Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-65-2018.pdf
PDF · 102.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3T/65/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno samosudkyňou JUDr. Alicou Gálovou, v trestnej veci obžalovaného K. O. N., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26. 11. 2018, takto
rozhodol:
obžalovaný K. O. N., nar. XX. XX. XXXX v Z., N. republika, trvale bytom XX-XXX Z., I. XXX, Poľská republika,
je vinný, že
dňa 16. 02. 2017 približne o 10.50 h v lyžiarskom stredisku Chopok Juh, na lyžiarskej trati Krupová, počas lyžovania narazil do C. K., stojacej na zjazdovke v blízkosti ochranného oplotenia približne 40m pod výstražným označením „spomaľ“, čím je spôsobil trieštivú špirálovú zlomeninu na rozhraní strednej a dolnej tretiny stehnovej kosti vľavo s posunom a pomliaždenie pravého ramena, s dobou liečenia viac ako 6 mesiacov, počas ktorých bola aj obmedzená v obvyklom spôsobe života, čím porušil § 8a zákona č. 544/2002 Z.z. o Horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej zákonom,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona,
za to sa odsudzuje
Podľa § 157 ods. 2, § 38 ods. 2, 3 , § 36 písm. j), § 39 ods. 1, 3 písm. e) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je povinný nahradiť poškodeným 70% z uplatnenej náhrady škody, a to poškodenej C. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. D. - I., I. XXXX/X, prechodne bytom U., R. X, škodu - bolestné vo výške 3.511,20 €, stratu na zárobku vo výške 637,90 € a Sociálnej poisťovni, pobočka Zvolen, Š. Moyzesa 1369/52, škodu vo výške 1.381,60 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku sú poškodení, a to C. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. D. - I., I. XXXX/X, prechodne bytom U., R. X a Sociálna poisťovňa, pobočka Zvolen, Š. Moyzesa 1369/52 so zvyškom nároku na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal dňa 18. 04. 2018 obžalobu na obvineného K. O. N. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je nevinný. Svoju nevinu prostredníctvom svojej obhajkyne odôvodňoval tým, že nezapríčinil následok, teda úraz poškodenej, nakoľko ho zapríčinil iný lyžiar, ktorý mu vošiel do jazdnej dráhy, prešiel mu po lyžiach. Obžalovaný sa dostal do situácie, v dôsledku ktorej nemohol ovládať svoje konanie a zabrániť tak nehode. Zároveň poukázal na to, že zo strany vyšetrovateľa bolo porušené jeho právo na obhajobu, keď mu vyšetrovateľ pri jeho výsluchu dňa 24. 01. 2018 dal podpísať viaceré doručenky, pričom nedostal listiny k týmto doručenkám. Jedná sa hlavne o upovedomenie o termíne záverečného preštudovania spisu, ktoré sa malo konať dňa 06. 04. 2018. Obžalovaný ďalej na svoju obhajobu uviedol, že v predmetný deň dňa 16. 02. 2017 bol lyžovať na Chopku s bratrancom a ďalšími dvomi kamarátmi. Pred úrazom schádzal po svahu ako prvý a za ním jazdili ostatní traja. Pri jazde sa obžalovaný držal pravej strany zjazdovky a snažil sa prispôsobiť rýchlosť povahe zjazdovky, sneh bol dosť mokrý, robili sa bubny, takže sa veľmi rýchlo ísť nedalo. Nevedel uviesť akou rýchlosťou išiel, bolo to tak stredne rýchlo. Keď bol už v dolnej časti zjazdovky, tak periférne videl, že na pravej strane, v strede zjazdovky stojí kolmo na svah jedna lyžiarka na lyžiach, raz sa pozerala hore, raz sa pozerala dole. Snažil sa túto lyžiarku obísť z pravej strany, ale z ľavej strany vyšiel rýchlejší lyžiar ako on, ktorý mu skrížil cestu, prešiel mu po lyžiach. Obžalovaný v dôsledku toho narazil do boku poškodenej, resp. do jej ľavej nohy, ktorú mala vystrčenú do svahu. Myslí si, že poškodená musela vidieť tohto lyžiara. Keď obžalovaný narazil do poškodenej, bol už v pozícii podajúceho. Keďže obžalovaný sa mal pohybovať po pravej strany zjazdovky a neznámy lyžiar mu skrížil cestu zľava, na otázku sudkyne mal obžalovaný vysvetliť, prečo neotočil lyže doprava, ale doľava a tak narazil do poškodenej. Obžalovaný to zdôvodnil tým, že lyžiar mu prešiel cez špice jeho lyží, tak ho vytočilo doľava, jeho telo, a tak potom narazil do poškodenej, ktorá stála v strede zjazdovky. Tento neznámy lyžiar sa pohyboval z jeho ľavej strany, asi tak meter od stredu, predbiehal ho zľava, pričom išiel oveľa rýchlejšie ako on. Obžalovaný jazdil asi tak pol metra až meter z pravej strany zjazdovky. Pomaly išiel preto, lebo to bol strmý svah a videl, že v strede stojí poškodená.
Okrem výsluchu obžalovaného, súd ďalej na hlavnom pojednávaní vykonal ďalšie dokazovanie, a to výsluchom svedkyne poškodenej C. K., svedkov A. C. J., ktorý lyžoval za obžalovaným, K. J., príslušníka horskej záchrannej služby, K. Z., vyšetrovateľa, U. S., priateľa poškodenej, znalca z odvetvia chirurgie a traumatológie MUDr. Resutíka, ktorý vypracoval znalecký posudok ohľadne zranení poškodenej, prečítal zápisnicu o previerke na mieste samom a zápisnicu o obhliadke miesta činu, oboznámil sa s fotodokumentáciou z miesta činu, kde obžalovaný aj poškodená vyznačili, kde sa pohybovali, ako sa pohybovali, a stáli pred nárazom obžalovaného do poškodenej, ako aj s ďalšími listinnými dôkazmi vzťahujúcimi sa na vec a osobu obžalovaného, pričom zistil nasledujúci skutkový stav:
Svedkyňa poškodená C. K. uviedla, že v predmetný deň stála na svahu v mieste, kde je vlek, kde sa zbiehajú dve paralelné zjazdovky. Lyžovala druhú paralelnú zjazdovku ako obžalovaný. Pred úrazom sa postavila takmer úplne k plotu, aby videla na obe zjazdovky, nakoľko vyzerala svojho priateľa. Poprela, že by stála v strede zjazdovky, keďže predtým lyžovala po druhej zjazdovke, ktorá je paralelná so zjazdovkou, po ktorej lyžoval obžalovaný, nelogicky by stúpala hore do druhej zjazdovky a postavila sa na miesto, ktoré uviedol obžalovaný. Poškodená lyžuje od svojich 15. rokov a nepostavila by sa do stredu zjazdovky, aby ohrozovala ostatných lyžiarov. Stála teda vedľa plotíka, čo sú v podstate kari rohože, stála bokom, aby mala výhľad na jednu aj druhú zjazdovku. Bezprostredne pred úrazom sa pozerala hore na obe zjazdovky a zrazu len periférne videla, že sa na ňu niečo valí. Nestihla urobiť nič. Došlo k silnému nárazu, v dôsledku ktorého ju odhodilo asi 15 metrov, pričom lyže zostali hore. Poškodená nevylúčila, že obžalovaný mal pred nárazom nejakú kolíziu s iným lyžiarom, ale poškodená nikoho nevidela. Obžalovaného zbadala len v poslednej chvíli, pričom do nej narazil spredu alebo z boku, k tomu sa presne nevedela vyjadriť. Myslí si, že rýchlosť obžalovaného bola veľmi veľká a v čase úrazu mal podľa nej obžalovaný oveľa vyššiu váhu ako v čase hlavného pojednávania. Obžalovaný neodišiel z miesta činu, ale ostal pri nej, kým sa zavolala pomoc. Poškodená si ďalej myslí, že miesto, kde stála, bolo bezpečné, nakoľko tam nikomu nezavadzala, bolo na ňu vidieť a na tom mieste stávajú aj iní ľudia.
Z výsluchu svedka A. C. J. súd zistil, že v predmetný deň lyžoval za obžalovaným, asi tak 20 metrov za ním. Nevie v akej vzdialenosti od poškodenej, ale z ľavej strany ho obehol neznámy lyžiar a tento potom prešiel aj obžalovanému z ľavej strany po lyžiach. Na to obžalovaný narazil do poškodenej spredu. Myslí si, že poškodená stála bokom k svahu a stála v stredu zjazdovky. Tento neznámy lyžiar potom obišiel poškodené z pravej strany, asi tak vo vzdialenosti dvoch metrov. Neznámy lyžiar šiel veľmi rýchlo, asi bol začiatočník, nakoľko nevedel zabrzdiť. Obžalovaný už pribrzďoval.
Svedok U. S., priateľ poškodenej uviedol, že prišiel na miesto až po úraze, poškodená sa nachádzala na mieste, kde sa s ňou nehýbalo, bolo to tak šikmo od búdky pri vleku. Svedok sa rozprával s obžalovaným, ktorý povedal, že mu je ľúto, čo sa stalo, ale on za to nemôže, lebo bol vyblokovaný iným lyžiarom.
Svedok K. J., príslušník horskej záchrannej služby uviedol, že prišiel na miesto činu až potom, ako sa stal úraz. Poškodená vtedy ležala na mieste, kde už končí zjazdovka, asi na úrovni drevenej búdy pri vleku. Blízko miesta, kde sa stal úraz sa zbiehajú tri zjazdovky, kvôli nástupu na vlek. V predmetný deň, keď sa stal úraz, bolo v stredisku veľa ľudí, stalo sa aj veľa úrazov. Oproti zjazdovke, ktorá je oproti týmto dvom zjazdovkám, je aj lyžiarska škola. Na konci zjazdovky sa nachádzajú dva ploty, jeden je za drevenou búdou, slúži hlavne kvôli tomu, že za ním stojí rad na vlek, a ďalší plot, kde mala, podľa jej vyjadrenia, stáť poškodená, zabraňuje pádu do potoka. V tejto časti zjazdovky už lyžiar nemá prečo ísť rýchlo, má spomaľovať. Schopnosť lyžiara pri kolízii ubrzdiť alebo sa vyhnúť prekážke nie je daná len rýchlosťou, ale aj kvalitou lyžiara. Lyžiar sa má správať v zmysle bieleho kódexu tak, aby vedel predvídať, a aby vedel aj zastať. Musí mať lyže pod kontrolou. Predvídať znamená, že lyžiar sa musí dívať dopredu, musí v prípade, ak sú tam nejakí ľudia, vedieť zastať. Ľahšie sa v takom prípade obchádza prekážka, ktorá stojí, ako keď je v pohybe. Čo sa týka značiek „Spomaľ“, dal ich tam prevádzkovateľ kvôli bezpečnosti, nakoľko v tom mieste sa zbiehajú zjazdovky a ľudia tam už stoja v rade na vlek. Svedok sa nevedel vyjadriť, či poškodená stála v strede zjazdovky alebo pri plote. Čo sa týka státia v strede zjazdovky, závisí to od okolností, prečo tam lyžiar stojí. Môže sa stať, že tam stojí z dôvodu poruchy viazania, ale určite sa tam nemá dlhšie zdržiavať. Čo sa týka miesta, ktoré označila poškodená ako miesto jej státia, stáva sa, že tam ľudia bežne stávajú. Nie sú to len lyžiari, ale aj takí ľudia, čo tam idú pešo, výjdu si bez lyží hore a pozerajú sa. Podľa svedka, ak je miesto, kde stála poškodená súčasťou zjazdovky, tak tam svedkyňa nemal stáť.
Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý aj vyšetrovateľ K. Z., ktorý uviedol, že obžalovanému pri výsluchu dňa 24. 01. 2018 dal podpísať záverečné preštudovanie spisu, aj keď v tom čase presne ešte nevedel, kedy to bude. Termín záverečného preštudovania spisu dňa 06. 04. 2018 však oznámil obžalovanému pri previerke na mieste činu, kde bola prítomná aj prekladateľka a tá mu tento termín aj oznámila. Pri previerke už obžalovanému nedoručoval upovedomenie o preštudovaní spisu.
Znalec z odvetvia chirurgie a traumatológie MUDr. Richard Resutík uviedol, že vzhľadom na to, že po náraze do poškodenej nastal pohyb poškodenej, padla na zem, možno sa aj gúľala po svahu a následne bolo s ňou manipulované, nedá sa s určitosťou určiť miesto nárazu obžalovaného do poškodenej. Mohlo sa to stať aj tak, ako uviedla poškodená, že do nej nerazili z boku. Zlomenina stehennej kosti poškodenej bola vysoko trieštivá zlomenina, v dôsledku nárazu silnej intenzity. Keby bola intenzita nižšia, dalo by sa predpokladať, že by nedošlo k takej komplikovanej zlomenine. K zlomenine mohlo dôjsť aj nárazom kolena obžalovaného do stehna poškodenej, aj nárazom do jej vrchnej časti tela, keď v dôsledku nárazu veľkej intenzity došlo k skrúteniu tela poškodenej a ku zlomenine stehennej kosti. Keďže išlo o trieštivú a špirálovitú zlomeninu, naozaj došlo k stočeniu tela poškodenej, a to v dôsledku nárazu silnej intenzity. K rýchlosti pohybu obžalovaného sa znalec vyjadriť nevedel. Samozrejme na energiu, ktorá je odovzdaná pri náraze, má vplyv aj váha narážajúceho.
Z obhliadky na mieste činu ako aj z previerky na mieste samom vyplýva, že predmetný úraz sa stal v mieste lyžiarskeho svahu Krupová - Kosodrevina. V tomto mieste sa stretávajú tri zjazdovky. Dve sú paralelné, na jednej z nich sa stal aj predmetný úraz, oproti je tretia strmšia zjazdovka. V podstate k úrazu došlo na konci svahu, keď nižšie asi vo vzdialenosti možno tak 20 metrov, je už rad na vlek. Pred ním je plot a drevená búda. Druhý plot je vyššie, pri tomto plote, podľa vyjadrenia poškodenej, mala stáť poškodená. Podľa obžalovaného v tejto úrovni plotu stála poškodená v strede zjazdovky.
Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 544/2002 Z. z. o horskej záchrannej službe, osoba na lyžiarskej trati je povinná: a) správať sa tak, aby neohrozila život, zdravie alebo majetok, b) poskytnúť podľa svojich schopností a možností pomoc pri úraze, oznámiť bezodkladne úraz prevádzkovateľovi lyžiarskej trati a zotrvať na mieste úrazu do poskytnutia pomoci c) dodržiavať pravidlá správania sa na lyžiarskej trati a riadiť sa pokynmi prevádzkovateľa lyžiarskej trate.
Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 544/2002 Z. z., lyžiar a snoubordista sú povinní prispôsobiť jazdu na lyžiarskej trati povahe a stavu lyžiarskej trate a svojim schopnostiam, ako aj počtu lyžiarov na lyžiarskej trati.
Podľa § 8a ods. 3 zákona č. 544/2002 Z. z., lyžiar je povinný smer jazdy voliť tak, aby neohrozil pred ním jazdiaceho lyžiara. Lyžiar, ktorý jazdí za iným lyžiarom je povinný dbať na dostatočný odstup, aby lyžiarovi vpredu ponechal voľný priestor pre smer a spôsob jazdy.
Podľa § 8a ods. 4 zákona č. 544/2002 Z. z., lyžiar, ktorý vchádza na lyžiarsku trať alebo po zastavení chce pokračovať v jazde, je povinný sa presvedčiť, či zhora alebo zdola sa nepribližuje iná osoba, aby neohrozil seba ani iného.
Podľa § 8a ods. 5 zákona č. 544/2002 Z. z., lyžiar nesmie bezdôvodne zastaviť a stáť na zúženej alebo neprehľadnej časti lyžiarskej trate. Lyžiar, ktorý spadol je povinný také miesto urýchlene opustiť, ak je to možné.
Po zhodnotení horeuvedeného dokazovania a v zmysle horeuvedenej právnej úpravy (Bieleho kódexu) dospel súd k záveru, že obžalovaný sa dopustil skutku, ktorý mu kladie za vinu obžaloba. Pre naplnenie skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 Trestného zákona, zákon vyžaduje, aby obžalovaný porušil povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo zákona, v tomto prípade zo zákona o horskej záchrannej službe č. 544/2002 Z. z. a čo aj len z nedbanlivosti, a aby medzi porušením takýchto povinností a následku, v tomto prípade, ťažkej ujmy na zdraví poškodenej C. K., bola príčinná súvislosť.
V predmetný deň dňa 16. 02. 2017 sa tak obžalovaný ako aj poškodená nachádzali v lyžiarskom stredisku Chopok - Juh, na lyžiarskej trati Krupová. Z konania bolo jednoznačne preukázané, ako aj z fotodokumentácie a z výpovede obžalovaného a poškodenej, že k nárazu obžalovaného do poškodenej došlo v mieste, kde končí lyžiarska trať, v mieste 15 - 20 metrov pred miestom, kde sa stojí na lyžiarsky vlek. Súd sa ďalej zaoberal v akom mieste stála poškodená bezprostredne pred úrazom. V tomto smere rozdielne vypovedá obžalovaný a svedok Kmak, priateľ obžalovaného, ktorí uvádzajú, že poškodená stála v strede zjazdovky. Naopak poškodená uvádza, že stála pri plote, ktorý zabraňuje pádu do potoka, asi tak meter - meter a pol od neho, a to na bezpečnom mieste. Po zhodnotení týchto výpovedí, ako aj výpovede svedka K. J., člena horskej záchrannej služby, ktorý veľmi dobre pozná pomery na miestnej zjazdovke, dospel súd k záveru, že pravdivá je výpoveď poškodenej. Ak sa teda obžalovaný pohyboval po pravej strane zjazdovky, asi tak vo vzdialenosti 1 - 1,5 metra, ako sám uviedol, a z ľavej strany mu skrížil cestu iný lyžiar, obžalovaný by nestočil lyže doľava, a tak narazil do poškodenej, ktorá mala stáť v strede zjazdovky, ale naopak inštinktívne by otočil lyže doprava a v takom prípade by narazil do poškodenej, ktorá stála pri plote po pravej strane. Súd nevylučuje, že obžalovaný sa tak pohyboval v dôsledku toho, že z ľavej strany mu skrížil cestu neznámy lyžiar, ale musí dať do pozornosti, že v dôsledku tejto kolízie, obžalovaný nebol schopný ovládať svoje lyže a bezpečne zastaviť pred prekážkou, ktorou v tomto prípade bola poškodená, ktorá stála. Obžalovaný konal tak aj preto, že sa pohyboval po zjazdovke veľkou rýchlosťou, napriek tomu, že sa jednalo o koniec zjazdovky, kde bolo aj výstražné označenie „Spomaľ“, nakoľko v tejto spodnej časti stoja ľudia, ktorí čakajú na vlek. Navyše sa v tej časti zbiehajú tri zjazdovky. Podľa vyjadrenia svedka J., v predmetný deň bolo v stredisku veľa ľudí, a v spodnej časti zjazdovky sa pohybovalo tiež veľa ľudí, pričom v mieste, kde stála poškodená, stálo viac ľudí, a to nielen lyžiarov, ale aj tých, ktorí sa v tejto časti pechádzajú. To, že sa obžalovaný pohyboval veľkou rýchlosťou dokazuje aj výpoveď znalca z odvetvia chirurgie a traumatológie MUDr. Resutíka, ktorý uviedol, že poškodená utrpela trieštivú špirálovitú zlomeninu stehennej kosti v dôsledku veľmi silného nárazu, pričom intenzitu tohto nárazu neovplyvnila iba váha obžalovaného, ktorá bola vyššia, ako v čase konania hlavného pojednávania, ale aj rýchlosť, ktorou sa obžalovaný pohyboval.
Obžalovaný teda porušil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 8a zákona č. 544/2002 Z. z. o horskej záchrannej službe, keď neprispôsobil jazdu na lyžiarskej trati svojim schopnostiam, ako aj počtu lyžiarov na nej. Obžalovaný, vzhľadom na to, že v mieste, kde sa stal úraz končili zjazdovky, mohol predpokladať, že môže dôjsť k nejakej kolízii, nakoľko v deň úrazu sa tam pohybovalo množstvo lyžiarov. Mal ísť teda takou rýchlosťou, aby vedel aj po prípadnej kolízii iného lyžiara bezpečne zastať tak, aby neohrozil ďalšie osoby, ktoré sa nachádzali na zjazdovke. V dôsledku kolízie s iným lyžiarom sa stali, aj vzhľadom na veľkú rýchlosť, lyže obžalovaného neovládateľné a v dôsledku čoho obžalovaný narazil do poškodenej. Súd sa ďalej zaoberal, či aj poškodená tým, že stála na zjazdovke, neporušila povinnosti v zmysle § 8a zákona č. 544/2002 Z. z. Aj keď poškodená stála jeden a pol metra od plota, ktorý zabraňoval pádu do potoka, stále stála na zjazdovke a v takom prípade ju mala čo najrýchlejšie opustiť. Súd však musí zobrať do úvahy, že to bolo miesto, kde sa už končila zjazdovka a malo sa jazdiť pomaly, kde sa okrem lyžiarov pohybujú alebo aj stoja iní ľudia. Pre obžalovaného preto stojaca poškodená nemohla byť nepredvídateľná a náhla prekážka, ktorá vošla do jeho jazdnej dráhy.
Po zhodnotení všetkých príčin, ktoré viedli k vzniku predmetného následku, ťažkej ujmy na zdraví poškodenej, dospel súd k záveru, že tento následok nastal v dôsledku porušenia Bieleho kódexu zo strany obžalovaného, zo strany prípadného neznámeho lyžiara, ako aj zo strany poškodenej. Súd v tomto smere musí poukázať na judikatúru (R 5/1971), teda aj keď konanie obžalovaného bolo len jedným z článkov reťaze príčin, ktoré spôsobili následok, sú príčinou následku aj vtedy, keby následok nenastal bez ďalšieho konania tretej osoby, v tomto prípade konania neznámeho lyžiara, alebo poškodenej. Súd preto uznal obžalovaného vinným podľa obžaloby, keď z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví poškodenej C. K. a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to porušením povinností, ktoré mu vyplývali z § 8a zákona č. 544/2002 Z. z. o horskej záchrannej službe. Na záver súd konštatuje, že zo strany orgánov činných v trestnom konaní nebolo zásadným spôsobom porušené právo obžalovaného na obhajcu, keď pri previerka na mieste samom vyšetrovateľ ústne oznámil obžalovanému termín záverečného preštudovania spisu, čo v podstate sanovalo jeho predchádzajúci postup, keď dal obžalovanému podpísať prevzatie oznámenia o termíne záverečného preštudovania spisu, aj keď termín vtedy ešte nebol známy.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, prihliadol senát najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie a pohnútku obžalovaného, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti prípadu, ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy.
Obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný. Súd u obžalovaného zvažoval pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, že pred spáchaním skutku viedol riadny život. Následne mu potom súd ukladal trest podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona (sadzba 1 - 5 rokov) a § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, keď hornú hranicu trestnej sadzby § 157 ods. 2 Trestného zákona znižoval o jednu tretinu. Súd však musel v prípade obžalovaného prihliadnuť aj na ďalšie okolnosti celého prípadu, hlavne na jeho mieru zavinenia, ako aj zavinenie poškodenej, ktorá pred úrazom v podstate stála na lyžiarskej trati a nakoniec obžalovanému podľa § 39 ods. 1, 3 písm. a) Trestného zákona znížil trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby a uložil mu trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, ktorý mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. Súd je názoru, že tento trest je dostatočný pre nápravu obžalovaného, keď obžalovaný bezprostredne po náraze, zostal pri poškodenej, počkal na jej ošetrenie a prejavil aj ľútosť nad tým, čo sa poškodenej stalo.
Čo sa týka náhrady škody tak poškodená C. K. si uplatnila v trestnom konaní jednak bolestné ako aj stratu na zárobku. Ohľadne bodového hodnotenia súd vychádzal zo znaleckého posudku znalca z odvetvia chirurgie, traumatológie MUDr. Resutíka, ktoré bolestné ohodnotil na 275 bodov, čo predstavuje náhradu vo výške 5.016,- € (275 bodov x 18,24 €). Pri vyčíslení straty na zárobku poškodenej súd vychádzal z § 446 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 54 a § 85 - 87 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Pri vypočítaní straty na zárobku sa vychádza z vymeriavacieho základu, ktorý na tento účel oznámila sociálna poisťovňa. Denný vymeriavací základe je u poškodenej suma 19,1859 €. Poškodená bola práceneschopná v období od 26. 02. 2017 do 31. 08. 2017 (187 dní), takže mala nárok na stratu na zárobku v zmysle horeuvedených ustanovení zákona, prvé tri dni vo výške 50% z denného vymeriavacieho základu a ďalších 184 dní vo výške 25% z denného vymeriavacieho základu, spolu teda vo výške 911,30 €. Súd však pri určovaní výšky náhrady škody, ktorú má uhradiť obžalovaný poškodenej, musel zobrať do úvahy aj horeuvedenú mieru zavinenia poškodenej, ktorá taktiež sa nesprávala v súlade s Bielym kódexom, dlhšiu dobu sa zdržiavala na zjazdovke a vytvorila obžalovanému prekážku a preto nakoniec zaviazala obžalovaného, aby podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku zaplatil poškodenej 70% uplatnenej náhrady škody, teda bolestné vo výške 3.511,20 € a stratu na zárobku vo výške 637,90 €. Sociálna poisťovňa si za vyplatené nemocenské dávky poškodenej uplatnila náhradu škody vo výške 1.973,70 € a preto súd obžalovaného zaviazal na 70% tejto uplatnenej škody vo výške 1.381,60 €.
Zo zvyškom nároku na nároku na náhradu škody súd oboch poškodených odkázal na civilný proces podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.