Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/39/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou, v spore žalobcu UNION poisťovňa, a.s., Karadžičova 10, 813 60 Bratislava - Rača, IČO: 31322051, zast. Haščák & partners, advokátska kancelária s.r.o., Prokopova 345/42, 851 01 Bratislava - Petržalka, proti žalovanému : L. Q., nar. XX.XX. XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX R., o zaplatenie 78,65 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 78,65 Eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 03.05. 2017 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 20.09. 2018 v rámci upomínacieho konania navrhol žalobca súdu uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 78,65 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 78,65 Eur od 03.05. 2017 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že žalobca ako poisťovateľ uzavrel so žalovaným ako poistníkom v zmysle § 788 a nasl. Zákona č. 40/1964 Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), poistnú zmluvu č. XXXXXXXX pre investičné životné poistenie - FLEXI LIFE EXTRA (ďaej len „poistná zmluva“ dňa 27.11. 2016 spolu s Dodatkom č. 1 k poistnej zmluve s účinnosťou od 28.11. 2016 na dobu určitú, t.j. 17 rokov, do 27.11. 2033. Žalovaný sa zaviazal platiť bežné poistné vo výške 37,91 Eur v mesačných poistných obdobiach, so splatnosťou vždy 28 dňa v mesiaci príslušného kalendárneho roka. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy boli Všeobecné podmienky pre investičné životné poistenie (ďalej len „poistné podmienky“). Žalovaný uhradil poistné len do 27.12. 2016, ďalšie poistné uhradené žalobcovi nebolo. Žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 23.03. 2017 na úhradu poistného vo výške 113,73 Eur. Žalovaný bol zároveň upozornený, že ak poistné v plnej výške nebude pripísané na účet žalobcu do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy, poistná zmluva uplynutím tejto lehoty zanikne. Zásielka sa vrátila žalobcovi dňa 30.03. 2017 ako zásielka s neznámym adresátom. V zmysle VPP sa takáto zásielka považuje za doručenú dňom vrátenia žalobcovi. Žalovaný neuhradil dlžné poistné ani do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy v plnej výške, preto poistenie v zmysle § 801 ods. 2 Občianskeho zákonníka zaniklo dňa 02.05. 2017. Oznámením o zániku poistenia zo dňa 04.05. 2017 žalobca oznámil žalovanému v zmysle poistných podmienok zánik poistnej zmluvy 02.05. 2017. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžného poistného vo výške 78,65 Eur do 15 dní od doručenia predmetného oznámenia. Na tejto poistnej zmluve žalovanému vznikol nárok na odkupnú hodnotu poistenia vo výške 0,00 Eur, ktorá zodpovedala hodnote účtu žalovaného. Žalobcovi na druhej strane vznikol nárok na dlžné poistné za doplnkové poistenia do zániku poistenia vo výške 66,29 Eur a neuhradenú sumu poplatkov do zániku poistenia vo výške 12,36 Eur. Vzhľadom na to, že ide o vzájomné pohľadávky, ktoré sa kryjú a zároveň sú spôsobilé na započítanie, žalobca si v zmysle § 580 Občianskeho zákonníka započítal pohľadávku žalovaného voči svojim pohľadávkam. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému bola po započítaní vo výške 78,65 Eur.

2. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi : výzvou o úhrade poistného, oznámením o zániku poistenia a predžalobou upomienkou.

