Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-48-2018.pdf
PDF · 124.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3T/48/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš v senáte zloženom z predsedu JUDr. Slavomíra Cimermana a prísediacich Jany Bartošovej a Anny Masarikovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26. novembra 2018, takto
rozhodol:
Obžalovaný G. I. H. D. G. Í. W. , nar. XX. XX. XXXX vo P. W., trvale bytom Ž., adresa na doručovanie: Ž., D.. X. T. XXX/X, t. č. v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, občan SR,
j e v i n n ý , ž e
-od presne nezistenej doby mesiaca január 2016 do 15. 03. 2018 v rodinnom dome č. XX v obci Z. a inde spôsoboval T. X., ktorá bola jeho družkou psychické a fyzické utrpenie počas tejto dlhšej doby a to vyvolávaním strachu alebo stresu tým, že vyvolával u nej obavy z bitia, opakovane viackrát ju bil päsťami, kopal ju, škrtil, vyhrážal sa jej zabitím a dňa 21. 03. 2016 okolo 21.00 h v obci W. pred rodinným domom č. XXX začal násilím vyťahovať T. X. z auta, začal ju päsťou biť a následne ju škrtil a potom ju chytil za vlasatú časť hlavy a udieral jej hlavu o rám dverí, čím jej spôsobil poranenie hlavy s následnou nutnosťou lekárskeho ošetrenia a šitia rany, pričom T. X. sa sama svojím osobným motorovým vozidlom odviezla na ošetrenie do nemocnice vo P. W. a G. I. sa viezol v aute s ňou a cestou ju žiadal, aby lekárovi neuviedla, ako jej bolo spôsobené zranenie, ale aby klamala, že si zranenie spôsobila sama, pričom podľa lekárskej správy T. X. utrpela pomliaždenú ranu vlasatej časti hlavy vpravo o rozmerov 5x0,8 cm bez PN a z dôvodu zranenia bola v nemocničnom ošetrení od 21.03.2016 do 29.03.2016 a presne nezisteného dňa v mesiaci december 2017 G. I.Í. pod vplyvom alkoholu v rodinnom dome č. XX v obci Z. v miestnosti spálne chytil T. X. za krk, zdvihol ju a hodil do postele, následne ju opäť' zdvihol a hodil o zem, pričom podľa lekárskej správy bola T. X. ošetrená dňa 18. 12. 2017 a utrpela poškodenie driekovej chrbtice, okolitých väzov a svalstva s PN 14 dní, ďalej tým, že žiarlil na T. X. a vyžadoval, aby ho poslúchala a na požiadanie ho vozila svojím osobným motorovým vozidlom do pohostinstiev, kde ho musela pred pohostinstvami čakať, pričom presne nezisteného dňa v mesiaci december 2017 keď ho T. X. priviezla pred pohostinstvo v obci Č. a pohostinstvo nebolo otvorené, G. I. vlastnou hlavou rozbil okno na motorovom vozidle T. X., čím jej spôsobil škodu najmenej vo výške 70,- Eur, pričom náhradu škody T. X. nepožaduje a následne chytil jej mobilný telefón a udrel ju po hlave, rozbil jej na telefóne displej, pričom T. X. náhradu škody nežiada, k zraneniu T. X. nedošlo, kde správanie G. I. najmä pod vplyvom alkoholu bolo voči T. X. agresívne a toto vyvrcholilo -presne nezisteného dňa v mesiaci marec 2018, kedy G. I. v čase okolo 20.00 h v obývacej izbe rodinného domu č. XX v Z. pod vplyvom alkoholických nápojov, T. X. chytil jednou rukou za krk, následne vytiahol zbraň, ktorú jej priložil ku krku a povedal jej: „zabijem Ťa, ak odídeš do Čiech, Ty si iba moja, Ty nemôžeš byť nikoho iného, môžeš odísť len cez moju mŕtvolu, ak odídeš, budem sa kúpať v Tvojej krvi", čím takýmto konaním T. X. dlhodobe spôsoboval fyzické a psychické utrpenia,
t e d a
- blízkej osobe spôsobil fyzické utrpenie a psychické utrpenie bitím, kopaním, údermi spôsobením rán, vyhrážaním, vyvolávaním strachu, alebo stresu, citovým vydieraním, alebo iným správaním, ktoré ohrozovalo jej fyzické, alebo psychické zdravie, alebo obmedzovalo jej bezpečnosť a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania so zbraňou a po dlhší čas,
č í m s p á c h a l
- zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a), b) Tr. zák.
a o d s u d z u j e s a
podľa § 208 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. m) Tr. zák., § 38 ods. 4 Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky n e p o d m i e n e č n e.
