Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7P-226-2018.pdf
PDF · 89.1 KB
Case nature
Area
Subarea
7P/226/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou Mgr. Martou Hrenčukovou, vo veci starostlivosti súdu o maloletú F. H., V.. XX.XX.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny, Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, Šafárikova 112, 048 01 Rožňava, dieťaťa matky D. H., V.. XX.XX.XXXX a neuvedeného otca, za účasti súdom ustanoveného poručníka Detského domova Mlynky - Biele Vody, 053 76 Mlynky - Biele Vody 263, na návrh navrhovateľov - manželov J. A., V.. XX.XX.XXXX D. X. A., I.. H., V.. XX.XX.XXXX, N. P. XX L. N., B. S. Z. T., O., O., R. I., zastúpených JUDr. Natáliou Richterovou, advokátkou, Alešovo nábrežie 22, 040 01 Košice, o osvojenie maloletej, takto
rozhodol:
I. Maloletá F. H., V.. XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky, dieťa matky D. H., V.. XX.XX.XXXX, štátnej občianky Slovenskej republiky a neuvedeného otca sa od právoplatnosti tohto rozsudku stáva spoločným osvojencom manželov J. A., V.. XX.XX.XXXX a X. A., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, štátnych občanov R. republiky.
II. Osvojitelia J. A., V.. XX.XX.XXXX D. X. A., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, štátni občania Maltskej republiky, budú zapísaní v Knihe narodení Matričného úradu Rožňava vo zväzku 69, ročník 2012, na strane 122, pod poradovým číslom 414, namiesto biologických rodičov maloletej F. H..
III. Priezvisko osvojenca F. H. je A..
IV. Súd z r u š u j e ústavnú starostlivosť nad maloletou nariadenú rozsudkom tunajšieho súdu 5P/217/2013 - 23 zo dňa 03.12.2013.
V. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia podaným návrhom žiadali, aby súd rozhodol o osvojení maloletej. Svoj návrh odôvodnili tým, že rozsudkom Okresného súdu Rožňava zo dňa 03.12.2012, sp. zn. 5P/217/2013 súd nariadil ústavnú starostlivosť nad maloletou a maloletá bola umiestnená do Detského domova Mlynky - Biele Vody. Rozsudkom tunajšieho súdu 5P/2/2014 zo dňa 03.04.2014 súd vyhlásil maloletú za osvojiteľnú, pozbavil matku maloletej výkonu rodičovských práv a ustanovil maloletej za poručníka Detský domov Mlynky - Biele Vody. Matka neprejavila skutočný záujem o maloletú a neplnila si dobrovoľne ani svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletej. Nevynaložila úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohla osobne vykonávať osobnú starostlivosť o maloletú. Otcovstvo voči maloletej nebolo určené. Rozhodnutím Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Košice bola maloletá od 21.02.2014 zapísaná v prehľade detí, ktorým treba sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Košice spolupracoval pri zabezpečení náhradnej starostlivosti maloletému dieťaťu s určenými orgánmi sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v Slovenskej
republike a neštátnymi subjektmi v Košickom kraji v roku 2014. Ani v rámci tejto spolupráce nebolo možno zabezpečiť maloletej náhradnú rodinnú starostlivosť. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Košice potvrdil, že je splnená podmienka pre uskutočnenie medzištátneho osvojenia. Na základe údajov zistených v súvislosti so žiadosťou navrhovateľov, po preskúmaní správy o štúdiu domácnosti ako aj psychologickej správy a lekárskej správy Adopčná komisia Ministerstva pre rodinu a sociálnu solidaritu R. republiky rozhodla navrhovateľov odporučiť ako spôsobilých a vhodných perspektívnych adoptívnych rodičov. Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v Bratislave v spolupráci s Úradom práce sociálnych vecí a rodiny v Košiciach odporučilo maloletú a dalo súhlas na jej osvojenie a potvrdilo navrhovateľom schválenie začatia medzinárodných adopčných postupov. Na základe toho navrhovatelia podali na tunajší súd návrh na zverenie maloletej do starostlivosti budúcich osvojiteľov. Súd ich návrhu vyhovel a uznesením 7P/252/2017-158 zo dňa 16.10.2017 bola maloletá zverená do starostlivosti budúcich osvojiteľov. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 16.10.2017. Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v Bratislave dalo potrebný súhlas na osvojenie maloletej dňa 09.08.2018 a Ústredný orgán Maltskej republiky - Oddelenie noriem sociálnej starostlivosti Ministerstva pre rodinu a sociálnu solidaritu Maltskej republiky vyhlásil dňa 26.07.2017, že adopcia maloletej pre navrhovateľov môže pokračovať. Maloletá od 26.06.2017 žije s navrhovateľmi na Malte, čím je splnená podmienka predosvojiteľskej doby v zmysle § 103 ods. 1 Zákona o rodine. Medzi navrhovateľmi a maloletou sa vytvorilo veľmi silné citové puto. Navrhovatelia sú rozhodnutí osvojiť si ju a zabezpečiť jej riadnu a nepretržitú starostlivosť, čo bude aj v záujme dieťaťa. Navrhovatelia majú plnú spôsobilosť na právne úkony a sú u nich vytvorené aj osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné, morálne a spôsobom svojho života zaručujú, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Túto skutočnosť potvrdzujú aj poadopčné sociálne správy adopčnej organizácie Agenzija APPOGG, Malta. Navrhovatelia žijú s maloletou v priestrannom dome na okraji mesta O.. Jedinou zárobkovou činnou osobou a hlavným živiteľom rodiny je navrhovateľ. Pracuje ako manažér plánovania v nemocnici pre starších ľudí. Jeho mesačný príjem dostatočne kryje náklady rodiny. Navrhovateľka je povolaním asistentkou v materskej škole. V súčasnosti je na dovolenke pre adoptívnych rodičov a do práce sa vráti po vianočných prázdninách. Podľa vyjadrenia navrhovateľov maloletá si dobre zvykla na nové prostredie v ich domácnosti. Navrhovatelia majú veľmi blízky vzťah so svojimi rodinami, ktorí žijú v ich blízkosti. Aj maloletá sa preto stretáva so starými rodičmi, sesternicami, bratrancami a strýkami. Za krátku dobu sa maloletá pomerne jednoducho naučila trochu maltsky a anglický jazyk. Je veľmi poriadkumilovná má veľmi dobrú hrubú a jemnú motoriku a dobrú pamäť. Jej správanie je veľmi dobré, je poslušná. Veľmi dobre sa vyrovnáva so zmenami, skoro si zvykla na svoj nový domov, nové prostredie a rodinu. Vytvorila si zdravé puto s navrhovateľmi ako aj s ich blízkou rodinou a aj oni si ju veľmi obľúbili. Od 06.11.2017 začala chodiť do školy a po krátkych prázdninách, bola umiestnená do prvého ročníka. Podľa prvých náznakov sa jej v škole darí, teší sa na školu a našla si medzi spolužiakmi aj kamarátov. Po návrate zo školy rada relaxuje, pozerá kreslené rozprávky, vyfarbuje omalovánky. Navrhovatelia dbajú na to, aby sa dodržiaval jej denný režim. Je zdravá a dobre sa vyvíja. Navrhovateľka sa v januári 2018 po vianočných prázdninách vrátila do práce a maloletá chodí do tej istej školy, kde ona pracuje ako asistentka v materskej škole. Starostlivosť o maloletú zabezpečujú obaja navrhovatelia. Maloletá asi po 4 mesiacoch starostlivosti rodiny navrhovateľov hovorí takmer plynule maltčinou a rozumie všetkému. Rozumie aj po anglicky. V škole sa jej darí a zúčastňuje sa všetkých školských aktivít, jej zdravotný