Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-9Csp/127/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692, so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., IČO: 50361368, so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, proti žalovanému: H. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/X, XXX XX T. T., toho času bytom Z. XXX/X, XXX XX R., o zaplatenie 977,99 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 618,33 Eur, vyčíslený úrok z omeškania 95,46 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 618,33 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 25,- Eur splatných vždy do 20-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou, stáva sa splatným celý dlh naraz.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

IV. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 38,72 %.

odôvodnenie:

1. Dňa 24.07.2017 bola na tunajší súd doručená žaloba žalobcu zo dňa 19.07.2017, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 977,99 Eur, úrokov vo výške 155,53 Eur, úrokov vo výške 869,23 Eur, poplatkov 39,28 €, spolu s úrokom vo výške 25,5 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytol právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. žalovanému úver vo výške 1.500,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v splátkach vo výške podľa zmluvy, výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok je zrejmá z predpisu splátok. V dobe od uzatvorenia zmluvy žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti „Zaplatené splátky“ listiny „Aktuálny stav úveru“. Uvedená listina je vyhotovená z bankového informačného systému právneho predchodcu žalobcu spoločnosti Poštová banka, a.s., ktorý je vedený v súlade s ustanovením § 40 ods. 8 a 9 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v platnom znení. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Pred zosplatnením úveru bol zo strany právneho predchodcu žalobcu uplatnený postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a žalovanému bolo zaslané upozornenie pred zosplatnením úveru. V upozornení pred zosplatnením bol žalovaný oboznámený s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávka z titulu Zmluvy a zároveň bol žalovaný vyzvaný na doplatenie dlžnej sumy. Vzhľadom na to, že žalovaný úhradu pohľadávky nevykonal do 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia banky, veriteľ - Poštová banka, a.s. pristúpil k zosplatneniu úveru listom - Výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný ani napriek zaslanej výzve (o zosplatnení úveru) nezaplatil dlžnú pohľadávku. Právnym titulom, na základe ktorého si žalobca uplatňuje voči žalovanému pohľadávku, je zmluva o úvere uzatvorená medzi stranami sporu v súlade s ustanovením § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb., . V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky. Takto určená úroková sadzba je v zmluve dojednaná vo výške 25,5 % ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine „Aktuálny stav úveru“ zo dňa 07.06.2017. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, veriteľ je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaním v zmluve. Žalobca si v súdnom konaní uplatnil voči žalovanému aj úroky z omeškania, a to v súlade s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. Dátum začatia úročenia percentom z dlžnej istiny od 08.06.2017, je daný dňom nasledujúcim po dni vystavenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 07.06.2017, nakoľko do času 07.06.2017 sú úroky (aj zmluvné aj sankčné) vyčíslené, a to takto: za obdobie od uzavretia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru ako položka Aktuálneho stavu úveru - Pohľadávkový účet úroky a za obdobie od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do vyhotovenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 07.06.2017 ako položka Aktuálneho stavu úveru - Úroky na účte ČR (čerpanej rezervy). Z vyššie uvedeného je zrejmé, že nárok na zmluvné úroky aj úroky z omeškania vznikol žalobcovi už skôr, nie až od 08.06.2017. Tento dátum je výlučne dňom, od ktorého si žalobca uplatňuje nárok na úroky percentom, a nie vyčíslením úrokov. V zmysle Obchodných podmienok, vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, a to vrátane poplatkov v zmysle Sadzobníka. Takto určená výška dlžných poplatkov predstavuje 39,28 €, a je podrobne špecifikovaná v listine „Aktuálny stav úveru“ zo dňa 07.06.2017. Ide o poplatky, ktoré boli vynaložené na účely predchádzania súdnemu sporu. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil, preto sa žalobca domáha svojho nároku súdnou cestou.

2. Ako dôkazy žalobca označil a k žalobe pripojil: Zmluvu o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodné podmienky pre úver, Všeobecné obchodné podmienky, Sadzobník poplatkov, Aktuálny stav úveru z 07.06.2017, predpis splátok k zmluve o úvere, upozornenie zo dňa 24.06.2014 s podacím hárkom, výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 11.07.2014 s doručenkou, Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX s prílohou.

3. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená do vlastných rúk. Tento sa k nim žiadnym spôsobom nevyjadril.