Podľa § 48 ods. 2 psím. b) Tr. zák. sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zák., § 74 ods. 1 Tr. zák. sa mu u k l a d á ochranné liečenie protialkoholické ambulantnou formou.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu u k l a d á trest prepadnutia vecí 1 ks krátka, ručná expanzná zbraň, pištoľ tureckej výroby zn. Ekolfirat compact, kalibru 9 mm, P.A. Blanc, výrobné číslo K.-XXX XX XX, 1 ks zásobník ku krátkej ručnej expanznej zbrane, 1 ks strelivo ráže 9 mm a 1 Ks púzdro na zbraň čiernej farby značky UMAREX.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš podala dňa 03. 07. 2018 na obv. G. I. obžalobu, ktorou ho viní, že skutkom vymedzeným v nej sa dopustil zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. a), b) Tr. zák. V jej odôvodnení uviedla, že trestnosť činu v danom prípade spočívala v tom, že týral poškodenú T. X. spôsobom, že ju dlhší čas fyzicky a psychicky atakoval a tento atak učiňoval aj so zbraňou. Toto týranie sa odohrávalo prevažne v súkromí, bez priamych svedkov a potvrdili to okrem výpovede poškodenej aj výpovede svedkov X. H. U., navyše poškodená bola nútená v jednom prípade vyhľadať aj lekársku pomoc z dôvodu silného krvácania hlavy a bola práceneschopnou. Zo záverov znaleckého posudku T.. T. Z. je zrejmé, že obvinený v čase spáchania trestnej činnosti mohol rozpoznať jeho protiprávnosť a mohol ovládať svoje konanie, avšak takto sa nesprával. Z iného znaleckého posudku L.. T. V.C. je zrejmé, že u poškodenej neboli zistené znaky sklonu ku konfabulácii a patologického skresľovania spomienok. Z vyššie uvedených dôvodov mala prokurátorka za to, že obvinený svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu, pre ktorý bola podaná na neho obžaloba.
Na hlavnom pojednávaní prokurátorka zotrvala na skutkovom vymedzení obžaloby a jej právnej kvalifikácii. V záverečnej reči na hlavnom pojednávaní 26.11.2018 uviedla, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že skutok uvedený v obžalobe sa stal a spáchal ho obžalovaný. Usvedčili ho predovšetkým výpovede poškodenej T. X. a svedkov X. H. U.. Obžalovaný sa ku poškodenej takto správal po dlhšiu dobu, keď ju fyzicky týral, kopal, bil a škrtil v dôsledku čoho musela vyhľadať aj lekárske ošetrenie a bola práceneschopná. Takto sa ku nej správal v čase, keď žili vo vzťahu druh - družka. Obžalovaného navrhla uznať vinným podľa obžaloby a za prevahy priťažujúcich okolností mu navrhla uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody a zároveň rozhodnúť o prepadnutí vecí - pištole a uložiť mu povinnosť podrobiť sa ochrannému protialkoholickému liečeniu ambulantnou formou.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní 30. 07. 2018 učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 a) Tr. por. t.j. cíti sa nevinný. Pri výsluchu na tomto pojednávaní uviedol, že zotrváva na svojich výpovediach, ktoré podal do zápisníc o výsluchu na polícii. S T. X. sa pozná asi 5 rokov a počas tejto doby sa stretávali hlavne pre účel uspokojovania si sexuálnych túžieb. Stávalo sa, že sa aj pohádali, ale bolo to vždy z obojstrannej žiarlivosti. Pri skutku, ktorý sa mal stať 21. 03. 2016 v Obci W. nemal úmysel poškodenej spôsobiť zranenia aké utrpela, ale sa stalo to, že pri nervoch do nej sotil, ona spadla a zranila sa. Pri druhom skutku z mesiaca marec 2018, kedy sa jej mal vyhrážať so zbraňou to tak nebolo, popiera spáchanie tohto skutku, priznáva, že mal so sebou zbraň, ktorú chcela vidieť, tak jej ju ukázal. S T. žili aj v Českej republike, kde vycestovali za prácou. T. ho doslova nútila, aby s ňou začal žiť vo vzťahu druh
- družka, čo odmietol. Aj teraz keď je vo väzbe mu píše listy v ktorých uvádza, že ho ľúbi. V čase, keď bol na slobode a pracoval ho neustále atakovala tak, že ho zvykla vyhľadávať, telefonovala do práce a chodievala tam za ním a takto robila vždy dovtedy, dokiaľ nemali pohlavný styk. Pravda je taká, že pri ich stretnutiach nebol nikto iný prítomný. Zbraň si kúpil 16.02.2018 pre zabezpečenie ochrany pred rómami v Obci Z., nakoľko bol v minulosti v tejto obci, kde chodieval za T. rómami napadnutý. Poprel, že by kedykoľvek bol T. fyzicky ublížil spôsobom, aby do nej kopal, udieral ju po tele a škrtil. Pred jej pernamentnými atakmi musel častokrát meniť telefónne číslo nakoľko mu neustále vyvolávala a to ho vyrušovalo v práci. Potvrdil ale aj to, že obidvaja prechovávali vzájomné citové väzby.
