Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4P/30/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa sudkyňou JUDr. Janou Srokovou v rodinnoprávnej veci starostlivosti súdu o mal. X. D., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom P. XX, t.č. bytom V. X, R. V., zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni, dieťa Y. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. č. XX, t.č. bytom U. R. XX/X, XXXX W., K. a otca H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., Z. XXXX, za účasti starej matky V. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom V. X, R. V. v konaní o zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti takto

rozhodol:

I. Súd návrh matky zamieta.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov tohto konania.

odôvodnenie:

1. Matka mal. dieťaťa sa návrhom doručeným súdu dňa 12.3.2018 domáhala, aby súd zrušil náhradnú osobnú starostlivosť u mal. X. D., vykonávanú starou matkou V. D., nar. XX.X.XXXX a zveril maloletú späť do osobnej starostlivosti matky. Svoj návrh odôvodnila tým, že je zamestnaná, má pravidelný príjem, bývanie, dokáže sa postarať o zdravotný stav, vzdelávanie a osobitné potreby.

2. Súd uznesením č.k. 4P/30/2018 zo dňa 2.7.2018 ustanovil mal. dieťaťu kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stará Ľubovňa a poučil účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach a nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavila matka mal. dieťaťa, ktorá svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnila, predvolanie mala riadne a včas vykázané, a preto súd pojednával v jej neprítomnosti.

3. Stará matka mal. dieťaťa na pojednávaní uviedla, že s návrhom matky súhlasí. Súhlasí s tým, aby sa o mal. deti starala ich matka, čiže jej dcéra. Je ochotná jej s tým pomáhať aj v Rakúsku. Deti prihlásila na jazykový kurz k pani Konkoľovej, kde budú chodiť 2 krát do týždňa na nemecký jazyk. Aktuálne doklady o tomto tvrdení nemá k dispozícií. Poukázala na svoje písomné vyjadrenie k návrhu.

4. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol, že matka sa na úrad práce nedostavila, dlhodobo sa zdržiava v Rakúsku. Momentálna situácia je taká, že dieťa je naďalej v starostlivosti starej matky. Poukázala na správu, ktorú úrad práce zaslal k tomuto konaniu. Maloletá X. je naďalej v starostlivosti starej matky, ktorá dieťaťu zabezpečuje starostlivosť po zverení do NOS. Pri zisťovaní pomerov bol vykonaný pohovor s mal. X., ktorá uviedla, že je žiačkou 4. ročníka ZŠ Sv. Cyrila a Metóda v Starej Ľubovni, matku navštevuje počas prázdnin a počas Vianočných sviatkov, aj toho roku počas prázdnin bola u mamky, bolo tam dobre, našla si tam kamarátky, ktoré boli z Chorvátska, s nimi hovorila po slovensky a niekedy si museli iba ukazovať, lebo si nerozumeli. Taktiež ako aj jej súrodenci uviedla, že nevie hovoriť po nemecky a má obavy z toho, ako by to fungovalo počas jej štúdia v nemeckej škole. U babky sa má dobre, ona sa o nich, teda o všetkých súrodencov dobre stará. Bytové pomery na strane matky nebolo možné prešetriť, nakoľko matka žije dlhodobo v Rakúsku. Vzhľadom k tomu, že ide o situáciu, ktorá sa dieťaťa týka, treba zohľadniť tri základné princípy a to princíp najlepšieho záujmu dieťaťa, princíp rešpektovania práv dieťaťa a princíp vypočutia dieťaťa, teda poukázala hlavne na vyjadrenie mal. dieťaťa a navrhla súdu, aby ponechal mal. X. D. naďalej v náhradnej osobnej starostlivosti starej matky pani D.. Pri vykonávaní NOS doposiaľ neboli zistené žiadne nedostatky.

5. Otec mal. dieťaťa na pojednávaní uviedol, že sa bližšie nad touto tematikou nezamýšľal, nemá však voči návrhu žiadne výhrady, súhlasí s ním. S nikým o tejto téme ani nekomunikoval. Matka mu iba oznámila, že si dieťa chce zobrať so sebou do Nemecka, resp. nevie ani presne kde. Nie je v kontakte ani s dcérou a ani o tom s ňou nekomunikoval.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom starej matky mal. dieťaťa, otca mal. dieťaťa a kolízneho opatrovníka, oboznámil sa s obsahom predmetného spisu a zistil nasledovný skutkový stav :

7. Rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 2P/24/2016-42 zo dňa 13.9.2016 bola mal. X. D., nar. X.XX.XXXX zverená do náhradnej osobnej starostlivosti /NOS/ starej matke V. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R. V., V. X. Súd zaviazal matku mal. dieťaťa Y. D., nar. XX.X.XXXX prispievať výživným na mal. X. D., mesačne sumou 27,13 eur a otca dieťaťa zaviazal výživným vo výške 60 eur mesačne, ktoré výživné sú rodičia povinní uhrádzať vždy do 15-tého dňa toho-ktorého mesiaca vopred k rukám starej matky V. D., bytom R. V., V. X. Starej matke zároveň uložil povinnosť vykonávať osobnú starostlivosť o mal. dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia, právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach.

