Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-18C/1002/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v spore žalobcu : Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému : S. J., F.. X.X.XXXX, XXX XX H. XX, v konaní o zaplatenie 2.226,09 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Zastavuje konanie v časti o zaplatenie 320,25 €.

Vracia žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku v sume 9,80 € prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. a to do 30 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.905,84 € spolu s úrokom s omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1905,84 € od 21.10.2017 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má nárok na náhradu 70 % trov konania proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. žalobou zo dňa 14.11.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 2.226,09 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 21.10.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe uviedol, že dňa 21.3.2014 ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe, ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol žalovanému účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s úrokom vo výške 22,80 % ročne. Ku dňu vystaveniu výpisu z bankového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900 € a bol povinný mu platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30 €. Poukázal na to, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, pričom jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, preto pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 12.10.2017 výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.9.2017 obsahujúcim súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2.226,09 €.

2. V podaní zo dňa 15.3.2018 žalovaný uviedol, že žiada o splátkový kalendár z dôvodu, že je invalidný dôchodca a poberá invalidný dôchodok vo výške 278 € mesačne s tým, že jeho manželka poberá opatrovateľské a rodinné prídavky na tri nezaopatrené deti v celkovej sume 300 €.

3. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 22.1.2016 navrhol, aby súd pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu v súlade s ust. 80 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.) tak, aby do konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO : 31 320 155 vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154. O návrhu žalobcu súd rozhodol uznesením č.k. 8Csp/550/2017-40 zo dňa 18.4.2018 tak, že pripustil, aby do konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO : 31 320 155 na jeho miesto vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154.

4. Podaním zo dňa 16.11.2018 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 320,25 € späť. Žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 1.905,84 € spolu s úrokom s omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.905,84 € od 21.10.2017 do zaplatenia.

5. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

6. Na základe späťvzatia žaloby v časti o zaplatenie 320,25 € súd postupom podľa ust. § 145 ods. 2 C.s.p. konanie v tejto časti zastavil. Súhlas žalovaného so späťvzatím nezisťoval, nakoľko k späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, za ktorého stavu by na prípadný nesúhlas v súlade s ust. § 146 ods. 1 veta druhá C.s.p. neprihliadal.

7. Podľa ust. § 11 ods. 3 veta prvá, ods. 4 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.

8. V súlade s citovanými ustanoveniami zákona o súdnych poplatkoch súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku žalobcovi, kráteného o 6,70 €. Podľa ust. § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch, súd zašle odpis tohto právoplatného rozhodnutia úradu príslušnému t.j. Slovenskej pošte, a.s., ktorá krátený súdny poplatok žalobcovi vráti.

9. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav : Právny predchodca žalobcu spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. uzavrel ako veriteľ dňa 21.3.2014 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty Quatro č. XXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške úverového rámca 900 € s tým, že a bol povinný mu platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30 €. Úroková sadzba úveru predstavovala 22,80 % ročne. Podľa výpisu z pôžičkovej karty Quatro bol dlh žalovaného za zúčtovacie obdobie 5.4.2014 - 30.9.2017 vo výške 2.226,09 €. Listom zo dňa 5.11.2014 označeným ako „Predžalobná upomienka“ právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že ku kreditnej karte č. XXXXXXXX eviduje nedoplatok v splátkach vo výške 90 €, ktorý ho žiada uhradiť neodkladne na číslo účtu v liste uvedené, Súčasne žalovanému oznámil, že ak do 12.11.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 9/2014, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Listom zo dňa 6.12.2014 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, jeho dlh z kreditnej karty Quatro č. XXXXXXXX sa stal splatný v celom rozsahu.

10. Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

11. Zmluva medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá dňa 21.3.2014. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravuje zákon č. 129/2010 Z.z.. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona za zmluvu o spotrebiteľskom úvere sa považuje zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Z uvedených dôvodov súd právny vzťah medzi stranami posúdil podľa zákona č. 129/2010 Z.z..

12. Vykonaným dokazovaním mal súd aj s poukazom na ust. § 151 ods. 1 C.s.p. za preukázané, že žalovanému poskytol právny predchodca žalobcu spotrebiteľský úver vo výške úverového rámca 900 €, ktorý žalovaný aj čerpal. Žalovaný sa zaviazal platiť veriteľovi štandardnú mesačnú splátku vo výške 30 €. Keďže žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť splácať jednotlivé splátky neplnil, predžalobnou upomienkou právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že na karte č. XXXXXXXX eviduje nedoplatok v splátkach vo výške 90 €, ktorý ho žiadal uhradiť a súčasne žalovanému oznámil, že ak do 12.11.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 9/2014, bude oprávnený úver zosplatniť. Na predžalobnú upomienku žalovaný nereagoval úhradou dlhu, preto listom zo dňa 6.12.2014 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, jeho dlh z karty č. XXXXXXXX sa stal splatný v celom rozsahu. Súd konštatuje, že veriteľ pred tým, než vyhlásil okamžitú splatnosť celého zostatku úveru postupoval v súlade s ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalovaný právny základ nároku ani jeho výšku nenamietal, žiadal ale o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach. Súd uzatvára, že listinnými dôkazmi žalobca preukázal dôvodnosť svojho nároku, preto žalovaného zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.905,84 €, ktorá predstavuje súčet dlžnej istiny (881,74 €) a štandardného úroku (1.024,10 €). I keď žalovaný žiadal o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach, svoju sociálnu situáciu súdu spolu s vyjadrením zo dňa 15.3.2018 nezdokladoval. Súd preto žalovaného nezaviazal zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach, nakoľko nemal preukázané okolnosti, ktoré by dôvodnosť takéhoto záveru preukázali.

13. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Keďže žalovaný si nesplnil svoj záväzok voči žalobcovi v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania. Žalobca je preto oprávnený požadovať od neho úroky z omeškania z dlžnej sumy od 21.10.2017 vo výške podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z..

15. O trovách konania medzi sporovými stranami súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci v spojení s § 256 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Žalobca v žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 2.226,09 € s príslušenstvom. V priebehu konania vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 320,25 € s príslušenstvom späť. Zastavenie konania v časti o zaplatenie 320,25 € s príslušenstvom teda procesne zavinil žalobca, preto nárok na náhradu trov konania za túto časť má žalovaný. Na základe uvedeného úspech žalobcu v konaní predstavoval 85 % a úspech žalovaného 15 %. Žalobcovi teda prináleží pri pomernom rozdelení náhrada trov konania vo výške 70 % (t.j. 85 % - 15 %) uplatnených trov. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.