V záverečnej reči na hlavnom pojednávaní dňa 26. 11. 2018 jeho obhajca navrhol ho spod obžaloby oslobodiť, nakoľko nebolo dokázané, že sa stal skutok pre ktorý bola na neho podaná obžaloba. Poukázal na závery znaleckého posudku, kde v odpovedi - bod 8 sa konštatuje, že poškodená trpí minimálnou pamäťovou funkciou. Obžalovaný nežil s poškodenou vo vzťahu druh - družka a rovnako sa nedopúšťal konania počas dlhšej doby a so zbraňou, ako uvádza obžaloba. Práve toto sú okolnosti, ktoré odôvodňujú použitie sprísnenej trestnej sadzby. Správanie poškodenej je zvláštne, vlastne jej vyhovuje tento stav, keď je samostatná, vypisuje obžalovanému listy do väzby. Sama uviedla na hlavnom pojednávaní, že ho má rada a na strane druhej je jej jediným cieľom doviesť obžalovaného do výkonu trestu.
Obžalovaný v záverečnej reči uviedol, že poškodená si vymýšľa, nežili spolu vo vzťahu druh - družka a na takéto konanie ako opisuje obžaloba nemal čas, pretože bol riadne zamestnaný a po večeroch pracoval v domácej dielni. Svedkyňa W. X. na hlavnom pojednávaní 10.09.2018 uviedla, že zotrváva na svojich výpovediach ktoré podala do zápisníc o výsluchu na polícii. Obžalovaný je vlastne jej „zaťko“. Aj keď s dcérou oficiálne neboli manželia, zvykol za ňou chodievať, najmä cez víkendy, kedy u nich aj prespával. Jeho povahové vlastnosti boli rozdielne, keď bol triezvy a keď mal vypité. Nikdy nebola svedkom nejakej vážnej hádky medzi ním a dcérou, ani nevidela, že by ju bol pred ňou udrel. Či dcére aj ublížil nevie povedať, len dcéra jej hovorila, že jej mal spôsobiť rôzne zranenia. Raz jej obžalovaný ukazoval, že si kúpil pištoľ. Spolu s dcérou žili po dobu asi jedného roka v Čechách, kam odišli za prácou. Dcéra ho zvykla voziť svojim autom do práce. Prečo tak robila nevie uviesť. Nevie, čo môže očakávať od obžalovaného, keď sa dostane na slobodu. Je na nich dvoch, či obnovia spolužitie, alebo nie. Na otázku obhajcu, či v minulosti obžalovaný s dcérou zdieľali spoločnú domácnosť uviedla, že nezdieľali, nakoľko o domácnosť sa starala len ona a obžalovaný do domácnosti nedával žiadne peniaze.
Svedkyňa T. G. na hlavnom pojednávaní 10. 09. 2018 uviedla, že sa pridržiava svojej výpovede, ktorú podala do zápisnice o výsluchu na polícii. Je matkou obžalovaného. Podľa nej udržiaval syn s T. X. od mája 2014 do novembra 2015 vzťah. Obidvaja boli za prácou v Českej republike, avšak ani tam sa nevedela ona uchytiť. Aj po tom ako sa syn vrátil z Čiech domov ( september 2015 ) začala ho atakovať a doslova obiehať ako kométa. Nedala mu pokoj a stále ho prenasledovala. T. zvykla aj jej písať sms- ky, ktorých obsah bol častokrát urážlivý, avšak ona to neoznamovala na polícii. Nikdy nebola svedkom fyzických, ani verbálnych útokov medzi nimi. Vedela o tom, že syn si kúpil zbraň, avšak túto si kúpil na vlastnú ochranu, je dobráčisko, preto by nevedel nikomu ublížiť. Súčasnú situáciu hodnotí ako jej pomstu voči synovi, aj voči nej, čo vlastnej jej napísala aj v sms správe zo dňa 11. 03. 2018.
