Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_7Sa-26-2017.pdf
PDF · 179.08 KB
Case nature
Area
Subarea
7Sa/26/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, sudca JUDr. Pavol Naď v právnej veci žalobcu O. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, XXX XX G., právne zastúpeným Mgr. Petrom Kocákom, advokátom so sídlom Rožňavská 8, 045 01 Moldava nad Bodvou, pracovisko Štúrova 27, 040 01 Košice, proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, ul. 29. Augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovanej č. 42787-4/2017-BA z 18.08.2017, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom nepriznáva právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
1. Žalobou z 15.12.2017 sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu ustanoveného mu rozhodnutím Centra právnej pomoci, kancelária Košice z 30.10.2017 (č.l.7 spisu) domáhal preskúmania rozhodnutia žalovanej č. 42787-4/2017-BA z 18.08.2017, ktorým žalovaná ako príslušný orgán verejnej správy podľa § 179 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“ alebo „zákon č. 461/2003 Z. z.“) rozhodla o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Košice č. 34178-42/2017-KEM z 29.03.2017 tak, že odvolanie žalobcu zamietla a potvrdila v celom rozsahu prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice z 29.03.2017.
2. Sociálna poisťovňa, pobočka Košice prvostupňovým rozhodnutím č. 34178-42/2017-KEM z 29.03.2017 rozhodla podľa § 99 zákona o sociálnom poistení tak, že O. U. (žalobca) má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 24.04.2015 v sume 1.413,00 EUR určenej podľa § 5 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene zákona NR SR č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z. z.“). Prvostupňový správny orgán hore uvedené rozhodnutie z 29.03.2017 odôvodnil nasledovne:
„Podľa § 99 zákona č 461/2003 Z. z o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) má poškodený, ktorým je podľa § 83 zákona zamestnanec zamestnávateľa podľa § 16 a fyzická osoba uvedená v § 17 ods. 2 zákona, ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania, nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej
rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 461/2008 Z. z. ktorým sa menia niektoré zákony v pôsobnosti Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky v súvislosti so zavedením meny euro (ďalej len zákon č. 437/2004 Z. z ).
Podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona, lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.
Podľa § 153 ods. 5 zákona, posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, pri posudzovaní nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného O. U. (ďalej len „poškodený“) vychádzala z nasledovných dokladov:
- Oznámenie poistnej udalosti spísané dňa 22. marca 2016 zodpovedným zamestnávateľom Gastrorekrea s.r.o., Košice, IČO 36207152, (ďalej len „zamestnávateľ“), doručené Sociálnej poisťovni pobočka Košice dňa 23. marca 2016,
- Vyjadrenie právneho zástupcu zamestnávateľa k návrhu na začatie konania zo dňa 23. marca 2016, doručené Sociálnej poisťovni pobočka Košice, dňa 20. júna 2016.
- Výpis z evidencie drobných úrazov, doručený Sociálnej poisťovni pobočka Košice, dňa 23. marca 2016.
- Protokol Inšpektorátu práce v Košiciach o výsledku inšpekcie práce zo dňa 11. novembra 2015 poručený Sociálnej poisťovni pobočka Košice, dňa 23. marca 2016.
- Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vystavený dňa 30. septembra 2016 posudzujúcim lekárom O.. G., Klinika úrazovej chirurgie, Univerzitná nemocnica L. Pasteura v Košiciach, doručený Sociálnej poisťovni, pobočka Košice dňa 17. októbra 2016 (ďalej len „lekársky posudok zo dňa 30. septembra 2016).
- Potvrdenie o dátume ustálenia zdravotného stavu zo dňa 11. novembra 2016, doručené Sociálnej poisťovni, pobočka Košice, dňa 15. novembra 2016.
- Znalecký posudok č. 7/2017 vypracovaný dňa 15. februára 2017 znalcom z odvetvia traumatológie O.. U., Poprad, doručený Sociálnej poisťovni, pobočka Košice, dňa 15. marca 2017.
- Kontrola bodového hodnotenia pracovného úrazu, vykonaná posudkovým lekárom sociálneho poistenia vykonávajúceho lekársku posudkovú činnosť pobočky Sociálnej poisťovne zo dňa 27. marca 2017.
