Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-358-2017.pdf
PDF · 94.94 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/358/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanému: T. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. W. XXXX, o zaplatenie 7.724,91 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 803,63 eur, v časti 5,05 % úroku z omeškania ročne zo sumy prevyšujúcej sumu 7.710,98 eur od 3.3.2015 do 20.11.2017, v časti úroku z omeškania nad 5 % zo sumy prevyšujúcej sumu 7.590,18 eur od 21.11.2017 do 26.2.2018, v časti úroku z omeškania nad 5 % zo sumy prevyšujúcej sumu 7.469,38 eur od 27.2.2018 do 21.3.2018, v časti úroku z omeškania nad 5 % zo sumy prevyšujúcej sumu 7.398,48 eur od 22.3.2018 do 11.5.2018, v časti úroku z omeškania nad 5 % zo sumy prevyšujúcej sumu 7.346,68 eur od 12.5.2018 do 17.8.2018, v časti úroku z omeškania nad 5 % zo sumy prevyšujúcej sumu 7.204,88 eur od 18.8.2018 do 28.9.2018, v časti úroku z omeškania nad 5 % zo sumy prevyšujúcej sumu 7.063,08 eur od 29.9.2018 do 14.11.2018, v časti úroku z omeškania nad 5 % zo sumy prevyšujúcej sumu 6.921,28 eur od 15.11.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Súd žalobcovi: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154 vracia zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu sumu 41,30 eur prostredníctvom Slovenská pošta, a.s., Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.615,96 eur 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.405,66 eur od 3.3.2015 do 20.11.2017, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.284,86 eur od 21.11.2017 do 26.2.2018, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.164,06 eur od 27.2.2018 do 21.3.2018, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.093,16 eur od 22.3.2018 do 11.5.2018, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.041,36 eur od 12.5.2018 do 17.8.2018, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.899,56 eur od 18.8.2018 do 28.9.2018, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.757,76 eur od 29.9.2018 do 14.11.2018, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.615,96 eur od 15.11.2018 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 100 eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Súd žalobu v časti prevyšujúcej sumu 5.615,96 eur ako aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamieta.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 65,84 % náhradu trov konania do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, o ktorej súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ako pôvodný žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.12.2017 domáhala zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 7.724,91 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 3.3.2015 do zaplatenia. Pôvodný žalobca si súčasne uplatnil nárok na náhradu trov konania. Uplatnený nárok uvedená spoločnosť odôvodnila tým, že na základe Zmluvy o pôžičke č. 5022056 z 23.6.2014 poskytla žalovanému pôžičku vo výške 9.227,74 eur. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť uvedenú pôžičku 99 mesačnými splátkami po 201 eur, do celkovej sumy pôžičky vo výške 19.899 eur. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a uhradil len sumu 2.822 eur. Preto spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. listom z 31.12.2014 vyzvala žalovaného k okamžitej úhrade dlžných splátok a upozornila žalovaného na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Keďže k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.2.2015 úver zosplatnil a žalovanému zosplatnenie úveru oznámil listom z 25.2.2015. Výška dlžnej sumy ku dňu podania žaloby predstavuje 7.724,91 eur, ktorej súčasťou sú aj náklady na vymáhanie vo výške 13,93 eur. Za dôkaz pôvodný žalobca označil zmluvu o pôžičke, zmluvné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku s doručenkou a oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti.
2. Keďže spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. k 1.1.2018 zanikla rozdelením a následným zlúčením, súd uznesením z 20.2.2018 rozhodol, že v konaní pokračuje so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. ako žalobcom.
3. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok z 30.11.2017, uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok ako postupcom 1, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcom 2 a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupníkom, postupca 2 dňa 19.3.2018 postúpil okrem iného uvedenej spoločnosti postupníka aj pohľadávku voči žalovanému vo výške 7.724,91 eur. Súd na návrh postupcu uznesením z 24.5.2018 pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť postupníka už s novým obchodným menom Intrum Slovakia, s.r.o.
4. Žalovaný napadol odporom platobný rozkaz z 9.7.2018, ktorým súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Svoj odpor proti platobnému rozkazu žalovaný odôvodnil tvrdením, že uplatňovaný nárok je nedôvodný a žalobca si uplatňuje peňažný nárok bez právneho dôvodu. Podľa žalovaného, napadnutý platobný rozkaz bol vydaný v rozpore s § 172 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. , lebo je uplatňovaný nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá neobsahuje náležitosti, aby mohla byť považovaná za úver s poplatkami a úrokmi. V zmluve nie sú rozlíšené splátky, neobsahuje výšku splátok istiny a výšku splátok úroku, neobsahuje dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti. Zmluva je podľa žalovaného neplatná pre množstvo neprijateľných podmienok. Žalovaný ďalej uviedol, že k 19.2.2015 realizoval úhrady vo výške 547,35 eur, keď 23.6.2014 mu žalobca titulom úveru poskytol sumu vo výške 9.227,74 eur, preto sa k 19.2.2015 nemohol dostať do omeškania so splácaním. Taktiež uviedol, že Zmluva o úvere a zmluvné podmienky sú písané drobným písmom, čo žalovaný považuje za nekalú obchodnú praktiku. Podľa žalovaného, zmluva bola od počiatku uzavretá neplatne, nebola uzavretá zrozumiteľne a určito. Žalovaný namietal aj voči výroku o náhrade trov konania, ktorý je podľa neho v rozpore s dobrými mravmi a unijným právom. V závere žalovaný navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