3. Podľa čl. 16 ods. 1 poistných podmienok platí : „Hodnota účtu poistníka sa rovná celkovému počtu počiatočných a akumulačných podielových jednotiek jednotlivých finančných fondov vynásobených predajnou cenou podielových jednotiek daného finančného fondu. Podľa čl. 16 ods. 4 poistných podmienok platí : „Ak hodnota akumulačných podielových jednotiek na účte poistníka nie je dostatočná na krytie poplatkov uvedených v čl. 16 ods. 2, je neuhradená suma poplatkov prevedená do nasledujúcich mesiacov a odpočítaná z akumulačných podielových jednotiek nakúpených za ďalšie bežné alebo mimoriadne poistné.“ Podľa čl. 22 ods. 5 poistných podmienok platí: „Ak poistné za ďalšie poistné obdobie nebude zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy na jeho zaplatenie podľa § 801 ods. 2 Občianskeho zákonníka, poistenie nezanikne, ale bude prevedené na poistenie v splatenom stave podľa čl. 24 ods. 2 b/. Podľa čl. 24 ods. 2 b/ poistenie bude prevedené na poistenie v splatenom stave, ak poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené ku dňu uplynutia lehoty podľa čl. 22 ods. 5, pričom poistením v splatenom stave je poistenie bez ďalšieho platenia poistného (čl. 24 ods. 1 poistných podmienok).“ Podľa čl. 24 ods. 3 poistných podmienok platí : „Z účtu poistníka budú aj naďalej uhrádzané poplatky za správu poistenia. Podľa ods. 4 pri prevode poistenia na poistenie v splatenom stave bude počet počiatočných jednotiek na účte poistníka znížený o prípadný neuhradený poplatok za počiatočné náklady a poplatok za zrušenie poistnej zmluvy. Podľa ods. 5 prípadná neuhradená suma poplatkov uvedená v čl. 16 ods. 4 bude uhradená z hodnoty účtu poistníka. Ak hodnota podielových jednotiek na účte poistníka v deň prevodu nestačí na úhradu neuhradenej sumy poplatkov, poistenie zanikne bez náhrady. Žalobca má však nárok na neuhradenú sumu poplatkov.“ Podľa čl. 23 ods. 1 poistných podmienok platí : „Odkupná hodnota poistenia je rovná celkovej hodnote podielových jednotiek na účte poistníka zníženej o prípadný poplatok za počiatočné náklady. Podľa čl. 2 poistných podmienok poplatok za počiatočné náklady je poplatok účtovaný pri zrušení poistnej zmluvy s bežne plateným poistným s výplatou odkupnej hodnoty alebo pri prevedení na poistenie v splatenom stave, hradený znížením počtu počiatočných podielových jednotiek.“ Podľa čl. 23 ods. 2 poistných podmienok platí : „Odkupná hodnota poistenia môže byť znížená o neuhradenú sumu poplatkov podľa čl. 16 ods. 4. Podľa ods. 3 tohto článku ak je poistná zmluva zrušená počas prvých 6 rokov trvania poistenia, žalobca má nárok na poplatok za zrušenie poistnej zmluvy.“ Podľa vyššie citovaných ustanovení poistných podmienok žalovaný (poistník) nebol povinný zaplatiť poistné za dobu do zániku poistenia, keďže poistenie v dôsledku neplatenia poistného bolo prevedené do splateného stavu. Z účtu žalovaného (poistníka) však mali byť uhradené vyššie uvedené poplatky. Odkupná hodnota poistenia sa teda neznížila o dlžné poistné, ale iba o neuhradenú sumu poplatkov. Vzhľadom na to, že výška týchto poplatkov prevýšila odkupnú hodnotu poistenia, žalovaný je povinný tento rozdiel zaplatiť žalobcovi. Suma poplatkov nebola žalobcovi do dňa podania žaloby uhradená. Žalovaný sa včasným nezaplatením dostal do omeškania s plnením. Podľa § 517 ods. 2 platí: „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“ Dňa 28.05. 2018 zaslal právny zástupca žalobcu žalovanému Predžalobnú upomienku - posledný pokus o zmier, ktorou ho vyzval na vysporiadanie záväzkov vzniknutých z titulu vyššie uvedenej poistnej zmluvy. Žalovaný aj napriek nespornému nároku žalobcu a jeho snahu o mimosúdne urovnanie, svoju povinnosť ku dňu podania tejto žaloby nesplnil, a to ani z časti.

4. Súd považoval žalobu za dôvodnú, preto jej v celom rozsahu vyhovel.

5. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

6. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, v zmysle § 262 ods. 3/ CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Košiciach.

Podľa ustanovenia § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 125 ods. 1,2,3 C. s. p. podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z. - Exekučného poriadku).