Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8C/10/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa Bratislava, IČO: 30 807 484, sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, v mene ktorej koná riaditeľ pobočky Rožňava, Štítnicka 12 proti žalovanému: R. Z., H.. XX.XX.XXXX, R. C. O. XXX o zaplatenie 458,41 Eur takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 458,41 Eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žaloba m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa 26.03.2018 na tunajšom súde žalobu, ktorou sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 458,41 Eur z titulu náhrady škody, ktorá vznikla žalobcovi výplatou dôchodkových dávok. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný bol rozsudkom súdu uznaný vinným zo spáchania trestného činu vraždy, ktorého sa dopustil tým, že napadol svoju manželku, ktorá následkom tohto činu zomrela. Zákonný zástupca u žalobcu uplatnil nárok na poberanie sirotských dôchodkov pre deti: L. Z. a F. Z.. Pre sirotu L. Z. bolo za obdobie roku 2017 vyplatených 229,21 Eur a pre sirotu F. Z. bolo za obdobie roku 2017 vyplatených 229,20 Eur. Tieto sumy predstavujú škodu, ktorej náhrady sa žalobca domáha v zmysle § 238 zákona o sociálnom poistení.

2. Žalovanému bola žaloba doručená na zistenú adresu pobytu v Maďarsku. Keďže si na tejto adrese ďalšie zásielky nepreberal, ostatné listiny mu boli doručené fikciou doručenia podľa fikciou doručenia podľa § 111 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len alebo Civilný sporový poriadok), resp. podľa § 112 Civilného sporového poriadku.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že za svoje protiprávne konanie už bol raz odsúdený a trest vykonal. Nevie, koľkokrát ešte bude pykať za tento čin. Žalobca nemá s rozsudkom ani s ním nič spoločné. K trestnému činu došlo na území Maďarskej republiky a synovia sú štátnymi príslušníkmi Maďarskej republiky. Žalobu ale podáva slovenský orgán. On nesúhlasil, aby synovia žili na Slovensku. Na deti pravidelne platí. Pýta sa, či každý finančný prídavok na deti bude platiť on. Zákonný zástupca detí môže požiadať o sirotské prídavky maďarské sociálne orgány, ktoré sú vyššie. Nerozumie, ako vznikla žalobcovi škoda výplatou dávok. Domnieva sa, že príslušné orgány na dôchodkové a iné prídavky sú maďarské orgány, keďže deti sú štátnymi príslušníkmi Maďarskej republiky.

4. K písomnému vyjadreniu žalovaného žalobca v písomnom podaní uviedol, že uplatnená škoda žalobcovi vznikla v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného. Maloleté deti L. Z. a F. Z. boli zverené do starostlivosti É. N., ktorá uplatnila u žalobcu nárok na poberanie sirotských dôchodkov.

Nárok na výplatu sirotských dôchodkov bol priznaný, boli splnené zákonom stanovené podmienky na jeho priznanie a to bez ohľadu na to, kde došlo k trestnému činu. Výplatou sirotských dôchodkov začala žalobcovi vznikať škoda. Sú splnené všetky predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu - porušenie právnej povinnosti, vznik škody, existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou i zavinenie.

5. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Pokiaľ žalovaný v danej veci nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.

6. Riadne a včas predvolaný žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil. Súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.

7. Právny zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že žalobca zotrváva na podanej žalobe aj na svojich tvrdeniach uvádzaných v písomnom vyjadrení a navrhujú, aby súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Náhradu trov konania si neuplatňujú.

8. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení strán sporu vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu. Listinné dôkazy neboli osobitne na pojednávaní čítané v súlade s § 204 Civilného sporového poriadku. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: 9. Z predloženého rozsudku súd zistil, že rozsudkom Súdnej stolice Debrecín č. 4.B. XXX/XXXX/XX zo dňa 17.11.2014 v spojitosti s rozhodnutím Najvyššieho súdu Debrecín č. C..P..XXX/XXXX/X.K. zo dňa 02.02.2015 bol žalovaný uznaný vinným z trestného činu vraždy vykonanej v silnom rozruchu a bol mu uložený trest odňatia slobody. Trestný čin bol spáchaný žalovaným voči manželke G. Z. N., nar. XX.XX.XXXX, ktorá v jeho dôsledku zomrela. Z manželstva pochádzali dve maloleté deti.

