Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Pc/3/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Gabrielou Chudovskou v právnej veci navrhovateľa: L. U. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom B., právne zastúpený: JUDr. Le Quang Dung, advokát, so sídlom Medňanská 518, Ilava, proti odporkyni - manželke: Thi U. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom G. XXX/XX, B., o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

Súd manželstvo účastníkov konania - L. U. F., nar. XX.XX.XXXX a F. U. F., nar. XX.XX.XXXX uzavreté dňa XX.XX.XXXX v T., H. socialistická republika, zapísané v knihe manželstiev G. úradu G. vnútra E. republiky - osobitná matrika R., vo zväzku OM/XX, ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XXX rozvádza.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.07.2016 domáhal, aby súd rozviedol manželstvo účastníkov konania, ktoré uzavreli dňa XX.XX.XXXX v T., vo Vietnamskej socialistickej republike. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že u odporkyne ide o prvé manželstvo a u navrhovateľa o druhé manželstvo. Navrhovateľ je slovenský štátny občan, odporkyňa je štátna občianka Vietnamskej socialistickej republiky, naposledy bývali spolu na adrese G. XXX, XX, B., kde viedli spoločnú domácnosť. Navrhovateľ sa s odporkyňou zoznámil v roku 2012, pričom vekový rozdiel ani z toho prameniace rozdielne záujmy sa navrhovateľovi nezdali prekážkou toho, aby manželstvo mohlo byť šťastné. To, čo sa navrhovateľovi zdalo pred svadbou bezvýznamné, ukázalo sa neskôr ako určujúce. Odporkyňa rada chodievala po baroch, na zábavy, na návštevy kamarátov aj v nočných hodinách, o domácnosť sa nestarala. Navrhovateľ naopak chcel, aby chodili spoločne na prechádzky, do kina, do divadla, spolu nakupovať tak, ako iní manželia. Nemali však spoločné záujmy, nerozumeli si, a preto ani spolu nemali o čom hovoriť. Okrem toho navrhovateľ nebol šťastný ani v intímnom živote, ale snažil sa to odporkyni nedávať najavo, aby ju tým neponížil. V novembri 2015 odporkyňa nadviazala vzťah s neznámym mužom vietnamského pôvodu žijúcim v Nemecku, kam aj odišla, zdržiava sa na neznámom mieste. Manželstvo neplní svoj účel, vzťahy medzi manželmi sú rozvrátené a po preruší spolužitia koncom roku 2015 niet ani nádeje na jeho obnovenie, preto navrhovateľ žiadal, aby súd manželstvo rozviedol.

2. Súd vykonal šetrenie pobytu odporkyne, na adrese oznámenej navrhovateľom si odporkyňa zásielky nepreberala, nepodarilo sa zistiť pobyt odporkyne ani lustráciami v registroch a ani v spolupráci s cudzineckou políciou. Návrh na začatie konania jej súd preto doručil v súlade s § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (CSP) a ďalšie písomnosti súd doručoval v súlade s § 116 ods. 3 na adresu miesta pobytu odporkyne ako cudzinca na území SR, ako to predpokladá § 106 ods. 1 písm. a/ CSP. Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

3. Súd nariadil pojednávanie na deň 27.11.2018, na ktoré sa dostavil navrhovateľ. Odporkyňa mala predvolanie na pojednávanie doručené na adresu miesta pobytu odporkyne ako cudzinca na území SR, ako to predpokladá § 106 ods. 1 písm. a/ CSP, zásielka s predvolaním sa vrátila z tejto adresy ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 05.11.2018, a teda sa považuje za riadne doručenú podľa § 111 ods. 3 CSP. Odporkyňa neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu, súd preto pojednával v jej neprítomnosti. Navrhovateľ na pojednávaní na návrhu zotrval. Uviedol, že od podania návrhu sa nič nezmenilo. Odporkyňa odišla bez rozlúčenia v novembri 2015, navrhovateľa vôbec nekontaktovala, toto manželstvo považuje za účelové a neplní žiadnu z funkcií, ktoré má manželstvo plniť. Od jej odchodu účastníci nevedú spoločnú domácnosť, spolu nehospodária, spoločne sa ani nekontaktujú, manželstvo je len formálne.

4 Súd na pojednávaní tiež vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami nachádzajúcimi sa v súdnom spise. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:

5. Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili manželstvo dňa 22.10.2013 v Hanoji, vo Vietnamskej socialistickej republike, ktoré manželstvo trvá. V manželstve sa deti nenarodili. Navrhovateľ je štátny občan Slovenskej republiky, odporkyňa je štátna občianka Vietnamskej socialistickej republiky, ich posledné spoločné bydlisko bolo v Ilave.