5. Súd uznesením z 15.10.2018 zrušil odporom žalovaného napadnutý platobný rozkaz a pokračoval v konaní.
6. Žalobca v podaní doručenom súdu 16.11.2018 zobral žalobu v časti zmluvných pokút a poplatkov vo výške 13,93 eur a z dôvodu úhrad žalovaného realizovaných od 20.11.2017 do 14.11.2018 v úhrnnej výške 789,70 eur zobral žalobu aj v časti o zaplatenie 789,70 eur so špecifikovaným príslušenstvom späť.
7. Súd otvoril vo veci pojednávanie dňa 20.11.2018 s tým, že pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu.
Žalovaný uviedol, že realizoval čiastočné úhrady tak, ako to uvádza žalobca v čiastočnom späťvzatí. Iné úhrady nerealizoval. Dohodnuté splátky po 201 eur nevedel platiť, no úver zaplatiť chce. Bral si viacero úverov, preto využil pomoc oddĺžovacej spoločnosti Cost Control. Založil do spisu písomné vyjadrenie vypracované uvedenou spoločnosťou, podľa ktorého žalovaný požiadal v prípade, že ho súd zaviaže na plnenie, o povolenie platenia v splátkach, po 80 eur mesačne. Žalovaný uviedol, že zarába okolo XXX - XXX eur v čistom mesačne, no má veľa úverov, ktoré by mal mesačne splácať sumou okolo 600 eur. Manžel zarába okolo X.XXX - X.XXX eur, no má ešte vyššiu sumu úverov. Podľa oddĺžovacej spoločnosti by mali spolu s manželom platiť splátky okolo 900 eur, preto 500 eur posiela oddlžovacej spoločnosti, XXX eur platí splátku hypotéky, plyn XXX eur, elektrina XXX eur mesačne. Preto žiada o povolenie platenia v splátkach po 80 eur mesačne.
8. Súd v súlade s § 181 ods. 2 CSP určil, že medzi stranami nie je sporné uzavretie zmluvy, sporná je výška uplatneného nároku a žalovanou tvrdená neplatnosť zmluvy, resp. bezúročnosť a bezpoplatkovosť čerpaného úveru. Súčasne uviedol, že sa mu javí byť čerpaný úver bezúročný a bez poplatkov a že vo veci vykoná dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu.
9. Podľa tlačiva Žiadosť a Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky, ktoré žalovaná podpísala 20.5.2014, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. za účelom špecifikovaných záväzkov voči divízii Slovenské kreditné karty a Slovenská požičovňa schválila 23.6.2014 žalovanej pôžičku vo výške 9.227,74 eur, ktorá bola splatná 99 splátkami vo výške 201 eur mesačne, pri konečnej splatnosti 9/2022, s celkovými nákladmi spotrebiteľa 10.671,26 eur, s RPMN a fixnou ročnou úrokovou sadzbou 24%, pri priemernej hodnote RPMN 13,34 % a celkovou sumou pôžičky 19.899 eur. Podľa bodu 6.2 a 6.3 zmluvných podmienok, sú splátky splatné do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca a prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy.
Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. predžalobnou upomienkou z 31.12.2014, ktorá bola žalovanému doručená 14.1.2015, vyzvala žalovaného na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 837,35 eur s tým, že ak do 5.2.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2014, bude spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť.
Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. v liste z 25.2.2015 oznamovala žalovanému, že dlh zo zmluvy č. 5022056 sa stal splatným. Súčasne uviedla výšku dlhu sumou 10.077,20 eur, z ktorej suma vo výške 9.985,63 eur predstavuje istinu.
Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný od 30.6.2014 do 25.9.2017 uhradil úhrnom sumu vo výške 2.822,08 eur, z toho do 25.3.2015 vrátane uhradil sumu v úhrnnej výške 668,20 eur a ďalšiu úhradu (vo výške 82,90 eur) realizoval až 24.3.2016. S platbami realizovanými od 20.11.2017 do 14.11.2018 v úhrnnej výške 789,70 eur žalovaný úhrnom zaplatil svojmu veriteľovi sumu vo výške 3.611,78 eur.
10. Súd v súlade s § 145 ods. 2 CSP konanie v rozsahu čiastočného späťvzatia žaloby zastavil a v súlade s § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. rozhodol o vrátení časti zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu, po jej krátení o 6,70 eur.
11. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 písm. d/ a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka), v danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že právny predchodca žalobcu, mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Preto súd na danú právnu vec aplikoval ustanovenia § 1 ods. 2, § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj § 52 a nasl. OZ.