8. Zo správy kolízneho opatrovníka doručenej dňa 12.9.2018 vyplýva, že mal. X. spolu so svojimi troma súrodencami Y. D., F. D., F. D. a starými rodičmi býva v dvojizbovom byte. Deti majú spoločnú izbu, kde majú vytvorený priestor na spanie, prípravu na vyučovanie a trávenie voľného času. Hygiena v domácnosti je na dobrej úrovni. V spoločnej domácnosti býva slobodný plnoletý syn manželov D., ktorý pracuje a zdržiava sa v zahraničí a školopovinný syn manželov D. mal. E., ktorý navštevuje prvý ročník strednej školy v Levoči a počas týždňa býva na internáte. Pani D. pracuje ako pedikérka, otvorila si samostatnú prevádzku, starý otec mal. detí si podľa vyjadrenia pani D. toho času hľadá prácu na Slovensku, nechce viac chodievať za prácou do zahraničia. Mal. deťom, ktoré sú jej zverené do náhradnej osobne starostlivosti zabezpečuje riadnu a osobnú starostlivosť. Stará matka je ochotná aj naďalej deťom vykonávať náhradnú starostlivosť. Matka dieťaťa naďalej pracuje a žije v meste W. v K., pracuje ako čašníčka v ázijskej reštaurácií, s priateľom t.č. žijú v 2-izbovom byte, náklady na bývanie činia cca 520 eur, ktoré hradia na polovicu. Ako čašníčka zarába v čistom 1.450 eur mesačne. Je pravdou, že dieťa neovláda nemecky jazyk, ale po nahlásení na trvalý pobyt v Rakúsku by dieťa mali zobrať automaticky do školy a mala by jej tam byť pridelená asistentka.

9. Mal. X. je žiačkou 4. ročníka Základnej školy sv. Cyrila a Metoda v Starej Ľubovni. Cez prázdniny bola u mamky v Rakúsku, s mamkiným priateľom V., ktorý s ňou býva v Rakúsku vychádza dobre. Nevie si však predstaviť, že by tam chodila do školy lebo nevie hovoriť po nemecky.

10. Podľa § 45 ods. 1 Zákona o rodine, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa.

11. Podľa ods. 2 cit. zákona, pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady.

12. Podľa ods. 3 cit. zákona, v rozhodnutí súd vymedzí osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, jej rozsah práv a povinností k maloletému dieťaťu.

13. Podľa ods. 4 cit. zákona, osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd.

14. Podľa § 47 ods. 1 písm. e) cit. zákona, náhradná osobná starostlivosť zaniká právoplatným rozhodnutím súdu o zrušení náhradnej osobnej starostlivosti.

15. Podľa § 47 ods. 2 cit. zákona, súd zruší náhradnú osobnú starostlivosť len z vážnych dôvodov, najmä ak osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, zanedbáva maloleté dieťa alebo porušuje svoje povinnosti; urobí tak vždy, ak o to táto osoba požiada.

16. Podľa čl. 12 bodu 1,2 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty - zmluvné strany musia zabezpečiť dieťaťu, ktoré je schopné si utvárať vlastné názory, právo ich vyjadrovať slobodne vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho týkajú, pripisujúc názorom dieťaťa náležitú váhu podľa jeho veku a zrelosti. Na tento účel musí byť dieťaťu predovšetkým poskytnutá možnosť byť vypočuté v akomkoľvek súdnom alebo administratívnom konaní, ktoré sa ho týka buď priamo, alebo prostredníctvom zástupcu, resp. príslušnej osoby, spôsobom zlučiteľným s procesnými pravidlami vnútroštátneho práva.

17. Predmetom konania je zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti starej matky.

18. Súd môže maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa. V záujme maloletého dieťaťa v najširšom slova zmysle je, aby vyrastalo v atmosfére šťastia, lásky, porozumenia, stability, tolerancie a harmónie, aby jeho výchova smerovala k pozitívnemu rozvoju jeho osobnosti, nadania a rozumových a fyzických schopností, mravnému, duchovnému a sociálnemu rozvoju, aby bol jeho majetok spravovaný s náležitou starostlivosťou a aby boli rešpektované jeho práva uvedené v Dohovore o právach dieťaťa, ako aj v iných právnych predpisoch. Zverenie maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti je inštitútom fakultatívnym, a teda úplne závisí od úvahy súdu, či toto opatrenie považuje za najlepšie a najvhodnejšie pre maloleté dieťa.

