Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-42Csp/44/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava proti žalovaným: 1. G. J., D.. XX.XX.XXXX, N. F. XXXX/XX, XXX XX N., 2. Y. W. J., D.. XX.XX.XXXX, N. S. A. Z. XX, XXX XX V., D. Z. F., o zaplatenie 30.019,19 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2 rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 30. 019,19 Eur, spolu s úrokom z úveru vo výške 6,59% p.a. zo sumy 28. 683,78 Eur od 23.06.2017 do zaplatenia, a úrokom z omeškania 5% p.a. zo sumy 30. 019,19 Eur od 23.06.2017 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 300 Eur, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

II. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok náhradu trov konania vo výške 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.06.2019 sa žalobca domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 30.019,19 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení číslo XXXXXXX X XX bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o úvere v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver č. XXXXXXXX X XX vo výške 30.000 Eur. Čerpanie finančných prostriedkov medziúveru sa uskutočnilo: dňa 14.04.2014

- suma 18.439,19 Eur, dňa 14.04.2014 - suma 21,98 Eur, dňa 14.04.2014 - suma 5.538 Eur, dňa 01.07.2014 - suma 5.640,83 Eur, dňa 14.04.2014 na poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 360 Eur.

2. Žalovaní sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami jednou sumou vo výške 218,74 Eur v zmysle čl. V bod 5.2 zmluvy o úvere. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať 6,59 % p.a. úroky mesačnou splátkou vo výške 164,75 splatnou do 15. dňa v mesiaci, ktorá bola v zmysle čl. V bod 5.3. zmluvy o úvere započítaná na dohodnuté 6,59 % p.a. úroky medziúveru. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. V zmysle čl. V bod 5.3. zmluvy o úvere žalovaný 1 sa zaviazal platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 15 Eur a prehlásil a svojim podpisom potvrdil prijatie do poistenia ako poistená osoba. Žalovaní sa zároveň zaviazali do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 38,99 Eur v súlade s čl. V bod 5.3. zmluvy o úvere. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 1,2, zaviazali splácať

stavebný úver vrátane úrokov vo 4,75 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 203,74 Eur a súčasne platiť poplatok za poistenie typu A vo výške 15 Eur.

3. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 18.04.2017 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatné, žalobca dňa 22.06.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom.

4. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca v zmysle článku X bod 10.20. úverovej zmluvy zúčtoval nasporenú sumu vo výške 1.316,22 Eur (vo výpise z účtu položka z 22.06.2017) so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 30.000 Eur, čo predstavuje po započítaní sumu 28.683,78 Eur (istina).

5. Dlžná suma ku dňu mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 30.214,19 Eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 28.683,78 Eur, z nezaplatených úrokov za úver vo výške 1.215,41 Eur, z poplatkov za poistné vo výške 120 Eur a z poplatkov vo výške 195 Eur, ktoré si žalobca neuplatňuje.

6. Vzhľadom k tomu, že žalobca si neuplatňuje poplatky vo výške 195 Eur dlžná sumy ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 30.019,19 Eur.

7. Tunajší súd dňa 26.08.2019 vydal platobný rozkaz č. k. -41, ktorým zaviazal žalovaných 1,2 na povinnosť zaplatenia žalovanej istiny spolu s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Žalovaná v 1. rade platobný rozkaz prevzala osobne dňa 02.09.2019 a 12.09.2019 podala proti nemu odpor. Žalovaná 1 v odpore uviedla, že nesúhlasí s povinnosťou na zaplatenie peňažnej sumy a žiada súd, aby o zaplatenie uvedenej sumy žiadal žalovaného v 2 rade. Ďalej uvádzala, že jej bývalý manžel jej ešte počas manželstva dostal do veľkých dlžôb a odišiel pracovať do Nemecka, čo malo ich finančnú situáciu zlepšiť. Ale žiaľ stalo sa to, že ho už tri roky nevidela. Sama nebola schopná splácať všetky dlhy, tak musela predať byt a veľkú časť dlhu už vyplatila a aj naďalej spláca dlhy, na ktoré už dostatok financií nemala.

8. Uznesením č. k. -56 zo dňa 02.06.2020 súd platobný rozkaz zrušil.

9. Podľa súd nariadil vo veci pojednávanie.

10. Žalovaný v 2. rade mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, preto súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa (ďalej len ).

11. Žalovaná v 1. rade na pojednávaní uviedla, že úver si brali na prerábku bytu, ktorý mali v Handlovej a na kúpu záhrady tiež v Handlovej. Boli to veci o ktoré sa staral jej bývalý manžel. Manžel sa staral o financie, ona ani nemala šajnu o tom, že úver nespláca. A keď na to prišli tak on sa rozhodol, že pôjde do Nemecka pracovať, aby zarobil na tie dlhy a potom sa už nevrátil. Asi po roku potom ako odišiel dala návrh na rozvod manželstva, najskôr ho súd nemohol nikde nájsť, nedalo sa mu doručiť, neskôr dala na súd adresu jeho rodičov a prostredníctvom nich mu bolo zo súdu doručené predvolanie. Na súd sa však nedostavil, nakoniec ich rozviedli asi po roku a pol a vtedy už po ňom platila dlhy, asi v roku 2018. Odišla z Handlovej do Bratislavy k deťom, byt v Handlovej predala a peniaze použila na splácanie dlhov, nezaplatila všetky jeho dlhy doteraz ich spláca. Každý mesiac splácam spoločnosti Intrum 200 Eur mes. Pracuje v Dráčiku ako predavačka, kde zarobí v čistom asi 750 Eur, z toho 200 hneď odchádza na splátky. Mohla by splácať mesačne 200 Eur, viac jej to už asi nevyjde. Býva u dcéry, ktorej platí mesačne 220 Eur. Na Okresnom súde Banská Bystrica bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. , presný dátum vydania neviem, kde ich žaluje spoločnosť EOS KSI Sk o zaplatenie 20 000 Eur s prísl. (právnym predchodcom bola Slovenská sporiteľňa). Voči platobnému rozkazu podala odpor.

12. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to

• zmluvou o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 09.04.2014, • Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, • oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo daň 22.06.2017, • výpisom z účtu stavebného sporenia, • výpisom z obchodného registra žalobcu • sadzobníkom poplatkov • upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 18.04.2017 a zistil nasledovný skutkový stav:

dňa 09.04.2014 uzavreli žalobca ako veriteľ so žalovanými v 1. a 2. rade ako dlžníkmi Zmluvu o úvere podľa § až 507 , predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkom medziúver, ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splatí nasporenou sumou a potom poskytnutým stavebným úverom upraveným v zmluve. Výška medziúveru predstavovala 30.000 Eur. Doba splatnosti, úročenie, vyplatenie a splácanie medziúveru a stavebného úveru bol dohodnutý v čl. II. Zmluvy s názvom „Základné úverové podmienky“. Úroková sadzba medziúveru bola 6,59 % p.a., výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru bola 179,75 Eur vrátane poistenia, splatnosť splátok úrokov z medziúveru bola dohodnutá k 15. dňu v mesiaci. Počet splátok bol 254. Podľa čl. X. bod 10.1. ak je dlžník v omeškaní s platením čo i jednej splátky stavebného úveru, resp. úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s platením čo i len jedného vkladu na účet zmluvy o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako tri mesiace, veriteľ má právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou lehotou splatnosti, t. j. veriteľ má právo požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a dlžník je povinný celý zostatok úveru s príslušenstvom zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti úveru. 13. Žalobca upozornil žalovaných na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru dňa 18.04.2017 s tým ,že ak do 28.04.2017 dlžné splátky neuhradia bude zo strany žalobcu vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru s vyčíslenou výškou dlhu na zaplatenie celkového dlhu (cca. 29.710,31 Eur).

14. Žalobca oznámil žalovaným 1, 2 vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru dňa 22.06.2017 a uviedol, že ku dňu 22.06.2017 nastáva mimoriadna splatnosť celého úveru na základe zmluvy o úvere, resp. Všeobecných podmienok stavebného sporenia. Na základe toho požiadal žalobca žalovaných 1, 2 vrátiť celú dlžnú sumu vrátane príslušenstva, ktorá ku dňa 22.06.2017 predstavovala 30.214,19 Eur.

15. Mimoriadnu splatnosť úveru žalobca vyhlásil z dôvodu porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas, pretože žalovaní boli v omeškaní s platením vkladov na účet zmluvy o stavebnom sporení a úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

16. Podmienky stavebného sporenia, práva a povinnosti účastníkov upravuje o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

17. Podľa sa rozumie: a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v (ďalej len "stavebný úver").

18. Podľa stavebné sporenie môže vykonávať len banka, ktorej predmetom činnosti je stavebné sporenie na základe bankového povolenia udeleného podľa osobitného predpisu (ďalej len "stavebná sporiteľňa"). Na stavebnú sporiteľňu sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak. Označenie "stavebná sporiteľňa" alebo jeho preklady môže používať v obchodnom mene iba stavebná sporiteľňa.

19. Podľa po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.

20. Podľa stavebný sporiteľ môže uplatniť nárok na stavebný úver, sporiť ďalej alebo vklad vybrať a použiť ho bez nároku na stavebný úver. Stavebný sporiteľ podľa je povinný previesť tento vklad do fondu prevádzky, údržby a opráv.

21. Podľa stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.

22. Podľa záväzky stavebných sporiteľov vyplývajúce z poskytnutia stavebného úveru musia byť zabezpečené podľa osobitných predpisov ( a - pozn. súdu).

23. Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

24. Podľa , ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

25. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

26. Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

27. Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

28. Podľa dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

29. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

30. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

31. Podľa , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

32. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba je podaná dôvodne, preto jej v plnom rozsahu vyhovel v zmysle petitu. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že ku vzniku zmluvného vzťahu došlo v rozsahu a za podmienok uvedených v Zmluve úvere č. XXXXXXX X XX, pričom túto skutočnosť potvrdila aj žalovaná v 1. rade, keď žalovaný nárok žalobcu uznala čo do obsahu aj výšky. Vzhľadom na to, že v danej veci súd nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade so súčasne platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Súd prihliadol na finančné pomery žalovanej v 1. rade a na splácanie jej ďalších dlhov a rozhodol o splácaní dlžnej sumy v splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

33. Nakoľko žalovaní sa so splnením svojho záväzku dostali do omeškania, súd žalobcovi priznal aj príslušný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne, t. j. zo sumy 30.019,19 Eur od 23.06.2017 do zaplatenia (deň 23.06.2017 je deň nasledujúci po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru).

34. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

35. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , keďže žalobca mal vo veci plný úspech súd mu priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

37. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na Okresný súd Bratislava V v 2 vyhotoveniach, o ktorom rozhodne Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. ( veta prvá ).