Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/265/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, Bratislava, IČO: 50 361 368, proti žalovanej: X. W., narodená XX.X.XXXX, bytom O. A. M. XXX, o zaplatenie 320,83 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 94,05 eur s úrokom z omeškania 5,25 % ročne z 94,05 eur od 8.6.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.

III. Žalovaná nemá proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť mu istinu 320,86 eur, úroky 45,95 eur, úroky 305,43 eur, úroky 29,50 % ročne z 320,86 eur od 8.6.2017 do zaplatenia, úroky z omeškania 5,25 % ročne z 320,86 eur od 8.6.2017 do zaplatenia a poplatky 39,28 eur. Žalobu odôvodnil tým, že 30.1.2012 medzi jeho právnym predchodcom Poštová banka a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola uzavretá zmluva o úvere č. 9106133012, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky. Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver 400 eur. Žalovaná si splnila svoje povinnosti platiť dohodnuté splátky, v ktorých bolo zahrnuté aj dohodnuté poistné len čiastočne. Veriteľ ju upozornil na jej omeškanie a na postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Žalovaná pohľadávku neuhradila a preto veriteľ úver zosplatnil. Podľa Obchodných podmienok je veriteľ oprávnený naďalej pohľadávku úročiť dohodnutým úrokom 29,50 % ročne a žalovaná je povinná zaplatiť aj príslušenstvo pohľadávky a poplatky podľa sadzobníka. Dlžné poplatky sú vo výške 39,28 eur a s výnimkou poisteného a poplatku za poskytnutie úveru boli vynaložené na účely predchádzania súdnemu sporu. Žalobca nadobudol pohľadávku postúpením na základe zmluvy o postúpení uzavretej 13.6.2017. V žalobe označil a pripojil k nej zmluvu o úvere, predpis splátok, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, aktuálny stav úveru, výzvu, doručenky, doručenky, podací hárok, zmluvu o postúpení, prílohu k nej.

2. Žalovanej bola žaloba spolu s listinnými dôkazmi doručená 2.10.2018. Žalovaná sa k nej nevyjadrila a nespochybnila ani uvedené listinné dôkazy.

3. Súd v spore rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, pretože ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu nenamietala a tak neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevýšila 1 000 eur.

4. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu, vychádzal z dôkazov, ktoré predložil a vykonal lustráciu v registri obyvateľov a tak považoval za preukázané nasledovné skutočnosti:

5. Zo zmluvy o úvere vyplýva, že právny predchodca žalobcu Poštová banka a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka uzavreli 30.1.2012 písomnú zmluvu o úvere č. 9106133012. Žalovaná bola v zmluve označená adresou trvalého pobytu F. XXXX/XX, A.. V zmluve sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej úver 400 eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť veriteľovi úver spolu s úrokom 29,50 % ročne v 70- tich mesačných splátkach vo výške 12 eur mesačne. Zo zmluvy a splátkového kalendára vyplývam že prvá splátka bola splatná do 19.2.2012, každá ďalšia do 19. dňa v mesiaci, konečná splatnosť 19.11.2017. Úver bol bez poistenia. RPMN úveru bola 33,84 % a priemerná RPMN 26,10 %. V zmluve nebola uvedená celková čiastka, ktorá je 840 eur (70x12=840), nesprávne uvedené náklady 427,20 eur, pretože správne je 440 eur. V čl. 2 zmluvy je uvedené, že právny vzťahy neupravená zmluvou sa riadia Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver, sadzobníkom. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdzuje, že s nimi bola oboznámená. V čl. 8 bod 1 Obchodným podmienok je dojednané, že žalovaná je povinná oznámiť veriteľovi všetky zmeny v údajoch uvedených v zmluve najmä týkajúcej sa jej kontaktnej adresy do 15 dní od zmeny. Z aktuálneho výpisu z účtu vyplýva, že úver 400 eur bol poskytnutý žalovanej 30.1.2012. Žalovaná úver platila v dohodnutých splátkach 12 eur mesačne až kým sa s časťou splátky splatnej 19.3.2013 nedostala do omeškania trvajúceho 3 mesiace. Žalovaná zaplatil žalobcovi celkom 305,95 eur. Veriteľ na účte žalovanej eviduje dlžnú istinu 320,86 eur, úroky 45,95 eur, poplatky 39,28 eur a úroky na účte v ČR 305,43 eur. Poplatky boli účtované za upomienku č.1 a 2., za upozornenie pre výzvou a za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom. Z listu z 18.8.2014 vyplýva, že veriteľ upozornil žalovanú na jej omeškanie trvajúce 3 mesiace k 18.8.2014 s pohľadávkou vo výške 30,01 eur a na oprávnenie vyhlásiť úver predčasne splatným. List bol odovzdaný na poštovú prepravu 19.8.2014 a adresovaný žalovanej na adresu Párovská 1194/24, Nitra. Z listu z 4.9.2014 vyplýva, že veriteľ oznámil žalovanej, že k 4.9.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy 406,09 eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny 320,86 eur, úroku 45,95 eur a poplatkov za upomienky 39,28 eur. Zo zmluvy o postúpení a prílohy vyplýva, že pohľadávka pozostávajúca z istiny 320,86 eur, úroku 353,82 eur a poplatkov za upomienky 39,28 eur, úroku bežného 29,50 % a úroku sankčného 5,25 % bola postúpená z veriteľa na žalobcu písomnou zmluvou o postúpení uzavretou 13.6.2017. List bol doručovaný žalovanej na adresu Párovská 1194/24, Nitra a veriteľovi sa vrátil nevyzdvihnutý s označením adresát neznámy. Z výpisu z registra obyvateľov vyplýva, že žalovaná má od 13.2.2013 trvalý pobyt na adrese Kamenica nad Hronom 482, kam jej súd aj 2.10.2018 doručil žalobu a listinné dôkazy.

