Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-76-2017.pdf
PDF · 106.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/76/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobkyne: C.. R. P., O.. XX.XX.XXXX, V. XXX XX Z., M.. M. XXXX/XX, zastúpená: Mgr. Vlastimil Valkovič, advokát so sídlom 955 01 Topoľčany, A. Hlinku 4239/58, IČO: 42 370 183 proti žalovanej: Y. U., O.. XX.XX.XXXX, V. XXX XX O. XXX, o zaplatenie 3.600 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 3.600 eur
- s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.09.2015 do zaplatenia,
- s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.10.2015 do zaplatenia,
- s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.11.2015 do zaplatenia,
- s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.12.2015 do zaplatenia,
- s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.01.2016 do zaplatenia,
- s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.02.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.03.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.04.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.05.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.06.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.07.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.08.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.09.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.10.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.11.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.12.2016 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.01.2017 do zaplatenia,
- s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 200 eur od 21.02.2017 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnej výške. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Dňa 21.12.2017 podala na tunajšom súde žalobkyňa žalobu voči žalovanej domáhajúc sa zaplatenia sumy 3.600 eur spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania tak ako je to uvedené v žalobe a výrokovej časti tohto rozsudku. 1.1. Žalobu podala z dôvodu, že dňa 27.01.2015 uzatvorila so žalovanou zmluvu o pôžičke ústnou formou, na základe ktorej odoslala žalovanej dňa 27.01.2015 sumu 2.000 eur bezhotovostným prevodom na účet a dňa 30.01.2015 odovzdala žalovanej hotovostne finančné prostriedky vo výške 3.000 eur. Žalovaná sa zaviazala predmetnú sumu v celkovej výške 5.000 eur splácať v mesačných splátkach
po 200 eur vždy do 20-teho dňa v mesiaci na základe čoho uhradila žalobkyni v dňoch 18.02.2015, 17.03.2015, 16.04.2015, 19.05.2015, 19.06.2015, 16.07.2015 a 19.08.2015 vždy po 200 eur a to bezhotovostným prevodom na účet žalobkyne. Do podania žaloby jej vrátila žalovaná sumu 1.400 eur. Od mesiaca august 2015 žalovaná prestala so splácaním pôžičky a tak jej dlhuje sumu 3.600 eur. 1.2. Ako listinný dôkaz žalobkyňa spolu so žalobou predložila výpis z účtu o úhrade sumy 2.000 eur, výberu v hotovosti 3.000 eur, hotovostným výberom, na ktorom sa nachádza rukou dopísané „Y. U. prevzala: 30.01.2015“ a podpis. Suma a mena výberu: 3.000 eur s dátumom 30.01.2015.
2. Platobným rozkazom Okresného súdu Topoľčany zo dňa 11.01.2018 č.k. 6C/76/2017-26 bolo žalobe žalobkyne vyhovené. Proti platobnému rozkazu podala včas odpor žalovaná z dôvodu, že žalovanú sumu neuznáva v celej výške, ale len do sumy 600 eur. V odpore ďalej uvádza, že žalobkyňa v žalobe tvrdí, že mala údajne poskytnúť jej pôžičku vo výške 5.000 eur a potom sa pýta, prečo táto pôžička nebola poskytnutá už dňa 27.01.2015 v celej sume. Sumu vo výške 3.000 eur ako pôžičku namieta, keď táto jej nebola poskytnutá a priznáva, že žalobkyňa dňa 27.01.2015 jej poskytla ako pôžičku sumu 2.000 eur, ktorú mala splácať po 200 eur mesačne. Celá situácia ohľadne poskytnutia pôžičky v sume 2.000 eur vznikla tak, že dňa 05.08.2014 na naliehanie samotnej žalobkyne poskytla pôžičku vo výške 15.000 eur osobne K. Š. a to na základe písomnej zmluvy o pôžičke, nakoľko sa jednalo o vysokú sumu. Ako pôžičku sumu 3.000 eur poskytla samotnej žalobkyni na základe ústne dojednanej zmluvy o pôžičke, nakoľko podľa jej tvrdenia mala rozbehnutý nejaký projekt so Š.. Pôžičky poskytla na dobu do 29.08.2014. Š.C. jej pôžičku nevrátila a ani žalobkyňa, tak kontaktovala žalobkyňu, že čo sa deje, že potrebuje peniaze vrátiť. Nakoľko jej peniaze vrátené neboli, tak dňa 27.01.2015 jej žalobkyňa poskytla ako pôžičku sumu 2.000 eur, ktorú poukázala na jej účet s tým, že túto jej bude splácať po 200 eur mesačne a že o pár dní by aj ona mala mať nejaké peniaze a že jej vráti aj sumu 3.000 eur. Ako uviedla, dňa 27.01.2015 jej žalobkyňa poskytla pôžičku 2.000 eur a o pár dní vrátila spomínaných 3.000 eur, teda žalobkyňa jej 3.000 eur nepožičala, ale práve naopak, vrátila. Žalobkyni pôžičku 2.000 eur splatila vo výške 1.400 eur. Keď jej túto sumu splatila, žalobkyni oznámila, že nech si ďalšie peniaze 600 eur pýta od pani Š..
3. Žalobkyňa v písomnom stanovisku k odporu žalovanej listom právneho zástupcu zo dňa 07.02.2018 uviedla, že popiera všetky skutkové tvrdenia žalovanej týkajúce sa uzatvorenia zmluvy o pôžičke dňa 05.08.2014, v zmysle ktorej mala prevziať od žalovanej sumu 3.000 eur a túto jej dňa 27.01.2015 vrátiť. V uvedený deň so žalovanou žiadnu zmluvu o pôžičke a ani žiadnu inú zmluvu neuzatvorila. V tento deň skutočne žalovaná požičala K. Š. sumu 15.000 eur a žalovanej malo byť vyplatených až 23.000 eur. V dôsledku toho, že K. Š. vrátila žalovanej pravdepodobne len istinu 15.000 eur sa žalovaná zrejme domnieva, že suma 3.000 eur, ktorú jej poskytla na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 27.01.2015 boli vrátené úroky z pôžičky uzatvorenej medzi žalovanou a K. Š.. Tieto tvrdenia žalovanej popiera a uvádza, že jej samotnej K. Š. nevrátila sumu okolo 14.000 eur, pričom K. Š. je obvinená z pokračovacieho trestného činu podvodu a v tomto konaní vystupuje v pozícii poškodenej. Ďalej uvádza, že kvôli poskytnutiu pôžičky 3.000 eur žalovanej, musela si zobrať spotrebný úver v F. F., R..F.., pričom samotná žalovaná sa vyjadrila, že bude ochotná jej zaplatiť aj úroky, ktoré ona bude musieť banke zaplatiť na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ ide o skutočnosť, že časť finančných prostriedkov bolo vyplatených žalovanej v hotovosti a časť prevodom na účet, stalo sa to na žiadosť žalovanej, ktorá to takýmto spôsobom od nej žiadala. Na záver uvádza, že pokiaľ by žalovanou tvrdené skutočnosti boli pravdivé, t.j. že ona mala voči nej pohľadávku vo výške 3.000 eur a následne by jej požičala sumu 2.000 eur, potom by muselo dôjsť podľa OZ k stretu týchto pohľadávok a ich započítaniu na základe čoho by musela žalovanej vrátiť sumu 1.000 eur.
4. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k stanovisku žalobcu listom zo dňa 02.03.2018 uvádza, že pokiaľ žalobkyňa tvrdí, že jej mala poskytnúť pôžičku vo výške 5.000 eur, prečo táto pôžička nebola poskytnutá už dňa 27.01.2015. Priznala zhodne ako v odpore voči platobnému rozkazu poskytnutie pôžičky vo výške 2.000 eur, ktorú sa zaviazala splácať mesačne po 200 eur. Zhodne uvádza o poskytnutí pôžičky 3.000 eur samotnej žalobkyni na základe ústne dojednanej zmluvy o pôžičke dňa 05.08.2014. Nakoľko jej peniaze vrátené neboli, tak dňa 27.01.2015 jej žalovaná poskytla ako pôžičku vo výške 2.000 eur, ktorú poukázala na jej účet s tým, že o pár dní mala mať nejaké peniaze a že jej vráti sumu 3.000 eur. V tom čase, keď jej žalobkyňa požičala 2.000 eur, prostriedky potrebovala na nákupy, po pár dňoch jej mala vrátiť sumu 3.000 eur, ktorú rovnako spotrebovala na nákupy tovaru, preto sa dohodli, že sumu 2.000 eur jej bude splácať, nakoľko v prípade započítania by jej vrátila len sumu 1.000 eur.
5. Žalobkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že so žalovanou boli kamarátky. Mala vedomosť o tom, že chodila na tovar, keďže kupovala a predávala veci a vyplakávala, že nemá peniaze. Chcela si od nej požičať. Povedala jej, že peniaze nemá, ale že požičať jej môže tak, že si zoberie úver. Úver si zobrala v F. F. a keďže bol vysoký úrok 8,8%, tento preúverovala ďalším úverom, kde bola nižšia úroková sadzba. Túto zmluvu uzatvorila v roku 2017. Žalovaná pýtala peniaze už v decembri 2014. Požičala jej v januári. Dohodnuté to bolo ústne ešte v decembri 2014, keď dala požiadavku na poskytnutie úveru 10.000 eur a bolo jej vyhovené. Žalovanej na účet poslala 2.000 eur a vzápätí o 3 dni na to jej telefonovala, že potrebuje zvyšných 3.000 eur. Takže šlo spolu o 5.000 eur. Bola uzatvorená zmluva o pôžičke ústne na sumu 5.000 eur. Vrátenie pôžičky bolo dohodnuté v splátkach, ktorých výšku si presne nepamätá, bolo to nejakých 170 eur mesačne. Žalovaná jej povedala, že bude splácať po 200 eur. Takto splatila 1.400 eur. Poprela, že by jej niekedy žalovaná požičala finančné prostriedky. Sumu 3.000 eur odovzdala žalovanej do rúk, pretože to sama tak chcela. Bola ich vybrať v banke a žalovaná podpísala, že peniaze prevzala. Ide o doklad - hotovostný výber s podpisom žalovanej, že 30.01.2015 uvedenú sumu prevzala.
6. Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že so žalobkyňou boli kamarátky. Táto ju tlačila do toho, že si môže na dva týždne zarobiť a požičať peniaze K. Š., s ktorou uzatvorila dňa 05.08.2014 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej požičala 15.000 eur do 29.08.2014 s dohodnutým úrokom z pôžičky vo výške 8.000 eur. Stalo sa, že peniaze nedostala, takže ani suma 15.000 eur jej v dohodnutej lehote nebola vrátená. Začal sa kolobeh, kontaktovala žalobkyňu aj telefonicky. Šlo jej najmä o to, aby jej bolo vrátených 15.000 eur, ktoré požičala. Vo svojej výpovedi ďalej uviedla, že je pravda, že žalobkyňa jej požičala 2.000 eur, na čom sa ústne dohodli, pričom si nepamätala kedy. Bolo jej to žalobkyňou ponúknuté, keď jej Š.Š. nevracala peniaze, aby niečo mala, aby mohla niečo otočiť a pokračovať v podnikateľskej činnosti, v kúpe a predaji tovaru. Pôžičku jej začala splácať a splatila 1.400 eur. Pokiaľ ide o zvyšok, keďže sa jej Š. vyhýbala, tak žalobkyni povedala, že nech jej to táto vráti. Nakoniec Š. jej postupne peniaze, ktoré jej požičala, vrátila. Keď Š. požičala peniaze, požičala vtedy aj žalobkyni 3.000 eur na základe ústnej zmluvy. Bolo to dňa 05.08.2014, ktorú jej mala žalobkyňa vrátiť bez navýšenia. Pôžičku 3.000 eur jej žalobkyňa vrátila 30.01.2015, ktorú sumu prevzala, čo dokladuje žalobkyňa hotovostným výberom. Takže nešlo o pôžičku pre ňu, ale o vrátenie pôžičky.
7. Svedok U. I. vo svojej výpovedi uviedol, že žalobkyňa je jeho priateľkou 6 rokov, s ktorou žijú spolu. Začiatkom roka 2015 žalovaná požiadala žalobkyňu, či jej môže pomôcť finančne, nakoľko potrebuje svojmu obchodu nakúpiť nejaké veci, keďže chodila na tovar do zahraničia. Žalobkyňa mu to oznámila, s čím veľmi nesúhlasil. Nakoniec súhlasil, keď mu žalobkyňa povedala, že sa nemusí obávať vrátenia. Žalovaná ústne požiadala žalobkyňu, či jej môže požičať peniaze, najskôr to bolo 5.000 eur. Na to žalobkyni povedal, že je to veľká suma. O dva dni na to prišla, že nie je to 5.000 eur a stačí jej požičať 2.000 eur. Ale o dva - tri dni bol telefonát od žalovanej žalobkyni, či jej môže požičať ešte ďalších 3.000 eur. Žalobkyňa mu povedala, že je tam návratnosť, keď príde žalovaná s tovarom a tento predá. Žalobkyňa mala finančné prostriedky, pretože si brala úver. Potom nejakú dobu žalovaná nejaké splátky splácala, medzitým zistili, že žalovaná viackrát otočila nákup tovaru, preto na ňu začali tlačiť, aby vrátila peniaze, ale naďalej iba splácala splátky, a potom prestala celkom platiť. Bol svedkom toho, keď žalobkyňa telefonovala žalovanej, ktorá nezdvíhala telefón a nereagovala na sms a zatajovala sa.
8. Svedkyňa P.. W. F. vo svojej výpovedi uviedla, že pozná obe teda žalobkyňu ako i žalovanú rovnako. Chodili k nej do salónu, ktorý vedie, ide o masážny salón a dozvedela sa, že žalovaná potrebuje 5.000 eur na tovar do Z.. Podľa nej sa túto informáciu dozvedela od žalovanej i keď presne to uviesť nevedela. Ďalej vo svojej výpovedi uviedla, že určite vie, že to bolo 5.000 eur a spomínali tiež u nej, že 2.000 eur šlo žalovanej na účet a 3.000 eur jej do ruky. Mala vedomosť od žalovanej, že táto je rada, že tie peniaze má. Boli dohodnuté na tom, keďže žalovaná si nemohla zobrať pôžičku, že poskytne pôžičku žalobkyňa, vie určite, že to bolo 5.000 eur, ktoré mala splácať žalovaná, ktorá keď odcestovala do Z., splácala pôžičku a poslala jej sms-ku, že nestihla zaplatiť splátku 200 eur žalobkyni a prosí ju, aby jej to zaplatila ona. Keďže bola vtedy v práci, požiadala o to svojho manžela. Vie od žalovanej, že si napísal aj papier, aby tie peniaze boli vrátené, toto jej potvrdila aj žalobkyňa. Boli dohodnuté tak, že keď bude tovar, ktorý mala nakúpiť žalovaná, potom jej peniaze dá tak, že buď jej bude splácať alebo jej peniaze vráti. Na otázku právneho zástupcu žalobkyne či vie o tom, že žalovaná požičiavala nejakú sumu peňazí žalobkyni svedkyňa uviedla, že nie, vie len to, že žalobkyňa požičala žalovanej. Ďalej uviedla, že sama žalovaná jej ten podpísaný papier ukazovala. Ukázala jej papier, na ktorom bolo napísané prevzal a jej podpis. Tento papier jej ukázala vtedy, keď išla od žalobkyne a prišla k nej na procedúru. Žalovaná prišla a bola natešená, že bude mať peniaze na tovar. Svedkyni bol predložený doklad nachádzajúci sa v spise
na čl. 5 označený ako hotovostný výber suma 3.000 eur s dátumom 30.01.2015, na ktorom je rukou dopísané „„Y. U. prevzala: 30.01.2015“ a podpis, k čomu svedkyňa uviedla, že ide o ten spomínaný doklad. Na otázku žalovanej odkiaľ vie, že to bola pôžička svedkyňa uviedla, že veď jej to sama žalovaná povedala. Ešte jej povedala, že žalobkyňa si berie pôžičku, aby jej mohla požičať. K vráteniu peňazí uviedla, že má vedomosť o tom, že bolo povedané, že keď žalovaná otočí tovar, jej peniaze vyplatí alebo jej to bude splácať (t.j. žalobkyni) a povedala jej to žalovaná.
9. Svedkyňa K. Š. vo svojej výpovedi uviedla, že pozná žalobkyňu ako kamarátku a žalovanú na základe toho, že ju s ňou zoznámila žalobkyňa. Žalovaná jej poskytla pôžičku vo výške, ktorú si nepamätá, bolo to asi pred 4 rokmi. Určitú časť peňazí žalovanej vrátila. Nevedela povedať, koľko jej ešte nevrátila. Potom tú zostatkovú sumu žalobkyňa jej povedala, že jej môže pomôcť, vyplatila za ňu žalovanej, bol to zostatok, nepamätala si sumu. Potvrdila vedenie trestného konania voči nej, týka sa vyššej sumy, ktorú dlhuje žalobkyni cca 13.000-15.000 eur. 9.1. Žalovaná k výpovedi svedkyne na pojednávaní uviedla a to na otázku, či žalobkyňa žalovanej vrátila peniaze za Š., že žalobkyňa jej tieto peniaze nevrátila svedkyňa Š. jej naďalej dlhuje peniaze. Pokiaľ išlo o pôžičku 2.000 eur, žiadala, aby dlh 600 eur doplatila žalobkyni Š..
10. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovanej, svedkov U. I., P.. W. F., K. Š.Š., oboznámením sa s obsahom hotovostného výberu, výpisu z účtu, zmluvy o pôžičke uzavretej medzi žalovanou a K. Š., čestného prehlásenia P.. W. F., ostatných listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: 10.1. Dňa 27.01.2015 uzatvorila žalobkyňa so žalovanou ústne zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej poskytla pôžičku tak, že v ten istý deň jej formou bezhotovostného prevodu na účet odoslala sumu 2.000 eur a dňa 30.01.2015 jej osobne odovzdala v hotovosti sumu 3.000 eur preukazujúc hotovostným výberom z účtu žalobkyne dňa 30.01.2015 v sume 3.000 eur a písomným potvrdením na tejto listine žalovanou, že prevzala 30.01.2015 sumu 3.000 eur. Súčasne sa žalobkyňa so žalovanou dohodli na splácaní pôžičky, ktorú splácala žalovaná po 200 eur a to v dňoch 18.02.2015, 17.03.2015, 16.04.2015, 19.05.2015, 19.06.2015, 16.07.2015 a 19.08.2015 a splatila spolu 1.400 eur. Žalovaná uznala dlh voči žalobkyni vo výške 600 eur, keď potvrdila poskytnutie pôžičky dňa 27.01.2015 vo výške 2.000 eur, z ktorej splatila v splátkach po 200 eur spolu 1.400 eur. Poprela však pôžičku v sume 3.000 eur, keď práve podľa nej túto sumu požičala žalobkyni dňa 05.08.2014, kedy na základe písomnej zmluvy o pôžičke z toho istého dňa požičala K. Š. sumu 15.000 eur. Podľa žalovanej pôžička bola poskytnutá na dobu do 29.08.2014 s tým, že pokiaľ jej dňa 30.01.2015 žalobkyňa odovzdala sumu 3.000 eur, bolo to titulom vrátenia pôžičky.
11. Podľa § 657 OZ, Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Zmluva o pôžičke je zmluvou reálnou, čo znamená, že nevzniká iba dohodou strán, ale až skutočným odovzdaním predmetu pôžičky dlžníkovi. Podstatné pre právny záver, že zmluva o pôžičke bola platne uzavretá je zistenie, že došlo k faktickému odovzdaniu predmetu pôžičky. Bremeno tvrdenia nesie veriteľ v prípade sporu o vrátenie pôžičky, aby tak preukázal, že k uzavretiu zmluvy o pôžičke došlo, že dlžníkovi predmet pôžičky odovzdal a že dlžník predmet pôžičky riadne a včas nevrátil. 14.1. Náležitosti zmluvy o pôžičke nie sú v zákonnom ustanovení predpísané, účastníci zmluvy sú povinní dbať na to, aby pri úprave zmluvných vzťahov bolo odstránené všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov (§ 43 OZ). Ak účastníci zmluvy nepostupovali podľa uvedeného, musia znášať z toho vzniknuté nepriaznivé dôsledky.
15. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná, ktorá preukázala, že na základe zmluvy o pôžičke ústnou formou dňa 27.01.2015 poukázala bezhotovostným prevodom na účet žalovanej sumu 2.000 eur, čo v konaní ani nebolo sporné. Spornou ostala suma 3.000 eur, avšak podľa súdu žalobkyňa hodnoverným spôsobom preukázala, že poskytla žalovanej pôžičku vo výške 3.000 eur, k čomu došlo dňa 30.01.2015, čo preukázala hotovostným výberom z účtu vedeného na jej meno a to vo výške 3.000 eur dňa 30.01.2015, na ktorej listine o hotovostnom výbere je rukou dopísané, že prevzala žalovaná dňa 30.01.2015 a tiež sa tam nachádza jej vlastnoručný podpis. Žalobkyňa tak poskytla žalovanej pôžičku v celkovej výške 5.000 eur, ktorú skutočnosť mal súd za preukázanú aj zo svedeckej výpovede svedkyne P.. W. F., ktorá vo svojej výpovedi uviedla, že rovnako pozná žalobkyňu i žalovanú, ktoré k nej chodili do masážneho salónu a takto sa dozvedela, že žalovaná potrebuje 5.000 eur na tovar do Z.. Vedela určite uviesť, že to bolo 5.000 eur, pretože to spomínali u nej ako i to, že 2.000 eur šlo žalovanej na účet a 3.000 eur do jej rúk. Podľa svedkyne sama žalovaná sa vyjadrila, že je rada, že tie peniaze má. Svedkyňa tiež uviedla, že vie určite, že to bolo 5.000 eur, ktoré mala žalovaná splácať, pričom keď odcestovala žalovaná do Z., požiadala ju, aby za ňu žalobkyni splatila jednu splátku a to 200 eur, čo zrealizoval jej manžel. Svedkyňa ďalej mala od žalovanej vedomosť, že si napísali aj papier, aby tie peniaze boli vrátené. Sama žalovaná jej tento podpísaný papier ukazovala, pričom na pojednávaní potvrdila, že šlo o listinu o hotovostnom výbere dňa 30.01.2015 na sumu 3.000 eur, na ktorej sa nachádza rukou dopísané, že žalovaná prevzala 30.01.2015 a jej podpis. Že šlo o pôžičku, vedela to od samotnej žalovanej, ktorá jej to povedala a ešte jej povedala, že žalobkyňa si berie pôžičku, aby jej mohla požičať. Tvrdenie žalobkyne potvrdil aj svedok U. I., priateľ žalobkyne, ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že žalovaná ústne požiadala žalobkyňu, či jej môže požičať peniaze, najskôr to bolo 5.000 eur. Žalobkyni povedal, že je to veľká suma. O dva dni na to prišla, že nie je to suma 5.000 eur a stačí požičať 2.000 eur, avšak o 2-3 dni telefonovala žalovaná žalobkyni, či jej môže požičať ešte ďalších 3.000 eur. Návratnosť mala byť zabezpečená tým, že žalovaná príde s tovarom a tento predá. Podľa svedka žalobkyňa mala k dispozícii finančné prostriedky, pretože si brala úver. 15.1. Žalovaná svoje tvrdenie o tom, že suma 3.000 eur predstavovala vrátenie pôžičky, ktorú poskytla žalobkyni dňa 05.08.2014 nepreukázala žiadnym hodnoverným dôkazom. Nepreukázala, že došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke dňa 05.08.2014 so žalobkyňou o poskytnutí sumy 3.000 eur, kedy ako to vyplýva z písomnej zmluvy o pôžičke v ten istý deň teda 05.08.2014 požičala žalovaná K. Š. sumu 15.000 eur. Na preukázanie svojich tvrdení žalovaná navrhla výsluch svedkyne K. Š., ktorá potvrdila iba to, že jej žalovaná poskytla pôžičku, ktorej výšku si už nepamätala a určitú časť peňazí žalovanej vrátila. Svedkyňa tiež uviedla, že pokiaľ išlo o zostatkovú sumu, žalobkyňa jej povedala, že jej môže pomôcť vyplatiť za ňu zostatok žalovanej. Žalovaná však k výpovedi svedkyne na pojednávaní uviedla a to na otázku, či žalobkyňa žalovanej vrátila peniaze za Š., že žalobkyňa jej tieto peniaze nevrátila a svedkyňa Š. jej naďalej dlhuje peniaze. Pokiaľ tak žalovaná neoznačila dôkazy preukazujúce jej tvrdenia, nesie nepriaznivé dôsledky rozhodnutia vzhľadom na výsledok konania. Podľa súdu je celkom nelogické tvrdenie žalovanej, že keď jej žalobkyňa dlhuje sumu 3.000 eur, aby si od nej požičiavala 2.000 eur a nepovažovala to za vrátenie časti pôžičky. Tvrdenie žalovanej, že tak urobila preto, že potrebovala finančné prostriedky sa zdajú súdu skôr za účelové.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd žalobe žalobkyne vyhovel majúc za preukázané poskytnutie pôžičky vo výške 5.000 eur, z ktorej žalovaná uhradila 1.400 eur na základe dohodnutých mesačných splátok po 200 eur. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
17. O úroku z omeškania rozhodol súd podľa citovaného zákonného ustanovenia § 517 OZ a § 3 Nariadenia vlády, keď do omeškania sa žalovaná dostala nasledujúcim dňom po 20-tom dni v mesiaci, keďže bolo dohodnuté splácanie pôžičky vždy do 20-teho dňa v mesiaci.
18. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP), Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Podľa § 262 ods.1, 2 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. Vzhľadom na úspech žalobkyne, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške, ktoré trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby a z odmeny právneho zástupcu
za zastupovanie. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).