Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/60/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Romana Greguša a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: BL Telecom collection, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513, zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: SERGIO SK s.r.o., so sídlom Hlavná 271, 951 51 Nová Ves nad Žitavou, IČO: IČO: 45 306 346, o zaplatenie sumy 280,67 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/226/2015-127 zo dňa 06.12.2017

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/226/2015-127 zo dňa 06.12.2017 p o t v r d z u j e.

Odvolací súd žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Nitra napadnutým rozsudkom žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobou zo dňa 21.11.2014 sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 280,67 eura s príslušenstvom. V odôvodnení žaloby uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca a žalobca ako postupník, uzavreli dňa 24.06.2013 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému. Žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaný sa zaviazal riadne službu odoberať a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Žalovaný si neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, riadne a včas platiť za poskytnuté služby, čím porušil povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a všeobecných podmienok. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 280,67 eura. Tým, že žalovaný nezaplatil faktúry riadne a včas dostal sa do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania podľa predpisov účinných k 31.01.2013, nakoľko záväzkový vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol pred 01.02.2013.

3. Okresný súd Nitra po vykonanom dokazovaní vo veci vyhlásil rozsudok dňa 03.02.2016, č. k. 23Cb/226/2015-70, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 280,67 eura s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 21.12.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 91,57 eura. V odôvodnení rozsudku súd uviedol, že na základe zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že dňa

09.03.2010 uzatvorila spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. dodatok k zmluve o pripojení s obchodnou spoločnosťou SERGIO-Sk s.r.o. Zmluvu za žalovaného podpísal R. O.. Dodatok k zmluve bol uzatvorený k zmluve o pripojení zo dňa 02.06.2005, ktorú so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. uzatvoril R. O., nar.XX.XX.XXXX. Žalovaný sa zaviazal v dodatku riadne a včas platiť cenu zvoleného programu služieb, T-Mobile Slovensko, a.s. sa zaviazal zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu a služby mobilného operátora. Pre prípad porušenia povinností účastníka bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 248,95 eura a doba viazanosti bola 24 mesiacov. Spoločnosť SERGIO-Sk s.r.o. neplatila vystavené faktúry riadne a včas, po dodatočnej úhrade dlžnej sumy dal výpoveď zo zmluvy, zrušil telefóny. Zmluvy boli ukončené ku dňu 30.11.2010. Faktúrou č. 7011218795 si spoločnosť Slovak Telekom a.s. (právny nástupca T-Mobile Slovensko, a.s.) uplatnila zaplatenie sumy 280,67 eura s lehotou splatnosti 20.12.2010. Žalovaný zmluvnú pokutu nezaplatil. Predmetom neuhradenej faktúry bola uplatnená zmluvná pokuta vo výške 248,95 eura, mesačné poplatky vo výške 11,84 eura, hlasové služby vo výške 8,- eur, nehlasové služby 6,64 eura a iné poplatky vo výške 6,64 eura + DPH. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 postúpila spoločnosť Slovak Telekom a.s. pohľadávku na žalobcu. Z registrového spisu obchodnej spoločnosti SERGIO-SK súd zistil, že do obchodného registra bola spoločnosť zapísaná dňa 08.12.2009 a konateľom spoločnosti bol R. O., nar. XX.XX.XXXX. Dňa 22.02.2012 bol vykonaný zápis zmien v obchodnom registri, bolo zmenené obchodné meno zo SERGIO- Sk s.r.o. na SERGIO SK s.r.o. a došlo k zmene zápisu v časti spoločníci. Z uvedeného vyplýva, že spoločnosť SERGIO-Sk s.r.o. je tá istá spoločnosť ako žalovaný, došlo iba k zmene obchodného mena, a teda sa jedná o tú istú právnickú osobu. Podľa názoru súdu prvého stupňa dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 09.03.2010 uzatvoril právny predchodca žalobcu a žalovaný nepomenovanú zmluvu, ktorú považoval za platnú. K námietke pasívnej legitimácie uviedol, že dodatok k zmluve o pripojení uzatvorila obchodná spoločnosť SERGIO-Sk s.r.o., ktorá si neskôr zmenila obchodné meno na SERGIO SK s.r.o. Zmenou obchodného mena nedošlo k zániku právnickej osoby. Vzhľadom na to, že zmluva bola uzatvorená medzi dvomi právnickými osobami, nebola uzatvorená spotrebiteľská zmluva podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V konaní bolo sporné, či si žalovaný plnil svoje zmluvné povinnosti, s úhradou faktúr sa dostal do omeškania. Porušením zmluvných povinností vznikol žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu, ktorej výška je upravená v dodatku k zmluve o pripojení, zmluvnou pokutou bolo sankcionované nedodržanie doby viazanosti 24 mesiacov od uzatvorenia zmluvy. Žaloba bola podaná pred uplynutím 4-ročnej premlčacej lehoty. 4. Žalovaný podal v zákonnej lehote proti rozsudku odvolanie, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia zo dňa 31.01.2017, č. k. 15Cob/111/2016-89 odvolací súd uviedol, že zmluvou o pripojení zo dňa 02.06.2005, ktorú uzatvorila spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. a R. O. ako fyzická osoba nepodnikateľ na telefónne číslo, prostredníctvom ktoré mali byť elektronické služby poskytnuté je XXXX XXX XXX. K predmetnej zmluve mal byť dňa 09.03.2010 uzatvorený dodatok medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. a žalovaným, z ktorého však prechod práv a povinností zo R. O. na žalovaného nijako nevyplýva. Súd prvej inštancie sa nijako nevysporiadal s týmto rozporom a ani s rozporom, ktorý vyplynul z iného telefónneho čísla účastníka uvedeného na žalovanej faktúre (XXXX XXX XXX) a dodatku zo dňa 09.03.2010 (XXXX XXX XXX) a preukázateľne sa neoboznámil ani so zmluvou o postúpení pohľadávok, z ktorej by malo byť preukázané, že žalobca nadobudol žalovanú pohľadávku, zmluva je registrovaná na Okresnom súde Nitra pod Spr 963/13. Okrem toho súd prvej inštancie nezisťoval, ktoré faktúry a za aké obdobie nemali byť žalovaným uhradené, v dôsledku čoho mal právny predchodca žalobcu v rámci lehoty 24 mesiacov odo dňa uzavretia predmetného dodatku odpojiť SIM kartu žalovaného z prevádzky a vyúčtovať mu zmluvnú pokutu. Úlohou súdu prvej inštancie bude v naznačenom smere opätovne vo veci rozhodnúť.

