Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_19Csp-53-2017.pdf
PDF · 81.21 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/53/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Barborou Sopkovou v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému T. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. XXX/X, L., prechodne bytom U. XXX/XX, L., o zaplatenie 3 806,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi pohľadávku vyplývajúcu z rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 19Csp/53/2017 - 77 zo dňa 09. 05. 2017 v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov, o ktorej rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11. 09. 2017 domáhal zaplatenia istiny 3 806,78 Eur spolu s úrokom vo výške 156,12 Eur, úrokom z omeškania vo výške 2,76 Eur, úrokom vo výške 13,90 % ročne z nesplatenej istiny 3 806,78 Eur od 29. 07. 2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z nesplatenej istiny 3 806,78 Eur od 29. 07. 2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 156,12 Eur od 29. 07. 2017 do zaplatenia, nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 3,58 Eur a náhrady trovy konania. V žalobe uviedol, že dňa 19. 01. 2015 uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 4 500,00 Eur (ďalej len „zmluva“). V zmysle bodu 1.1 zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy aj obchodné podmienky banky (Obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a. s., ďalej len „OP“) a Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko, a. s. (ďalej len „VOP“), a teda niektoré náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú v samotnom texte zmluvy a ďalšie v OP alebo VOP. Náležitosti zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“) upravuje zmluva v bode 1. 2 v spojení s bodom 2. 5. 3 OP, z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy, sú teda uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých výška nie je v čase uzavretia zmluvy zrejmá, sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou VOP a tým aj súčasťou zmluvy. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, zmluva neuvádza, nakoľko na základe zmluvy nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Bonita žalovaného bola zo strany žalobcu overená pred poskytnutím úveru. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bol povinný splatiť do 27. 12. 2023. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti (prestal uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas), a preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 28. 07. 2017 a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou/opakovaným upozornením zo dňa 29. 03. 2017. V zmysle čl. 19 bod 19. 8 VOP sa písomnosť banky adresovaná klientovi považuje za doručenú tretím dňom po jej odoslaní prostredníctvom poštového podniku. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa 28. 07. 2017) predstavovala sumu vo výške 4 029,24 Eur, ktorá pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 3 806,78 Eur (t. j. rozdiel medzi poskytnutým úverov vo výške 4 500,00 Eur a uhradenými splátkami vo výške 693,22 Eur), z úrokov vo výške 156,12 Eur (t. j. dohodnutý úrok vo výške 13,90 %, nakumulovaný nezaplatený úrok z nezaplatených splátok do dátumu predčasného zosplatnenia úveru), z úrokov z omeškania vo výške 2,76 Eur (t. j. každá omeškaná dlžná splátka odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti, nakumulované neuhradené úroky z omeškania vo výške 5 % ročne do dátumu predčasného zosplatnenia), z poplatkov vo výške 60,00 Eur (t. j. upomienky (15,00 Eur/každá, ktorú si ale žalobca v konaní neuplatňuje) a z poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 3,58 Eur (súčet omeškaných poplatkov za poistenie). Po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby žalovaný neuskutočnil žiadnu úhradu. V žalobe poukázal na uznesenie Krajského súdu v Prešove č. k. 12Co/149/2016 - 60 zo dňa 15. 02. 2017, v ktorom odvolací súd upriamil pozornosť na rozsudok Súdneho dvora vo veci C - 42/2015 (Home Credit Slovakia, a. s. cúa Klára Biróová). Podobne rozhodoval aj Krajský súd v Trenčíne uznesením č. k. 6Co/68/2017 - 46 zo dňa 28. 07. 2017 a č. k. 6Co/84/2017 - 57 zo dňa 28. 03. 2017). V tejto súvislosti žalobca upriamil pozornosť aj na Informáciu odboru ochrany finančných spotrebiteľov Národnej banky Slovenska zo dňa 18. 04. 2017 k aplikačným dôsledkom rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C - 42/15, ktorá je dostupná na internetovej stránke banky. K uplatneniu úrokov z omeškania z nesplatenej istiny a úrokov vyčíslených ku dňu zosplatnenia úveru odkázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 4Cob/62/2007 zo dňa 27. 03. 2008 ako aj rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 14Co/542/2016 - 59 zo dňa 13. 06. 2017. K uplatnenému úroku po zosplatnení uviedol, že nárok na zaplatenie úroku trvá od poskytnutia peňažných prostriedkov až po ich vrátenie, teda aj po predčasnom zosplatnení, pričom v tejto súvislosti poukázal na komentár k § 503 Obchodného zákonníka či na rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k. 11Co/12/2017
- 90 zo dňa 31. 01. 2017. A nakoniec vo vzťahu k uplatneniu úrokov z omeškania a úrokov popri sebe po predčasnom zosplatnení úveru poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 33Cdo 212/2014 zo dňa 21. 08. 2014. K žalobe žalobca pripojil listinné dôkazy - zmluvu o č. XXXXXX, VOP, OP, výzvu na predčasné splatenie úveru zo dňa 28. 07. 2017, opakované upozornenie zo dňa 29. 03. 2017, sadzobník poplatkov, prehľad splácania do predčasného zosplatnenia týkajúce sa istiny, prehľad splácania po zosplatnení istiny, stav omeškaných splátok na úvere, prepočet zmluvných úrokov a prepočet úrokov z omeškania.
