Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/524/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Adrianou Dulovičovou v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom v Bratislave, Na vŕšku 12, IČO: 31 819 702 proti žalovaným: 1/ U. G., T..XX.XX.XXXX, Š. B. G., H. M. G., I. XXXX/XX, zast. Centrom právnej pomoci so sídlom Nám. Slobody 12, 810 05 Bratislava 15, IČO: 30 798 841, kancelária v Rimavskej Sobote, 2/ N. K., T..XX.XX.XXXX, Š. B. G., H. D. C. XX, o zaplatenie 1.583,99 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd bude p o k r a č o v a ť v prerušenom konaní.

Žalované 1/ a 2/ s ú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 1.089,99 Eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 1.089,99 Eur počnúc dňom 09.12.2011 do zaplatenia, všetko v mesačných 30,00 - eurových splátkach, ktoré sumy sú splatné vždy do 20-eho dňa v mesiaci vopred žalobcovi, pod stratou výhody splátok, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu žalobcu vo zvyšnej časti nad túto priznanú sumu z a m i e t a .

Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v pomere 37,62 %, s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Žalobca v podanej žalobe žiadal zaviazať žalované 1/ a 2/ na zaplatenie sumy 1.583,99 Eur s príslušenstvom na tom základe, že dňa 29.04.2011 bola medzi nimi uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 1.300,00 Eur za odplatu vo výške 494,00 Eur, pričom v zmysle zmluvy sa žalované zaviazali celkovú sumu vo výške 1.794,00 Eur uhradiť v 13-ich mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach po 6,50 Eur a ďalej v pravidelných 10. mesačných splátkach po 177,45 Eur. Prvá splátka bola splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Žalované uhradili z tejto sumy 210,01 Eur, pričom posledná suma bola uhradená vo výške 100,00 Eur dňa 31.03.2012, a keďže žalované neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca im oznámil stratu výhody splátok a v predžalobnej upomienke zo dňa 06.09.2011 upozornil žalované na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 22.11.2011 žalobca oznámil žalovaným, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 08.12.2011. Po zosplatnení záväzku bola žalovanými uhradená suma vo výške 197,01 Eur, preto žalobca žiadal zaviazať žalované na zaplatenie sumy 1.583,99 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 1.794,00 Eur a sumou 210,01 Eur. Ďalej žalobca žiadal zaviazať žalované v zmysle obchodných podmienok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3,30 % z istiny úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa žalované dostali do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky.

2. Zástupca žalovanej 1/ navrhol vo veci prerušiť konanie z dôvodu, že odborom kriminálnej polície OR PZ v Rimavskej Sobote bolo začaté trestné stíhanie pre prečin úverového podvodu pod č. ČVS: ORP-96/2-VYS-RS-2014 voči žalovanej 2/ pre podozrenie, že táto spolu s inou osobou sa mala dopustiť úverových podvodov pri podpisovaní zmlúv o spotrebiteľských úveroch, pretože žalovaná 1/ tvrdila, že ona nie je dlžníčkou a mala byť len ručiteľkou pri tomto úvere.

3. Z oznámenia OR PZ v Rimavskej Sobote pod hore uvedeným číslom vyplýva, že dňa 13.02.2014 bolo u nich podané trestné oznámenie žalovanou 1/ a dňa 14.03.2014 bolo začaté trestné stíhanie prerušené podľa § 228 ods.2 písm.a) Tr. zákona pre neprítomnosť svedkyne.

4. V dôsledku tohto súd svojím uznesením č. 6C/524/2013 zo dňa 25.03.2014 prerušil konanie do skončenia veci vedenej odborom kriminálnej polície OR PZ v Rimavskej Sobote. Napriek dotazom súdu, v trestnom stíhaní nebolo pokračované, pretože stále trvali dôvody pre prerušenie trestného stíhania a to aj v zmysle posledného oznámenia zo dňa 23.10.2018.

