Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7P/8/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v konaní o ustanovenie opatrovníka v právnej veci starostlivosti o súdu maloleté dieťa: J. O., nar. X. A. XXXX, t. č. bytom u navrhovateľky, zastúpený kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka: Q. W., nar. XX. J. XXXX, bytom Ak. E. Xa/XX, K., Ukrajina, a otec: H. O., nar. X. G. XXXX, bytom Ak. E. Xa/XX, K., Ukrajina, o návrhu navrhovateľky: Q. S., nar. XX. J. XXXX, bytom D. XX/XX, K., Ukrajina, t. č. dlhodobý pobyt na území Slovenskej republiky: M. XX, Bratislava, o ustanovenie opatrovníka maloletému, takto

rozhodol:

I. Súd ustanovuje maloletému: J. O., nar. X. A. XXXX v K., Ukrajina, opatrovníčku: Q. S., nar. XX. J. XXXX, bytom M. XX, Bratislava, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať maloletého pri všetkých právnych úkonoch, ktoré je nevyhnutné vykonať v mene maloletého, najmä:

– v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov; – pred súdmi, štátnymi orgánmi, a orgánmi verejnej správy; – v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti pre maloletého na území Slovenskej republiky; – v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky; – v konaniach pred právnickými osobami a fyzickými osobami.

II. Štátu sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Dňa 7. marca 2022 bol Okresnému súdu Bratislava I doručený návrh navrhovateľky, aby bola ustanovená maloletému J. O., nar. X. A. XXXX, za opatrovníčku podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“). Návrh odôvodnila potrebou vybaviť maloletému, ktorý je jej vnukom pobyt, ďalej aby mohla vykonávať starostlivosť o maloletého a zastupovať ho v právnych veciach, v zdravotnej starostlivosti a v oblasti výchovy a vzdelávania. Rodičia maloletého sa nachádzajú na Ukrajine. K návrhu sa vyjadril kolízny opatrovník, ktorý navrhol návrhu vyhovieť.

2. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, listinami, ktoré predložila navrhovateľka, a to: kópia pobytového preukazu navrhovateľky (č. l. 2), kópia cestovného pasu maloletého (č. l. 3), kópia cestovného pasu navrhovateľky (č. l. 4), rodný list maloletého (č. l. 5), kópia cestovného pasu otca maloletého (č. l. 30), kópia cestovného pasu matky maloletého (č. l. 31), sobášny list navrhovateľky (č. l. 32), rodný list matky maloletého (č. l. 33), a bez návrhu doplnil dokazovanie lustráciou v živnostenskom registri (č. l. 8), lustráciou v evidencii cudzincov s povoleným pobytom na území SR (č. l. 19), na základe čoho súd zistil nasledovný skutočný stav.

3. Z rodného listu maloletého je preukázané, že maloletý J. O. sa narodil X. A. XXXX T. K., Ukrajina, je štátnym občanom Ukrajiny. Jeho rodičmi sú matka Q. W., nar. XX. J. XXXX, v K., Ukrajina, a

