Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/55/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČO: 24785199, so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, zast. ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, IČO: 47255773, proti žalovanej: Ing. I. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. XXX/XX, S. W.Á., občan SR, o zaplatenie 11 046,04 € s prísl.

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 11 046,04 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 24.6.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

Žalobca sa cestou právneho zástupcu žalobou doručenou súdu dňa 03.03. 2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej zaplatiť mu sumu 11 046,04 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 24.6.2015 do zaplatenia, ako aj trov konania.

2/ Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, Slovenská G., Z..G.., so žalovanou uzatvoril zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX dňa 16. 03.2010. Na jej základe jej poskytol bezúčelový úver vo výške 17 000 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala hradiť formou 59 mesačných splátok (výška splátky 68,48 Eur od 31.03.2010, výške splátky istiny 362,97 Eur odo dňa 20.04.2010), vždy k 20. dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 8,80 % ročne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali 4 309,68 Eur a to do 20.01.2015. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť 21 309,68 Eur. Žalovaná úver nehradila tak, ako sa zaviazala, žalobca ju výzvou z dňa 08.09.2014 vyzval na úhradu, s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru. Keďže žalovaná výzve nevyhovela, žalobca na základe ust. čl. 7.6.1 písm. a VOP Zmluvy úver zosplatnil. Predmetná pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014. Istina činila 9 516,54 Eur, a príslušenstvo (zmluvný úrok 1 659,13 Eur, zmluvný úrok z omeškania 473,15 Eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 96,96 Eur a pôvodné poplatky 20,93 Eur) činilo 2 250,17 Eur. Žalovanej bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 11.11.2014. Dňa 10.12.2014 uzatvoril žalobca so žalovanou Dohodu o urovnaní, predmetom ktorej bolo odstránenie spornosti a pochybností ohľadom dlhu žalovanej, ktorý vznikol na základe vyššie uvedenej zmluvy o úvere. Medzi žalobcom a žalovanou bola sporná výška postúpenej pohľadávky 11 766,71 Eur ( istina 9 516,54 Eur, zmluvný úrok z omeškania 473,15 Eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 96,96 Eur a pôvodné poplatky 20,93 Eur) a tak na odstránenie pochybností sa dohodli, že záväzok vo výške 11 766,71 Eur sa nahrádza záväzkom vo výške 11 296,04 Eur, čím došlo k zníženiu dlhu v prospech žalovanej. Žalovaná sa tak zaviazala uhradiť dlh 11 296,04 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 5 % ročne, celkom vo výške 13 212,33 Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala uhradiť formou 72 mesačných splátok. Napriek tomu, že sa tak žalovaná zaviazala splácať, dostala sa do omeškania so splátkou splatnou dňa 23.06.2015, následne po dátume splatnosti k dnešnému dňu nič neuhradila. Celková dlžná čiastka podľa dohody o urovnaní činí sumu 11 046, 04 Eur, ku ktorej si žalobca uplatňuje zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne od nasledujúceho mesiaca, t.j. od 24.06.2015.

3/ Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 12 C 55/2016-39 zo dňa 13.06.2016, ktorým žalobe vyhovel. Pre jeho nemožnosť doručenia do vlastných rúk žalovanej, tento následne zrušil.

4/ Žalovanej bola žaloba doručená prostredníctvom zamestnávateľa, písomne sa k nej nevyjadrila.

5/ Súd vo veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, vec prejednal podľa § 180 v neprítomnosti riadne predvolane žalovanej a zistil tento skutkový stav:

6/ Dňa 10. 12. 2014 uzatvorili žalobca a žalovaná právny dokument s názvom „Dohoda o urovnaní“. Predmetom urovnania bol dlh žalovanej, ktorý vznikol na základe zmluvy o splátkovom úvere, ktorú zmluvu uzatvorila žalovaná so G. G. Z.. s. - právnym predchodcom žalobcu dňa 16. 03.2010. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver 17 000 €, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok. Celkovo sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu 21 309,68 Eur. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 29. 10. 2014. Výska postúpenej pohľadávky 11 766,71 € bola sporná a žalobca a žalovaná sa dohodli, že záväzok 11 776,71 € sa nahrádza záväzkom vo výške 11 296,04 €. Žalovaná sa zaviazala uhradiť istinu 11 296,04 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 5 % ročne. Celkovo sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu 13 212,33 Eur, a to formou 72 mesačných splátok. Napriek tomu, že sa tak žalovaná zaviazala dlh splácať, dostala sa do omeškania už so splátkou splatnou dňa 23.06.2015, naposledy zaplatila splátku v máji 2015, následne po dátume splatnosti k dnešnému dňu nič neuhradila. Celková dlžná čiastka tak podľa dohody o urovnaní činí 11 046, 04 Eur.