4. Písomným podaním zo dňa 03.07.2018, doručeným súdu dňa 06.07.2018, žalobca na výzvu súdu doplnil, že výška uskutočneného čerpania úveru žalovaným je uvedená v listine „Aktuálny stav úveru“, ktorý bol súdu zasielaný spolu so žalobou. Špecifikovaná výška čerpania žalovaným sa nachádza na poslednej strane pri položke „Uskutočnené čerpania“. Listina Aktuálny stav úveru je výpis z „Bankovej knihy“ je vyhotovovaný priamo z BIS-u (bankový informačný systém), ktorý odsúhlasila Národná banka Slovenska, na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Taktiež údaje z BIS-u ako výstupný dokument - „Banková kniha“ tvorí podklad pre účtovníctvo. Na základe uvedených argumentov je výpis z „Bankovej knihy“ považovaný v rámci bankovej praxe za verejnú listinu. Výšku dlžnej pohľadávky bol žalobca povinný evidovať v zmysle § 39 a nasl. zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v bankovej knihe. Výpis z bankovej knihy, ktorá musí byť vedená v zmysle zákona o bankách potvrdzuje výšku pohľadávky žalobcu voči žalovaným. Údaje uvedené v „Bankovej knihe“ sú smerodajné aj z hľadiska zhodnotenia ekonomickej situácie banky a podliehajú dohľadu Národnej banky Slovenska. Finančné prostriedky, ktoré boli žalovaným uhrádzané, sú špecifikované v listine Aktuálny stav úveru, a to na 1. a 2. strane pri položke „Zaplatené splátky“. Predmetná časť obsahuje dátum splátky, výšku mesačnej splátky a spôsob jej započítania, tzn. aká výška splátky bola započítaná na úroky a aká výška splátky bola započítaná na istinu. Žalovaný uhradil celkovo sumu vo výške „785,25 Eur“, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s Obchodnými podmienkami započítaná nasledovne: suma vo výške 58,44 Eur na poplatky, suma vo výške 301,22 Eur na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma vo výške 522,01 Eur na istinu. Celková výška poplatkov je uvedená v listine Aktuálny stav úveru na 1. strane pri položke „Poplatky zaplatené“ a dátum a spôsob ich započítania je uvedený pri položke „Zaplatené splátky“. Uvedené poplatky boli účtované v súlade so Sadzobníkom poplatkov Úvery pre obyvateľstvo: Dostupná pôžička. Uvedené poplatky boli žalovanému účtované za upomienky pri omeškaní splátky, pričom účelnosť týchto poplatkov je daná najmä predchádzaním vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Zároveň žalobca dodal, že žalobca si voči žalovanému neuplatňuje nárok na zmluvnú pokutu. Žalobca tiež dodal, že v zmysle zmluvy o úvere právne vzťahy neupravené zmluvou o úvere sa riadia Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver dostupná pôžička, dostupná pôžička - šikovná rezerva, Sadzobníkom poplatkov, Oboznámením spotrebiteľa o RPMN, Oznámením o úrokových sadzbách a informáciami o poistení. Výška úrokov a spôsob ich výpočtu je uvedený v listine Aktuálny stav úveru na 1. strane pri položke „Celková úroková sadzba“, ktorá bola v zmysle zmluvy dohodnutá vo výške 25,5 %. Zároveň výška úroku z omeškania je určená podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. V listine Aktuálny stav úveru je spôsob úročenia uvedený na 1. strane pri položke „Sankčná sadzba za splátky“. Časť „Pohľ- účet - úroky“ eviduje výšku zmluvných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených za jednotlivé omeškané anuitné splátky ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, teda ku dňu 11.07.2014. Položka „Úroky na účte ČR“ eviduje výšku riadnych úrokov a úrokov z omeškania (v pomere uvedenom v časti „Celková úroková sadzba“ a v časti „Sankčná sadzba za splátky“) od momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do momentu vyčíslenia, tzn. k ultimu mesiaca predchádzajúcemu mesiacu, kedy bola listina „Aktuálny stav úveru“ vyhotovená, v konkrétnom prípade teda do dňa 31.05.2017. Suma vo výške 155,53 Eur teda predstavuje sumu úrokov a úrokov z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do dňa 11.07.2014 a suma 869,23 Eur predstavuje sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania odo dňa 11.07.2014 do dňa 31.05.2017. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 83,62 Eur mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci, počnúc dňom 10.02.2013. Mesačná splátka vo výške 83,62 Eur pozostávala zo splátky istiny a úroku vo výške 81,- Eur a z poplatku za poistenie úveru vo výške 2,62 Eur, ktorého výška bola určená v zmysle Sadzobníka poplatkov. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný podstatným spôsobom porušil zmluvné povinnosti, vyhlásil žalobca úver za predčasne splatný v súlade s článkom 6 Obchodných podmienok ku dňu 11.07.2014, pričom výzva na splatenie úveru bola súdu predložená ako príloha k žalobe. Žalobca upozornil žalovaného na možnosť predčasného splatenia úveru listom zo dňa 24.06.2014. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru prvýkrát dňa 10.02.2013, neuhradením mesačnej splátky riadne a včas. Túto splátku uhradil dňa 20.02.2013. Pre výpočet úroku z omeškania je potrebné použiť nasledovný vzorec: Vzorec na výpočet úrokov z omeškania: výška mesačnej splátky úveru -Eur X úrok z omeškania platný v tej dobe - % / 365 - počet dní v danom roku X počet dní v omeškaní / 100. Suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 444,54 Eur a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 12,21 Eur, teda spolu vo výške 456,75 Eur, od ktorej odrátali úhrady žalovaného vo výške 301,22 Eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške 155,53 Eur. Následne suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 720,83 Eur a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 148,41 Eur, teda spolu vo výške 869,24 Eur, od ktorej odrátali úhrady žalovaného vo výške 0,- Eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške 869,24 Eur. Zrátané úroky do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru (155,53 Eur) spolu s úrokmi od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do 31.05.2017 (869,24 Eur) predstavujú sumu vo výške 1.024,77 Eur, čiže suma vyčíslených zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do dňa 31.05.2017. Rozdiel manuálne vypočítanej sumy oproti sume uvedenej vo výpise vzniká zaokrúhľovaním jednotlivých súm BIS-om. Suma poplatkov vo výške 39,28 Eur pozostáva z poplatku za 1. upomienku zo dňa 27.12.2013 vo výške 9,96 Eur, z poplatku za 2. upomienku zo dňa 22.01.2014 vo výške 24,90 Eur, z poplatku za upozornenie pred výzvou zo dňa 24.06.2014 vo výške 1,10 Eur, z poplatku za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 11.07.2014 vo výške 3,32 Eur. Zároveň žalobca dal do pozornosti skutočnosť, že na ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa vzťahuje zákaz retroaktivity, a teda nie je možné toto ustanovenie aplikovať na vzťahy, ktoré vznikli pred 01.04.2015, v opačnom prípade by došlo k porušeniu základných princípov nášho právneho poriadku. Na všetky úverové vzťahy, ktoré vznikli pred 01.04.2015 je nevyhnutné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, keďže zákonodarca až s účinnosťou 01.04.2015 určil výnimku, že spotrebiteľské úverové vzťahy sa spravujú ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Ďalej žalobca uviedol, že v prípade zmluvného úroku ide o dohodnuté zmluvné plnenie akcesorickej povahy, takéto plnenie je nevyhnutne spojené s istinou úveru, od ktorej existencie závisí aj samotný zmluvný úrok ako forma odmeny veriteľa (žalobcu) za poskytnutie predmetného úveru. S poskytnutím úveru bol teda spätý aj nárok žalobcu na zmluvné úroky, pričom žalovaný si bol tohto nároku vedomý a svojím podpisom zmluvy sa tieto zmluvné úroky zaviazal uhrádzať. Úročenie úveru zmluvnou úrokovou sadzbou od jeho poskytnutia až do úplného splatenia bolo úmyslom žalobcu a žalovanému musel byť tento zámer vzhľadom na formuláciu jasný. S obchodnými podmienkami úveru sa žalovaný oboznámil a vyjadril s nimi súhlas, čo potvrdil svojím podpisom na zmluve. Vzhľadom na fakt, že k vráteniu celej poskytnutej istiny doposiaľ nedošlo, nedošlo ani k zániku dohodnutého záväzku žalovaného, v zmysle ktorého je povinný naďalej uhrádzať zmluvne dohodnuté úroky. Záverom žalobca uviedol, že došlo k zrejmej nesprávnosti v písaní pri vyhotovovaní žalobného návrhu týkajúceho sa nároku žalobcu na zmluvný úrok zo žalovanej sumy ako aj zákonný úrok z omeškania zo žalovanej sumy, nakoľko zmluvný úrok aj sankčný úrok z omeškania bol vyčíslený do dňa 31.05.2017, pričom žalobca si v žalobe uplatňuje percentuálnym úrokom a úrokom z omeškania až odo dňa 08.06.2017 (deň nasledujúci po dni vyhotovenia listiny „Aktuálny stav úveru“), pričom percentuálny zmluvný úrok ako aj úrok z omeškania má byť správne uplatnený už odo dňa 01.06.2017 do zaplatenia a rovnako tak v časti uplatňovaného zákonného úroku z omeškania, kde žalobca v žalobe požadoval sankčný úrok vo výške 5,25 % ročne z uplatňovanej istiny, pričom správne mal byť uplatnený úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne z uplatňovanej istiny. Z uvedeného dôvodu žalobca opravil petit žaloby v časti uplatňovaného percentuálne určeného úroku ako aj úroku z omeškania a žiadal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi istinu 977,99 Eur, úroky a úroky z omeškania vyčíslené ku dňu 31.05.2017 vo výške 1.024,76 Eur, úroky vo výške 25,5 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 01.06.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 01.06.2017 do zaplatenia, poplatky vo výške 39,28 Eur a nahradiť mu trovy konania. Zároveň žalobca uviedol, že súhlasí s postupným splnením dlhu pravidelnými mesačnými splátkami po 25,- Eur, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nesplácania čo i len jednej splátky. Dal do pozornosti skutočnosť, že uvedená mesačná splátka je vypočítaná na obdobie 10 rokov.

5. Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 22.11.2018, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní žalobca a jeho právny zástupca ospravedlnili podaním zo dňa 08.11.2018, doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.11.2018 a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Súd postupoval v súlade s ustanovením § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len „CSP“), vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

6. Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie výsluchom žalovaného a tiež vychádzal z listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktoré neboli žiadnou zo strán spochybnené, najmä zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, obchodných podmienok, všeobecných obchodných podmienok, upozornenia - výzvy na splatenie dlžnej časti úveru, výzvy na úhradu dlžnej sumy - vyhlásenia predčasnej splatnosti, aktuálneho stavu úveru, zmluvy o postúpení pohľadávok, lustrácie Sociálnej poisťovne, pričom zistil tento skutkový stav.

7. Z výsluchu žalovaného na pojednávaní súd zistil, že je pravdou, že si zobral úver od Poštovej banky, tento úver zobral hlavne kvôli svojej vnučke, ktorá žije s matkou, teda s jeho dcérou v Grécku a bolo to hlavne zo zdravotných dôvodov, nakoľko vnučka keď mala 11 rokov, musela podstúpiť operáciu bedrového kĺbu, pričom mali ju operovať v Grécku, avšak tam v Grécku v štátnych nemocniciach takéto operácie nerobia, len v súkromných zdravotníckych zariadeniach, kde je to značne finančne náročné a celú operáciu je potrebné si zaplatiť. Z tohto dôvodu ho dcéra požiadala, či by jej finančne nepomohol, nakoľko táto žije v Grécku a toto bolo v zimnom období, pričom oni v septembri zatvárajú reštauráciu s tým, že cez zimu žijú z toho, čo si zarobia cez leto. A ešte k tomu do toho prišla aj táto operácia vnučky. Z toho dôvodu ho dcéra požiadala, či by jej finančne nepomohol a z tohto dôvodu si potom aj zobral tento úver a požičal si tieto peniaze. Ďalej uviedol, že bol aj v tom Grécku vtedy, keď bola vnučka operovaná, avšak následne, keď sa vrátil, musel aj sám podstúpiť operáciu a to hrubého čreva, aj štítnej žľazy a z týchto dôvodov sa stalo, že potom nevládal splácať tento dlh. Bol aj dlhšiu dobu hospitalizovaný v nemocnici. Ďalej k veci uviedol, že má ešte aj iné dlhy, ktoré postupne spláca, kde má už dohodnuté splátkové kalendáre, presne si už nepamätá s akými spoločnosťami, resp. od akých spoločností si peniaze požičiaval. Jednalo sa o 4 úvery s tým, že teraz to spláca spoločnosti KRUK, ktorá odkúpila tieto všetky 4 pohľadávky, ktoré spláca a s nimi sa dohodol na splátkovom kalendári s tým, že tieto 4 pohľadávky spláca dokopy vo výške 80,- Eur mesačne. Ešte k veci uviedol, že pred 3 mesiacmi prekonal aj mozgový kolaps, ležal aj v nemocnici v Brezne. Ďalej uviedol, že je to značne vysoká suma, ktorú odo neho žalobca požaduje, pričom túto nie je schopný uhradiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku ako požaduje žalobca, nakoľko znova by si na splatenie tohto dlhu musel zobrať zrejme nejakú pôžičku, nakoľko v súčasnosti nemá k dispozícii toľko peňazí. Chcel by a je ochotný uvedený dlh splácať mesačnými splátkami po 25,- Eur s tým, že požiadal o možnosť splatiť tento dlh mesačnými splátkami tak, ako navrhuje žalobca s tým, že pokiaľ bude mať k dispozícii viac finančných prostriedkov v tom konkrétnom mesiaci, môže zaplatiť aj vyššiu sumu, avšak nevie, ako mu to v tom ktorom mesiaci finančne vyjde. Čo sa týka jeho osobných, zárobkových a majetkových pomerov, uviedol, že býva spolu s manželkou v byte, ktorý je v ich vlastníctve. Okrem toho ešte vlastní pozemok o rozlohe asi 4 áre, ktorý zdedil po rodičoch, tento pozemok je však vedľa železnice v ochrannom pásme, kde sa nesmie stavať, a tak ho využíva len na to, že na ňom pestuje zeleninu, väčšinou zemiaky. Okrem toho nevlastní už žiadne nehnuteľnosti, ani cennejšie hnuteľné veci. Je starobný dôchodca už 12 rokov, pričom poberá starobný dôchodok vo výške okolo 650,- Eur mesačne. Okrem toho už iný príjem nemá. Aj manželka je už na starobnom dôchodku, pričom táto poberá starobný dôchodok v sume do 300,- Eur mesačne. Za bývanie platia okolo 100,- Eur mesačne, ďalej musia platiť elektriku 60,- Eur mesačne, káblovú televíziu 20,- Eur mesačne, plyn 60,- Eur mesačne, poplatok za smeti 10,- Eur ročne. Má aj vysoké výdavky na lieky, ktoré musí užívať, pričom na tieto zaplatí 40-50,- Eur mesačne. Okrem toho ešte spláca dlhy, ako vyššie spomínal, ktoré spláca spoločnosti KRUK vo výške 80,- Eur mesačne. Zároveň ešte manželka spláca pôžičku, ktorú jej poskytla jej sestra a to po 120,- Eur mesačne. Keď si to tak zoberie, tak v podstate celý manželkin dôchodok ide len na splátky. Po oboznámení s lustráciou Sociálnej poisťovne na dotaz súdu žalovaný uviedol, že zo starobného dôchodku mu v súčasnosti nie sú vykonávané žiadne zrážky. Čo sa týka dohody o vykonaní práce v spoločnosti AGB Forest s.r.o., jedná sa o družstvo na Beňuši, kde robil tak 60 hodín mesačne, avšak od augusta, ako mal zdravotné problémy, už tam nerobí a z tohto dôvodu už ani nemá žiadny príjem z tejto dohody o vykonaní práce.