Svedkyňa poškodená T. X. na hlavnom pojednávaní 10. 09. 2018 uviedla, že v prípravnom konaní využila právo odoprieť vypovedať, avšak toto právo na hlavnom pojednávaní nechce využiť a vypovedať chce. Keďže súd zistil, že poškodená neovláda aktívne jazyk slovenský bol jej výsluch odložený za účelom pribratia tlmočníka N.. H. T., L... Takto súd konal napriek tomu, že poškodená nežiadala, aby bol ustanovený tlmočník z jazyka maďarského do jazyka slovenského. Poškodená na hlavnom pojednávaní 05. 10. 2018 za prítomnosti tlmočníka N.. H. T. L.. uviedla, že sa obžalovaného bojí a nevie si predstaviť, čo sa môže stať, ak sa vráti z väzby. S G. žila od roku 2014 do začiatku roku 2018 vo vzťahu druh
- družka. Žili na adrese v Z. v rodinnom dome jej matky. Určitú dobu bývali aj v podnájme a tiež sa zdržiavali v Českej republike. Obidvaja na seba žiarlili. Boli medzi nimi incidenty, ktoré vznikali najmä po tom, keď si G. vypil a začali si vzájomne vyhadzovať do očí lásky. Dodnes k nemu prechováva citový vzťah. Keď spolu žili G. bol zamestnaný, avšak nemal vodičské oprávnenie, preto ho autom vozila do práce. Incident, ktorý sa stal 21. 03. 2016 bol vyústením žiarlivosti. Vtedy ju chytil rukou pod krk a dvakrát jej narazil hlavu o prednú časť vozidla. Zranila sa, začala krvácať v dôsledku čoho išli na lekárskej ošetrenie do Všeobecnej nemocnice s poliklinikou, n.o. Veľký Krtíš. Okrem tohto fyzického napadnutia ju napadol aj inokedy, avšak nikde to neoznamovala. Čo bolo medzi nim zatajovala aj pred vlastnou matkou. Skutok, ktorý sa stal v marci 2018 v rodinnom dome súp. č. XX P. Z. prebehol tak, že G. jej ukazoval zbraň, ktorú jej priložil ku krku so slovami, že ju zabije, ak odíde do Čiech. Trestné oznámenie na neho podala potom, ako si zadovážil pištoľ. Vždy dúfala, že sa jeho správanie zmení. S obžalovaným sa snaží udržiavať kontakt aj teraz, keď je vo väzbe, píše mu listy, avšak on na ne neodpovedá. Či sa bojí aj teraz obžalovaného uviesť nevedela.
Psychologička L.. Z. W. výpoveď poškodenej hodnotila ako spontánnu a pravdivú. Pokiaľ si nevedela spomenúť na určité časové súvislosti, mohlo to byť ovplyvnené stresom, kedy táto schopnosť vnímať a reprodukovať informácie je iná.
Svedkyňa N. U. na hlavnom pojednávaní 10. 09. 2018 uviedla, že zotrváva na svojej výpovedi, ktorú podala do zápisnice o výsluchu na polícii. Je družkou L. X., ktorý je priateľom G. I.. Cez neho spoznala aj T. X.. G. U. T. sprvoti udržiavali normálny vzťah. Raz sa stalo, že prišli ku nim do W., kedy jej G. v aute rozbil hlavu. Videla to, lebo stála pri aute. Vodičkou auta bola T., G. sedel pri nej ako spolujazdec. Keďže týmto incidentom zostala poranená a krvácala odišli spolu na lekárske ošetrenie. T. jej hovorila, že G. na ňu žiarli a je voči nej agresívny. Na otázky obhajcu uviedla, že incident sa stal inak, a to že T. vystúpila z auta, stála pri predných dverách na strane spolujazdca, kedy vystúpil aj obžalovaný, začal na ňu veľmi kričať, rukami ju chytil za vlasy a buchol o auto. Všetko toto videla, lebo stála od nich vo vzdialenosti asi 2 metre. Či bola T. aj psychicky týraná uviesť nevie, avšak si myslí, že bola.
Svedok L. X. na hlavnom pojednávaní 15. 10. 2018 uviedol, že zotrváva na svojej výpovedi, ktorú podal do zápisnice o výsluchu na polícii. S obžalovaným v minulosti boli kamaráti, navštevovali sa a aj keď sa teraz nenavštevujú, neprechováva k nemu hnevlivý vzťah. Žije s družkou N. U. na adrese W. XXX. T. X. pozná a dobre vie, ako žila s G. P. Z., kde sa G. často zdržiaval. Sprvoti sa javil mu ich vzťah ako dobrý, avšak pozdejšie keď G. začal vo zvýšenej miere požívať alkoholické nápoje veľmi na T. žiarlil. Začal sa správať voči nej agresívne. Raz bol svedkom toho, ako chytil T. za hlavu a udrel ňou ju o auto. T. zostala rozbitá hlava a začala krvácať. Keďže G. nemal vodičské oprávnenie T. ho vozievala svojim autom do práce. T. mu ukazovala aj SMS správy, ktoré jej G. posielal a z nich bolo jasné, že na ňu neprimerane žiarli. T. mu hovorila, že má zo správania G. strach. Skutok, ktorý sa mal stať 21. 03. 2016 pozoroval zo vzdialenosti asi 10 metrov. K incidentu došlo až po tom, ako obidvaja od nich odchádzali smerom k autu. Začali sa hádať pre žiarlivosť a podozrievanie z nevery, v dôsledku čoho G. buchol T. hlavu o auto. Situáciu pozoroval spred vchodových dverí svojho rodinného domu, odkiaľ mal výhľad na miesto, kde stálo auto.
