Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-14C/199/2018

Uznesenie

Okresný súd Košice-okolie v právnej veci žalobcov: 1. D. U., nar. X.X.XXXX a 2. B. U., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom J. C., A. XX, obaja zast. JUDr. Petrom Majerníkom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom v Košiciach, Werferova 1 proti žalovaným: 1. D. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom J. C., P. XXX/XX a 2. M.. Z. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom v U., I. XXX/X, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Súd ukladá odporcovi v 1. rade aby umožnil navrhovateľke v 1. rade, navrhovateľovi v 2. rade, autorizovanému stavebnému inžinierovi - inžinierovi pre statiku stavieb, osobám a technike určenej autorizovaným stavebným inžinierom - inžinierom pre statiku stavieb, uskutočňujúcim statické merania a práce, vstup na pozemok parcely reg. „C“, parc. č. 130/7, kat. úz. C. za účelom vykonania obhliadky poškodení rodinného domu a jeho oplotenia a vykonanie meraní vibrácií na základoch rodinného domu súp. č. 94, postaveného na parcele reg. „C“, parc. č. 131/1, kat. úz. C..

II. Súd ukladá odporcovi v 2. rade aby umožnil navrhovateľke v 1. rade, navrhovateľovi v 2. rade, autorizovanému stavebnému inžinierovi - inžinierovi pre statiku stavieb, osobám a technike určenej autorizovaným stavebným inžinierom - inžinierom pre statiku stavieb, uskutočňujúcim statické merania a práce, vstup na pozemok parcely reg. „C“, parc. č. 130/11, kat. úz. C. za účelom vykonania obhliadky poškodení rodinného domu a jeho oplotenia a vykonanie meraní vibrácií na základoch rodinného domu súp. č. 94, postaveného na parcele reg. „C“, parc. č. 131/1, kat. úz. C..

III. Súd priznáva navrhovateľom právo na náhradu trov neodkladného opatrenia v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, doručeným súdu dňa 22.10.2018 domáhali, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2.rade povinnosť v znení, tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Svoj návrh odôvodnili tým, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č.XX, kat.úz. C. v podiele 1/1. Zároveň uviedli, že žalovaný v 1.rade je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č.XXX, kat.úz. C. v podiele 1/1 a žalovaný v 2.rade je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX, kat.úz. C. v podiele 1/1. Žalovanému v 1.rade obec C., stavebný úrad vydal dňa 14.9.2018 rozhodnutie, ktorým povolil umiestnenie stavby, a to tak, že prístupová komunikácia bude umiestnená od spoločnej hranice s pozemkami par.č.131/3, 131/1 a 131/2 vo vzdialenosti iba 1 m. Vzhľadom na skutočnosť, že rodinný dom, ktorého sú bezpodielovými spoluvlastníkmi, je postavený priamo na hranici pozemku parc.č.131/1, bude predmetná prístupová komunikácia vo vzdialenosti 1 m od obvodového múru ich rodinného domu. Poukázali na to, že ich rodinný dom bol postavený v 70-tych rokoch minulého storočia a vzhľadom na vtedy platné technologické postupy nebola stavba ich rodinného domu postavená na pevnej základovej doske, ale základy sú iba jednoducho zapustené do hliny. Približnej od februára 2018 začali žalovaní na pozemkoch susediacich s pozemkom žalobcov realizovať stavebné práce spojené s výstavbou rodinných domov. Napriek skutočností, že v tom čase rozhodnutím o umiestnení stavby-prístupovej komunikácie k predmetným pozemkom ešte žalovaný v 1.rade nedisponoval, po provizórne vytvorenej ceste začali prechádzať

k započatým stavbám nákladné motorové vozidla niekoľkokrát denne. Vznikajúci hluk, ale najmä dlhotrvajúce otrasy pôsobia na statiku ich rodinného domu negatívnym spôsobom. Podľa udania žalobcov, ich rodinný dom je ohrozený konaním žalovaných a vytvára riziko vzniku škody ako na ich majetku, tak aj na ich zdraví. Ďalej uviedli, že proti rozhodnutiu stavebného úradu o umiestnení stavby podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie, o ktorom doposiaľ nebolo rozhodnuté. Žalovaný v 1.rade aj napriek absencií právoplatného rozhodnutia o umiestnení stavby realizuje stavebné práce, pričom každodenným prejazdom nákladných motorových vozidiel vo vzdialenosti iba 1 m od obvodového múru domu žalobcov reálne ohrozuje a narúša statiku domu. V dôsledku nadmerných vibrácií a otrasov už došlo k poškodeniu ich oplotenia, ktoré je poškodené práve v období, kedy začal žalovaný v 1.rade s realizáciou stavebných prác. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobcovia uviedli, že je nevyhnutné vykonať statické merania a skúšky spojené s meraním vibrácií na základoch ich rodinného domu a objektívne preveriť či sú vznikajúce otrasy a vibrácie v miere primeranej pomerom alebo či tieto naopak reálne ohrozujú statiku ich rodinného domu, príp. navrhnúť vhodné opatrenia smerujúce k zabráneniu trvalého poškodenia ich rodinného domu. Poukázali na to, že nevykonaním potrebných statických meraní a prípadných ďalších opatrení potrebných na udržanie bezpečností ich domu môže dôjsť k neodstrániteľným a trvalým poškodeniam ako na ich majetku, tak aj na ich zdraví, či dokonca živote. Akékoľvek ich snahy o zmierlivé vyriešenia predmetnej situácie boli zo strany žalovaných zamietnuté a títo aj naďalej realizujú stavebné práce a umožňujú prechod nákladných motorových vozidiel okolo ich rodinného domu niekoľkokrát denne. Žalovaní odmietajú umožniť statikovi, ktorého si zvolili žalobcovia, prístup na pozemok, po ktorom sa prejazd nákladných motorových vozidiel uskutočňuje a tým bránia žalobcom v možnosti objektívne a bezpečne zistiť mieru vplyvu popísaných faktorov na statiku ich rodinného domu. Ako dôkaz na svoje tvrdenia doložili k návrhu aj fotodokumentáciu prejazdu nákladných motorových vozidiel.