5. Súd prvej inštancie si v rámci doplnenia dokazovania zabezpečil zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 spolu s prílohou, ktorá bola registrovaná na Okresnom súde Nitra pod Spr 963/13. Žalobca bol na pojednávanie opakovane predvolávaný, nezúčastnil sa pojednávania dňa 11.10.2017 ani dňa 06.12.2017, advokát žalobcu mal predvolanie na pojednávanie doručené, svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Aj napriek odôvodneniu uznesenia Krajského súdu v Nitre nepodal žalobca súdu žiadne vyjadrenie a ani nenavrhol vykonať žiadne ďalšie dôkazy.

6. Po doplnení dokazovania v zmysle uznesenia odvolacieho súdu súd prvej inštancie zistil, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 280,67 eura zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na žalobcu. Žalobca však aj napriek odôvodneniu uznesenia odvolacieho súdu a opakovanému doručeniu predvolania na pojednávanie, nepredložil dôkaz

preukazujúci prechod práv a povinností zo R. O. na žalovaného, nakoľko z dodatku k zmluve zo dňa 09.03.3010 táto skutočnosť nevypláva. Taktiež žalobca neodôvodnil rozpor v telefónnom čísle účastníka uvedenom na žalovanej faktúre a dodatku zo dňa 09.03.2010. Žalobca nepreukázal, ktoré faktúry a za aké obdobie nemali byť žalovaným uhradené, v dôsledku čoho mal právny predchodca žalobcu odpojiť SIM kartu žalovaného z prevádzky a uplatniť si zmluvnú pokutu.

7. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu dospel súd k záveru, že podanej žalobe nie je možné vyhovieť z viacerých dôvodov. Aj napriek odôvodneniu uznesenia krajského súdu žalobca v konaní nepreukázal pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného, a teda jeho povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu. Keďže žalovaný nie je v konaní pasívne vecne legitimovaný, nemôže mu súd uložiť povinnosť plniť žalobcovi. Žalobca v konaní nepreukázal, že na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 09.03.2010, ktorú uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovaným, prešli na žalovaného práva a povinnosti so zmluvy o pripojení zo dňa 02.06.2005, ktorú s právnym predchodcom žalobcu uzatvoril R. O., fyzická osoba, nepodnikateľ. Okrem toho žalobca v konaní neodstránil rozpor spočívajúci v rozdielnych telefónnych číslach uvedených v zmluve o pripojení, dodatku k zmluve (XXXX XXX XXX) a vo faktúre, ktorá je predmetom žaloby (XXXX XXX XXX) a taktiež nepreukázal omeškanie žalovaného s úhradou faktúr počas doby viazanosti, na základe čoho mu mal vzniknúť nárok na úhradu zmluvnej pokuty. Z vyššie uvedeného odôvodnenia vyplýva, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal skutkové tvrdenia uvádzané v žalobe, a preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Strana sporu je v konaní povinná preukázať svoje skutkové tvrdenia, ak ich druhá strana poprela (§ 150 .