2. Okresný súd Banská Bystrica vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 19Csp/53/2017 - 77 zo dňa 09. 05. 2018, ktorým uložil žalovanému zaplatiť sumu 3 969,24 Eur spolu s úrokom vo výške 13,90 % ročne zo sumy 3 806,78 Eur od 29. 07. 2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 962,90 Eur od 29. 07. 2017 do zaplatenia, a to všetko formou mesačných splátok po 100,00 Eur splatných k 25. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 25. dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Zároveň rozhodol aj o trovách konania.
3. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. 11Co/212/2018 - 112 zo dňa 09. 08. 2018 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v časti, v ktorej povolil žalovanému splácať pohľadávku v splátkach. V odôvodnení uviedol, že súd prvej inštancie vec nesprávne posúdil, keď povolil splácať dlh žalovanému v splátkach a to aj bez následku straty výhody splátok. Poukázal na to, že žalovaný neprejavil žiadnu snahu o plnenie záväzku a ním tvrdené nepriaznivé majetkové pomery ani len nepreukázal. Súd prvej inštancie teda zohľadnil iba skutočnosti, ktoré mohli odôvodniť povolenie splátok a nezaoberal sa ostatnými skutočnosťami, ktoré sú v rozpore s povolením splátok, a to aj napriek tomu, že tieto skutočnosti vyplývajú zo spisu.
4. Súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu postupom podľa § 180 C. s. p. súd vec v časti týkajúcej sa splatnosti pohľadávky vyplývajúcej z rozsudku č. k. 19Csp/53/2017 - 77 zo dňa 09. 05. 2018 prejednal v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, vykonal dokazovanie a zistil:
5. Skutkový stav je nesporný a vyplývajúci z predložených listinných dôkazov. Dňa 19. 01. 2015 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému sumu vo výške 4 500,00 Eur a ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v sto ôsmich mesačných splátkach. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 13,90 %, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za poistenie splácať úver, výška splátky v sume 73,09 Eur, termín splatnosti 1. splátky dňa 26. 01. 2015 s konečnou splatnosťou úveru dňa 27. 12. 2023. Každá splátka bola splatná k 25. dňu v mesiaci. Okrem toho bola v zmluve dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 16,75 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 17,33 % a celková čiastka, ktorú musí žalovaný zaplatiť vo výške 8 118,72 Eur. V zmluve bola uvedená aj výška odplaty a ďalšie poplatky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky. Listom zo dňa 28. 07. 2017 vyhlásil žalobca predčasnú splatnosť úveru s výškou pohľadávky v sume 4 029,24 Eur. Z výpisu z účtu (prehľady splácania) vyplývajú platby žalovaného tak, ako to tvrdí žalobca, t. j. sumy, ktoré žalovaný uhradil na istine, úrokoch a poistení. Tiež vyplýva, čo tvorí pohľadávku žalobcu a v akej výške, t. j. suma nezaplatenej istiny, úrokov a úrokov z omeškania. Žalovaný v konaní neuviedol žiadne skutkové tvrdenia a neoznačil žiadne dôkazy, ktoré by nárok žalobcu spochybňovali či rozporovali. Preto v tejto časti súd považuje tvrdenia za nesporné.
6. Žalovaný už v predchádzajúcej výpovedi svoj dlh uznal. Pokiaľ ide o jeho nepriaznivé majetkové pomery, tieto preukázať nateraz nevie, ale nie je aj tak schopný splatiť dlh jednorazovo.
7. Podľa § 150 ods. 1 C. s. p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
8. Podľa § 232 ods. 3 C. s. p. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
9. Predmetom tohto rozsudku je len určenie lehoty splatnosti pohľadávky žalobcu, pričom súd sa zameral na skúmanie toho, či sú alebo nie sú splnené podmienky pre povolenie splácať dlh v splátkach. Žalovaný ani napriek výzve súdu ako aj názoru odvolacieho súdu nebol schopný ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia preukázať svoje pomery. Napriek tomu, že mal na to dostatok času, na pojednávanie sa dostavil len s tým, že nevie nájsť „papiere“ a nevie, čo konkrétne má preukázať. Trval však na tom, že nie je schopný splniť celú pohľadávku naraz. Jednu si už voči žalobcovi splnil, ale aj tú len v rámci exekučného konania, takže asi aj táto tak dopadne.
10. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalovaný nepreukázal, že nie je schopný zaplatiť dlh jednorazovo, a teda nepreukázal také okolnosti, ktoré by odôvodňovali povolenie splácať dlh v splátkach. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Schopnosť strany sporu uniesť bremeno tvrdenia spolu s dôkazným bremenom je predpokladom pre úspech v spore. Nesplnenie povinnosti tvrdiť, resp. nesplnenie povinnosti „relevantne“ tvrdiť (uviesť tvrdenia z hľadiska ich kvality pravdivé, úplné, podstatné a rozhodujúce) má pre strany sporu procesnoprávnu sankciu, konkrétne v podobe prehry sporu. Prejaví sa teda v meritórnom rozhodnutí veci. V sporovom konaní je súd limitovaný skutkovými tvrdeniami strán sporu a riadi sa zásadou formálnej pravdy. Súd má možnosť v materiálnom zmysle určitej korekcie a môže strany vyzvať na doplnenie skutkových tvrdení (§ 150 ods. 2 C. s. p.). Tento materiálny korektív však nemôže nahrádzať procesnú aktivitu strán a ich povinnosť tvrdiť. Inak povedané, súd nemôže vyzývať strany sporu na predloženie alebo označenie takých listinných dôkazov, aby jej zabezpečil výhru v spore.
11. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanému povinnosť, aby svoj dlh splnil v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
12. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní bol úspešný žalobca, pretože súd jeho žalobe vyhovel v celom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.