Svedkyňa T. W. na hlavnom pojednávaní dňa 26. 11. 2018 uviedla, že s obžalovaným sú susedia. Obžalovaného hodnotí ako dobrého chlapca o ktorého sa starala jeho matka. Viackrát si všimla, ako poškodená X. prišla pred ich dom autom a vytrubovala. Na obžalovanom nespozorovala, že by bol závislý od požívania alkoholických nápojov.
Svedok Y. Y. F. R. na hlavnom pojednávaní dňa 26. 11. 2018 uviedol, že už asi 15 rokov žije a podniká na Slovensku, kde má založenú spoločnosť LAVONIRE, s. r. o.. Obžalovaný je zamestnancom tejto spoločnosti. Jeho pracovnú zručnosť a návyky hodnotí kladne. Obžalovaného vnímal aj mimo pracovného života, keďže obidvaja bývajú v Ž.. Vnímal aj vytvorený vzťah obžalovaného s poškodenou X.. Táto zvykla často chodievať pre neho do práce. Všimol si na ňom, že častokrát nebol oddýchnutý, nemal desiatu a smrdel. Obžalovaného zvykla do práce vozievať aj T.. T. mu zvykla posielať SMS správy v znení: „Kde je ten kokot, kde chodí za kurvami?.“ Veľmi na neho žiarlila. Viackrát mu preto dohováral, aby si zariadil svoj súkromný život.
Podľa § 2 ods. 2 nasl. Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Podľa § 168 ods. 1 Tr. por. ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané a o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov najmä, ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval keď posudzoval dokázanie skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky treba odôvodniť aj tieto výroky.
Súd na hlavných pojednávaniach vykonal všetky dôkazy, ktoré navrhla vykonať obžaloba aj obhajoba. Keďže iné návrhy strany na vykonanie dokazovania nemali súd dokazovanie vyhlásil na hlavnom pojednávaní dňa 26. 11. 2018 za skončené.
Podľa § 208 ods. 1 písm a) Tr. zák. kto blízkej osobe alebo osobe, ktorá je v jeho starostlivosti alebo vo výchove spôsobí fyzické utrpenie alebo psychické utrpenie bitím, kopaním, údermi spôsobením rán a popálením rôzneho druhu, ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, neustálym sledovaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu alebo stresu, násilnou izoláciou, citovým vydieraním alebo iným správaním, ktoré ohrozuje jej fyzické alebo psychické zdravie alebo obmedzuje jej bezpečnosť potrestá sa odňatím slobody na 3 roky až 8 rokov.
Podľa § 208 ods. 3 písm. d) Tr. zák. odňatím slobody na 7 rokov až 15 rokov sa páchateľ potrestá ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania.
Podľa § 138 písm. a) Tr. zák. závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu aj so zbraňou a tiež po dlhší čas (písm. b)).
Ustanovením §-u 208 ods. 1-3 Tr. zák. sa poskytuje ochrana pred domácim násilím bez rozdielu, či ide o muža alebo ženu (manžel, manželka, starý rodič alebo aj iná osoba zverená do opatery útočníka), alebo či ide o dieťa. Objektom tohto trestného činu je ochrana blízkych osôb a osôb zverených do výchovy pred násilím. Znaky tohto trestného činu, ktorý ma charakter zločinu sú naplnené tým, že páchateľ úmyselne takejto osobe, ktorá je charakterom voči nemu blízka alebo zverená do jeho starostlivosti spôsobuje fyzické alebo psychické utrpenie spôsobmi taxatívne vymenovanými v skutkovej podstate tohto zločinu. Musí ísť vždy o také konanie, ktoré ohrozuje fyzické alebo psychické zdravie takejto osoby zverenej do starostlivosti alebo charakterom blízkej, resp. obmedzuje jej bezpečnosť.
Obžaloba bola na obžalovaného podaná preto, že tento skutkami vymedzenými v nej spôsoboval poškodenej T. X. fyzické utrpenie a psychické utrpenie so zbraňou a po dlhší čas, teda čin spáchal závažnejším spôsobom konania.
