Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/37/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Tatianou Muzikovou, v spore žalobcu: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Grösslingova 77, Bratislava, IČO: 31 351 026, zast. SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186, proti žalovaným: 1/ V. S., K.. XX.XX.XXXX, O. K. XXX/XX, Q. J., X/ S. S., K.. XX.XX.XXXX, O. K. XXX/XX, Q.Ý. J., o zaplatenie 22.643,09 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v I. a II. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne

- sumu vo výške 19.896,78 €,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.702,78 € od 15.11.2017 do 19.12.2017,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.626,78 € od 20.12.2017 do 18.1.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.550,78 € od 19.1.2018 do 20.2.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.474,78 € od 21.2.2018 do 19.3.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.398,78 € od 20.3.2018 do 17.4.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.322,78 € od 18.4.2018 do 23.5.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.246,78 € od 24.5.2018 do 21.6.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.176,78 € od 22.6.2018 do 24.7.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.106,78 € od 25.7.2018 do 20.8.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.036,78 € od 21.8.2018 do 18.9.2018,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.966,78 € od 19.9.2018 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Plnením jedným zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného v rozsahu plnenia.

II. Súd žalobu v časti zaplatenia sumy 70,- eur zamieta.

III. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 736,- eur s príslušenstvom zastavuje.

IV. Súd vzájomnú žalobu žalovaných v 1. a 2. rade na vyhlásenie zmluvy za bezúročnú a bezpoplatkovú zamieta.

V. Žalobca má právo na náhradu trov konania voči žalovaným v I. a II. rade v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca v návrhu postúpenom súdu z Okresného súdu Banská Bystrica z upomínacieho konania dňa 22.03.2018 žiadal prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 22.643,09 eura s príslušenstvom. Poukázal na to, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/XXXX uzatvorenej na cieľovú sumu 20.200,- EUR a žiadosti o poskytnutie úveru uzatvoril dňa 26.6.2014 žalobca so žalovanými úverovú zmluvu k č. účtu XXXXXXXX/

XXXX (ďalej len „úverová zmluva“) a poskytol im úver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie FLEXIBIL (ďalej len „VOP“) v sume 20.200 EUR pri úrokovej sadzbe 7,79 % p.a. Finančné prostriedky vo výške 20.200,- EUR boli žalovaným poskytnuté, na základe písomnej požiadavky žalovaných na čerpanie finančných prostriedkov, pričom táto skutočnosť bola žalovaným oznámená listami zo dňa 8.7.2014 a zo dňa 12.12.2014 označenými ako „Oznámenie o výplate“. Žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 190,04 EUR. Splátka bola splatná vždy prvý deň príslušného kalendárneho mesiaca a považovala sa za včas zaplatenú, ak bola pripísaná na úverový účet najneskôr 16. deň v príslušnom mesiaci a začiatok splácania bol v súlade s úverovou zmluvou určený na 1.8.2014, čo bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 21.7.2014 označeným ako „Začiatok splácania úveru“. Žalovaným bol zo strany žalobcu poskytnutý medziúver, ktorý mal slúžiť na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Splátka medziúveru žalovaných vo výške 190,04 EUR bola v súlade s čl. III ods. 3 a čl. IV ods. 2 úverovej zmluvy prerozdelená nasledovne: 0,27 % z cieľovej sumy bolo použitých na sporenie, pričom prostriedky boli preúčtované na sporiaci účet (pre účely vytvorenia kapitálu na dosporenie a pridelenie cieľovej sumy, t.j. vzniku nároku na riadny stavebný úver) a 0,65 % z cieľovej sumy bolo použitých na úhradu úrokov z poskytnutého medziúveru a poplatkov súvisiacich s medziúverom. Z vyššie uvedeného vyplýva, že časť splátky žalovaných bola použitá na úhradu úrokov a poplatkov medziúveru (medziúverový účet) a časť na sporenie za účelom dosporenia a pridelenia cieľovej sumy (sporiteľský účet). Súčasne platí, že ak poberateľ úveru splní všetky podmienky pre pridelenie cieľovej sumy a vzniku nároku na stavebný úver v zmysle zákona o stavebnom sporení, medziúver sa transformuje na stavebný úver vo výške rozdielu medzi zostatkom dlžnej sumy medziúveru a nasporenou sumou, pričom získaný stavebný úver sa úročí nižšou úrokovou sadzbou. Žalovaní prestali uhrádzať riadne mesačné splátky, čím podmienky pridelenia nesplnili. V prípade, ak zo strany poberateľa úveru dochádza k vzniku omeškania, t. j. nie je z jeho strany riadne a včas uhradená stanovená mesačná splátka (v stanovenom termíne a dojednanej výške), medziúverový účet vykazuje tzv. nedoplatok na riadnych splátkach a poberateľovi je zasielaná upomienka. Podľa čl. VIII. ods. 3 úverovej zmluvy: „Ak klient nezaplatí niektorú zo splátok podľa čl. III. alebo V. tejto zmluvy, resp. niektorú zo splátok konštatného príplatku v zmysle čl. VII tejto zmluvy na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru.“. Podľa prvej vety čl. VIII ods. 6 úverovej zmluvy „Taktiež sa v prípade žiadosti o okamžité splatenie úveru zvyšuje platná úroková sadzba zostatku medziúveru, resp. stavebného úveru o 5 % p.a. nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu od dátumu žiadosti o okamžité splatenie.“ Keďže žalovaní poskytnutý úver riadne nesplácali, dňa 28.2.2017 požiadal žalobca žalovaných o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 21.310,78 EUR. Súčasne sa od uvedeného termínu zvýšila platná úroková sadzba zostatku o 5,00 % p.a. Žalobca má preto voči žalovaným nárok na riadny úrok vo výške 7,79 % p.a. v súlade s § 497 a nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. v zmysle § 369 ods. 1 ObZ. Dňom 28.2.2017, kedy žalobca požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru, došlo k zúčtovaniu zostatkov a príslušných obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte, čím sa vytvorila dlžná istina vo výške 21.310,78 EUR. Z predložených výpisov z účtu vyplýva, aké jednotlivé položky boli žalovanému účtované v jednotlivých rokoch a v akej výške do žiadosti o okamžité splatenie úveru, napr. poplatok za vedenie účtu, poplatky za upomienky, akú výšku finančných prostriedkov žalovaný na medziúverový účet vložil, aká suma z vložených finančných prostriedkov bola preúčtovaná na sporiteľský účet, aká bola výška úrokov z úveru a aká bola výška stavebnej prémie. Po termíne predčasného zosplatnenia úveru došlo k čiastočným úhradám nesplateného peňažného záväzku, ktoré boli v celom rozsahu započítané na istinu pohľadávky, a to nasledovne: 76,- eur - 21.3.2017 76,- eur - 21.4.2017 76,- eur - 22.5.2017 76,- eur - 22.6.2017 76,- eur - 24.7.2017 76,- eur - 24.8.2017 76,- eur - 25.9.2017 76,- eur - 19.10.2017.

Žalobca v súlade s § 3 ods. 6 písm. a) zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a contrario vyzval žalovaných na plnenie listom zo dňa 16.8.2017. Pohľadávka žalobcu po započítaní identifikovaného plnenia predstavuje ku dňu 14.11.2017 sumu spolu vo výške 22.643,09 EUR, pozostávajúcu z: istiny 20.702,78 EUR, úroku (od 28.2.2017 do 14.11.2017) 1.181,78 EUR, úroku z omeškania (od 28.2.2017 do 14.11.2017) 758,53 EUR. Istina pohľadávky žalobcu vo výške 20.702,78 EUR sa od 15.11.2017 ďalej úročí úrokom vo výške 7,79 % p. a. a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a.

2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 06.12.2017 vyzval žalobcu či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor so zákonom netýka, t.j. v časti istiny vo výške 21.461,31 eura a v časti úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 20.702,78 eura od 15.11.2017 do zaplatenia. Nárok v časti úroku od 28.02.2017 do 14.11.2017, t.j. 1181,78 eura - započítaný v istine a nárok v časti úroku vo výške 7,79% ročne zo sumy 20702,78 eura od 15.11.2017 do zaplatenia je v rozpore s právnymi predpismi.

3. Žalobca písomným podaním oznámil súdu, že súhlasí, aby bol platobný rozkaz vydaný v časti, ktorej sa rozpor netýka.

4. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 29.12.2017 pod č. k. 2Up/494/2017-63 platobný rozkaz, proti ktorému podali žalovaní v 1. a 2. rade včas odpor.