8. Zo zmluvy o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere dostupná pôžička (ďalej len "zmluva"). Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.500,- Eur. Dohodnutá výška mesačnej splátky uvedená v zmluve bola 83,62 Eur, počet mesačných splátok 24, splatnosť mesačnej splátky k 10. dňu v mesiaci, splatnosť 1. splátky do 10.02.2013, dátum konečnej splatnosti 10.01.2015, úroková sadzba 25,5 % ročne, RPMN 28,70 %, priemerná RPMN 46,35 %, celková výška nákladov 425,13 Eur a dohodnutý základný súbor poistenia. Zároveň je v zmluve uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Zmluva je riadne podpísaná obidvomi zmluvnými stranami.

9. Žalobca k žalobe priložil aj obchodné podmienky pre úver dostupná pôžička - dostupná pôžička šikovná rezerva účinné od 19.07.2012, kde v čl. 6 bod 6.2 obchodných podmienok je uvedené, že ak je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky v plnej resp. čiastočnej výške, je banka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva.

10. Upozornením zo dňa 24.06.2014 právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného, že podstatným spôsobom porušil zmluvu o úvere a napriek predchádzajúcej upomienke neuhradil svoje záväzky. Žalovaný bol upozornený, že ku dňu 24.06.2014 je pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 589,73 Eur, pozostávajúca z omeškanej splátky vo výške 553,77 Eur, poplatkov 35,96 Eur a poistného 0,- Eur. Na úhradu tejto bola žalovanému určená lehota na zaplatenie do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak nedôjde k úhrade, pristúpi právny predchodca žalobcu k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru.

11. Výzvou zo dňa 11.07.2014 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že úverová pohľadávka sa ku dňu 11.07.2014 stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Výška dlžnej sumy bola 1.172,80 Eur a pozostávala z dlžnej istiny 977,99 Eur, úroku 155,53 Eur, poplatkov za upomienky 39,28 Eur a poistného 0,- Eur. Zároveň právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy s upozornením, že v prípade nedodržania 10-dňovej lehoty banka pristúpi k vymáhaniu dlžnej sumy súdnou cestou.

12. Z listiny - Aktuálny stav úveru ku dňu 07.06.2017 vyplýva, že žalovanému bol dňa 10.01.2013 poskytnutý úver vo výške 1.500,- Eur, ktorý žalovaný vyčerpal. V listine je ďalej uvedený počet dní nesplácania splátok 1275, nepretržite po splatnosti od 10.12.2013. V kolónke - zaplatené splátky sú zaznamenané jednotlivé zaplatené splátky s uvedením výšky každej splátky a dátumu zaplatenia spolu s uvedením v akej výške bola každá zaplatená splátka započítaná na poplatky, úroky a istinu, keď celková suma zaplatených splátok predstavuje 881,67 Eur, z toho na poplatky bola započítaná suma 58,44 Eur, na úroky bola započítaná suma 301,22 Eur a na istinu bola započítaná suma 522,01 Eur.

Podľa kolónky - plán splátok boli zaplatené splátky za mesiace 02/2013 až 10/2013 vo výške 83,62 Eur, splátka za mesiac 11/2013 vo výške 81,- Eur a splátka za mesiac 12/2013 vo výške 13,23 Eur, ďalšie splátky zaplatené neboli. V kolónke nezaplatené poplatky je uvedený poplatok za 1. upomienku dňa 27.12.2013 vo výške 9,96 Eur, poplatok za 2. upomienku dňa 22.01.2014 vo výške 24,90 Eur, poplatok za upozornenie pred výzvou dňa 24.06.2014 vo výške 1,10 Eur a poplatok za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom dňa 11.07.2014 vo výške 3,32 Eur.

13. Zo samotnej zmluvy nebolo možné zistiť, či a v akej výške je v uvedenej splátke zahrnuté aj poistenie. Túto skutočnosť súd zistil iba z listiny - aktuálny stav úveru, z ktorej vyplýva, že výška mesačnej splátky 83,62 Eur pozostávala z istiny a úroku vo výške 81,- Eur a poplatku za poistenie 2,62 Eur.

14. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX. Súdu bola predložená aj zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorená medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s., IČO: 31340890 a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692 spolu s prílohou preukazujúcou, že predmetom postúpenia bola aj predmetná pohľadávka voči žalovanému.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

20. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

23. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa § 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

25. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

26. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

27. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

28. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.

31. Podľa § 3 citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

33. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

34. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

35. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

36. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

37. Vzhľadom k tomu, že v žalobe sa žalobca pôvodne domáhal voči žalovanému zaplatenia okrem iného aj úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia, pričom pred otvorením pojednávania podaním doručeným súdu dňa 06.07.2018 opravil petit žaloby aj v časti úroku z omeškania a voči žalovanému si uplatnil okrem iného úrok z omeškania len vo výške 5,15 % ročne zo sumy 977,99 Eur, súd v zmysle ustanovenia § 124 ods. 1 predmetné podanie žalobcu podľa obsahu posúdil aj ako čiastočné späťvzatie žaloby, s tým, že žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia. Preto súd o čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodol tak, že v tejto časti konanie zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovanému čiastočne späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení, bez skúmania postoja žalovaného k čiastočnému späťvzatiu, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.

38. Na základe zisteného skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Predmetom konania bolo zaplatenie dlžnej istiny vo výške 977,99 Eur spolu s príslušenstvom, ktorá predstavovala dlžnú sumu z úveru ku dňu predčasného zosplatnenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktoré sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok zaplatiť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.500,- Eur. Dohodnutá výška mesačnej splátky uvedená v zmluve bola 83,62 €, počet mesačných splátok 24, splatnosť mesačnej splátky k 10. dňu v mesiaci, splatnosť 1. splátky 10.02.2013, dátum konečnej splatnosti 10.01.2015, úroková sadzba 25,50 % ročne, RPMN 28,70 %, priemerná RPMN 46,35 %, celková výška nákladov 425,13 Eur a dohodnutý základný súbor poistenia. Zároveň bolo v zmluve uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Keďže žalovaný neuhrádzal pravidelné mesačné splátky úveru riadne a včas, vyhlásil právny predchodca žalobcu úver za predčasne splatný ku dňu 11.07.2014.

39. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bol uzatvorený záväzkovo právny vzťah, na základe ktorého boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky. Súd úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ

- fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia obchodných podmienok), ktorý vopred zo strany právneho predchodcu žalobcu bol pripravený bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

40. Zároveň na daný právny vzťah súd aplikoval aj ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v účinnom znení. K tomuto súd uvádza, že § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj všetky ostatné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva. Hoci zmluva o úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je absolútnym obchodom podľa Obchodného zákonníka, vzhľadom na § 52 ods. 2 vety tretej Občianskeho zákonníka sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ (pričom v konaní nebolo sporné, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy s právnym predchodcom žalobcu bol v postavení spotrebiteľa), vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to aj za predpokladu, že by sa inak riadili normami obchodného práva. Z uvedeného zákonného ustanovenia (v znení účinnom od 01.04.2015) vyplýva, že spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere predurčuje aplikáciu ustanovení Občianskeho zákonníka nielen na ochranu spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, ale na posúdenie všetkých práv založených touto zmluvou, i keď ide o absolútny obchod. Súd poukazuje aj na aktuálnu rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR (napr. sp. zn. 3MCdo 14/2014, sp. zn. 8MCdo 13/2014), ktorý vyslovil, že § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia občianskeho práva, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred účinnosťou tohto zákonného ustanovenia. Najvyšší súd SR v predmetných rozhodnutiach vyslovil, že aj keď toto zákonné ustanovenie nadobudlo účinnosť dňom 01.04.2015, právny predpis, ktorého je súčasťou, nemá prechodné ustanovenia, týkajúce sa tejto novely, a preto sa ich účinnosťou vzťahuje aj na právne vzťahy založené predo dňom účinnosti tohto zákonného ustanovenia.

41. Súd teda pristúpil k preskúmaniu predmetnej zmluvy o úvere z pohľadu splnenia formálnych a obsahových náležitostí v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z.

42. Preskúmaním zmluvy súd zistil, že táto obsahuje nesprávny údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je pri celkovej čiastke spojenej s úverom uvedená suma 1.925,13 Eur. Súd tento údaj uvedený v zmluve považuje za nesprávny a zavádzajúci. Podľa § 2 písm. h/ zákona č. 129/2010 Z.z. je celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa zmluvy mal byť žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.500,- Eur, ktorý mal žalovaný vrátiť v 24 mesačných splátkach po 83,62 Eur (z toho poistné 2,62 Eur). Súčinom počtu mesiacov s výškou splátky bez poistného predstavuje celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sumu 1.944,- Eur (24 x 81,- Eur). Vzhľadom na túto skutočnosť súd uvedenie sumy 1.925,13 Eur (ako súčet výšky úveru 1.500,- Eur a celkových nákladov spojených s úverom 425,13 Eur) v zmluve považoval za zavádzajúce vo vzťahu ku spotrebiteľovi a v rozpore s ust. § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. Nesprávne uvedený údaj v zmluve o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, má rovnaký následok ako keby tento údaj v zmluve úplne absentoval. V dôsledku toho je potom nutné v takomto prípade považovať úver za poskytnutý bez úroku a poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. Celkové náklady a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sú pritom hlavnými ukazovateľmi pre každého spotrebiteľa, ktorý žiada o poskytnutie finančných prostriedkov, pretože tieto najlepšie preukazujú koľko ho bude požičanie peňazí skutočne stáť. Súd zároveň poznamenáva, že pokiaľ žalobca predložil spolu so žalobou ako listinný dôkaz aj predpis splátok k zmluve o úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, súd na tento nemohol prihliadať, nakoľko nebolo preukázané, že tento predpis splátok tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, tento nie je podpísaný žalovaným, pričom nebolo preukázané ani to, že bol s ním žalovaný oboznámený.

43. Vzhľadom na uvedené tak má žalobca nárok len na vrátenie rozdielu medzi sumou, ktorá bola žalovanému poskytnutá (1.500,- Eur) a sumou, ktorú žalovaný zaplatil (881,67 Eur), t.j. na vrátenie sumy 618,33 Eur, na zaplatenie ktorej súd žalovaného zaviazal.

44. Žalovaný sa nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania. Tento si žalobca vyčíslil do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru vo výške 12,21 Eur a po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru do 31.05.2017 vo výške 148,41 Eur, t.j. celkovo vo výške 160,62 Eur. Súd mu však priznal vyčíslený úrok z omeškania iba vo výške 95,46 Eur, pretože žalobca si úrok z omeškania vyčíslil z dlžných splátok, ktoré mal žalovaný platiť podľa zmluvy. Súd však žalobcovi priznal iba istinu, ktorú rozpočítal na dohodnutý počet splátok a jedna splátka tak bola vo výške 62,50 Eur. Z listiny - aktuálny stav úveru vyplýva, že žalovaný do 10.12.2013 uhradil celkovo sumu 881,67 Eur, ďalšie úhrady už žalovaný neuskutočnil. Pri výške splátky 62,50 Eur tak žalovaný uhradil výšku prvých 14 splátok (62,50 Eur x 14 = 875,- Eur) a časť 15. splátky v sume 6,67 Eur (ktorá bola splatná 10.04.2014). Do omeškania sa teda žalovaný dostal až neuhradením časti 15. splátky v sume 55,83 Eur a nasledovnými splátkami do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Vyčíslený úrok z omeškania vo výške 95,46 Eur predstavuje úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne za obdobie od 11.04.2014 do 31.05.2017 [zo splátky splatnej v mesiaci 04/2014 t.j. zo sumy 55,83 Eur od 11.04.2014 do 10.05.2014 vo výške 0,23 Eur; zo splátok splatných v mesiacoch 04-05/2014 t.j. zo sumy 118,33 Eur (55,83 Eur + 62,50 Eur) od 11.05.2014 do 10.06.2014 vo výške 0,51 Eur; zo splátok splatných v mesiacoch 04-06/2014 t.j. zo sumy 180,83 Eur (55,83 Eur + 2 x 62,50 Eur) od 11.06.2014 do 10.07.2014 vo výške 0,78 Eur; zo splátok splatných v mesiaci 04-07/2014 t.j. zo sumy 243,33 Eur (55,83 Eur + 3 x 62,50 Eur) od 11.07.2014 do 11.07.2014 do zosplatnenia úveru vo výške 0,03 Eur; od zosplatnenia úveru dňa 11.07.2014 do 31.05.2017 zo sumy 618,33 Eur vo výške 93,91 Eur]. Zároveň súd priznal aj úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 618,33 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia (ako bolo žiadané v žalobe), pričom jeho výška bola v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

45. V prevyšujúcej časti súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol.

46. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nie je v jeho finančných možnostiach zaplatiť dlžnú sumu jednorazovo, prípadne do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, požiadal preto o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach. Žalobca súhlasil s postupným splatením dlžnej sumy formou splátok, pričom navrhol výšku mesačnej splátky 25,- Eur. Súd zistil, že žalovaný je ženatý, býva spolu s manželkou v byte, ktorý je ich vlastníctvom. Je starobný dôchodca, pričom poberá starobný dôchodok vo výške 654,90 Eur mesačne, iný príjem nemá. Aj manželka je starobná dôchodkyňa, táto poberá starobný dôchodok vo výške do 300,- Eur mesačne. Za bývanie platia okolo 100,- Eur mesačne, elektriku v sume 60,- € mesačne, ďalej platia káblovú televíziu 20,- Eur mesačne, plyn 60,- Eur mesačne, poplatok za smeti 10,- Eur ročne. Má aj vysoké výdavky na lieky, za tieto zaplatí 40-50,- Eur mesačne. Okrem toho ešte spláca ďalšie dlhy spoločnosti KRUK vo výške 80,- Eur mesačne. Súd preto povolil žalovanému dlžnú istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 25,- Eur, keď určil nielen výšku splátok, splatnosť jednotlivých splátok, ale aj následky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou. Súd pri určení výšky splátky vychádzal jednak z vyjadrenia žalobcu, ktorý súhlasil s výškou mesačnej splátky 25,- Eur, a tiež zobral do úvahy zárobkové a majetkové pomery na strane žalovaného, pričom zohľadnil tiež skutočnosť, že žalovaný prejavil ochotu splácať dlžnú sumu po 25,- Eur mesačne, ako navrhol žalobca, keď zároveň žalovaný uviedol, že pokiaľ bude v jeho možnostiach a schopnostiach, môže uhradiť aj vyššiu splátku.

47. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

48. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

49. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

50. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

51. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 256 ods. 1 a žalovanému ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi podľa pomeru úspechu a neúspechu (69,36 % - 30,64 %) v rozsahu 38,72 %. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 977,99 Eur, úrokov vo výške 1.024,76 Eur, zmluvného úroku vo výške 25,5 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia (ktorý súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku na sumu 364,17 Eur), úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia (ktorý súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku na sumu 74,97 Eur) a poplatkov vo výške 39,28 Eur, t.j. celkovo sa domáhal zaplatenia sumy 2.481,17 Eur. Následne zobral čiastočne žalobu späť, a to v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 0,1 % ročne zo sumy 977,99 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia s tým, že pri späťvzatí žaloby v rozdiele oproti pôvodne požadovanej čiastke s čiastkou následne po čiastočnom späťvzatí nesie zodpovednosť žalobca, keďže k späťvzatiu došlo z iného dôvodu, než pre určité správanie sa žalovaného, preto súd v tejto časti vychádzal z ustanovenia § 256 ods. 1 a mal za to, že práve žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti. Súd žalobcovi priznal istinu 618,33 Eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 95,46 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 618,33 Eur od 08.06.2017 do zaplatenia (ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje 46,50 Eur), t.j. celkovo žalobcovi priznal sumu 760,29 Eur, čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení úspech žalobcu 30,64 %. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol, a teda úspech žalovaného predstavuje 69,36 % (2.481,17 Eur - 760,29 Eur). Keďže súd rozhoduje v konečnom rozhodnutí o nároku na náhradu trov konania, priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu zodpovedajúcom pomeru jeho úspechu k úspechu žalobcu. Následne o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 veta prvá .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.