12. Podľa § 9 ods. 2 písm. y/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.8.2014 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj náležitosť, ktorou je priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych
dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Ministerstvo financií SR (MF SR) dňa 30.4.2014 na svojej webovej stránke zverejnilo Súhrnné informácie o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2014, so stavom k 31.3.2014, podľa ktorých pri ostatných spotrebiteľských úveroch neuvedených v riadkoch 1 až 5 vo výške viac ako 6.500 eur, so zmluvnou splatnosťou od 5 do 10 rokov je (priemerná) RPMN vo výške 11,89%.
V danom prípade v písomnom vyhotovení úverovej zmluvy uzavretej zmluvnými stranami dňa 23.6.2014 je uvedený údaj o priemernej hodnote RPMN nesprávne, keďže táto esenciálna náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená údajom 13,34%. V dokumente MF SR - Súhrnné informácie o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2014 so stavom k 31.3.2014 - sa vôbec neuvádza RPMN vo výške 13,34% pri žiadnom type spotrebiteľského úveru. V tejto časti (údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov) je s poukazom na § 41 OZ zmluva z 23.6.2014 neplatná podľa § 39 OZ, lebo v uvedenej časti svojim obsahom odporuje § 9 ods. 2 písm. y/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.8.2014. Keďže z neplatného úkonu neplynú žiadne práva a povinnosti, súd ma za to, že v úverovej zmluve žalovaného z 23.6.2014 absentuje (platný) údaj o priemernej hodnote RPMN, čo s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť žalovaným čerpaného úveru.
13. Pokiaľ úver čerpaný žalovaným vo výške 9.227,74 eur je bezúročný a bez poplatkov a žalovaný na takto čerpaný úver uhradil celkom sumu vo výške 3.611,78 eur, dlh žalovaného na bezúročnom a bezpoplatkovom úvere predstavuje sumu 5.615,96 eur, kým pred úhradou sumy 789,70 eur žalovaným, majúcou za následok čiastočné späťvzatie žaloby, predstavoval záväzok žalovaného na bezúročnom a bezpoplatkovom úvere sumu 6.405,66 eur.
Vzhľadom na bezúročného a bezpoplatkovosť žalovaným čerpaného úveru a vzhľadom na realizované úhrady žalovaného vo výške 3.611,78 eur, z toho po podaní žaloby žalovaný uhradil sumu vo výške 668,90 eur, súd žalobu v časti prevyšujúcej sumy 5.615,96 eur zamietol ako nedôvodnú.
14. Z dlžnej sumy istiny vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania. Súd po zohľadnení úhrad žalovaného od 20.11.2017 do 14.11.2018 vrátane vo výške 789,70 eur, v ktorej časti žalobca zobral žalobu späť, dospel k záveru, že žalovaný k 3.3.2015, teda po predčasnom zosplatnení úveru v súlade s § 565 OZ dlhoval so sumou vo výške 6.405,66 eur až do 20.11.2017, kedy žalovaný uhradil sumu 120,80 eur, v dôsledku čoho klesol dlh žalovaného na sumu 6.284,86 eur, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania od 21.11.2017 až do 26.2.2018, kedy žalovaný uhradil sumu 120,80 eur, v dôsledku čoho klesol dlh žalovaného na sumu 6.164,06 eur, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania od 27.2.2018 až do 21.3.2018, kedy žalovaný uhradil sumu 70,90 eur, v dôsledku čoho klesol dlh žalovaného na sumu 6.093,16 eur, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania od 22.3.2018 až do 11.5.2018, kedy žalovaný uhradil sumu 51,80 eur, v dôsledku čoho klesol dlh žalovaného na sumu 6.041,36 eur, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania od 12.5.2018 až do 17.8.2018, kedy žalovaný uhradil sumu vo výške 141,80 eur, v dôsledku čoho klesol dlh žalovaného na sumu 5.899,56 eur, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania od 18.8.2018 až do 28.9.2018, kedy žalovaný uhradil sumu vo výške 141,80 eur, v dôsledku čoho klesol dlh žalovaného na sumu 5.757,76 eur, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania od 29.9.2018 až do 14.11.2018, kedy žalovaný uhradil sumu vo výške 141,80 eur, v dôsledku čoho klesol dlh žalovaného na sumu 5.615,96 eur, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania od 15.11.2018 až do jej zaplatenia. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., a to o 5 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Súd rozhodol o úroku z omeškania tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu zamietol ako nedôvodnú.
15. V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (82,92%), vrátane procesného zavinenia žalovaného na čiastočnom zastavení konania o zaplatenie sumy 789,70 eur s príslušenstvom, ale aj žalobcu v časti o zaplatenie sumy 13,93 eur s príslušenstvom, pričom neúspech žalobcu v časti istiny je úspechom žalovaného (17,08%), ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. S poukazom na § 262 ods. 1 CSP súd
o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP a § 256 ods. 1 CSP tak, že procesne úspešnejšiemu žalobcovi priznal 65,84% náhradu trov konania.
16. Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP, pričom vzhľadom na výšku prísudku a snahu žalovaného znížiť svoj záväzok voči žalobcovi ako veriteľovi, súd žalovanému povolil plniť v pravidelných mesačných splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.