stav je dobrý. Tento rok navrhovateľka v škole učí prvákov a jej trieda je vedľa triedy maloletej. Maloletá sa začala venovať aj mimoškolským aktivitám začala chodiť do dievčenského skautského oddielu a začala chodiť na hodiny gymnastiky. Navrhovateľ nedávno úspešne obhájil doktorát v oblasti sociálnej politiky a navrhovateľka je taktiež úspešná vo svojich štúdiách a stala sa z nej učiteľka materskej školy. Navrhovatelia naďalej spoločne zabezpečujú starostlivosť o maloletú. Maloletá ukončila prvý ročník miestnej školy a navrhovatelia podali žiadosť na cirkevnú školu a dúfajú, že sa tam dostane a bude navštevovať druhý ročník tejto školy. Zdravotný stav maloletej je dobrý. Maloletá naplňuje rodinu navrhovateľov šťastím a aj širšia rodina si ju veľmi obľúbila a prijala s láskou. Maloletá vyrastá v láskyplnom pokojnom prostredí s pocitom bezpečia a ďalšieho rozvoja. Navrhovatelia uzavreli manželstvo po 14 ročnej známosti 10.06.2007, ich manželstvo je šťastné. Zdravotný stav navrhovateľov je dobrý a majú aj zdravý životný štýl. Hlavným dôvodom prečo si chcú osvojiť maloletú je ich neželaná bezdetnosť a prirodzená túžba po rodičovstve. Navrhovatelia vo svojich výpovediach zhodne uviedli, že na podanom návrhu trvajú a to aj po poučení zo strany súdu o právnych následkoch osvojenia. Poukázali na to, že maloletá je v ich osobnej starostlivosti od októbra 2017 teda viac ako 9 mesiacov. Za uvedenú dobu si maloletá na ich rodinné prostredie zvykla, osvojila si anglický a maltský jazyk a vytvoril sa medzi nimi vzájomný vzťah a citová väzba aká býva
medzi rodičmi a deťmi. Pre starostlivosť o maloletú majú vytvorené všetky podmienky a predpoklady. Žijú v usporiadanom manželskom vzťahu, obývajú rodinný dom a sú riadne zamestnaní. Aj ich rodina maloletú prijala veľmi dobre. Maloletá už navštevuje školské zariadenie, dobre sa vyvíja a rada je v spoločnosti detí. Obidvaja navrhovatelia poukázali na to, že vytvoril sa medzi nimi a dieťaťom taký vzťah a citová väzba aká býva medzi rodičmi a deťmi.
2. Právny zástupca navrhovateľov navrhol návrhu vyhovieť z dôvodov uvedených v písomnom návrhu a poukázal na to, že v danom prípade sú naplnené všetky zákonné predpoklady pre osvojenie a navrhovatelia spĺňajú aj morálne vzdelanostné a citové predpoklady k tomu, aby dieťa vychovávali v úplnej rodine založenej manželstvom v láske a porozumení.
3. Poručník maloletej súhlasil s osvojením maloletej navrhovateľmi a uviedol, že samotný záujem maloletej si vyžaduje jej osvojenie navrhovateľmi, ktorí spĺňajú všetky podmienky a predpoklady k tomu, aby ju vychovávali s láskou v úplnej rodine.
4. Kolízny opatrovník maloletej taktiež poukázal na prevedeného dokazovanie a navrhol návrhu navrhovateľov vyhovieť v samotnom záujme maloletej vzhľadom na jej ďalší zdravý psychický a fyzický vývin.
5. Zo spisu tunajšieho súdu 5P/217/2013 súd zistil, že rozsudkom zo dňa 03.12.2013 bola nariadená ústavná starostlivosť nad maloletou v Detskom domove Mlynky - Biele Vody a matka bola zaviazaná prispievať na jej výživu v minimálnom rozsahu na účet Detského domova Mlynky - Biele Vody. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 01.01.2014.
6. Zo spisu tunajšieho súdu 5P/2/2014 súd zistil, že rozsudkom zo dňa 03.04.2014 bola matka maloletej pozbavená výkonu rodičovských práv a povinností voči maloletej a súd rozhodol, že maloletá je osvojiteľná. Z a poručníka maloletej ustanovil Detský domov Mlynky - Biele Vody. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť 23.05.2014.