7/ Z prednesu právneho zástupcu žalobcu súd zistil, že výška žalovanej sumy vychádza z Dohody o urovnaní zo dňa 10.12.2014, ktorou sa žalovaná zaviazala nahradiť pôvodný záväzok z vyššie cit. zmluvy o splátkovom úvere pôvodne v celkovej výške 11.766,71 Eur (9.516,54+2.229,24+20,93 = 11.766,71)

- sumou 11.296,04 Eur a to vzhľadom k tomu, že žalobca sa snažil so žalovanou dohodnúť. Preto táto suma bola znížená ako dohodnutá suma. V bode C) tohto Urovnania sa nachádza dohoda o novej cene, ktorá vzišla z kompromisu a bola dohodnutá vo výške 11.296,04 Eur ako istina, spolu s dohodnutým úrokom vo výške 5% z dlžnej sumy úveru, čo je celková suma 13.212,33 Eur, ku dňu spísania tejto dohody. Žalovaná mala dlžnú sumu 13 212,23 Eur uhrádzať v splátkach. Prvých 8 splátok bolo dohodnutých vo výške 50 Eur a ďalších 64 splátok mala uhrádzať v splátkach po 200 Eur mesačne. Podľa rozpisu Skutočne uhradené splátky v zmysle dohody o urovnaní žalovaná zaplatila prvých päť splátok vo výške 50,- Eur za čas od 17.12.2014 do 14.5.2015 a ďalej nezaplatila žiadnu splátku. Žalovaná suma tak predstavuje istinu 11.296,04 eur - po odrátaní 5 splátok ( 5 x 50 = 250). V spore si neuplatňujú úroky z dlžnej istiny 11.296,04 eur vo výške 5% ročne, k dlžnej sume si uplatňujú iba zákonný úrok z omeškania od 24.6.2015, nasledujúci deň po splatnosti neuhradenej splátky 6/2015.

8/ Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorý obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

9/ Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

10/ Podľa § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

11/ Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

12/ Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

13/ Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14/ Podľa § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).

15/ Podľa 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť.

16/ Podľa § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.

17/ Podľa § 585 ods. 3, Obč. zákonníka, doterajší záväzok je nahradený záväzkom ktorý vyplýva z urovnania.

18/ Po zhodnotení výsledkov dokazovania dospel súd k záveru že žaloba je dôvodná.

19/ Z charakteru zmluvy, ako aj jej účastníkov je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. Preto súd aplikoval na daný prípad ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. O. z.) a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

20/ Preto súd skúmal jednotlivé náležitosti predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (vrátane obchodných podmienok), či táto obsahuje náležitosti predpísané v § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z., a či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky (§53 O. z).

21/ Okresný súd má za to, že v prejednávanej veci zmluva o splátkovom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahuje aj zákonom predpísané podstatné náležitosti podľa§ 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky (istinu), ktorú však doposiaľ neuhradila v celom rozsahu.

22/ Z obsahu Dohody o urovnaní je zrejmé, z čoho pozostáva pohľadávka a jej príslušenstvo. Dohoda o urovnaní obsahuje základné pojmové znaky, deklaruje, v čom spočíva spornosť pôvodného záväzku a zo strany žalobcu bolo preukázané, že účastníci dohody v záujme odstránenia spornosti práv robia vzájomné ústupky ( časť B). Dohoda je písomná, podpísaná oboma zmluvnými stranami na znak súhlasu s ňou.

23/Dohoda o urovnaní zo dňa 10.12.2014 je preto v zmysle § 585 Obč. zákonníka platným právnym úkonom a preto bolo možné priznať záväzok, ktorý mal vzniknúť na základe tejto dohody.

24/ Žalovaná nárok žalobcu v spore nerozporovala, v spore ostala pasívna, preto súd v zmysle § 151 ods. 1 skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, považoval za nesporné a sporné veci medzi stranami Dohodou o urovnaní za odstránené. Súd mal preto uplatnenie žalovanej sumy za opodstatnené s poukazom na predložené listinné dôkazy zo strany žalobcu a žalobe v celom rozsahu vyhovel.

25/ V dôsledku omeškania prináleží žalobcovi aj požadovaný zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy, v zmysle § 517 ods. 2 O. z. v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.). Súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania z istiny vo výške 11 046,04 Eur, po márnom uplynutí splatnosti splátky 6/2015, kedy žalovaná naposledy splátku uhradila v máji 2015.

26 /O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v sporene neúspešná, náhradu trov konania v plnej výške. Súd v zmysle § 262 ods. 2 o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III na Krajský súd v Bratislave (§355 ods. 1 a § 362 ods. 1 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).