6. Podľa vyhl. ministra zahraničných vecí č. 98/1984 Zb. z 27. apríla 1984 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach, je v predmetnej zmluve upravená právna pomoc, pričom zmluva má ustanovenia týkajúce sa ako rozhodného práva, tak aj právomoci pre konania o rozvode manželstva.

7. Podľa čl. 20 ods. 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach, Ak jeden z manželov je občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany, justičný orgán, pred ktorým prebieha rozvodové konanie, rozhoduje podľa právneho poriadku svojho štátu.

8. Podľa čl. 20 ods. 4 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach, V prípade uvedenom v odseku 2 tohto článku je príslušný justičný orgán zmluvnej strany, na území ktorej majú alebo mali obaja manželia posledné spoločné bydlisko. Ak jeden z manželov má bydlisko na území jednej zmluvnej strany a druhý na území druhej zmluvnej strany, sú príslušné justičné orgány oboch zmluvných strán.

9. Pokiaľ jeden z manželov je štátny občan Slovenskej republiky a druhý manžel štátny občan Vietnamskej socialistickej republiky, potom sa v zmysle cit čl. 20 ods. 2 zmluvy použije v konaní o rozvod rozhodné právo slovenské, pretože konanie o rozvod prebieha na súde v Slovenskej republike. Slovenský súd má pritom právomoc rozhodnúť o rozvode manželstva v súlade s čl. 20 ods. 4 zmluvy, nakoľko účastníci ako manželia mali posledné spoločné bydlisko v Ilave, na území Slovenskej republiky, čo zakladá právomoc slovenského súdu. Súd vec preto meritórne prejednal.

10. Účastníci uzatvorili manželstvo po vzájomnej citovej náklonnosti a v manželstve sa postupne začali vyskytovať medzi účastníkmi nezhody, podľa tvrdení navrhovateľa, ktoré odporkyňa nenamietala, plynúce najmä z dôvodu vekového rozdielu oboch manželov a z toho prameniacich iných záľub, potrieb a predstáv o trávení spoločného času. Nebolo sporné, že účastníci dlhodobo, teda už približne 3 roky, odkedy odporkyňa navrhovateľa opustila a odišla na neznáme miesto do Nemecka, nežijú v spoločnej domácnosti, žijú oddelene, netrávia spolu čas, nenavštevujú sa, nekontaktujú sa, spoločne nehospodária. Aj z toho je zrejmé, že manželstvo je len formálne a manželia sa za ten čas navzájom natoľko citovo odcudzili, že nemožno obnovenie manželského spolužitia očakávať.

11. Podľa ustanovenia § 22 Zákona o rodine č. 36/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“): K zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

12. Podľa ustanovenia § 23 ods. 1 Zákona o rodine: Súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

13. Podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia: Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

14. Podľa odseku 3 citovaného zákonného ustanovenia: Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

15. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že manželstvo účastníkov je rozvrátené hlboko a trvalo. Hĺbka rozvratu spočíva v tom, že manželstvo si neplní svoj spoločenský účel ani biologickú funkciu, účastníci spolu intímne nežijú, nevedú spoločnú domácnosť ani spoločne nehospodária, citovo sa odcudzili, vzájomne si nepomáhajú, netrávia spolu vôbec čas, nie sú si oporou, každý žije v inom štáte a vôbec sa nekontaktujú. Za takéhoto stavu je potom podľa názoru súdu manželstvo účastníkov len formálnym zväzkom, ktorý neplní svoje funkcie ani účel.

16. Vychádzajúc zo základných zásad manželstva, kedy muž a žena majú v manželstve rovnaké postavenie, sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne si pomáhať a vytvárať zdravé rodinné prostredie, súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov tieto zásady nespĺňa a tiež neplní žiadnu zo svojich funkcií, za účelom ktorých bolo vytvorené, a preto sú splnené všetky podmienky pre rozvod takéhoto manželstva. Súd je toho názoru, že účastníci nie sú schopní manželskú krízu prekonať a nie sú schopní viac spoločne harmonicky žiť v manželskom zväzku. Za daného stavu nie je možné hovoriť o fungujúcom a stabilnom manželstve. Podľa názoru súdu, rozvrat manželstva je trvalý a nezmeniteľný a je nepochybné, že vzťahy medzi účastníkmi sú narušené tak, že už nie je možné očakávať obnovenie ich spolužitia. Súd preto manželstvo účastníkov ako nefunkčné a neperspektívne rozviedol.

17. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

18. Vzhľadom na to, že v konaniach, na ktoré sa aplikuje Civilný mimosporový poriadok, v zásade žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania a vzhľadom na to, že neboli splnené podmienky pre aplikáciu § 55 CMP, keďže súd v konaní nevzhliadol také okolnosti, pre ktoré by priznanie náhrady trov konania bolo spravodlivé, súd žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.