5. Súd preto pokračoval v prerušenom konaní.

6. Na pojednávaní žiadal zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlniť a žiadal, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

7. Právny zástupca žalovanej 1/ na pojednávaní uviedol, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bezpoplatkový, pretože uzavretá zmluva je formulárová, neobsahuje zákonom stanovené náležitosti, ktoré sú uvedené len v obchodných podmienkach, v texte zmluva sa uvádza len priemerná hodnota RPMN vo výške 44,86 %, po prepočítaní na základe parametrov úverovej zmluvy vychádza skutočná výška RPMN na hodnotu 78,62 %, teda viac ako je to uvedené v obchodných podmienkach, v zmluve chýbajú náležitosti požadované v § 9 ods.2 písm.j) Zák. č. 129/2010, preto je potrebné úver považovať za bezúročný a bezpoplatkový. Keďže žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 1.300,00 Eur, z čoho žalovaná 1/ uhradila 210,01 Eur, potom k úhrade zostáva 1.089,99 Eur. Právny zástupca žalovanej 1/ žiadal vzhľadom na nevyhovujúce finančné pomery žalovanej 1/, ktorej bola poskytnutá právna pomoc zo strany Centra právnej pomoci, aby jej súd povolil túto sumu splácať v mesačných 30,00 - eurových splátkach, spolu so žalovanou 2/.

8. Žalovaná 2/ na pojednávaní uviedla, že je pravdou, že bola uvedená ako prítomná pri podpísaní zmluvy a v zmluve je uvedená ako dlžníčka, až po podpísaní zmluvy zistila, že žalovaná 1/ nemá finančné prostriedky na splácanie úveru, preto asi tri splátky uhradila namiesto nej ona. Taktiež žiadala, aby jej súd umožnil splácať priznanú sumu v mesačných splátkach po 30,00 Eur, pretože pracuje ako opatrovateľka, kde má 500,00 - eurový mesačný príjem, je rozvedená, býva v spoločnej domácnosti s matkou v dome, kde jej prispieva na náklady na bývanie po 100,00 Eur mesačne.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby, zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 29.04.2011, predžalobnej upomienky zo dňa 06.09.2011, oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 22.11.2011, ďalšej predžalobnej upomienky zo dňa 06.09.2011 a oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 21.11.2011, oznámeniami OR PZ v R. Sobote, odboru kriminálnej polície od 14.03.2014 do 23.10.2018, výsluchom právneho zástupcu žalovanej 1/, výsluchom žalovanej 2/ a po takto vykonanom dokazovaní zistil tento skutkový stav:

10. Žalobca uzavrel so žalovanými 1/ a 2/ dňa 29.04.2011 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na čiastku 1.300,00 Eur za odplatu vo výške 494,00 Eur, pričom v zmysle zmluvy sa žalované zaviazali celkovú sumu vo výške 1.794,00 Eur uhradiť v 13-ich mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach po 6,50 Eur a ďalej v pravidelných 10. mesačných splátkach po 177,45 Eur. Prvá splátka bola splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Žalované uhradili z tejto sumy 210,01 Eur, pričom posledná suma bola uhradená vo výške 100,00 Eur dňa 31.03.2012, a keďže žalované neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca im oznámil stratu výhody splátok a v predžalobnej upomienke zo dňa 06.09.2011 upozornil žalované na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 22.11.2011 žalobca oznámil žalovaným, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 08.12.2011. Po zosplatnení záväzku bola žalovanými uhradená suma vo výške 197,01 Eur, preto žalobca žiadal zaviazať žalované na zaplatenie sumy 1.583,99 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 1.794,00 Eur a sumou 210,01 Eur. Ďalej žalobca žiadal zaviazať žalované v zmysle obchodných podmienok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3,30 % z istiny úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa žalované dostali do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky.

