Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38P-38-2018.pdf
PDF · 64.55 KB
Case nature
Area
Subarea
38P/38/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v právnej veci starostlivosti súdu o medzičasom plnoleté dieťa: T. nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, do času plnoletosti zastúpený procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, J. Bottu 4, Trnava, dieťa rodičov - matka: W. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. P. XXX, otec: G. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. N. XX, zastúpený splnomocnenkyňou JUDr. Natáliou Kubáňovou, advokátkou, so sídlom Zsigmonda Móricza 5707/8, Dunajská Streda, o návrhu matky na zvýšenie výživného, takto
rozhodol:
I. Návrh na zvýšenie výživného sa z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
III. Štátu sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Predmetom konania je návrh matky toho času už plnoletého dieťaťa na zvýšenie výživného.
2. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
3. Podľa § 221 písm. a/ zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdali odvolania.
4. V prejednávanej veci bol rozsudok vyhlásený na pojednávaní nariadenom na prejednanie veci samej dňa 16.11.2018 za prítomnosti rodičov medzičasom plnoletého dieťaťa, plnoletého dieťaťa, procesného opatrovníka zastupujúceho medzičasom plnoleté dieťaťa do času dosiahnutia plnoletosti, ktorí sa po jeho vyhlásení, odôvodnení a poučení o odvolaní a jeho náležitostiach vzdali práva odvolania proti všetkým výrokom tohto rozsudku a túto skutočnosť potvrdili svojimi vlastnoručnými podpismi do zápisnice. Súd preto rozsudok písomne vyhotovil podľa § 221 písm. a/ CSP.
5. Podľa § 58 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
6. Podľa § 155 ods. 1 a 2 CSP každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S
prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
7. V konaní bola uznesením č. k. 38P/38/2018-9 zo dňa 21.08.2018 ustanovená tlmočníčka z posunkovej reči do jazyka slovenského a naopak. Tlmočníčka si uplatnila trovy tlmočenia, čím vznikli štátu trovy konania. S poukazom na ustanovenie § 155 ods. 2 CSP, súd náhradu týchto trov štátu nepriznal, nakoľko trovy tlmočenia znáša štát.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava, avšak podané odvolanie by nebolo právne účinné, nakoľko účastníci konania sa práva podať odvolanie výslovne vzdali do zápisnice na súde po vyhlásení rozhodnutia.