- Oznámenie o predĺžení lehoty na rozhodnutie č. 53516-33/2016-KEM zo dňa 6 decembra 2017.
- Rozhodnutie o prerušení konania č. 34178-35/2017-KEM zo dňa 20. januára 2017.
Poškodený O. U. si uplatnil nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podaním žiadosti, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Košice, dňa 17 októbra 2016. Súčasťou žiadosti bol lekársky posudok zo dňa 30. septembra 2016, v ktorom bolo sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotené na 645 bodov nasledovne:
- položka č. 351b - obmedzenie pohyblivosti ľavého zápästia stredného stupňa - 100 bodov
- položka č 372a2 - porucha úchopovej funkcie ukazováka ľavej ruky - 65 bodov
- položka č. 377 - úplná stuhlosť III-V. prsta ľavej ruky -75 bodov
- položka č. 384b - obrna lakťového nervu vľavo - 375 bodov
- položka 432a - keloidná jazva na ľavej dlani a zápästí 8 cm2 - 30 bodov.
Odbor nemocenského a úrazového poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona požiadal listom zo dňa 19. októbra 2016 o kontrolu bodového hodnotenia lekárskeho
posudku o sťažení spoločenského uplatnenia posudkového lekára sociálneho poistenia vykonávajúceho lekársku posudkovú činnosť pobočky Sociálnej poisťovne, ktorý dňa 28. októbra 2016 zadal žiadosť o vypracovanie znaleckého posudku na účely bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia znalca z odvetvia traumatológie O.. U.. Z uvedeného dôvodu bolo rozhodnutím č. 34178-35/2017-KEM zo dňa 20. januára 2017 prerušené konanie.
Znalecký posudok č. 7/2017 bol vypracovaný dňa 15. februára 2017 a dňa 27. marca 2017 bola vykonaná kontrola bodového hodnotenia, v rámci ktorej posudkový lekár sociálneho poistenia vykonávajúceho lekársku posudkovú činnosť pobočky Sociálnej poisťovne ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného na 80 bodov. V zápisnici z kontroly bodového hodnotenia posudkový lekár uvádza, že podľa znaleckého posudku položky určené posudzujúcim lekárom O.. G. sú určené nesprávne, konkrétne položka 351b, položka 272a2, položka 377 a položka 384b. Správne je určená položka 432a s počtom bodov 30. Znalec určil pre sťaženie spoločenského uplatnenia položku 351a - obmedzenie pohyblivosti ľavého zápästia ľahkého stupňa počtom bodov 50, položku č. 432a - keloidná jazva na ľavej dlani a ľavom zápästí s počtom 30 bodov. Podľa znalca celkový počet bodov sťaženia spoločenského uplatnenia je 80 bodov. Znalec v znaleckom posudku konštatuje, že uvedené položky posudzujúcim lekárom zdravotníckeho zariadenia nemajú oporu v objektívnom náleze a nie sú príčinnej súvislosti s pracovným úrazom. So záverom znalca sa posudkový lekár stotožňuje.
Poškodený bol oboznámený s výsledkami kontroly bodového hodnotenia dňa 27. marca 2017, pričom do zápisnice neuviedol žiadne námietky.
Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa podľa § 4 zákona č. 437/2004 Z. z. poskytuje jednorazovo: musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia sú uvedené v prílohe č. 1 zákona č. 437/2004 Z z. Výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437 2004 Z. z určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z., za jeden bod. Suma určená ako súčin počtu bodov a hodnoty za jeden bod sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor a od dátumu zavedenia meny euro sa podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z z. v znení zákona č. 461/2008 Z. z., ktorým sa menia niektoré zákony v pôsobnosti Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky v súvislosti so zavedením meny euro zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Keďže nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzhľadom k dátumu ustálenia zdravotného stavu poškodeného vznikol v roku 2016, hodnota jedného bodu je 17.66 EUR.
Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1 413,00 EUR bola určená ako súčin uvedeného počtu bodov a sumy 17,66 EUR za jeden bod a výsledná suma bola zaokrúhlená na najbližšie celé euro smerom nahor.“
3. Žalovaná na základe včas podaného odvolania z 05.05.2017 podaného žalobcom prostredníctvom právneho zástupcu, obsahom ktorého bola skutková a právna argumentácia obsahovo zhodná s dôvodmi žaloby z 15.12.2017, rozhodla preskúmavaným rozhodnutím z 18.08.2017 zamietnutím odvolania a potvrdením rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice z 29.03.2017, poukazujúc na obsah a závery konania pred správnym orgánom prvého stupňa a argumentujúc nasledovne:
„V zmysle § 99 zákona poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa zákona č. 437/2004 Z. z., ak došlo u neho k poškodeniu zdravia pracovným úrazom alebo chorobou z povolania.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré ma preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.
V zmysle § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 437/2004 Z. z. sa náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia poskytuje jednorazovo, musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku, pričom sadzby bodového hodnotenia sú ustanovené v prílohe č. 1, časť II a IV k tomuto zákonu.
V zmysle § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. pri určení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené v lekárskom posudku.
Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
Podľa § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z., ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov.
Z Oznámenia poistnej udalosti zo dňa 22. marca 2016 vyplýva, že poškodenému sa stal pracovný úraz dňa 24. apríla 2015 o 12,00 hod. u zamestnávateľa Gastrorekrea s.r.o., so sídlom Letná 45, Košice (ďalej len „zamestnávateľ“), a to tak, že pri prenášaní sklenených misiek jedna spadla, odrazila sa a porezala poškodenému pravú ruku. Poškodený pracoval ako kuchár. Tento úraz bol uznaný zamestnávateľom za pracovný.
Ústredie zistilo, že zamestnávateľ síce v tlačive „Oznámenie poistnej udalosti“ uviedol, že poškodený si porezal pravú ruku, ale zo všetkých zvyšných predložených dokumentov, ako sú lekárske správy vyplýva, že u poškodeného došlo k porezaniu ľavej ruky.
Súčasťou žiadosti bol posudok zo dňa 30. septembra 2016, ktorý vyhotovil posudzujúci lekár, v ktorom bolo sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného ohodnotené nasledovne:
položka 351b obmedzenie pohyblivosti ľavého zápästia stredne ťažkého stupňa počet bodov 100 položka 372a2 porucha úchopovej funkcie ukazováka ľavej ruky počet bodov 65 položka 377 úplná stuhnutosť III.- V. prsta ľavej ruky položka počet bodov 75 384b obrna lakťového nervu vľavo položka počet bodov 375 432a keloidná jazva na ľavej dlani a zápästí 8 cm2 počet bodov 30
Celkom počet bodov: 645 bodov.
Podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.
V zmysle § 153 ods. 5 zákona lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia.
Pobočka v zmysle § 153 ods. 4 písm. c) zákona požiadate listom č. 53516-22/2016-KEM zo dňa 19. októbra 2016 posudkovú lekárku pobočky o kontrolu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia uvedeného v posudku zo dňa 30. septembra 2016.
Následne pobočka listom č. 53516-26/2016-KEM zo dňa 27. októbra 2016 požiadala posudzujúceho lekára o doplnenie dátumu ustálenia zdravotného stavu poškodeného pre hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorý dňa 15. novembra 2016 doručil pobočke Lekársku správu - nález zo dňa 11. novembra 2016, v ktorej sa uvádza, že k ustáleniu zdravotného stavu u poškodeného došlo dňom 23. septembra 2016. Uvedené posudzujúci lekár doplnil dňa 11. novembra 2016 aj na posudku zo dňa 30. septembra 2016.
Nakoľko posudková lekárka pobočky zistila nezrovnalosti v posudku zo dňa 30. septembra 2016, požiadala listom č. 95991-2/16-KEM zo dňa 28. októbra 2016 súdneho znalca O.. O. U., znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia (ďalej len „znalec“) o vypracovanie znaleckého posudku na účely bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 24. apríla 2015 pre poškodeného. Dňa 15. februára 2017 vypracoval znalec znalecký posudok č. 7/2017 (ďalej len „znalecký posudok“), v ktorom ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného nasledovne:
položka 351a obmedzenie pohyblivosti ľavého zápästia ľahkého stupňa počet bodov 50 položka 432a keloidná jazva na ľavej dlani a ľavom zápästí počet bodov 30
Celkom počet bodov 80.