11. Výška uhradených splátok nebola medzi stranami sporu sporná a keďže ku dňu rozhodnutia súdu je stále prerušené vyšetrovanie, vedené na základe trestného oznámenia žalovanej 1/, nebolo sporné ani to, že predmetná zmluva bola uzavretá medzi žalobcom a žalovanou 1/ ako dlžníčkou a žalovanou 2/ ako spoludlžníčkou. Súd preskúmal predmetnú zmluvu a zistil, že táto neobsahuje potrebné náležitosti stanovené v § 9 ods.2 Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý platil v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, najmä tu nie je uvedená výška RPMN, ale uvádza sa len priemerná RPMN v zmysle § 9 ods.2 písm.y) cit. zákona vo výške 44,86 %. Ďalej súd považuje za neprimerane vysokú zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a to za každý začatý mesiac až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, taktiež je neprijateľnou podmienkou dohoda zmluvných strán o tom, že veriteľ je oprávnený účtovať dlžníkovi náhradu účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlžnej sumy pred začatím súdneho alebo rozhodcovského konania vo výške 20 % z poskytnutej istiny, najmenej však 67,00 Eur, ktorá nepodlieha vyúčtovaniu, ďalej sú nejasne uvedené, že za účelne vynaložené náklady sa považujú najmä osobné návštevy poverenou osobou zo strany veriteľa, vyhotovovanie a zasielanie upomienok... Súd poukazuje tiež na to, že tieto ustanovenia nie sú súčasťou samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale sa len uvádzajú v obchodných podmienkach pod bodom 3. Súd považuje takéto platby za tzv. domáci servis za absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka a jeho účelom bolo len navýšiť odplatu za poskytnutý úver tak, aby táto suma nebola uvedená v úverovej zmluve a žalobca chcel dosiahnuť len to, že odplata za domáci servis sa nezapočítava do výpočtu RPMN v úverovej zmluve. Týmto spôsobom však dochádza zo strany žalobcu k obchádzaniu Zák. č. 129/2010 Z. z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, ako aj ustanovenia § 53 ods.6 Občianskeho zákonníka, čo má s poukazom na ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka za následok neplatnosť takéhoto zmluvného dojednania pre obchádzanie zákona a rovnako pre rozpor s dobrými mravmi, pokiaľ ide o výšku odplaty a dojednanej zmluvnej pokuty (§ 3 Občianskeho zákonníka). Skutočná výška RPMN potom podľa výpočtov právneho zástupcu žalovanej 1/ je 78,62 %, teda oveľa viac ako je to uvedené v zmluve, kde sa uvádza len priemerná hodnota RPMN.

12. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

14. Podľa § 53 ods. 4, písm. k/ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa okrem iného považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú zmluvu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku.

15. Podľa § 53a ods. 1 ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

16. Podľa § 53b ods. 1 ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

17. Súd dospel k tomu záveru, že v zmysle § 9 ods.2 písm.j) Zák. č. 129/2010 Z. z. je potrebné úver považovať za bezúročný a bezpoplatkový, a keďže žalobca poskytol žalovaným 1/ a 2/ úver vo výške 1.300,00 Eur, z čoho žalované uhradili 210,01 Eur, k úhrade zostáva 1.089,99 Eur, na zaplatenie ktorej sumy súd zaviazal žalované 1/ a 2/ a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

18. O povinnosti žalovaných zaplatiť úroky z omeškania rozhodol súd podľa § 517 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, súd povolil žalovaným 1/ a 2/ splácať túto sumu v mesačných 30,00 - eurových splátkach a to vzhľadom na ich nepriaznivé osobné a majetkové pomery. Žalovaná 1/ spĺňa kritériá pre svoje právne zastupovanie Centrom právnej pomoci, pretože má príjem len vo výške 377,63 Eur, z toho náklady na bývanie sú vo výške 250,14 Eur, spláca ďalšie úvery v sume 57,00 Eur mesačne. Taktiež žalovaná 2/ má priemerný čistý mesačný príjem len 500,00 Eur, z čoho má náklady na bývanie vo výške 100,00 Eur mesačne, takže súd má za to, že sú tu splnené podmienky na splácanie priznanej sumy v mesačných splátkach po 30,00 Eur a to v zmysle § 232 ods.3 druhej vety C.s.p.

19. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods.1 C.s.p. a priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci vo výške 37,62 % (68,81 % - 31,19 % - pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaných). Podľa § 262 ods.2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou Okresného súdu Rimavská Sobota.

Podľa § 127 Civilného sporového poriadku ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (ods. 1)

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.(ods. 2).

Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods. 1).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(ods. 2).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(ods. 3).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.