7. Zo spisu tunajšieho súdu 7P/252/2017 súd zistil, že uznesením zo dňa 16.10.2017 súd zveril maloletú do starostlivosti budúcich osvojiteľov - navrhovateľov na dobu najmenej 9 mesiacov a vymedzil im aj práva a povinnosti k dieťaťu. Týmto uznesením súd udelil navrhovateľom aj súhlas o vydanie súhlasu k žiadosti o vydanie cestovného pasu pre maloletú. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť 16.10.2017.
8. Ministerstvo pre rodinu a sociálnu solidaritu R. dňa 26.07.2016 schválilo po pozitívnom odporúčaní adopčnej komisie začatie medzinárodných adopčných postupov vo veci.
9. Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v Bratislave dňa 09.08.2018 dalo súhlas k osvojeniu maloletej navrhovateľmi.
10. Z výpisu z registra trestov vyplýva, že navrhovatelia nemajú záznam v registri trestov.
11. Z lekárskych správ vyplýva, že zdravotný stav maloletej ako aj navrhovateľov je dobrý.
12. V zmysle ust. § 97 ods. 1, 2 Zákona o rodine osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.
13. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
14. V zmysle ust. § 98 Zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
15. V zmysle ust. § 99 ods. 1, 2 Zákona o rodine medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel.
16. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
17. V zmysle ust. § 100 ods. 1 až 3 Zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa.
18. Ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
19. Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
20. V zmysle ust. § 103 ods. 1 Zákona o rodine pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
21. V zmysle ust. § 104 Zákona o rodine súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
22. V zmysle ust. § 105 Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásené snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 až 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
23. V zmysle ust. § 106 ods. 1 až 3 Zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
24. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované.
25. Ak je to v záujme osvojenca, osvojitelia mu môžu sprostredkovať prístup k informáciám o jeho rodičoch alebo poskytnúť informácie, ktorými disponujú, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
26. V zmysle ust. § 107 ods. 1, 2 Zákona o rodine osvojenie môže súd zrušiť z vážnych dôvodov, ktoré sú v záujme maloletého dieťaťa, do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o osvojení na návrh osvojenca alebo osvojiteľa alebo aj bez návrhu.
27. Zrušením osvojenia vznikajú znovu vzájomné vzťahy medzi osvojencom a pôvodnou rodinou. Osvojenec bude mať opäť svoje predošlé priezvisko. Ak súd zistí, že rodičia neplnia alebo nemôžu plniť povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností, rozhodne o potrebných opatreniach podľa § 38 a § 44.
28. V zmysle ust. § 108 Zákona o rodine osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
29. Súd na základe takto vykonaného dokazovania rozhodol tak, že návrhu navrhovateľov vyhovel a rozhodol o osvojení maloletej. V zmysle citovaných ustanovení ako aj Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov, Dohovoru o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach, ako aj na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že boli splnené všetky predpoklady a podmienky pre osvojenie maloletej navrhovateľmi. Osvojenie maloletej je v jej záujme, pretože navrhovatelia počas predosvojiteľskej starostlivosti vytvorili pre maloletú zdravé rodinné prostredie a vytvoril sa medzi nimi aj vzťah aký býva medzi rodičmi a deťmi. Osvojeniu maloletej nebráni
zdravotný stav maloletej, ani zdravotný stav navrhovateľov a je medzi nimi aj primeraný vekový rozdiel. Navrhovatelia majú vytvorené aj finančné podmienky pre starostlivosť o maloletú. Navrhovatelia majú aj súhlas od príslušných orgánov k osvojeniu maloletej. Na základe týchto skutočností súd návrhu navrhovateľov vyhovel a dospel k záveru, že osvojenie maloletej navrhovateľmi je v samotnom záujme maloletej vzhľadom na jej ďalší zdravý fyzický a psychický vývin.
30. Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné, nakoľko sa účastníci tohto práva vzdali na pojednávaní a s rozhodnutím súhlasili.