6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

7. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z.o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom od 11.6.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

9. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom od 11.6.2010 do 31.12.2012, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

10. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

11. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

12. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.januára 2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Podľa § 10c uvedeného nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013

16. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka uzatvorili písomnú zmluvu o úvere podľa 497 § Obchodného zákonníka. Uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a aj zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. V konaní boli preukázané tvrdenia žalobcu, že žalovanej poskytol peňažné prostriedky 400 eur, ktoré mu žalovaná vracala v dohodnutých splátkach 12 eur mesačne. Hoci žalobca v žalobe tvrdil, že súčasťou splátky bol aj dohodnutý poplatok za poistenie úveru, ktorý sa nezapočítava do celkových nákladov úveru, zo zmluvy vyplýva, že poistenie toho úveru nebolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté. Náklady žalovanej s úverom neboli v zmluve uvedené v správnej výške, pričom nejde o obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. V zmluve však vôbec nebol uvedený údaj o celkovej čiastke, ktorú má žalovaná veriteľovi zaplatiť, ktorý je obligatórnou náležitosťou zmluvy o úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Tento úver je preto podľa § 11 ods. 1 tohto zákona bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná je preto povinná vrátiť veriteľovi iba nesplatený úver 94,05 eur (400-305,95=94,05) bez dohodnutých úrokov a poplatkov. V konaní bolo aj preukázané, že žalovaná sa dostala s vrátením časti splátky úveru splatnej 19.2.2014 do omeškania trvajúceho 3 mesiace. Veriteľ upozornil listom z 18.8.2014 žalovanú na možnosť uplatniť si z uvedeného dôvodu právo na predčasnú splatnosť celého úveru. Toto upozornenie doručoval žalovanej na adresu uvedenú v zmluve a hoci mala v tom čase už inú adresu, bola povinná túto zmenu oznámiť veriteľovi, čo neurobila a tak ho súd považoval za účinne doručené. Veriteľovi vzniklo právo na vyhlásenie mimoriadne splatnosti úveru k 4.9.2014 podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Žalovaná peňažný dlh riadne a včas nesplnila podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a preto sa dostala do omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Veriteľ má preto popri plnení aj nárok na úroky z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Žalobca žalobou požadoval úrok z omeškania z peňažného dlhu od 8.6.2017, kedy bola základná sadzba ECB 0,25 %. Veriteľovi patrí úrok z omeškania o 8 bodov, avšak žalobca požadoval iba úrok z omeškania 5,25 % ročne.

17. Podľa § 92 ods. 8 veta prvá zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, v znení účinnom v čase postúpenia, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.

18. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

19. Veriteľ, ktorý je bankou vyzval žalovanú pred postúpením pohľadávky na žalobcu, ktorý nie je bankou podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách výzvou zo 4.9.2014. Pretože doučoval výzvu na rovnakú adresu ako upozornenie, považoval ju súd za účinne doručenú z horeuvedených dôvodov a postúpenie pohľadávky podľa ň 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka na žalobcu za platné.

20. Súd preto rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 94,05 eur s úrokom z omeškania 5,25 % ročne z 94,05 eur od 8.6.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 232 ods. 4 a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

21. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil v žalobe dôkazy, ktorými však svoje tvrdenia nepreukázal a teda neuniesol dôkazné bremeno a preto súd podľa § 295 ďalšie dôkazy nezaobstarával a ani nezabezpečoval a rozhodol spor bez nariadenia pojednávania, pretože žalovaná tvrdenia žalobcu nenamietala a preto neboli sporné. Takýto postup súdu je aj v súlade s princípom hospodárnosti Civilného sporového konania (čl. 8 , podľa ktorého je žalobca povinný nielen označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci, ale ich aj podoprieť relevantnými dôkazmi.

22. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP, ale pretože v spore úspešnejšej žalovanej žiadne trovy nevznikli, tak jej súdu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. (§ 362 ods. 1

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. (§ 127 ods. 1 a ods. 2 V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(§ 365 ods. 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.