8. Z právneho hľadiska súd vec posúdil podľa § 262 ods. 1, § 269 ods. 2 Obch. zák. a § 544 ods. 1, 2 Obč. zák.

9. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania.

10. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie z dôvodu nesprávnych skutkových zistení súdom prvej inštancie. Poukázal na to, že zmluva o pripojení a dodatok sa týkajú toho istého telefónneho čísla. Uzavretím dodatku k zmluve o pripojení došlo k zmene účastníka, ktorým sa stal žalovaný, ktorý tak zodpovedá za svoje záväzky, ktoré vznikli po uzavretí dodatku. Tento dodatok je možné chápať ako novú zmluvu o pripojení, keďže táto má všetky podstatné náležitosti a obsah záväzku je dostatočne určito vyjadrený. Povinnosť zaplatenia faktúry, ktorej sa žalobca domáha, sa týka fakturačného obdobia, ktoré vzniklo po podpise dodatku k zmluve o pripojení. Ide teda o záväzok, ktorý vznikol žalovanému. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eura a taktiež cenu spotrebovaných služieb v sume 14,09 eura, t. j. celkom v sume 263,04 eura, a to v lehote splatnosti faktúry č. 7011218795. Minimálne v tejto výške bol nárok žalobcu oprávnený. Žalobca preto žiadal napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť.

11. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

12. Podľa § 470 ods. 1 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, t. j. pred 01.07.2016 (konanie vo veci začaté dňa 21.11.2014).

13. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v medziach podaného odvolania (§ 379, § 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku vopred oznámil na úradnej tabuli a webovej stránke súdu (§ 219 ods. 3 . Rozsudok bol vyhlásený 27.11.2018.

14. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

15. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

16. Z obsahu spisu a vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie odvolací súd zistil, že tento súd vo veci vykonal potrebné dokazovanie, riadne zistil skutkový stav a vec správne právne posúdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a konštatuje správnosť jeho dôvodov.

17. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 280,67 eura s príslušenstvom. Vo veci rozhodol súd prvej inštancie pôvodne rozsudkom 23Cb/226/2015-70 zo dňa 03.02.2016, ktorým žalobe vyhovel.

18. Na základe žalovaným podaným odvolaním Krajský súd v Nitre ako odvolací súd napadnutý rozsudok uznesením č. k. 15Cob/111/2016-89 zo dňa 31.01.2017 zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že treba doplniť dokazovanie na preukázanie prechodu práv a povinností zo R. O. na žalovaného, keďže toto zatiaľ z uzavretého dodatku k zmluve o pripojení nevylýva a odstrániť rozpory konkretizované v bode 13 cit. zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu.

19. Po vrátení veci súdu prvej inštancie tento súd riadiac sa pokynom odvolacieho súdu vo veci nariadil termín pojednávania deň 11.10.2017. Riadne predvolaný žalobca sa pojednávania nezúčastnil. Ospravedlnil sa s tým, že poukazuje na žalobu a jeho vyjadrenia. Z uvedeného dôvodu a v záujme zistenia skutkového stavu a odstránenia rozporov súd prvej inštancie vo veci nariadil ďalší termín pojednávania na deň 06.12.2017 s tým, že účasť žalobcu (právneho zástupcu) je na pojednávaní nutná. Riadne predvolaný právny zástupca žalobcu sa opätovne pojednávania nezúčastnil. Opätovne sa ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v zmysle žaloby a jeho vyjadrení. Odvolací súd konštatuje, že po zrušení pôvodného rozsudku a vrátení veci súdu prvej inštancie žalobca súdu žiadne vyjadrenie nezaslal.

20. Dôvody uvedené žalobcom v odvolaní voči napadnutému rozsudku, ktorým súd žalobu zamietol, považuje odvolací súd za novoty v odvolacom konaní v zmysle ust. § 366 CSP, pre aplikáciu ktorých neboli splnené zákonom stanovené podmienky.

21. V intenciách vyššie uvedených skutočností odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 ako vo výroku vecne správny potvrdil.

22. O náhrade trov konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní plne úspešnému žalovanému ich však nepriznal, pretože mu žiadne nevznikli.

23. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 až § 423 pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a

ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .