Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28C/135/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Petrou Vysaníkovou v spore žalobcu: Y., so sídlom vo T. F., A. de la C. N., V. C. XX, S.-d´ V. Y. XXX XX, konajúceho prostredníctvom organizačnej zložky Y. SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: XXXXXXXX, so sídlom v N., I. ulica č. XX/XXXX, zastúpeného: alianciaadvokatov ak, s.r.o., IČO: 36679771, so sídlom v Bratislave, Vlčkova č. 8/A, proti žalovanému: F. Z., D.. X.XX.XXXX, N. G.-U. L., A. Č.. X/XXXX, o zaplatenie 1 699,32 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

V konaní pokračuje so spoločnosťou Y., so sídlom vo T. republike, A. de la C. N., V. C. XX, S.-d´V. Y. XXX XX, konajúceho prostredníctvom organizačnej zložky Y. SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: XXXXXXXX, so sídlom v N., I. ulica č. XX/XXXX ako s právnym nástupcom žalobcu N. N. O., S.A. (neskôr N. Y., S.A.), so sídlom v A., V. XX de M. XX, časť Z.-o-S., U..

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 699,32 eur, kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške 320,71 eur, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 109,01 eur, náklady súvisiace z výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 483,89 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 020,03 eur od 11.9.2015 až do zaplatenia v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca, pôvodne N. N. O., S.A. (neskôr N. Y., S.A.), so sídlom v A., V. XX de M. XX, časť Z.-o- S., U., konajúci prostredníctvom organizačnej zložky N. N. O., S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: XXXXXXXX, so sídlom v N., I. č. XX, sa žalobou doručenou súdu dňa 26.2.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 699,32 eur titulom istiny úveru, sumy 320,71 eur titulom zmluvného úroku z úveru, sumy 109,01 eur titulom úrokov z omeškania, úrokov z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 2 020,03 eur od 11.9.2015 do zaplatenia a sumy 483,89 eur titulom nákladov, súvisiacich s realizáciou zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, ako aj náhrady trov konania.

2. V prejednávanej veci bol dňa 11.4.2016 vydaný platobný rozkaz č.k.: 28C/135/2016-29, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č.k.: 28C/135/2016-48 zo dňa 11.5.2017 v súlade s § 266 ods. 3 zrušil.

3. Žalovanému sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, preto súd vykonal všetky úkony potrebné na zistenie jeho skutočného pobytu, no neúspešne. Žalovanému boli z uvedeného dôvodu žaloba, prílohy k žalobe, procesné poučenia ako aj výzva na vyjadrenie k žalobe doručené dňa 1.5.2018 v súlade s § 116 ods. 2 CSP. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. V priebehu konania, odo dňa 8.4.2016 sa zmenilo obchodné meno žalobcu na N. Y., S.A., ako aj obchodné meno jeho organizačnej zložky na N. Y., S.A., pobočka zahraničnej banky.

5. V priebehu konania, ku dňu 1.12.2016 žalobca zanikol cezhraničným zlúčením s inou obchodnou spoločnosťou a v dôsledku tejto univerzálnej sukcesie sa jeho nástupcom stala spoločnosť Y., so sídlom vo T. F., A. de la C. N., V. C. XX, S.-d´V. Y. XXX XX (konajúca prostredníctvom organizačnej zložky Y. SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: XXXXXXXX, so sídlom v N., I. ulica č. XX/XXXX).

6. Podľa § 64 veta prvá Civilného sporového poriadku (ďalej len , ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom.

7. Súd v súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami a na základe citovaného ustanovenia rozhodol tak, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom pôvodného žalobcu.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom.

9. Zo zmluvy o úvere č. XXXXX súd zistil, že pôvodný žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 2.3.2013 zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanému úver vo výške 3 082 eur, pre účely kúpy motorového vozidla zn. FIAT Multipla Diesel. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach vo výške 143,45 eur, so splatnosťou vždy k 20. dňu mesiaca, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.4.2013 a splatnosťou poslednej splátky dňa 20.3.2017. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 33,78 %, RPMN vo výške 53,50 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 23,22 %. Celkovo sa žalovaný zaviazal vrátiť sumu 6 885,60 eur. Zmluvné strany sa dohodli aj na povinnosti žalovaného zaplatiť jednorazový spracovateľský poplatok vo výške 470,85 eur. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili Všeobecné podmienky veriteľa. V prílohe k zmluve, označenej ako Finančný plán, je podrobný rozpis jednotlivých splátok, z čoho pozostávajú (zvlášť istina, zvlášť úrok) a ako sa ich zaplatením znižuje dlh na úvere.

10. Súd ďalej zistil, že zmluvné strany osobitne uzavreli aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, podľa ktorej sa dohodli, že do zaplatenia všetkých pohľadávok veriteľa v zmysle zmluvy o úvere žalovaný dočasne bezodplatne prevádza vlastnícke právo k motorovému vozidlu na veriteľa. Pre prípad, že dôjde k vyhláseniu splatnosti celého úveru podľa článku 20 zmluvy o úvere sa zmluvné strany dohodli, že veriteľ je oprávnený vykonať zabezpečovací prevod predajom vozidla.

11. Z výpisu z úverového účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný zaplatil prvých 24 splátok.

12. Z listu veriteľa zo dňa 24.8.2015 súd zistil, že veriteľ upozornil žalovaného na to, že svoje záväzky zo zmluvy neplní riadne a včas a v prípade, že bude v omeškaní s jednou platbou dlhšie ako tri mesiace, v súlade s bodom 20 Všeobecných úverových podmienok veriteľ vyhlási predčasnú splatnosť celého úveru.

13. Z listu veriteľa zo dňa 2.9.2015 súd zistil, že veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10.9.2015. Z poštového podacieho hárku súd zistil, že veriteľ predmetný list zasielal žalovanému poštou formou doporučenej zásielky.

14. Podľa § 1 ods. 1 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

15. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré samá vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Vykonaným dokazovaním mal súd nesporne za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému úver a žalovaný sa zaviazal úver vrátiť za podmienok, dojednaných v zmluve. Po právnej stránke bolo potrebné predmetnú zmluvu posúdiť podľa ustanovení zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu. Súd vyhodnotil zmluvu ako platnú, uzavretú v zákonom požadovanej písomnej forme, obsahujúcu základné ako aj osobitné náležitosti vyžadované zákonom.

20. Žalovaný porušil platobnú disciplínu, pretože dojednané splátky úveru neplatil riadne a včas. Veriteľovi tak vzniklo právo podľa § 565 v spojení s § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka, ako aj v spojení so zmluvnými dojednaniami žiadať o zaplatenie celého úveru, čo učinil listom zo dňa 24.8.2015. Veriteľ splnil podmienky v zmysle citovaných zákonných ustanovení, pretože uvedené právo uplatnil po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením druhej splátky úveru, pričom predchádzajúcim listom žalovaného upozornil na uplatnenie tohto práva. Splatnosť celého úveru tak nastala dňa 10.9.2015.

21. Dlh žalovaného ku dňu splatnosti celého úveru predstavoval sumu 2 426,62 eur titulom nesplatenej úverovej istiny, kapitalizovaný úrok vo výške 320,71 eur (33,78% ročne zo sumy 3 672,85 eur od 2.3.2013 do 9.9.2015), kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 109,01 eur (t.j. do 9.9.2015).

22. V zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, momentom splatnosti celého úveru vzniklo veriteľovi právo uspokojiť svoju pohľadávku výkonom tohto práva - priamym predajom motorového vozidla tretej osobe. Z kúpnej zmluvy zo dňa 1.12.2015 mal súd za preukázané, že žalobca prostredníctvom spoločnosti Aukčné centrum s.r.o. so sídlom v Bratislave predal vozidlo fyzickej osobe za sumu 1 550 eur.

23. Veriteľovi vznikli v súvislosti s výkonom práva zabezpečovacieho prevodu práva náklady, na ktoré má žalobca nárok podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka titulom nákladov spojených s uplatnením (uspokojením) pohľadávky, a ktorých vynaloženie preukázal predloženými listinnými dôkazmi.

24. Na základe predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, a preto žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1 699,32 eur, kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške 320,71 eur, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 109,01 eur, náklady súvisiace z výkonom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva vo výške 483,89 eur.

25. Žalobca sa domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania, ktoré tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka.

26. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

27. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády, a to vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 020,03 eur od 11.9.2015 do zaplatenia.

29. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému plnú náhrada trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (t.j. zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).