otec: H. O., nar. X. G. XXXX. Obaja rodičia sú štátnymi občanmi Ukrajiny, čo bolo preukázané kópia cestovných pasov. Z rodného listu matky bolo preukázané, že jej otcom (čiže starým otcom maloletého) je Z. Ľ. W., nar. XX. G. XXXX T. K.. Zo sobášneho listu menovaného otca matky maloletého bolo preukázané, že je manželom navrhovateľky. Z pobytového preukazu a z lustrácie z evidencie cudzincov s povoleným pobytom na území SR bolo preukázané, že navrhovateľka má evidovaný dlhodobý pobyt na území Slovenskej republiky. Z výsluchu navrhovateľky vyplynulo, že na území Slovenskej republiky žije od roku 2015, pôsobí ako živnostníčka v oblasti účtových služieb, slovensky rozumie čiastočne. Býva na M. ul. XX v Bratislave v domácnosti s manželom a maloletým synom S.. Dňa 1. marca 2022 pricestoval na územie Slovenskej republiky maloletý, ktorý je vnukom manžela navrhovateľky Z. Ľ. W. a býva u navrhovateľky. Pricestoval pre riziko ohrozenia, nakoľko Ukrajina bola vojensky napadnutá Ruskou federáciou. Otec a matka maloletého zostali na území Ukrajiny, pretože otec maloletého bude zrejme musieť nastúpiť do vojenskej služby a matka maloletého sa stará o rodinu, ktorú majú v K.. Preto nemohli rodičia pricestovať spolu s maloletým. V prípade potreby sú pripravení sa evakuovať. Z výsluchu navrhovateľky bolo zistené, že otec matky maloletého, čiže manžel navrhovateľky, nemohol požiadať o to, aby bol ustanovený za opatrovníka, pretože sa tiež nachádza v K.. Z tohto dôvodu žiada o opatrovníctvo navrhovateľka. Z výsluchu navrhovateľky tiež vyplynulo, že maloletého prihlásila na vzdelávanie do Gymnázia J. T. U., kde chodí aj jej syn S.. O opatrovníctvo žiada práve z dôvodu odstránenia administratívnych problémov pri riešení vzdelávania pre maloletého, zdravotnej starostlivosti, vybavenia dočasného útočiska a ostatných vecí počas trvania vojenskej agresie Ruskej federácie voči Ukrajine. Takto zistený skutočný stav posúdil súd nasledovne.

4. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) súd ustanoví opatrovníka fyzickej osobe, ak tak ustanovuje osobitný predpis.

5. Podľa súd rozhoduje uznesením (ods. 1). V uznesení, ktorým ustanovuje opatrovníka, súd vymedzí rozsah opatrovníckych práv a povinností v súlade s účelom, na ktorý bol opatrovník ustanovený (ods. 2).

6. Podľa , okrem prípadov podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701> a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ > súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

7. Podľa opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa (ods. 1). Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa (ods. 2).

8. Na základe vykonaného dokazovania je dokázané, že maloletý má zákonných zástupcov - rodičov, ktorí však z dôvodu, že sa nachádzajú na území Ukrajiny nemôžu vykonávať v mene maloletého právne úkony, ktoré je v jeho záujme potrebné vykonať na území Slovenskej republiky počas trvania vojenskej agresie Ruskej federácie voči Ukrajine, ku ktorej došlo vo februári 2022, najmä v oblasti najmä vzdelávania, zdravotnej starostlivosti, ako aj pri riešení dočasného útočiska a ostatných administratívnych vecí v prospech maloletého. Z tohto dôvodu súd dospel k záveru, že je potrebné ustanoviť maloletému opatrovníka a súčasne dospel k záveru, že je to aj v jeho záujme, nakoľko bez tohto opatrovníka by hrozilo riziko, že pre neprítomnosť a vzdialenosť rodičov maloletého by nebolo včas alebo vôbec možné vykonať právne úkony v prospech maloletého, ktoré bude potrebné vykonať v jeho záujme a na ochranu jeho práv. Súd preto podľa a v spojení s ustanovil navrhovateľku za opatrovníčku maloletému a súčasne podľa v spojení s vymedzil vo výroku rozsah opatrovníckych práv a povinností opatrovníčky.

9. Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

10. Súd podľa rozhodol, aj bez návrhu, o trovách štátu, ktoré štátu v konaní vznikli alebo môžu vzniknúť, a rozhodol, že štátu náhrada trov konania nepatrí. Súd tak rozhodol z dôvodu, že v súvislosti s konaním možno očakávať vynaloženie výdavkov štátu v súvislosti s pribratím tlmočníka z ukrajinského jazyka do jazyka slovenského na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 10. marca 2022. Ukrajinský jazyk je

považovaný za regionálny jazyk, v prípade ktorého je podľa čl. 2 ods. 2 v spojení s čl. 9 ods. 1 písm. b) bod ii) Európskej charty regionálnych a menšinových jazykov (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. ) Slovenská republika povinná umožniť účastníkovi konania vystúpiť osobne pred súdom s použitím regionálneho jazyka a to bez vzniku dodatočných nákladov pre tohto účastníka. Nebol preto dôvod, aby súd štátu priznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava I do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.