Vykonané dôkazy na hlavnom pojednávaní možno rozdeliť do dvoch skupín, a to na dôkazy usvedčujúce a dôkazy oslobodzujúce. Ako usvedčujúce dôkazy vyznievajú výpovede poškodenej T. X. a svedkov L. X. a N. U.. Ako oslobodzujúce dôkazy vyznievajú výpovede obžalovaného, svedkov W. X., T. G., T. W. a Y. Y. F. R.. Medzi túto kategóriu dôkazov možno zaradiť aj dôkazy - výsluchy svedkov v prípravnom konaní Y. V., T. V., T. V. - C., T. V. H. Š. L., ktoré súd vykonal prečítaním na hlavnom pojednávaní dňa 10. 09. 2018.
Súd uveril tvrdeniu poškodenej T. X. o tom, že s obžalovaným žila vo vzťahu druh - družka asi po dobu 5 rokov (rok 2014-2018). Tomuto nasvedčuje aj to, že počas tejto doby bývali spoločne, tak na adrese jej matky v Z. súp. č. XX, v podnájme na inej adrese a tiež spolu žili a bývali v Českej republike po dobu cca 1 roka. Aj keď Občiansky zákonník striktne nevymedzuje, čo možno považovať za vzťah druh - družka, je nutné pod tento vzťah subsumovať také správanie dvoch ľudí (nie manželov), ktoré spočíva v spoločnom žití a bývaní na zhodnej adrese (nie je nutné byť na tejto adrese prihlásený k trvalému pobytu) a v spoločnom zabezpečovaní potrieb spojených s bývaním. Nemožno pochybovať, že obžalovaný s poškodenou spĺňali tieto podmienky s odkazom na ustanovenie § 127 ods. 4, 5 Tr. zák. Zo skutkovej podstaty trestného činu týrania blízkej osoby a zverenej osoby vyplýva, že takejto trestnej činnosti sa môže dopustiť páchateľ len voči blízkej a zverenej osobe. Keďže bolo preukázané, že vzťah obžalovaného k poškodenej mal charakter vzťahu k blízkej osobe došlo k naplneniu jedného zo znakov skutkovej podstaty tohto zločinu.
Obžalovaný podľa obžaloby sa mal dopustiť tohto zločinu závažnejším spôsobom konania spočívajúcim v tom, že páchal trestnú činnosť so zbraňou a po dlhší čas. Aj tieto dva znaky boli vykonaným dokazovaním preukázané. Sám obžalovaný na hlavnom pojednávaní 30. 07. 2018 uviedol, že si dňa 16. 02. 2018 zakúpil zbraň. Aj keď tvrdil, že touto zbraňou sa nikdy poškodenej nevyhrážal, jeho obhajobu vyvracajú výpovede samotnej poškodenej a tiež nepriamo aj svedkov L. X., N. U. H. W. X., ktorí síce tvrdili, že mali vedomosť o tom, že má zakúpenú zbraň, avšak ani jeden z týchto svedkov nemohol potvrdiť, že k takémuto vyhrážaniu sa aj v skutočnosti došlo. Vyhodnotením týchto dôkazov bol založený stav, že oproti sebe stáli dôkazy usvedčujúce, najmä výpoveď poškodenej a dôkazy oslobodzujúce, najmä výpoveď obžalovaného. Poškodená tvrdila, že sa jej mal so zbraňou, ktorú si kúpil vyhrážať, pričom obžalovaný tvrdil, že sa jej nikdy s touto zbraňou nevyhrážal. Súd uveril v tomto smere opäť výpovedi poškodenej. Pokiaľ obžaloba dôvodí, že sa obžalovaný dopúšťal protiprávneho konania po dlhší čas, takéto tvrdenie bolo preukázané tým, že obžalovaný s poškodenou bývali vo vzťahu druh - družka na rôznych adresách pobytu po dobu niekoľkých rokov, pričom aj svedkovia L. X., N. U., W. X. H. T.G. G. zhodne vypovedali, že obidvaja viedli taký spôsob života, v ktorom dominovali žiarlivostné scény a verbálne vzájomné útoky a napriek tomu boli spolu.
Vypočutí svedkovia na hlavnom pojednávaní zhodne uviedli, že vzťah obžalovaného s poškodenou vnímali ako vzťah založený na citovej náklonnosti, ktorá v poslednom období bola narúšaná najmä tým, že obžalovaný po požití alkoholických nápojov sa stával voči poškodenej agresívny. Tak obžalovaný ako aj poškodená nepopreli, že si boli vzájomne citovo náklonní, dokonca poškodená na hlavnom pojednávaní dňa 15. 10. 2018 uviedla, že ho má stále rada a snaží sa s ním kontaktovať písomne aj počas doby výkonu väzby. Vyhodnotením dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti vo vzťahu ku skutkom obžaloby možno konštatovať, že sa tieto skutky stali tak, ako opisuje obžaloba a spáchal ich obžalovaný.
