Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-6-2021.pdf
PDF · 78.56 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/6/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: B. W. B. B. M. A., W. K., H. N. Č.. X, K., J.: XX XXX XXX, proti žalovanému: Q. W., N.. XX.X.XXXX, A. S. XX, K. - D., o zaplatenie 4.229,76 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.229,76 EUR, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi náhradu trov konania proti žalovanému nepriznáva .
III. Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok zo žaloby vo výške 183,50 EUR, na účet Okresného súdu Košice I, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 3.6.2021 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4.229,76 EUR. Žalobou požadovaný nárok odôvodnil tým, že žalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 5.9.2017 uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,3 písm. c) Trestného zákona a odo dňa uznania invalidity poškodenej vypláca Sociálna poisťovňa poškodenej invalidný dôchodok, ide o pravidelne vyplácanú dávku, pričom za obdobie 1.11.2016 do 1.4.2019 jej bol vyplatený invalidný dôchodok v celkovej výške 4.229,76 EUR. Sociálna poisťovňa zaslala žalovanému výzvu č. XX/XXXX na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť Sociálnej poisťovni vzniknutú škodu vo výške 4.229,76 EUR, ktorá predstavuje dávky dôchodkového poistenia, a to invalidného dôchodku vyplateného poškodenej v súvislosti s utrpeným úrazom zo dňa 23.7.2016. Predmetnú výzvu žalovaný prevzal, avšak ani na základe urgencie požadovanú náhradu škody neuhradil. 2. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil a doručil nasledovné dôkazy: potvrdenie o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia zo dňa 4.4.2019, rozpis vyplatených dávok za obdobie od 1.11.2016 do 3.1.2017, rozpis vyplatených dávok za obdobie od 4.1.2017 do 3.1.2018, rozpis vyplatených dávok za obdobie od 4.1.2018 do 3.1.2019, rozpis vyplatených dávok za obdobie 4.1.2019 do 1.4.2019, M. Č.. XX/XXXX zo dňa 27.6.2019, plnenie výzvy č. 39/2019 - urgencia zo dňa 15.8.2019, rozsudok Okresného súdu Košice I sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 5.9.2017 a uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. XTo/XX/XXXX. 3. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, návrh na vykonanie dokazovania vyššie citovanými dôkazmi. 4. Žalovaný sa k podanej žalobe a prílohám, ktoré mu boli doručené v súlade s ust. § 116 ods. 2 CSP nevyjadril a nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany. 5. Súd vykonal dokazovanie vyššie uvedenými dôkazmi, z predmetných dôkazov súd vychádzal a zistil tento skutkový stav: rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 5.9.2017 bol
žalovaný uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,3 písm. c) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že v Košiciach F. XX.X.XXXX v čase okolo XX.XX S.. N. L.. S. Č.. X v byte na treťom poschodí po predchádzajúcom slovnom konflikte, napadol svoju manželku Q. W. tak, že svojou pravou rukou hodil asi vo vzdialenosti 2 metrov sklenený pohár do jej ľavej časti tváre pri oku, čím jej takto svojím konaním spôsobil podľa znaleckého posudku tržnú ranu na hornej a dolnej mihalnici ľavého oka s ich pomliaždením, performačné poranenie očnej gule s hlbokým prienikom rany celou stenou očnej gule s prolapsom vnútroočných tkanív a stratu vnútoočného tkaniva s defiguráciou až deštrukciou oka, ktoré si vyžiadali dobu liečenia nad 42 dní. Za uvedený skutok bol žalovaný odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov a v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon uloženého trestu bol žalovanému podmienečne odložený. Rozsudok nadobudol dňa 18.4.2018 právoplatnosť a vykonateľnosť v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach XTo/XX/XXXX a v spojení s opravným uznesením. Žalobca poškodenej Q. K., N.. XX.X.XXXX, A. S. XX, Q. odo dňa uznania jej invalidity v dôsledku úrazu spôsobeného protiprávnym konaním žalovaného vyplatil dávky invalidného dôchodku vo výške 4.229,76 EUR od 1. novembra 2016 do 1. apríla 2019, ktorú skutočnosť preukázal rozpisom vyplatených dávok za uvedené obdobie. Žalobca v súlade s ust. § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 55/2007 Z. z. vyzval žalovaného na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania, výzva bola žalovaným prevzatá dňa 3.7.2019, na ktorú však žalovaný žiadnym spôsobom nereagoval. 6. Podľa ust. § 415 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. 7. Podľa ust. § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 8. Podľa ust. § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. 9. Podľa ust. § 238 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu. 10. Súd dospel k záveru, že žalovaný svojim zavineným protiprávnym konaním spôsobil škodu, ktorá vznikla žalobcovi vyplatením dávok dôchodkového poistenia - invalidného dôchodku vo výške 4.229,76 EUR od 1. novembra 2016 do 1. apríla 2019 poškodenej Q. K., W. W.. Zavinené protiprávne konanie žalovaného vyplýva z rozsudku Okresného súdu Košice I sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 5.9.2017, ktorý nadobudol dňa 18.4.2018 právoplatnosť aj vykonateľnosť v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. XTo/XX/XXXX a v spojení s opravným uznesením. V dôsledku zavineného protiprávneho konania - prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1,3 písm. c) Trestného zákona, bola poškodená uznaná invalidnou a žalobca jej odo dňa uznania invalidity vyplatil invalidný dôchodok vo výške 4.229,76 EUR (od 1.11.2016 do 1.4.2019), čo preukázal potvrdením zo dňa 4.4.2019. 11. Súd mal za nesporné a nepochybné právo žalobcu na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou invalidného dôchodku poškodenej v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného. 12. Zhodnotiac zistený skutkový stav súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je opodstatnený v celom rozsahu a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. 13. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 14. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 15. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 16. V spore bol v plnom rozsahu úspešný žalobca, ktorý má tak nárok na náhradu preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených trov konania proti v spore neúspešnému žalovanému v rozsahu 100 %. Vzhľadom k tomu, že žalobcovi v spore (konaní) žiadne trovy nevznikli, súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žalobcovi náhradu trov konania proti žalovanému nepriznal. 17. Podľa ust. § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb., ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom. 18. V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, ktorý je oslobodený od platenia súdnych poplatkov v zmysle § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 71/1992 Zb.. Povinnosť zaplatiť súdny poplatok zo žaloby tak vznikla žalovanému ako neúspešnej strane sporu v celom rozsahu. Výška súdneho poplatku činí sumu
183,50 EUR (položka 1 a) sadzobníka súdnych poplatkov), ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Košice I, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).