19. Dôvodom zverenia mal. dieťaťa náhradnej osobnej starostlivosti starej matky bolo, že matka mal. dieťaťa nemala vytvorené stabilné bytové podmienky a stabilnú prácu. Aj keď došlo k zmene pomerov na strane matky mal. dieťaťa, ktorá už rok má stabilnú prácu /podľa jej vyjadrenia/ a bývanie u partnera v Rakúsku, súd konštatuje, že zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti u mal. X. nie je v záujme mal. dieťaťa. Ide o obdobnú situáciu ako u ostatných súrodencov maloletej, kde matka tiež podala na súd návrhy na zrušenie NOS. U všetkých mal. detí, t.j. súrodencov mal. X. boli návrhy zamietnuté. Ak by t.č. došlo k zrušeniu náhradnej osobnej starostlivosti, mal. X. by vyrastala v Rakúsku, ktoré prostredie je jej cudzie. Súd mal preukázané, že maloletá neovláda ani nemecký jazyk a aj keby po nástupe do školy jej bol pridelený asistent, táto zmena by nebola žiaduca a mohla by pôsobiť na mal. dieťa skôr frustrujúco. Maloletá má vytvorené stabilné prostredie pri starej matke na Slovensku, má tu kamarátov, školu, pozná to tu. Samotné dieťa sa vyjadrilo, že si nevie predstaviť, že by chodila do školy v Rakúsku lebo sa nevie po nemecky dohovoriť. Vzhľadom k tomu, že ide o situáciu, ktorá sa dieťaťa týka, je potrebné zohľadniť tri základné princípy a to princíp najlepšieho záujmu dieťaťa, princíp rešpektovania práv dieťaťa a princíp vypočutia dieťaťa.

20. Súd poukazuje aj na to, že po tak krátkom pobyte /1-ročnom pobyte/ matky v Rakúsku je ešte predčasné konštatovať, že je tam oveľa lepší život ako na Slovensku. Je potrebné vziať do úvahy, že matka má celkom štyri maloleté deti a aj u ďalších žiadala zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti, ktorú tiež vykonáva ich stará matka a návrhy boli súdom zamietnuté. Z uvedeného vyplýva, že matka by mala v prvom rade súdu preukázať, že je schopná sama zabezpečiť starostlivosť všetkým mal. deťom v zahraničí a to popri vykonávaní svojho zamestnania. Nebolo preukázané ani to, či jej partner je ochotný byť nápomocný. Z vyjadrenia matky pred kolíznym opatrovníkom a tiež vo veci 4P 29/2018 vyplynulo, že t.č. za 2-izbový byť uhrádzajú spolu s priateľom 520 eur, čiže pri väčšom byte, ktorý si matka plánuje zadovážiť, budú tieto výdaje ešte väčšie. Matka nemá istotu, či jej priateľ sa presťahuje s ňou do väčšieho bytu a ani či je zadováženie tohto bytu reálne možné. 21. Taktiež pokiaľ ide o príjem matky, ktorý deklarovala v sume 1.450 eur, tak na účet ma vyplácanú iba sumu cca 730 eur a zvyšnú sumu jej dáva zamestnávateľ v hotovosti. Čiže matka nemá ani istotu pokiaľ ide o stabilitu mesačnej mzdy v horeuvedenej výške a teda istotu, že svoje štyri mal. deti bude schopná v Rakúsku vyživiť a to aj pri vyššej sume rodinných prídavkov na dieťa.

22. Súd preto s prihliadnutím na uvedené ponechal mal. dieťa v náhradnej osobnej starostlivosti starej matky a návrh ako nedôvodný zamietol. Súd pritom prihliadol aj na vyjadrenie samotného mal. dieťaťa. O výchovu dieťaťa je t.č. náležite postarané. To však neznamená, žeby sa situácia do budúcna nemohla zmeniť. Tu je však potrená istá krokovosť riešenia situácie. Mal. X. by sa mala oboznámiť s podmienkami života v Rakúsku a zo strany zainteresovaných osôb je potrebné snažiť sa odstrániť aj jazykovú bariéru.

23. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 CMP, tak žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Stará Ľubovňa, písomne, trojmo.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. [(§ 127 a § 363 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“)]

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1CSP)

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (62 ods. 1

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2

Podľa § 44 Civilného mimosporového poriadku rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku alebo návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa§ 370 a nasl. CMP.

Stará matka mal. dieťaťa, otec mal. dieťaťa a kolízny opatrovník sa vzdali práva podania odvolania, čo potvrdili svojimi podpismi do zápisnice súdu.