5. Po vydaní platobného rozkazu predmetom konania zostala suma, v ktorej bol vydaný platobný rozkaz, t.j. suma , ktorej sa rozpor s právnymi predpismi netýka, nakoľko žalobca súhlasil s vydaním platobného rozkazu v časti, v ktorej sa rozpor s právnymi predpismi netýka. Po vydaní platobného rozkazu tak predmetom konania zostala suma v časti istiny vo výške 21.461,31 eura a v časti úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 20.702,78 eura od 15.11.2017 do zaplatenia.

6. V podanom odpore žalovaní v 1. a 2. rade uviedli, že nesúhlasia so zostatkom istiny. Poukázali na to, že úverová zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a to: f) termín konečnej splatnosti úveru, k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ako i j) správnu výšku RPMN ako i správnu celkovú čiastku, ktorú musia zaplatiť ako spotrebitelia. Absentuje aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na uvedené sa úver považuje za berúročný a bez poplatkov podľa § 11 písm. a), b) citovaného zákona. Úverová zmluva bola poskytnutá vo výške 20.200 eur a podľa výpisov z účtu zaplatili na istinu 5020,20 eura. Rozdiel je 15.179,80 eura, ktoré musia zaplatiť na istinu v primeraných splátkach. Navrhli preto, aby súd platobný rozkaz zrušil, nariadil pojednávanie, vyhlásil zmluvu za bezúročnú a bezpoplatkovú a oslobodil žalovaných od platenia všetkých trov konania.

7. Žalobca sa k podanému odporu vyjadril, pričom uviedol, že keďže žalovaní porušili záväzky vyplývajúce z úverovej zmluvy, dňa 28.2.2017 požiadal žalobca žalovaných o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 21.310,78 EUR. Týmto uviedol prehľad splácania úveru do žiadosti o okamžité splatenie úveru (ďalej len „prehľad“). Sumy uvedené v prehľade „kopírujú“ výpisy z účtu za jednotlivé kalendárne roky, rozdelené na sporiteľský účet a na účet medziúverový. Dňom 28.2.2017, kedy žalobca požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru, došlo k zúčtovaniu zostatkov a príslušných obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte, a to nasledovne: + 224,54 EUR (sporiteľský účet rok 2014) - 20.439,56 EUR (medziúverový účet rok 2014) + 306,77 EUR (sporiteľský účet rok 2015) - 126,09 EUR (medziúverový účet rok 2015) - 30,18 EUR (sporiteľský účet rok 2016) - 817,38 EUR (medziúverový účet rok 2016) - 501,13 EUR (sporiteľský účet rok 2017) + 72,25 EUR (medziúverový účet rok 2017) = suma (-) 21.310,78 EUR, čím sa vytvorila dlžná ISTINA. Sumár za ten ktorý rok, či už na sporiteľskom účte alebo na medziúverovom účte predstavuje súhrn obratov za daný rok, pričom mínusové hodnoty predstavujú záväzok, resp. zápornú hodnotu, ktorá zaťažuje účet a naopak plusové hodnoty predstavujú kapitál klienta s vplyvom na výslednú dlžnú sumu. Pre pochopenie účtu je smerodajný rok 2017, kedy došlo k zosplatneniu medziúveru, čo má za bezprostredný následok zúčtovanie sporiteľského a medziúverového účtu. Inými slovami - po zosplatnení má sporiteľský účet z dôvodu odúčtovania finančných prostriedkov hodnotu „0 EUR“. Ako je zrejmé, sumár obratov na sporiteľskom účte za rok 2014-2017 predstavoval sumárne 483,77 EUR. Z dôvodu presunu finančných prostriedkov zo sporiaceho účtu na medziúverový, bola preúčtovaná suma: + 483,77 EUR zo sporiteľského účtu na medziúverový účet (preúčtovanie je súčasne vyjadrené na sporiteľskom účte formou záporného čísla, t. j. - 483,77 EUR). Táto suma predstavuje v dôsledku preúčtovania na medziúverový účet za rok 2017 kladnú hodnotu znižujúcu celkový dlh klienta. Preúčtovaním všetkých finančných prostriedkov zo sporiteľského účtu nadobudol sporiteľský účet hodnotu „0 EUR“. Z predložených výpisov z účtu vyplýva, aké jednotlivé položky boli žalovaným účtované v jednotlivých rokoch a v akej výške do žiadosti o okamžité splatenie úveru, napr. poplatok za vedenie účtu, poplatky za upomienky, akú výšku finančných prostriedkov žalovaní na medziúverový účet vložili, aká suma z vložených finančných prostriedkov bola preúčtovaná na sporiteľský účet, aká bola výška úrokov z úveru a aká bola výška stavebnej prémie. Žalovaní namietajú, že v úverovej zmluve č. XXXXXXXX/XXXX zo dňa 2.7.2014 (ďalej len „zmluva o úvere“) absentujú niektoré povinné náležitosti zmluvy podľa čl. 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), a to: ročná percentuálna miera nákladov, konečná splatnosť úveru a výšku, počet a termíny splátok. Na základe uvedeného považuje úver v zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Podľa čl. X. ods. 3 zmluvy o úvere: „Ročná percentuálna miera nákladov (v čase uzatvorenia tejto zmluvy) medziúveru je 8,93 % a stavebného úveru je 8,03 %.“ Podľa čl. III. ods. 3 zmluvy o úvere: „Predpokladaná dĺžka trvania medziúveru je maximálne 176 mesiacov a končí pridelením stavebného úveru. V čase uzavretia tejto zmluvy je dátum pridelenia 1.4.2029. Dátum pridelenia je stanovený na základe aktuálne platných podmienok stavebnej sporiteľne , informácií a parametrov zmluvy o stavebnom sporení stanovených klientom, za predpokladu vytvárania kapitálu v súlade s čl. IV. ods. 2 tejto zmluvy a za predpokladu, že celá suma medziúveru je vyplatená v jednej čiastke. Stanovený dátum pridelenia stavebného úveru sa považuje za dátum konečnej splatnosti medziúveru.“ Podľa čl. III. ods. 5 zmluvy o úvere: „Z dôvodu splácania úrokov z medziúveru a vytvorenia kapitálu t.z. nasporenej sumy, ktorá je jednou z podmienok pre pridelenie stavebného úveru podľa čl. IV. tejto zmluvy, by mala byť klientom poukazovaná na účet XXXXXXXX/XXXX celková odporúčaná mesačná suma vo výške 186,- EUR, ktorú následne stavebná sporiteľňa rozúčtuje na sporiteľský a medziúverový účet.“. Podľa čl. V. ods. 2 zmluvy o úvere: „Po pridelení stavebného úveru sa klient zaväzuje mesačne platiť splátku stavebného úveru minimálne vo výške 182,- EUR a celú dlžnú sumu splatiť v súlade s VOPF najneskôr v termíne do 87 mesiacov od pridelenia stavebného úveru. (.....) V čase uzavretia tejto zmluvy je predpokladaný dátum konečnej splatnosti stavebného úveru 1.6.2036.". Podotýkame, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere je aj Príloha č. 1 a Príloha č. 2, ktoré predstavujú podrobný prehľad splácania medziúveru a stavebného úveru, v ktorom sú uvedené termíny splátok, ich výška, výška poplatkov ako aj celková suma splátok a úrokov, ktoré je klient povinný uhradiť. Zmluva o úvere obsahuje všetky povinné náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch a na základe vyššie uvedených ustanovení zmluvy o úvere je jednoznačne preukázané, že zmluva o úvere obsahuje aj náležitosti, ktoré žalovaní namietajú vo svojom odpore. Máme za to, že obrana žalovaných je účelová, keďže do určitého času svoje zmluvné povinnosti riadne vykonávali, s vedomím obsahu záväzkovoprávneho vzťahu, avšak v odpore spochybňujú niektoré ustanovenia zmluvy o úvere. Takýto postup považujeme za nekorektný a špekulatívny, v dôsledku čoho je preferencia výkladu v prospech platnosti zmluvy o úvere v danom prípade nevyhnutná. V nadväznosti na obsah zmluvy o úvere a skutkové okolnosti prípadu nie je dôvod na to, aby nebola rešpektovaná jednoznačne prejavená a nepochybná vôľa kontrahentov. Právna ochrana spotrebiteľa musí mať „zdravé a racionálne“ limity, a to najmä s prihliadnutím na nevyhnutné rešpektovanie princípu pacta sunt servanda a zásady zmluvnej voľnosti. Postavenie silnejšej strany (ktorá je druhou stranou toho istého právneho vzťahu) nemožno považovať z povahy veci za niečo protiprávne, či dokonca neústavné. Ochrana dôvery a legitímnych očakávaní nemôže byť z tohto pohľadu výsadou iba jednej zmluvnej strany - spotrebiteľa. Žalovaní mali nepochybne vedomosť o podstatných náležitostiach úveru a mohli sa slobodne rozhodnúť, či o poskytnutie úveru požiadajú žalobcu alebo inú banku. Uzavretím zmluvy o úvere so žalobcom vyslovili súhlas s jej obsahom a zaviazali sa dodržiavať zmluvné práva a povinnosti. Žalobca tak legitímne očakával, že dohodnuté splátky budú žalovaní riadne a včas uhrádzať. Žalobca preto žiadal žalobe v celom rozsahu vyhovieť.

8. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadrili aj žalovaní v 1. a 2. rade v písomnom podaní zo dňa 18.04.2018, pričom uviedli, že od roku 2014 splácali sumu mesačne vo výške 186 eur a splatili sumu v celkovej výške 5020,20 eura. Vysvetlenie žalobcu je nedostačujúce a kapitál 5020,20 eura, ktorý už zaplatili na čo použil, keď zostatok úveru je vyšší než žalobca poskytol. Ďalej poukázali na to, že úverová zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a to: f) termín konečnej splatnosti úveru, k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ako i j) správnu výšku RPMN ako i správnu celkovú čiastku, ktorú musia zaplatiť ako spotrebitelia. Absentuje aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na uvedené sa úver považuje za berúročný a bez poplatkov podľa § 11 písm. a), b) citovaného zákona. Navrhli preto, aby súd platobný rozkaz zrušil, nariadil pojednávanie, vyhlásil zmluvu za bezúročnú a bezpoplatkovú a oslobodil žalovaných od platenia všetkých trov konania.

9. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 15.05.2018 uviedol, že začiatok splácania úveru bol v súlade s úverovou zmluvou určený na 1.8.2014, pričom táto skutočnosť bola žalovaným oznámená listom zo dňa 21.7.2014 označeným ako „Začiatok splácania úveru“. Od 1.8.2014 žalovaní uskutočnili nasledujúce vklady: 12.9.2014 -190,04EUR, 15.10.2014 - 190,04 EUR, 12.11.2014 - 190,04 EUR, 12.12.2014-190,04EUR, 12.1.2015- 190,04 EUR, 12.2.2015 - 190,04 EUR, 12.3.2015 - 190,04 EUR, 13.4.2015 - 190,04 Eur, 12.5.2015 - 190,04 EUR, 12.6.2015 - 190,04 EUR, 14.8.2015 - 135,34 EUR, 2.9.2015 - 135,34 EUR, 17.9.2015 - 135,34 EUR, 16.10.2015 -135,34EUR, 18.12.2015 - 135,34 EUR, 30.12.2015 - 135,34 EUR, 18.1.2016 -135,34EUR, 16.2.2016 - 135,34 EUR, 16.3.2016 - 135,34 EUR, 18.4.2016 - 135,34 EUR, 19.5.2016 - 135,34 EUR, 16.06.2016 - 135,34 EUR, 18.7.2015 - 135,34 EUR, 21.02.2016 - 76,- EUR. Keďže žalovaní porušili záväzky vyplývajúce z úverovej zmluvy, dňa 28.2.2017 požiadal žalobca žalovaných o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 21.310,78 EUR. Týmto uvádzame prehľad splácania úveru do žiadosti o okamžité splatenie úveru (ďalej len „prehľad“). Sumy uvedené v prehľade „kopírujú“ výpisy z účtu za jednotlivé kalendárne roky, rozdelené na sporiteľský účet a na účet medziúverový. Dňom 28.2.2017, kedy žalobca požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru, došlo k zúčtovaniu zostatkov a príslušných obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte, a to nasledovne: + 224,54 EUR (sporiteľský účet rok 2014) - 20.439,56 EUR (medziúverový účet rok 2014) + 306,77 EUR (sporiteľský účet rok 2015) - 126,09 EUR (medziúverový účet rok 2015) - 30,18 EUR (sporiteľský účet rok 2016) - 817,38 EUR (medziúverový účet rok 2016)

- 501,13 EUR (sporiteľský účet rok 2017) + 72,25 EUR (medziúverový účet rok 2017) = suma (-) 21.310,78 EUR, čím sa vytvorila dlžná ISTINA. Sumár za ten ktorý rok, či už na sporiteľskom účte alebo na medziúverovom účte predstavuje súhrn obratov za daný rok, pričom mínusové hodnoty predstavujú záväzok, resp. zápornú hodnotu, ktorá zaťažuje účet a naopak plusové hodnoty predstavujú kapitál klienta s vplyvom na výslednú dlžnú sumu. Pre pochopenie účtu je smerodajný rok 2017, kedy došlo k zosplatneniu medziúveru, čo má za bezprostredný následok zúčtovanie sporiteľského a medziúverového účtu. Inými slovami - po zosplatnení má sporiteľský účet z dôvodu odúčtovania finančných prostriedkov hodnotu „0 EUR“. Ako je zrejmé, sumár obratov na sporiteľskom účte za rok 2014-2017 predstavoval sumárne 483,77 EUR. Z dôvodu presunu finančných prostriedkov zo sporiaceho účtu na medziúverový, bola preúčtovaná suma: + 483,77 EUR zo sporiteľského účtu na medziúverový účet (preúčtovanie je súčasne vyjadrené na sporiteľskom účte formou záporného čísla, t. j. - 483,77 EUR). Táto suma predstavuje v dôsledku preúčtovania na medziúverový účet za rok 2017 kladnú hodnotu znižujúcu celkový dlh klienta. Preúčtovaním všetkých finančných prostriedkov zo sporiteľského účtu nadobudol sporiteľský účet hodnotu „0 EUR“. Z predložených výpisov z účtu vyplýva, aké jednotlivé položky boli žalovaným účtované v jednotlivých rokoch a v akej výške do žiadosti o okamžité splatenie úveru, napr. poplatok za vedenie účtu, poplatky za upomienky, akú výšku finančných prostriedkov žalovaní na medziúverový účet vložili, aká suma z vložených finančných prostriedkov bola preúčtovaná na sporiteľský účet, aká bola výška úrokov z úveru a aká bola výška stavebnej prémie. Po termíne predčasného zosplatnenia úveru došlo k čiastočným úhradám nesplateného peňažného záväzku, a to nasledovne:

76,- 21.3.2017

76,- 21.4.2017

76,- 22.5.2017

76,- 22.6.2017

76,- 24.7.2017

76,- 24.8.2017

76,- 25.9.2017

76,- 19.10.2017.

Splátky bola započítané na úhradu istiny, o čom žalobca predložil listinný dôkaz vo forme excelovskej tabuľky, ktorá zobrazuje spôsob započítania splátky, výšku riadneho úroku a úroku z omeškania z postupne ponižujúcej sa istiny, ako aj obdobie za ktoré sú tieto úroky vyčíslené. Istina bola znížená na sumu vo výške 20.702,78 EUR (21.310,78 - 608). Pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavovala sumu spolu vo výške 21.461,31 EUR, pozostávajúcu z: istiny 20.702,78 EUR úroku z omeškania (od 28.2.2017 do 14.11.2017) 758,53 EUR. Po podaní žaloby došlo k ďalším čiastočným úhradám nesplateného peňažného záväzku, a to nasledovne:

76,- 19.12.2017

76,- 18.1.2018

76,- 20.2.2018

76,- 19.3.2018

76,- 17.4.2018

Splátky boli započítaná na úhradu istiny, ktorá bola znížená na sumu vo výške 20.322,78 EUR (20.702,78

- 380). V tomto rozsahu berieme žalobu v súlade s § 144 späť a žiadame, aby súd v zmysle § 145 ods. 2 v tejto časti konanie zastavil. Prehľad zaúčtovaných poplatkov - Istina ku dňu zosplatnenia úveru t.j. 28.2.2017 pozostávala: z poplatkov za vedenie účtu v celkovej výške 72,- EUR (18,- EUR za vedenie sporiteľského účtu za rok 2014, 18,- EUR za vedenie sporiteľského účtu za rok 2015, 18,- EUR za vedenie sporiteľského účtu za rok 2016 a 18,- EUR za vedenie sporiteľského účtu za rok 2017); z poplatkov za vydanie výpisu z účtu v celkovej výške 19,30 EUR (1,- EUR za výpis zo sporiteľského účtu za rok 2014, 5,- EUR za výpis z medziúverového účtu za rok 2014, 1,- EUR za výpis zo sporiteľského účtu za rok 2015, 5,- EUR za výpis z medziúverového účtu za rok 2015, 2,30 EUR za výpis zo sporiteľského účtu za rok 2016 a 5,- EUR za výpis z medziúverového účtu za rok 2016); z poplatkov za uzavretie zmluvy v celkovej výške 212,10 EUR (30,30 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na sporiteľskom účte za rok 2014, 30,30 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na sporiteľskom účte za rok 2015, 30,30 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na sporiteľskom účte za rok 2016, 30,30 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na sporiteľskom účte za rok 2017 a 90,90 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na medziúverovom účte za rok 2017); z poplatkov za upomienky v celkovej výške 121,- EUR; z poplatku za poskytnutie medziúveru vo výške 242,40 EUR. Celková suma poplatkov, ktorá bola zahrnutá do istiny pohľadávky predstavuje 666,80 EUR. Výška jednotlivých poplatkov je určito a zrozumiteľne uvedená v prílohách č. 1 a 2, ktorú sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy a rovnako vyplýva aj zo Sadzobníka poplatkov. Prehľad úrokov - Istina ku dňu zosplatnenia úveru t.j. ku dňu 27.11.2015 pozostávala z riadneho úroku v celkovej výške 4.147,63 EUR, účtovaného nasledovne:

30.9.2014 - 300,09 EUR 31.12.2014 - 340,83 EUR 31.3.2015 - 395,14 EUR 30.6.2015 - 399,34 EUR 30.9.2015 - 405,61 EUR 31.12.2015 - 405,95 EUR 31.3.2016 - 402,50 EUR 30.6.2016 - 402,65 EUR 30.9.2016 - 409,17 EUR 31.12.2016 - 416,92 EUR 28.2.2017 - 269, 43 EUR

10. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 29.10.2018 uviedol, že zo strany žalovaných došlo k ďalším čiastočným úhradám nesplateného peňažného záväzku, a to nasledovne: 76,- 23.5.2018 70,- 21.6.2018 70,- 24.7.2018 70,- 20.8.2018 70,- 18.9.2018

Splátky boli započítané na úhradu istiny, ktorá bola znížená na sumu vo výške 19.966,78 EUR (20.322,78

- 356). V tomto rozsahu zobral žalobu v súlade s § 144 späť a žiadal, aby súd v zmysle § 145 ods. 2 v tejto časti konanie zastavil. Vzhľadom na aktuálnu výšku istiny je žalobca ochotný akceptovať splátky minimálne vo výške 400,- EUR mesačne. Mal za to, že uvedená výška splátky je adekvátna k výške pohľadávky spolu s príslušenstvom. Navrhol preto, aby súd zaviazal žalovaných na náhradu : peňažnú sumu vo výške 19.966,78 €, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.702,78 € od 15.11.2017 do 19.12.2017, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.626,78 € od 20.12.2017 do 18.1.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.550,78 € od 19.1.2018 do 20.2.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.474,78 € od 21.2.2018 do 19.3.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.398,78 € od 20.3.2018 do 17.4.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.322,78 € od 18.4.2018 do 23.5.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.246,78 € od 24.5.2018 do 21.6.2018,

úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.176,78 € od 22.6.2018 do 24.7.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.106,78 € od 25.7.2018 do 20.8.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.036,78 € od 21.8.2018 do 18.9.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 20.966,78 € od 19.9.2018 do zaplatenia.

11. Súd vec prejednal na nariadených pojednávaniach a rozhodol dňa 20.11.2018 za účasti právneho zástupcu žalobcu a žalovaných. Pojednávania sa nezúčastnil žalobca, pričom právny zástupca jeho neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci bez jeho prítomnosti. Súd preto podľa § 180 rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu.

12. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že zotrváva na návrhu, ktorý bol predložený ako aj na ďalších vyjadreniach v tomto konaní. Predložil Sadzobník poplatkov pre fyzické osoby, ktorý obsahuje čo do výšky a vecnej špecifikácie všetky poplatky, ktoré je možné účtovať v prípade úverového vzťahu zo strany banky. Žiadal súd, aby žalobe vyhovel a uplatnil si aj náhradu trov konania. Vo vzťahu k možnosti splácať žalovanú sumu v splátkach uviedol, že tento úverový rámec má svoje hranice celkovej úhrady. Požiadal súd, aby pri rozhodovaní o výške splátok zobral do úvahy tú skutočnosť, že v dôsledku porušovania zmluvných povinností zo strany dlžníkov teraz žalovaných, by nemalo prísť k zlepšeniu ich postavenia v predmetnom konaní, tým, že pred zosplatnením bola dohodnutá výška splátky v sume 182 eur a po zosplatnení by už mali platiť len 76 eur, zároveň by došlo k zníženiu úročenia dlžnej sumy, ktorá sa pred zosplatnením úročila vo výške 7,79% ročne a po zosplatnení by sa úročila len 5% ročne. Uviedol tak, ako vo svojom písomnom podaní zo dňa 29.10.2018, že žalobca súhlasí so splátkami, avšak v minimálne vo výške 400 eur s poukazom na to, že nemôže dôjsť k zlepšeniu postavenia žalovaných po nesplácaní úveru ako mali pred splácaním úveru, taktiež aj s poukazom na to, že žalovaní majú veľké množstvo iných úverov a nie je predpoklad, že by dodržiavali tieto splátky, pričom PZ žalobcu poukázal aj na to, že stále existuje možnosť dohodnúť sa aj po vyhlásení rozsudku na splátkach, ako aj v prípadnom exekučnom konaní, ktoré nastáva v prípade nesplnenia si povinnosti žalovaných, ktorá začína plynúť až od právoplatnosti rozsudku. Procesnú obranu žalovaných považoval za nedôvodnú, keďže sa bránili iba poukazovaním na zák. č. l 129/2010, ktorý vzhľadom na predmet úveru nie je aplikovateľný, žalovaným bol poskytnutý úver na rekonštrukciu nehnuteľnosti z toho dôvodu zákon o spotrebiteľských úveroch nemožno v žiadnom prípade aplikovať. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že úkony žalovaných neboli ich úkony vlastné priamo na pojednávaní potvrdili, že boli vypracované treťou osobou ktorá v tomto konaní nevystupuje a nebolo jej udelené žiadne splnomocnenie. V tejto súvislosti teda považoval prostriedky procesnej obrany žalovaných za neúčinné. Pokiaľ ide úvahu súdu, či žalovaných zaviazať k splátkam eventuálne pokiaľ by súd zvažoval postup podľa § 257 CSP, tak žalobca uviedol, že v danom prípade nejde o výnimočné okolnosti resp. o dôvody hodné osobitného zreteľa kedy by žalovaní mali byť zaviazaní na povinných splátkach resp. kedy by súd nemal priznať žalobcovi trovy konania. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaní vlastným zapríčinením, ale aj na základe slobodnej vôle sa zaviazali v značnej miere u rôznych bankových a predovšetkým aj u nebankového subjektu akým je v Consumer finance holding na splácaní rôznych peňažných záväzkov. Vzhľadom k im majetkovým príjmom považoval tieto ich finančné rozhodnutia za iracionálne, ktoré nemôžu byt dané na ťarchu žalobcu, osobitne poukázal aj na tú skutočnosť, kde žalovaní na jednej strane uviedli parafrázovanie že vlastnia jedno za najlacnejších typov áut Dacia kde vzápätí na dotazy súdu bolo preukázané že vlastnili najprv auto typu Octavia a potom kúpili celkom nové auto v hodnote 12.000 eur, ktoré určite nie je najlacnejšie. Taktiež strata zamestnania jedného z manželov nie je výnimočnou okolnosťou na túto skutočnosť by mali žalovaní prihliadať už predtým, keď si vzali hypotéku, pričom v tomto spore riešime úverový vzťah ktorý bol založený za účelom rekonštrukcie nehnuteľnosti, inými slovami už z majetkových príjmov je zrejme že žalovaní nebudú spôsobilí splácať hypotéku plus tento stavebný úver z dlhodobého hľadiska, keďže žalovaná uviedla, že je nezamestnaná od roku 2015, t .j. len pár mesiacov po poskytnuté stavebného úveru. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania a žiadal, aby žalobe vyhovel súd v celom rozsahu.

13. Žalovaný v 1. rade uviedol, že trvá na svojom odpore, zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. a to konkrétne § 9. V zmluve nie je uvedené suma splátky nie je rozdelená na istinu, úroky a iné poplatky. Takýto úver je bezúročný a bezpoplatkový. Taktiež zmluva obsahuje aj neprijateľné podmienky a to konkrétne právo veriteľa v prípade omeškania dlžníka so zaplatením ktorejkoľvek splátky úročiť nedoplatok dodatočnou úrokovou sadzbou 25% ročne, klient vyjadruje súhlas s návrhom stavebnej sporiteľne s riešením sporov stálym rozhodcovským súdom, klient svoj súhlas vyjadruje podpisom osobitnej rozhodcovskej zmluvy, okamžitá splatnosť úveru, skryté prenesenie dôkazného bremena na spotrebiteľa vo veci, oboznámenia sa s obchodnými podmienkami, podmienením práva spotrebiteľa na predčasné splatenie úveru zaslaním písomného oznámenia veriteľovi v stanovenej lehote.

14. Žalovaná v 2. rade uviedla, že sa stotožňuje s vyjadrením žalovaného v 1. rade, pričom uviedla, že sa dostali do finančných problémov, majú príjem 420 eur mesačne, sú 4 členná rodina s dvoma školopovinnými deťmi. V živote sa stanú aj zlé veci, z ktorých sa ťažko dostáva, majú na tom vinu aj oni, avšak dlhy si platia a aj si ich naďalej platiť budú. Vo vzťahu k novému auto Dacia uviedla len toľko, že nové auto kupovali, ale nebolo celkom nové, ale keď si už niečo kupujete tak sa snažíte kupovať to stým aby to vydržalo viac rokov. Majú ho už 6 rokov a nebol s ním žiadny problém. Auto nekupovali s rozmaru, majú deti, dve školopovinné, taktiež opatrovala babku, pričom manžel používa toto auto do práce. Vždy pozerala na druhých, v podstate sa nachádzame v hmotnej núdzi, ale bez nároku na hmotnú núdzu. Ako sa dostali do tejto situácie pani vo Wüstenrote jej povedala, že stačí splácať po 130 eur, potom nesplácali ani toľko a splácali po 70 eur. Dostali sa do veľkých dlhov. Pani Valentová je oprávnená konať, nakoľko má so žalovanými podpísanú mandátnu zmluvu. Čo mali doma rozpredali, sú radi, že majú strechu and hlavou a to je všetko čo k veci uvádza.

15. Žalovaní v 1. a v 2.rade vo vzťahu k možnosti splácať dlžnú sumu v splátkach poukázali na to, že nie sú schopní splácať splátky ani vo výške žalobcom navrhnutej výške 400 eur, ani vo výške pôvodnej splátky ktorá bola určená v zmluve o úvere t.j. 190,04 eura, a taktiež ani vo výške 150 eur. Poukázali na to, že sú si vedomí svojho dlhu a chcú ho splácať, avšak v splátkach vo výške 70 eur. Poukázali na to, že z nehnuteľností vlastnia iba dom, ktorý vlastní žalovaná v 2. rade, ktorý je však zaťažený záložným právom. Ďalej vlastnia auto, ktoré vlastní žalovaný v 1. rade značky Dacia s kúpnou cenou 12.000 eur, majú dve školopovinné deti, chlapec vo veku 17 rokov a dievča vo veku 11 rokov. Poukázali taktiež na to, že žalovaná v 2 . rade má záujem sa zamestnať a taktiež, že úver z ČSOB leasing a.s., ktorý platia mesačne v sume 180,68 eura im končí približne v apríli 2019, kedy by sa ich situácia mala zlepšiť.

16. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi - poštovým podacím hárkom, predžalobnou výzvou na plnenie, zostatkom úveru, úverovou zmluvou zo dňa 26.06.2014, prehľadom o výške, počte a termínoch splátky úrokov a iných poplatkov, súhrnným prehľadom, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, prehľad platieb klienta, zaúčtovaných poplatkov a iných nákladov, výpisom z účtu - medziúverový účet 2014, výpisom z účtu - sporiteľský účet 2014, výpisom z účtu - medziúverový účet 2015, výpisom z účtu - sporiteľský účet 2015, výpisom z účtu - medziúverový účet 2016, výpisom z účtu - sporiteľský účet 2016, začiatkom splácania úveru, oznámením o výplate, žiadosťou o okamžité splatenie úver, doručenkami, všeobecnými obchodnými podmienkami pre stavebné sporenie FLEFIBIL, lustráciami žalovaných v REGOB, výzvou zo dňa 06.12.2017, platobným rozkazom č.l. 63, sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby a fyzické osoby v programe REKOFOND (obnova bytových domov) a ostatných listín založených v súdnom spise pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

17. Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXX/XXXX zo dňa 26.06.2014 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi (klientami). V článku I. bode 1 zmluvy bolo dohodnuté, že na základe žiadosti klienta stavebná sporiteľňa poskytuje ku zmluve o stavebnom sporení č. XXXXXXXX, cieľová sumu 20 200,- Eur medziúver vo výške 20 200,- Eur, s fixnou úrokovou sadzbou 7,79 % ročne pri splnení všetkých podmienok zabezpečenia návratnosti medziúveru. Článok 1 bod 2: Stavebná sporiteľňa poskytuje medziúver na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na stavebný úver. Článok 1 bod 3: klient sa zaväzuje finančné prostriedky medziúveru použiť výhradne na niektorý z účelov uvedených v § 1 ods. 2 Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie E., konkrétne na účel : rekonštrukcia nehnuteľnosti. Článok 1 bod 4: Poskytnutím medziúveru ostáva zmluva o stavebnom sporení, ku ktorej je poskytnutý medziúver a z nej vyplývajúce práva a povinnosti nedotknuté, pokiaľ v úverovej zmluve nie je dohodnuté inak.

18. Podľa článku III. Bod 3: klient sa zaväzuje počas celej doby splácania medziúveru realizovať mesačne platbu vo výške 0,65 % z cieľovej sumy na medziúverový účet na úhradu úrokov z poskytnutého medziúveru a poplatkov súvisiacich s medziúverom (splátka medziúveru). Predpokladaná dĺžka trvania medziúveru je maximálne 176 mesiacov a konči sa pridelením stavebného úveru. V čase uzavretia zmluvy je dátum pridelenia 01.04.2029.

19. Podľa článku IV. Bod 2: na vytvorenie nasporenej sumy v minimálnej výške, ktorá je jednou zo zmluvných podmienok pre pridelenie stavebného úveru, klient realizuje počas trvania medziúveru odporúčaný mesačný vklad na sporenie vo výške 0,27% z cieľovej sumy. Nasporená suma slúži pri pridelení stavebného úveru na čiastočné splatenie poskytnutého medziúveru a zabezpečuje spolu s prideleným stavebným úverom návratnosť pohľadávky z medziúveru.

20. Podľa článku VIII. bod 2: ak klient v stanovených termínoch mešká so zaplatením dvoch splátok medziúveru, stavebného úveru podľa článku III. alebo V. a splátky konštantného príplatku alebo nezaplatí niektorú zo splátok na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, resp. vyskytne sa okolnosť uvedená v § 12 ods. 2 VOPF je stavebná sporiteľňa v prípade ešte nedočerpaného medziúveru alebo stavebného úveru obmedziť alebo úplne zastaviť jeho čerpanie, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru.

21. Podľa článku VIII. bod 3: Ak klient nezaplatí niektorú zo splátok podľa článku III. alebo V. tejto zmluvy, resp. niektorú zo splátok konštantného príplatku na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru.

22. Podľa článku VIII. bod 5: v prípade žiadosti o okamžité splatenie medziúveru stavebná sporiteľňa zúčtuje dlžnú sumu na medziúverovom účte s nasporenou sumou na sporiteľskom účte ku dňu žiadosti o okamžité splatenie.

23. Podľa článku VIII. bod 6: Taktiež sa v prípade žiadosti o okamžité splatenie úveru zvyšuje platná úroková sadzba zostatku medziúveru, resp. stavebného úveru o 5% ročne, nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu od dátumu žiadosti o okamžité splatenie. Žiadosť o okamžité splatenie úveru je spoplatnená v zmysle Sadzobníka poplatkov stavebnej sporiteľne platného v čase spoplatnenia úkonu. V prípade, ak po žiadosti o okamžité splatenie úveru nedôjde medzi klientom a stavebnou sporiteľňou k mimosúdnej dohode, je stavebná sporiteľňa oprávnená realizovať všetky právne kroky smerujúce k vymoženiu neuhradeného zostatku úveru spolu s príslušenstvom vrátane zmluvnej pokuty.

24. Podľa článku X. bod 1 písm. b): Klient prehlasuje, že osobne prevzal aktuálne platný Sadzobník poplatkov stavebnej sporiteľne.

25. Podľa článku X. bod 1 písm. ca): Klient prehlasuje, že mu stavebná sporiteľňa pri uzatváraní písomnej zmluvy ústne poskytla všetky informácie podľa § 37 ods. 2 zákona bankách týkajúce sa výšky ročnej percentuálnej sadzby obchodu platnej v čase uzavretia písomnej zmluvy o obchode.

26. Podľa článku X. bod 1 písm. e): ho stavebná sporiteľňa informovala, že si v zmysle jej Sadzobníka poplatkov účtuje nasledovné poplatky: poplatok za poskytnutie medziúveru/stavebného úveru, poplatok za vedenie medziúverového/úverového účtu, poplatok za predčasné splatenie spotrebiteľského medziúveru/ stavebného úveru, poplatok za zníženie cieľovej sumy na základe rozhodnutia kompetenčného stupňa po posúdení žiadosti o medziúver, poplatok za prevod medziúveru/ stavebného úveru, poplatok za výplatu finančných prostriedkov prostredníctvom šekovej poukážky, poplatok za zmenu v poistení, poplatky za upomínanie v prípade neuhradenia splátky, poplatok za poskytnutie písomnej informácie / potvrdenie na žiadosť klienta, poplatok za vyčíslenie dlžnej sumy medziúveru/stavebného úveru, poplatok za vyhotovenie dodatku k úverovej zmluve, poplatok za uskutočnenie zmeny splátkového kalendára, príplatok za expresné vystavenie dokladu do 1 pracovného dňa, poplatok za vrátenie originálu dokladov, poplatok za vystavenie kópie úverových dokumentov, kópie potvrdenia /súhlasu, resp. iného dokladu, poplatok za ročný výpis z medziúverového/úverového účtu, poplatok za mimoriadny výpis z medziúverového/úverového účtu, poplatok za súhlas s predĺžením lehôt stanovených v úverovej zmluve, poplatok za zmenu zmluvnej dokumentácie na požiadanie klienta, poplatok za aktiváciu platby inkasom.

27. Podľa článku X. bod 3: Ročná percentuálna miera nákladov medziúveru je 8,93 % a stavebného úveru je 8,03 %.

28. Podľa článku X. bod 4 : celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť za medziúver je 24.142,24 eura. Celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť za stavebný je 16.164,05 eura.

29. Podľa článku X. bod 5: Priemerná hodnota RPMN na typ spotrebiteľského úveru porovnateľný s medziúverom, platná ku dňu podpisu zmluvy, zverejnená za príslušný kalendárny štvrťrok: 3,68 %. Priemerná hodnota RPMN na typ spotrebiteľského úveru porovnateľný so stavebným úverom, platná ku dňu podpisu zmluvy, zverejnená za príslušný kalendárny štvrťrok: 13,17%.

30. Podľa článku X. bod 6: Celková doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom medziúvere a následnom stavebnom úvere v prípade dodržania všetkých zmluvne dohodnutých podmienok je 263 mesiacov. Výška , počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov počas trvania medziúveru a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov počas trvania stavebného úveru sú uvedené v prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.

31. Finančné prostriedky vo výške 20.200,- EUR boli žalovaným poskytnuté, na základe písomnej požiadavky žalovaných na čerpanie finančných prostriedkov, pričom táto skutočnosť bola žalovaným oznámená listami zo dňa 8.7.2014 a zo dňa 12.12.2014 označenými ako „Oznámenie o výplate“.

32. Žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške190,04 EUR. Splátka bola splatná vždy prvý deň príslušného kalendárneho mesiaca a považovala sa za včas zaplatenú, ak bola pripísaná na úverový účet najneskôr 16. deň v príslušnom mesiaci a začiatok splácania bol v súlade s úverovou zmluvou určený na 1.8.2014, čo bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 21.7.2014 označeným ako „Začiatok splácania úveru“.

33. Zo žiadosti o okamžité splatenie úveru zo dňa 28.02.2017 vyplýva, že žalobca oznámil žalovaným, že vzhľadom k tomu, že nerešpektovali upomienku o nezaplatení splátok úveru a nemajú záujem o vysporiadanie záväzkov, v súlade s úverovou zmluvou ako aj v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie dňom 28.02.2017 požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru v celkovej výške 21.310,78 eura. Od uvedeného termínu sa zvyšuje platná úroková sadzba pre celý zostatok úveru o 5% ročne nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu. Žalobca vyzval k úhrade celej dlžnej sumy. Ďalej žalobca uviedol, že dlžná suma bude navýšená o súdne trovy, poplatky, náklady spojené s núteným výkonom rozhodnutia ako aj trovy exekúcie. Písomnosť bola žalovaným doručená dňa 07.03.2017.

34. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. v znení účinnom ku dňu 31.10.2014 (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

35. Podľa § 504 ObZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

36. Podľa § 506 ObZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

37. Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

38. Podľa § 369 ods. 2 ObZ, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

39. Podľa § 369 ods. 3 ObZ, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

40. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

41. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

42. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

43. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

44. Podľa § 1 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 31.10.2014 (ďalej len „zákon č. 310/1992 Zb.“), účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním na území Slovenskej republiky (ďalej len „stavebný účel“) uvedených v § 11 ods. 1 z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.

45. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/, b/ zákona č. 310/1992 Zb., stavebným sporením sa rozumie prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver").

46. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 310/1992 Zb., stavebné sporenie môže vykonávať len banka, ktorej predmetom činnosti je stavebné sporenie na základe bankového povolenia udeleného podľa osobitného predpisu (ďalej len „stavebná sporiteľňa“). Na stavebnú sporiteľňu sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak. Označenie „stavebná sporiteľňa“ alebo jeho preklady môže používať v obchodnom mene iba stavebná sporiteľňa.

47. Podľa § 12 ods. 2 písm. a) zákona č. 310/1992 Zb., dočasne voľné zdroje fondu stavebného sporenia môže stavebná sporiteľňa použiť len na poskytovanie stavebných úverov za komerčných podmienok na stavebné účely stavebným sporiteľom, ktorí splnili podmienky sporenia svojich vkladov, ale ďalšie zmluvne dohodnuté podmienky na pridelenie stavebného úveru ešte nespĺňajú, alebo stavebným sporiteľom, ktorí ešte len sporia.

48. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá Občiansky zákonník, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

49. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občiansky zákonník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

50. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

51. Na základe vykonaných listinných dôkazov a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu proti žalovanému je v časti dôvodná a preto jej súd vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti I. tohto rozsudku.

52. Súd mal z vykonaného dokazovania za dostatočne preukázané, že žalobca a žalovaní uzatvorili dňa 26.6.2014 úverovú zmluvu k č. účtu XXXXXXXX/XXXX (ďalej len „úverová zmluva“) a poskytol im úver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie FLEXIBIL (ďalej len „VOP“) v sume 20.200 EUR pri úrokovej sadzbe 7,79 % ročne. Finančné prostriedky vo výške 20.200,- EUR boli žalovaným poskytnuté, na základe písomnej požiadavky žalovaných na čerpanie finančných prostriedkov, pričom táto skutočnosť bola žalovaným oznámená listami zo dňa 8.7.2014 a zo dňa 12.12.2014 označenými ako „Oznámenie o výplate“. Žalovaní sa zaviazali splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške190,04 EUR. Splátka bola splatná vždy prvý deň príslušného kalendárneho mesiaca a považovala sa za včas zaplatenú, ak bola pripísaná na úverový účet najneskôr 16. deň v príslušnom mesiaci a začiatok splácania bol v súlade s úverovou zmluvou určený na 1.8.2014, čo bolo žalovaným oznámené listom zo dňa 21.7.2014 označeným ako „Začiatok splácania úveru“. Žalovaným bol zo strany žalobcu poskytnutý medziúver, ktorý mal slúžiť na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Splátka medziúveru žalovaných vo výške 190,04 EUR bola v súlade s čl. III ods. 3 a čl. IV ods. 2 úverovej zmluvy prerozdelená nasledovne: 0,27 % z cieľovej sumy bolo použitých na sporenie, pričom prostriedky boli preúčtované na sporiaci účet (pre účely vytvorenia kapitálu na dosporenie a pridelenie cieľovej sumy, t.j. vzniku nároku na riadny stavebný úver) a 0,65 % z cieľovej sumy bolo použitých na úhradu úrokov z poskytnutého medziúveru a poplatkov súvisiacich s medziúverom. Z vyššie uvedeného vyplýva, že časť splátky žalovaných bola použitá na úhradu úrokov a poplatkov medziúveru (medziúverový účet) a časť na sporenie za účelom dosporenia a pridelenia cieľovej sumy (sporiteľský účet). Žalovaní prestali uhrádzať riadne mesačné splátky, čím podmienky pridelenia nesplnili. Keďže žalovaní poskytnutý úver riadne nesplácali, dňa 28.2.2017 požiadal žalobca žalovaných o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 21.310,78 EUR. Súčasne sa od uvedeného termínu zvýšila platná úroková sadzba zostatku o 5,00 % p.a. Žalobca má preto voči žalovaným nárok na riadny úrok vo výške 7,79 % p.a. v súlade s § 497 ObZ. Dňom 28.2.2017, kedy žalobca požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru, došlo k zúčtovaniu zostatkov a príslušných obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte, čím sa vytvorila dlžná istina vo výške 21.310,78 EUR. Dňom 28.2.2017, kedy žalobca požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru, došlo k zúčtovaniu zostatkov a príslušných obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte, a to nasledovne: + 224,54 EUR (sporiteľský účet rok 2014) - 20.439,56 EUR (medziúverový účet rok 2014) + 306,77 EUR (sporiteľský účet rok 2015) - 126,09 EUR (medziúverový účet rok 2015) - 30,18 EUR (sporiteľský účet rok 2016) - 817,38 EUR (medziúverový účet rok 2016) - 501,13 EUR (sporiteľský účet rok 2017) + 72,25 EUR (medziúverový účet rok 2017) = suma (-) 21.310,78 EUR, čím sa vytvorila dlžná ISTINA. Sumár za ten ktorý rok, či už na sporiteľskom účte alebo na medziúverovom účte predstavuje súhrn obratov za daný rok, pričom mínusové hodnoty predstavujú záväzok, resp. zápornú hodnotu, ktorá zaťažuje účet a naopak plusové hodnoty predstavujú kapitál klienta s vplyvom na výslednú dlžnú sumu. Smerodajný je rok 2017, kedy došlo k zosplatneniu medziúveru, čo má za bezprostredný následok zúčtovanie sporiteľského a medziúverového účtu. Po zosplatnení má sporiteľský účet z dôvodu odúčtovania finančných prostriedkov hodnotu „0 EUR“. Sumár obratov na sporiteľskom účte za rok 2014-2017 predstavoval sumárne 483,77 EUR. Z dôvodu presunu finančných prostriedkov zo sporiaceho účtu na medziúverový, bola preúčtovaná suma: + 483,77 EUR zo sporiteľského účtu na medziúverový účet (preúčtovanie je súčasne vyjadrené na sporiteľskom účte formou záporného čísla, t. j. - 483,77 EUR). Táto suma predstavuje v dôsledku preúčtovania na medziúverový účet za rok 2017 kladnú hodnotu znižujúcu celkový dlh klienta. Preúčtovaním všetkých finančných prostriedkov zo sporiteľského účtu nadobudol sporiteľský účet hodnotu „0 EUR“. Z predložených výpisov z účtu vyplýva, aké jednotlivé položky boli žalovanému účtované v jednotlivých rokoch a v akej výške do žiadosti o okamžité splatenie úveru, napr. poplatok za vedenie účtu, poplatky za upomienky, akú výšku finančných prostriedkov žalovaný na medziúverový účet vložil, aká suma z vložených finančných prostriedkov bola preúčtovaná na sporiteľský účet, aká bola výška úrokov z úveru a aká bola výška stavebnej prémie. Po termíne predčasného zosplatnenia úveru došlo k čiastočným úhradám nesplateného peňažného záväzku, a to nasledovne: 76,- 21.3.2017, 76,- 21.4.2017, 76,- 22.5.2017, 76,- 22.6.2017, 76,- 24.7.2017, 76,- 24.8.2017, 76,-25.9.2017, 76,- 19.10.2017. Splátky boli započítané na úhradu istiny. Istina bola znížená na sumu vo výške 20.702,78 EUR (21.310,78 - 608). Pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavovala sumu spolu vo výške 21.461,31 EUR, pozostávajúcu z: istiny 20.702,78 EUR úroku z omeškania (od 28.2.2017 do 14.11.2017) 758,53 EUR. Po podaní žaloby došlo k ďalším čiastočným úhradám nesplateného peňažného záväzku, a to nasledovne: 76,- 19.12.2017, 76,- 18.1.2018, 76,- 20.2.2018, 76,- 19.3.2018, 76,- 17.4.2018. Splátky boli započítané na úhradu istiny, ktorá bola znížená na sumu vo výške 20.322,78 EUR (20.702,78 - 380). V tomto rozsahu vzal žalobca žalobu v súlade s § 144 späť a žiadal, aby súd v zmysle § 145 ods. 2 v tejto časti konanie zastavil. Vo vzťahu k zaúčtovaným poplatkom súd uvádza, že istina ku dňu zosplatnenia úveru t. j. 28.2.2017 pozostávala aj z poplatkov za vedenie účtu v celkovej výške 72,- EUR (18,- EUR za vedenie sporiteľského účtu za rok 2014, 18,- EUR za vedenie sporiteľského účtu za rok 2015, 18,- EUR za vedenie sporiteľského účtu za rok 2016 a 18,- EUR za vedenie sporiteľského účtu za rok 2017); z poplatkov za vydanie výpisu z účtu v celkovej výške 19,30 EUR (1,- EUR za výpis zo sporiteľského účtu za rok 2014, 5,- EUR za výpis z medziúverového účtu za rok 2014, 1,- EUR za výpis zo sporiteľského účtu za rok 2015, 5,- EUR za výpis z medziúverového účtu za rok 2015, 2,30 EUR za výpis zo sporiteľského účtu za rok 2016 a 5,-

EUR za výpis z medziúverového účtu za rok 2016); z poplatkov za uzavretie zmluvy v celkovej výške 212,10 EUR (30,30 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na sporiteľskom účte za rok 2014, 30,30 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na sporiteľskom účte za rok 2015, 30,30 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na sporiteľskom účte za rok 2016, 30,30 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na sporiteľskom účte za rok 2017 a 90,90 EUR za uzavretie zmluvy, účtované na medziúverovom účte za rok 2017); z poplatkov za upomienky v celkovej výške 121,- EUR; z poplatku za poskytnutie medziúveru vo výške 242,40 EUR. Celková suma poplatkov, ktorá bola zahrnutá do istiny pohľadávky predstavuje sumu 666,80 EUR. Výška jednotlivých poplatkov je uvedená v prílohách č. 1 a 2, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy a rovnako vyplýva aj zo Sadzobníka poplatkov. Prehľad úrokov - Istina ku dňu zosplatnenia úveru t.j. ku dňu 27.11.2015 pozostávala z riadneho úroku v celkovej výške 4.147,63 EUR, účtovaného nasledovne: 30.9.2014 - 300,09 EUR, 31.12.2014 - 340,83 EUR, 31.3.2015 - 395,14 EUR, 30.6.2015 - 399,34 EUR, 30.9.2015 - 405,61 EUR, 31.12.2015 - 405,95 EUR, 31.3.2016 - 402,50 EUR, 30.6.2016 - 402,65 EUR, 30.9.2016 - 409,17 EUR, 31.12.2016 - 416,92 EUR, 28.2.2017 - 269, 43 EUR. Zo strany žalovaných došlo k ďalším čiastočným úhradám nesplateného peňažného záväzku, a to nasledovne: 76,- 23.5.2018, 70,-21.6.2018, 70,- 24.7.2018, 70,- 20.8.2018, 70,- 18.9.2018. Splátky boli započítané na úhradu istiny, ktorá bola znížená na sumu vo výške 19.966,78 EUR (20.322,78 - 356). V tomto rozsahu žalobca zobral žalobu v súlade s § 144 opäť späť a žiadal, aby súd v zmysle § 145 ods. 2 aj v tejto časti konanie zastavil. Žaloba žalobcu je tak v sume 19896,78 eura dôvodná a preto súd zaviazal žalovaných na jej zaplatenie.

53. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

54. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

55. Podľa § 145 ods. 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

56. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

57. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu v podaní zo dňa 15.05.2018 a 29.10.2018, ktorým vzal žalobu v časti späť z dôvodu úhrady týchto súm žalovanými po podaní žaloby a to v rozsahu sumy 380,- eur a 356,- eur, súd konanie v časti sumy 736,- eur s príslušným úrokom z omeškania zastavil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

58. Nakoľko žalovaní na pojednávaní dňa 20.11.2018 preukázali, že zaplatili ďalšiu sumu 70,- eur pred pojednávaním dňa 23.10.2018, čo žalobca nepoprel, súd v tejto časti žalobu zamietol a uhradenú sumu započítal na istinu, ktorá po zohľadnení uvedenej platby predstavuje sumu 19.896,78 eura (19966,78 eura - 70,- eur). Preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

59. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 01.01.2018, spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.

60. Vo vzťahu k výroku IV., ktorým súd zamietol vzájomnú žalobu žalovaných, súd uvádza, že tak rozhodol z nasledovných dôvodov. Vzhľadom na skutočnosť, že úver z úverovej zmluvy bol žalovaným poskytnutý na stavebné účely - rekonštrukciu nehnuteľnosti, nejde v tomto prípade o takzvaný spotrebiteľský úver, na ktorý by sa vzťahovali ustanovenia zákona č. 129/2010Z. z. o spotrebiteľských úveroch. V každom prípade však ide medzi žalobcom a žalovanými o takzvaný spotrebiteľský zmluvný vzťah, na ktorý je potrebné prednostne aplikovať normy spotrebiteľského práva, osobitne ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Vzhľadom k tomu, že úver bol poskytnutý na stavebné účely

- rekonštrukciu nehnuteľnosti (čl. I. bod 3 úverovej zmluvy), podľa § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, nemožno podradiť pod citovaný zákon a tento úver teda nie je spotrebiteľským úverom. Napriek tomu však uvedená zmluva je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou, čo vyplýva i z § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd nepopiera úver (medziúver) ako absolútny obchod. V prípade dualistickej právnej úpravy inštitútov súkromného práva sa však na spotrebiteľské právne vzťahy nepoužije obchodné právo, ak aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky by sa postavenie spotrebiteľa oproti občianskoprávnej úprave zhoršilo.

61. Ak by aj súd posúdil predmetnú zmluvu podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. a skúmal existenciu náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 konštatuje nasledovné. Žalovaní namietajú nedostatok náležitostí a to konkrétne termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, RPMN, celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Súd zistil , že úverová zmluva obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti. Termín konečnej splatnosti úveru vyplýva z článku III. bod 3 - 01.04.2029 ako predpokladaná dĺžka trvania medziúveru je max 176 mesiacov a končí sa pridelením stavebného úveru a dátum pridelenia stavebného úveru je 01.04.2029 a dátum poslednej splátky stavebného úveru je 01.06.2036. Výška počet a termíny splátok istiny, úveru a iných poplatkov je uvedená v prílohe č. 1 a 2, ktorá tvorí neoddeliteľnú časť úverovej zmluvy. Navyše súd uvádza, že sa nestotožňuje so záverom, ku ktorému dospeli žalovaní, a to že úverová zmluva neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch, teda výšku, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov. Súd v predmetnej veci poukazuje na rozhodnutie NS SR sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018. V tomto rozhodnutí je uvedené, že: „Pokiaľ ide o to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu, obsahuje výšku, počet a termíny splátok úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Dovolací súd v súvislosti s tým poznamenáva, že aj v zmysle Rozsudku zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny (viď bod 53 Rozsudku). Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky (bod 53 Rozsudku).Vychádzajúc z účelu Smernice, právnych záverov vyjadrených v Rozsudku, účelu § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. a čiastkových právnych záverov vyjadrených vyššie dovolací súd uzatvára, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky“. Predmetná zmluva obsahuje aj údaj ročnej percentuálnej miere nákladov a to vo výške 8,93% pre medziúver a 8,03% pre stavebný úver. Taktiež zmluva obsahuje aj celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť a to za medziúver sumu 24142,24 eura a za stavebný úver 16.164,05 eura. Súd nezistil absenciu ani iných náležitostí zmluvy. Vzhľadom na vyššie uvedené nie je možné posúdiť zmluvu ako bezúročnú a bezpoplatkovú. Taktiež súd nezistil ani existenciu neprijateľných podmienok v predmetnej úverovej zmluve, nakoľko práve žalovaní si svoje povinnosti nesplnili a preto žalobca využijúc svoje právo vyhlásil úver za predčasne splatný. Nedošlo ani k použitiu rozhodcovskej zmluvy zo strany žalobcu, ani k dodatočnému úročeniu úrokovou sadzbou 25% ročne a taktiež ani k predčasnému splateniu úveru zo strany žalovaných. Súd preto žiadne neprijateľné podmienky v úverovej zmluve nezistil. Oboznámenie sa s obchodnými podmienkam je bežnou praxou , pričom je aj v záujme žalovaných ako dlžníkov, aby sa vo svojom záujme s obchodnými podmienkami oboznámili. Súd sa obranou žalovaných zaoberal, nakoľko žalovaní všetky podania založené v súdnom spise podpísali a urobili vo vlastnom mene.

62. Žalovaný v 1. a v 2. rade zhodne uviedli, že na návrhu na oslobodenie od súdnych poplatkov netrvajú nakoľko sú oslobodení priamo zo zákona. Preto súd o ich návrhu na oslobodenie od súdnych poplatkov nerozhodoval. Žalovaní sú oslobodení priamo zo zákona č. 71/1992 Zb.

63. Nakoľko žalovaný do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradili, dostali sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a teda sú žalobcovi povinný uhradiť okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu splatnosti dlhu a to vo výške ako je uvedené vo výrokovej časti I. tohto rozsudku.

64. Podľa ustanovenia § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak v spojitosti s ods. 2, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

65. Súd dlžnú sumu nepovolil splácať v splátkach. Žalovaní v 1. a 2. rade poukázali na svoju nepriaznivú finančnú situáciu a na jej preukázanie doložili súdu podklady preukazujúce ich výdavky a príjmy. Z obsahu týchto listín ako aj vyjadrenia žalovaných na pojednávaní vyplýva, že žalovaný v 1. rade mal mzdu v mesiaci jún 2018 420,60 eura, júl 2018 435,38 eura, august 2018 413,99 eura. Žalovaná v 2. rade predložila súdu potvrdenie ÚPSVaR Levice o poberaní prídavku na dieťa v sume 47,36 eura mesačne. Z potvrdenia ÚPSVaR Levice zo dňa 19.09.2018 síce vyplýva, že žalovaná je evidovaná v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 12.04.2015, avšak žalovaná v 2. rade uviedla, že je už vyradená z evidencie uchádzačov o zamestnanie. Ako výdavky žalovaní uviedli, že majú tieto výdavky mesačne: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. - 10 eur, ZSE Energia, a.s. plyn - 90 eur, elektrina 78 eur, Orange Slovakia, a.s. - 61,85 eura, Slovak Telekom, a.s. - 11,39 eura, ČSOB Leasing, a.s. - 180,68 eura, Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. - hypotéka 294,45 eura, Wustenrot stavebná sporiteľňa, a.s. - 70,- eur, Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. - 74 eur, Consumer Finance Holding, a.s., VÚB, a.s. - 15 eur, Generali poisťovňa, a.s. - 32,79 eura, spolu výdavky v sume 918,16 eura. Na pojednávaní uviedli, že nie sú schopní splácať splátky ani vo výške žalobcom navrhnutej výške 400 eur, ani vo výške pôvodnej splátky ktorá bola určená v zmluve o úvere t.j. 190,04 eura, a taktiež ani vo výške 150 eur. Poukázali na to, že sú si vedomí svojho dlhu a chcú ho splácať, avšak v splátkach vo výške 70 eur. Poukázali na to, že z nehnuteľností vlastnia iba dom, ktorý vlastní žalovaná v 2. rade, ktorý je však zaťažený záložným právom. Ďalej vlastnia auto, ktoré vlastní žalovaný v 1. rade značky Dacia s kúpnou cenou 12.000 eur, majú dve školopovinné deti, chlapec vo veku 17 rokov a dievča vo veku 11 rokov. Poukázali taktiež na to, že žalovaná v 2 . rade má záujem sa zamestnať a taktiež, že úver z ČSOB leasing a.s., ktorý platia mesačne v sume 180,68 eura im končí približne v apríli 2019, kedy by sa ich situácia mala zlepšiť. Súd žalovaným nepovolil platiť dlžnú sumu v splátkach, nakoľko má za to, že v tomto prípade by splátky nesplnili svoj účel. Sami žalovaní uviedli, že by dlžnú sumu vedeli splácať iba v splátkach v sume 70,- eur mesačne. S inou vyššou sumou splátok žalovaní nesúhlasili. Ak by súd povolil splácať dlžnú sumu v rozsudku v žalovanými požadovaných splátkach po 70,- eur mesačne, uvedené by znamenalo mimoriadne zlepšenie ich postavenia ako mali pred zosplatnením úveru a taktiež by viedlo k neúmernému časovému navýšeniu doby splácania dlžnej sumy. Pri sume 70,- eur mesačne by žalovaní splácali len istinu cca viac ako 22 rokov. Súdu sa preto splátka vo výške 70,- eur mesačne javí ako nepostačujúca. Pri vyššej splátke ako 70,- eur mesačne súd nevidel reálny predpoklad splácania sumy žalovanými, nakoľko sami uviedli, že viac ako 70,- eur mesačne by splácať nevedeli, pričom pri nesplnení čo len jednej splátky v plnom rozsahu by sa stal aj tak splatný celý dlh. Taktiež aj vzhľadom na väčšie množstvo záväzkov, ktoré žalovaní majú nie je reálny predpoklad splácania dlžnej sumy vo vyššej splátke.

66. Súd priznal podľa § 255 ods. 1 žalobcovi plnú náhradu trov konania, nakoľko má za to, že zastavenie konania v časti sumy 736,- eur ako aj zamietnutie žaloby v časti sumy 70,- eur zavinili žalovaní, nakoľko plnili až po podaní žaloby. K uvedeným výrokom súdu preto došlo práve zavinením žalovaných. Vzhľadom na úspech žalobcu v tomto konaní mu súd priznal plnú náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a 2. rade.

67. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

68. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

69. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.