Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/68/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. Pajštunska 5, 851 01 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803, zast. Remedium Legal, s.r.o. Pajštunska 5, 851 01 Bratislava - Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej S. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. XXX, XXX XX W., t.č. bytom X. XX, okres D. Y. o zaplatenie sumy 4 925,61 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4 925,61 Eur, úrok 1 708,17 Eur, úrok z omeškania 232,13 Eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 4 863,37 Eur od 13. 10. 2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do 3 dní od právoplatnosti Uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania a to na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou, došlou na súd dňa 26. 5. 2021 domáhal zaplatenia sumy 4 925,61 Eur s prísl. na tom základe, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12. 10. 2020 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 3. 9. 2018 Zmluvu č. 5149026906 na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu neplnil stanovený termín splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy a tak postupca k 2. 3. 2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávku v sume 6 865,91 eur, ktorá pozostávala z istiny 4 863,37 Eur, z riadneho úroku vo výške 1 708,17 Eur, z úroku z omeškania vo výške 232,13 Eur a z poplatkov vo výške 62,24 Eur a to v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok. Žalobca si v tomto konaní potom ďalej uplatnil úrok z omeškania počnúc dňom 13. 10. 2020, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Žalobca ďalej poukázal na tú skutočnosť, že keďže žalovaná mala žalobu doručenú riadne a včas, k tejto sa nevyjadrila, žiada, aby súd prihliadol na ustanovenie . Ďalej uviedol, že žalovaná pred podaním žaloby žiadnu čiastku neuhradila.

2. Žalovaná sa k predmetu veci nevyjadrila, nakoľko a nedostavila na pojednávanie s tým, že doručenie mala vykázané riadne a včas.

3. Súd zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0742/2020/CE zo dňa 12. 10. 2020 zistil, že postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila na žalobcu svoje pohľadávky, špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve.

Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalobcom zo dňa 12. 10. 2020 súd zistil, že bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej s tým, že zostatok pohľadávky 6 865,91 Eur, istina 4 863,37 Eur, riadne úroky 1 708,17 Eur, poplatky 62,24 Eur a úroky z omeškania 65,77 Eur a 166,36 Eur.

4. Súd zo Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 3. 9. 2018 spolu s prílohou k zmluve, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere zistil, že veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytol žalovanej úver vo výške 5 000,- Eur, ktorý žalovaná sa zaviazala splácať mesačne po 156,63 Eur, vždy k 15-temu dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky 15. 10. 2018, splatnosť úrokov mesačne, počet splátok 48, konečná splatnosť 15. 9. 2022, RPMN 23,46 %, výška úroku 17,50 %. Celková čiastka spojená s úverom 7 517,04 Eur a priemerná hodnota RPMN 12,35 %.

5. Súd z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 3. 3. 2020 zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanej , že ku dňu 2. 3. 2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy z dôvodu omeškania dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace.

6. Súd sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. , sadzobníkom Slovenskej sporiteľne, a.s.

7. Súd z výzvy zo dňa 4. 5. 2020 zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovanú k úhrade dlžnej sumy, ktorá činila ku dňu 4. 5. 2020 čiastku 6 259,22 Eur s tým, že v prípade, ak táto splátka nebude uhradená, banka je oprávnená túto pohľadávku postúpiť tretej osobe.

8. Súd z výzvy zo dňa 30. 1. 2020 zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala žalovanú na úhradu čiastky 2 072,67 Eur, pri ktorej je v omeškaní s jej splácaním a to do 15 dní s tým, že ak v stanovenej lehote túto neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky.

9. Súd sa oboznámil s výpisom úveru žalovanej v Slovenskej sporiteľni, a.s.

10. Súd z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10. 2020 zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanej, že svoju pohľadávku postúpila na žalobcu.

11. Súd sa oboznámil s pokusom o zmier právneho zástupcu žalobcu zo dňa 5. 5. 2021.

12. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa odseku 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom a účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Podľa odseku 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Podľa odseku 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, (okrem iných) zmluvy o úvere ().

14. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške, ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, dlžník je povinný platiť obvyklé úroky, požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

16. Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

17. Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v rozhodnom čase, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

19. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

20. Súd posúdil vzťah medzi stranami konania ako vzťah spotrebiteľský, vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Je nepochybné, že na jednej strane vystupoval veriteľ spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., ktorý v rámci svojej podnikateľskej činnosti poskytoval úvery a na druhej strane vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ fyzická osoba. Žalobca svoj nárok odôvodňoval tým, že jeho právny predchodca, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvorila so žalovanou dňa 3. 9. 2018 Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej úver vo výške 5 000,- Eur a túto mala splatiť v 48 mesačných splátkach po 156,63 Eur. Žalovaná sa však dostala do omeškania s úhradou jednotlivých splátok a teda porušila svoje povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas. Predchodca žalobcu listom - výzvou zo dňa 30. 1. 2020 vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok do 15 dní s upozornením, že ak tak žalovaná neurobí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane splatnou v celom rozsahu. Keďže žalovaná dlžné splátky neuhradila, následne na to právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 2. 3. 2020 na čo žalovanú upozornili listom zo dňa 3. 3. 2020. Žalovaná žalobu prevzala riadne a včas. Takisto bola riadne predvolaná na pojednávanie, napriek tomu sa k žalobe nevyjadrila a ani nedostavila sa ani na pojednávanie. Právny zástupca žalobcu tvrdil, že žalovaná po podaní žaloby nezaplatila žiadnu sumu. Súd v súlade s ustanovením prihliadol na to, že skutkové tvrdenie strany , ktoré protistrana vyslovene nepoprie sa považuje za nesporné, má za to, že úver bol žalovanej vyplatený riadne s tým, že žalovaná tento nesplácala riadne a včas a preto po predchádzajúcom upozornení došlo k jeho zosplatneniu ku dňu 2. 3. 2020. Nakoľko žalovaná nepreukázala, že by bola dlžnú sumu zaplatila, toto ani netvrdila ani žiadnym iným spôsobom sa nebránila súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi nezaplatenú časť istiny 4 863,37 Eur, neuhradený riadny úrok, ktorý bol medzi stranami dohodnutý vo výške 1 708,17 Eur, neuhradený úrok z omeškania vo výške 232,13 Eur a ďalej neuhradené poplatky vo výške 62,24 Eur.

21. Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy, súd ju zaviazal zaplatiť aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne, nakoľko v rozhodnom čase bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,00 % a o 5 percentuálnych bodov viac predstavuje výšku 5 %. Súd zaviazal žalovanú zaplatiť úroky z omeškania jednak , ktoré boli vyčíslené vo výške 232,13 Eur a to vo výške tak, ako boli vyčíslené v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok. Súd ďalej zaviazal žalovanú zaplatiť úroky z omeškania aj odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 13. 10. 2020, keďže v tom čase bola žalovaná v omeškaní s úhradou dlžnej čiastky. Súd zaviazal žalovanú platiť úroky z omeškania zo sumy 4 863,37 Eur tak, ako to žiadal žalobca, t.j. z neuhradenej istiny úveru.

24. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Nakoľko v konaní mal plný úspech žalobca, súd mu priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd I. inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku a to podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach ( a ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa nerozlučné spoločenstvo podľa ( C.s.p). V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa ( ). Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi ( ). Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd ( ). Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu ( ). Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ). Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia ( ). Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova ( ). Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania ( ). Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví ( ). Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia ( ).

Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví ( ). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok ( ).