10. Z predložených žiadostí o dôchodok a zo žalovaným nepopretého tvrdenia žalobcu súd zistil, že v dôsledku úmrtia manželky žalovaného bol maloletým deťom žalovaného - L. Z., H.. XX.XX.XXXX a F. Z., H.. XX.XX.XXXX priznaný sirotský dôchodok.

11. Podľa potvrdení o výške vyplatených dávok za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017 bol žalobcom pre L. Z., H.. XX.XX.XXXX vyplatený sirotský dôchodok v celkovej výške 229,21 Eur a pre F. Z., H.. XX.XX.XXXX vyplatený sirotský dôchodok v celkovej výške 229,20 Eur.

12. Žalovaný bol žalobcom vyzvaný na zaplatenie dlžných sumy, ktoré predstavujú súhrn sirotských dôchodkov vyplatených žalobcom v dôsledku trestného činu žalovaného. Výzva bola zaslaná na adresu trvalého pobytu žalovaného v Slovenskej republike, kde si žalovaný zásielku nepreberal. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil.

13. Podľa 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení má Sociálna poisťovňa právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

14. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaný spáchal trestný čin vraždy voči svojej manželke. V trestnom konaní proti žalovanému bolo preukázané protiprávne konanie žalovaného, ako aj jeho zavinenie. Súd je v súlade s § 193 Civilného sporového poriadku viazaný rozhodnutím súdu o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom, kto ho spáchal. Deťom žalovaného L. Z.T., H.. XX.XX.XX09 a F. Z., H.. XX.XX.XXXX bol zo strany žalobcu priznaný sirotský dôchodok. Menovaným bol za obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017 vyplatený sirotský dôchodok v celkovej výške 458,41 Eur. Žalobcovi ako platiteľovi tohto dôchodku vznikla škoda rovnajúca sa vyplateným sumám, ktorá je v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného, keďže ak by k tomuto konaniu nedošlo, neboli by vyplácané dôchodky. Bolo teda preukázané protiprávne konanie žalovaného, zavinenie, vznik škody i príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a škodou. Súd mal teda v predmetnej veci preukázané všetky podmienky zodpovednosti žalovaného za škodu, ktorá vznikla žalobcovi výplatou sirotských dôchodkov. Žalobcovi vznikol v zmysle citovaného ustanovenia zákona o sociálnom poistení nárok voči žalovanému na náhradu škody vo výške 458,41 Eur.

15. Námietky žalovaného nepovažoval súd za dôvodné. To, že deti žalovaného sú štátnymi občanmi Maďarskej republiky, kde bol aj spáchaný trestný čin, nie je v predmetnej veci relevantné. Keďže nárok na sirotské dôchodky bol vzhľadom na splnenie zákonných podmienok priznaný, žalobca bol povinný dôchodky vyplácať a to bez ohľadu na to, či majú deti nárok na nejakú dávku alebo dôchodok v inej krajine. Rovnako je bezpredmetnou i skutočnosť, že žalovaný uložený trest za spáchaný trestný čin vykonal. V predmetnej veci sa neukladá žalovanému ďalší trest, ale má mu byť uložená povinnosť nahradiť škodu, ktorá v dôsledku jeho protiprávneho konania vznikla. Škodca je povinný škodu nahradiť, ak sú splnené zákonné podmienky zodpovednosti za škodu a to bez ohľadu na to, či mu bol za čin uložený trest a či ho vykonal. Nevykonanie trestu za trestný čin nie je podmienkou zodpovednosti za škodu v zmysle Občianskeho zákonníka.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené považuje súd žalobu za dôvodnú a rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 458,41 Eur.

17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celosti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.