2. Z výpisu z LV č.XX, kat.úz. C., okr. Košice-okolie, obec C. súd zistil, že žalobcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností parc.č.131/1 vo výmere 121 m2- zastavaná plocha a nádvorie a parc.č.131/3 vo výmere 232 m2-zastavaná plocha a nádvoria ako aj stavby - rodinného domu súp.č.94, postaveného na parc.č.131/1.

3. Z výpisu z LV č. XXX, kat.úz. C., okr. Košice-okolie, obec C. súd zistil, že žalovaný v 1.rade je výlučným vlastníkom nehnuteľností parc.č.130/7 vo výmere 169 m2- zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.130/8 vo výmere 56 m2-zastavaná plocha a nádvorie a parc.č.134/3 vo výmere 687 m2-zastavaná plocha a nádvorie.

4. Z výpisu z LV č. XXX, kat.úz. C., okr. Košice-okolie, obec C. súd zistil, že žalovaný v 2.rade je výlučným vlastníkom nehnuteľností parc.č.130/4 vo výmere 593 m2-zastavaná plocha a nádvorie, parc.č.130/9 vo výmere 596 m2-zastavaná plocha a nádvorie a parc.č.130/11 vo výmere 46 m2 -zastavaná plocha a nádvorie.

5. Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa ust. § 325 ods. 2, písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.

8. Podľa ust. § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností

hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

9. Podľa ust. § 328 ods. 1, 2, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods.1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.

10. Podľa ust. § 329 ods. 1, 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

11. Podľa ust. § 330 ods. 1, 2 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

12. Podľa ust. § 332 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

13. Podľa ust. § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

14. Podľa ust. § 336 ods. 1,2 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.

15. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa ods.1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.

16. Predmetom konania je nariadenie neodkladného opatrenia.

17. Nová právna úprava upúšťa od doterajšej koncepcie predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej. Podľa § 336 ods.1 CSP, môže súd pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania vo výroku uznesenie uložiť žalobcovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd túto povinnosť neuloží.

18. V prejednávanom spore bol podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania.

19. Predpokladom nariadenia neodkladných opatrení po začatí konania je: 1. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, 3. preukázanie vzťahu navrhovaného neodkladného opatrenia k predmetu konania vo veci samej (splnenie tejto podmienky sa vyžaduje iba u neodkladných opatrení nariadených počas konania).

20. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z dočasného charakteru neodkladných opatrení nariaďovaných počas konania vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočností, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočností umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov, t.j. či ide o zásah primeraný.

21. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolností, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto (dočasné) opatrenie aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, str. 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočností sa mu so zreteľom na všetky okolností javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I ÚS 102/2005, III ÚS 298/2008, atď.).

22. Súd posúdil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že návrh je dôvodný.

23. Súd má za to, že žalobcovia osvedčili dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Z výpisov z LV, že žalobcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností parc.č.131/1 a parc.č.131/3, evidovaných na LV č.XX, kat.úz. C., žalovaný v 1.rade je výlučným vlastníkom nehnuteľností parc.č.130/7, 130/8 a 134/3 evidovaných na LV č.XXX, kat.úz. C. a žalovaný v 2.rade je výlučným vlastníkom nehnuteľností parc.č.130/4, 130/9 a 130/11 evidovaných na LV č.XXX, kat.úz. C.. So žalobcami predloženej fotodokumentácie vyplýva, že v blízkosti hranice pozemku žalobcov sa vykonávajú stavebné práce na prístupovej komunikácii a prechádzajú tadiaľ aj nákladné vozidlá. Je pravdepodobné, že dennodenným prejazdom týchto nákladných motorových vozidiel dochádza k otrasom, ktoré pôsobia na statiku rodinného domu žalobcov negatívnym spôsobom. Je preto nevyhnutné vykonať statické merania a skúšky spojené s meraním vibrácií na základoch ich rodinného domu, čo môže vykonať iba statik. Súd má za to, že žalobcovia osvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán. Bez vykonania potrebných statických meraní a prípadných ďalších opatrení môže dôjsť k neodstrániteľným a trvalým poškodeniam na majetku žalobcov. Z toho dôvodu uložil žalovaným v 1. a 2.rade povinnosť umožniť žalobcom, ako aj autorizovanému stavebnému inžinierovi - inžinierovi pre statiku stavieb a osobám uskutočňujúcim statické merania a práce vstup na ich parcely.

24. Súd dodáva, že mu je zrejmé, že vzhľadom na súčasný napätý vzťah medzi sporovými stranami si vyžaduje od oboch strán značnú dávku tolerancie a veľkorysosti pri riešení otázky vlastníckych práv. Ako žalobcovia tak aj žalovaní by mali mať na pamäti, že konfrontačný a necitlivý prístup k presadzovaniu vlastných práv (a to na oboch stranách sporu) môže negatívne ovplyvniť vzájomné susedské vzťahy.

25. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Súd pri rozhodovaní o trovách vychádzal z ust. § 255 ods. 1 a v konaní úspešným žalobcom priznal náhradu trov konania vo výške 100 %.

28. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Vzhľadom na to, že v danom prípade ide o konečné rozhodnutie a nie je potrebné podávať žalobu a konať vo veci samej, bolo potrebné rozhodnúť aj o trovách neodkladného opatrenia, a preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.