Incident, ktorý sa stal dňa 21. 03. 2016 okolo 21.00 h v Obci W. pred rodinným domom súp. č. XXX bol zhodne opísaný poškodenou T. X. ako aj svedkami L. X. H. N. U.. Pokiaľ svedok X. uvádzal niektoré fakty inak ako poškodená X., a to napríklad, že k útoku zo strany obžalovaného malo dôjsť potom, ako spoločne odchádzali z jeho rodinného domu a poškodená X. uviedla, že bola napadnutá obžalovaným v čase, keď zastali autom pred rodinným domom, tieto rozdielnosti vo výpovediach nemali podstatný vplyv na to či došlo alebo nedošlo k fyzickému útoku obžalovaným na poškodenú. Tento útok popísali zhodne svedok X., svedkyňa U. a poškodená X.. Aj sám obžalovaný uviedol, že v nervoch sotil do poškodenej X., ktorá spadla, narazila hlavou na karosériu auta v dôsledku čoho si spôsobila zranenie a krvácala. Teda útok a príčinná súvislosť medzi útokom a následkami takéhoto útoku v podobe zranenia boli dôkazne potvrdené. Týmto útokom boli spôsobené poškodenej zranenia ľahkého charakteru v podobe pomliaždenej rany vlasatej časti hlavy ako sa potvrdzuje z lekárskej správy T.. Š. T. zo Všeobecnej nemocnice s poliklinikou n. o., Veľký Krtíš. Aj keď táto lekárska správa uvádza ako príčinu poškodenia zdravia pád poškodenej doma na schodoch, vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní bola nespochybnene potvrdená príčina tohto zranenia a ňou bolo fyzické napadnutie poškodenej obžalovaným. Aj keď v prípravnom konaní nebol zadovážený znalecký posudok, ktorý by zodpovedal na mechanizmus tohto zranenia bolo dôkazne preukázané, že bol to obžalovaný, ktorý chytil poškodenú a udieral jej hlavu o rám dverí, čo potvrdili aj svedkovia X. H. U., ktorí tento incident sledovali. Tiež bolo preukázané výpoveďou poškodenej, že jej obžalovaný spôsobil zranenie aj pri incidente zo dňa 18. 12. 2017, ktoré si vyžiadalo u nej aj práceneschopnosť od 19. 12. 2017 do 14. 03. 2018. Potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti vystavila T.. T. O., praktická lekárka pre dospelých. Aj v tomto prípade poškodená zastrela skutočnú príčinu vzniku tohto zranenia poškodením driekovej chrbtice v snahe zakryť trestnosť činu, keď uviedla, že zranenie si spôsobila pádom na zadok. Poškodená na hlavnom pojednávaní poprela aj túto príčinu vzniku zranenia a uviedla ako skutočnú príčinu napadnutie obžalovaným, čo aj korešponduje s vykonaným dokazovaním a mechanizmom vzniku tohto zranenia. Dokazovanie potvrdilo, že sa stali aj ďalšie skutky, ktoré sú uvádzané v obžalobe keď obžalovaný mal v mesiaci december 2017 sa dať priviesť poškodenou pred pohostinstvo v Obci Č. a kde mal v zlosti hlavou rozbiť okno na motorovom vozidle poškodenej, vziať jej mobilný telefón a udrieť ju ním po jej hlave, čo len dokumentovalo ich spolužitie založená na žiarlivosti a scénkach, ktoré vznikali po požití alkoholických nápojov obžalovaným. Súd nemal dôvod neveriť poškodenej ani v tomto prípade, ktorá opisovala ako sa správal ku nej obžalovaný po požití alkoholických nápojov. Obžaloba vinní obžalovaného aj za skutok, ktorého sa mal dopustiť v mesiaci marec 2018 v obývacej izbe rodinného domu súp. č. XX v Z., keď pod vplyvom alkoholických nápojov chytil poškodenú jednou rukou za krk a následne vytiahol zbraň, ktorú mal pri sebe a vyhrážal sa ňou poškodenej, že ak ho opustí a odíde od neho do Čiech. Obžalovaný sa obhajoval tým, že sa tento skutok nestal, ale súd opäť uveril tvrdeniu poškodenej, ktorá argumentovala tým, že obžalovaný sa takto voči nej opakovane správal vždy vtedy, keď požil alkoholické nápoje a mal zámienku žiarliť.
V trestnom konaní boli zadovážené znalecké posudky znalcov T.. T. Z., znalca z odboru psychiatria, L.. T. V., L.., znalkyne z odboru psychológia a Kriminalistického expertízneho ústavu policajného zboru Slovenskej republiky, odboru kriminalistiky. Súd z ich záverov vychádzal. Znalec T.. Z. hodnotil poškodenú T. X. či nemá sklony ku konfabulácii a či netrpí duševnou chorobou alebo poruchou. Znalec dospel k tomu záveru, že menovaná netrpí žiadnou duševnou chorobou ani poruchou a nie je závislá na alkohole a iných návykových látkach. Znalkyňa L.. V. v záveroch svojho posudku hodnotila poškodenú ako osobu, ktorú negatívne ovplyvňovali vzťahy s obžalovaným. Výpovede poškodenej možno považovať za vierohodné a zodpovedajúce skutočne prežitým udalostiam.
Súd pri hodnotení dôkazov musel prihliadnuť aj na ten fakt, že bola to práve poškodená, ktorá napriek negatívne rozvíjajúcim sa vzťahom s obžalovaným jeho prítomnosť doslova vyhľadávala, atakovala ho a psychicky vydierala. Vozila ho vlastným motorovým vozidlo do práce, tam na neho čakávala, čo potvrdil aj zamestnávateľ poškodeného, čo len prehlbovalo emočný vzťah a napätie v ich vzťahu. V tejto spojitosti sa javí za zvláštne aj to, že poškodená naďalej prejavuje citové väzby k obžalovanému, keď mu píše listy do väzby a tvrdí, že ho má stále rada.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k tomu záveru, že obžaloba bola podaná dôvodne. Preto obžalovaného uznal vinným zo zločinu týrania blízkej a zverenej osoby podľa právnej kvalifikácie uvedenej v obžalobe. Pri určovaní výmery trestu súd prihliadol na jednu priťahujúcu okolnosť (§ 36 písm. m) Tr. zák., t.j. že v doterajšom živote už bol súdne trestaný) a žiadnu poľahčujúcu okolnosť a tak postupom podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. došlo k modifikácii trestného rozpätia, keď sa spodná hranica trestnej sadzby navýšila o 1/3 a činila minimálne 9 (deväť) rokov a 8 (osem) mesiacov. Súd v danom prípade aplikoval na rozhodnutie ustanovenie § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák., upravujúce mimoriadne zníženie trestu, keď mal za to, že vzhľadom na okolnosti prípadu a aj pomery páchateľa, ktorý je zamestnaný a hodnotený zamestnávateľom kladne, by bolo použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom, t.j. v danom prípade modifikovanej, pre obžalovaného neprimerane prísne, pričom na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje mu uložiť aj trest kratšieho trvania. Pri aplikácii citovaného zákonného ustanovenia by bolo možné uložiť takto obžalovanému trest odňatia slobody minimálne dva roky. Súd uložil obžalovanému trest vo výmere 4 (štyroch) rokov nepodmienečný so zaradením pre jeho výkon do ústavu so stredným stupňom stráženia. Pri ukladaní trestu aplikujúc ustanovenie § 34 ods.1,4 Tr. zák. súd prihliadol aj na správu o povesti na obžalovaného z miesta jeho bydliska, hodnotenie jeho zamestnávateľa a vedenie doterajšieho života. Podľa odpisu registra trestov bol doteraz dvakrát súdne trestaný, pričom v konaní 9T 74/09 pred Okresným súdom Veľký Krtíš došlo k zahladeniu odsúdenia podľa § 93 ods. 1 Tr. zák., čím sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený. V ďalšom konaní vedenom týmto súdom pod sp. zn. 8T 158/2009 mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace pre spáchanie prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. b) Tr. zák., tento trest vykonal dňa 16. 05. 2012, avšak k zahladeniu odsúdenia nedošlo, pretože o to obžalovaný nepožiadal. Za predpokladu, že by bol požiadal o zahladenie odsúdenia, bol by zrejme úspešný a by bolo nutné pri posudzovaní výmery trestu prihliadať aj na poľahčujúcu okolnosť spočívajúcu v naplnení znaku, že pred spáchaním tohto trestného činu viedol riadny život (§ 36 písm. j) Tr. zák.), čo by malo ten dopad, že by nedochádzalo pri určovaní výmery trestu k modifikácii zákonného rozpätia trestnej sadzby, nakoľko by bol pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností rovnaký.
Súd vzhľadom na to, že sa obžalovaný dopustil trestnej činnosti v spojení s požívaním alkoholických nápojov mu uložil podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zák. a § 74 ods. 1 Tr. zák. ochranné liečenie protialkoholické absolvovať ambulantnou formou.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu zároveň uložil trest prepadnutia veci a ňou bola expanzná pištoľ s príslušenstvom identifikovaná vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorej vlastníkom sa stane štát.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).