Následne posudkový lekár pobočky vyhotovil KBH zo dňa 27. marca 2017, v ktorej po kontrole bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia uvedeného v posudku zo dňa 30. septembra 2016 v bode s názvom „Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia“ sa stotožnil so znaleckým posudkom vypracovaným znalcom, ktorý konštatoval, že položky určené posudzujúcim lekárom v posudku zo dňa 30. septembra 2016, a to konkrétne položka 351b, pobočka 372a2, položka 377 a položka 384b, sú nesprávne, nemajú oporu v objektívnom náleze, a nie sú v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 24. apríla 2015. Správne je určená položka 432a s počtom bodov 30 a položka 351a s počtom bodov 50.
V súlade so závermi posudkového lekára pobočky vydala pobočka rozhodnutie, ktorým poškodenému priznala nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 24. apríla 2015 v sume 1 413,00 EUR.
Pobočka po podaní odvolania poškodeným, listom číslo 34178-48/2017-KEM, zo dňa 11. mája 2017 požiadala o opätovnú kontrolu bodového hodnotenia na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného posudkového lekára pobočky, ktorý odvolaniu nevyhovel a vec postúpil listom číslo 41217-6/2017-KEM zo dňa 15. mája 2017 na konanie posudkovej lekárke ústredia.
Posudková lekárka ústredia vyhotovila dňa 24. júla 2017 Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „KBH zo dňa 24. júla 2017“), v ktorej uviedla, že posudok zo dňa 30. septembra 2016 nie je vystavený správne.
V bode s názvom „Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia“ uviedla, že sa stotožňuje so znaleckým posudkom vypracovaným znalcom, ktorý konštatoval, že položka 351b, položka 372a2, položka 377 a položka 384b sú určené neprávne, nemajú oporu v objektívnom náleze a nie sú v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 24. apríla 2015. Správne sú položka 351a a položka 432a. V uvedenom prípade počet bodov sťaženia spoločenského uplatnenia predstavuje celkom číslo 80.
Ústredie hodnotilo dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.
Podľa § 196 ods. 1 zákona dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
Podľa § 196 ods. 7 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.
V zmysle § 227 ods. 3 zákona je poškodený povinný preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik, trvanie, na zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.
K námietkam poškodeného uvedeným v odvolaní ústredie uvádza, že posudkové lekárstvo je multidisciplinárny medicínsky odbor. K výkonu posudkovej činnosti je nevyhnutné ovládať medicínu v celej jej šírke a zároveň je nevyhnutná znalosť právnych predpisov. Na výkon svojej činnosti musia posudkoví lekári Sociálnej poisťovne splniť odborné kritéria definované zákonom č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Okrem vysokoškolského vzdelania na lekárskej fakulte, musia mať minimálne jednu atestáciu zo základného medicínskeho odboru a ďalšiu atestáciu z nadstavbového špecializačného odboru posudkového lekárstva. Nemožno preto pochybovať o ich odbornej spôsobilosti.
Lekárska posudková činnosť je dôležitou súčasťou pôsobnosti výkonných orgánov Sociálnej poisťovne. Dôsledná činnosť v tejto oblasti má významný vplyv na účelné vynakladanie verejných prostriedkov v oblasti vyplácania dávok úrazového poistenia.
Úlohou posudkového lekára Sociálnej poisťovne je v zmysle §153 ods. 4 písm. c) zákona skontrolovať toto bodové ohodnotenie. Takýto kontrolný mechanizmus však nie je samoúčelný. Slúži na elimináciu chýb, či neodborných záverov posudzujúceho alebo ošetrujúceho lekára, ale aj konaní zneužívajúcich systém sociálneho zabezpečenia a s ním súvisiace hospodárenie s verejnými finančnými prostriedkami. Jednou z možností na odstránenie zistených chýb je vrátenie lekárskeho posudku posudzujúcemu lekárovi na opravu.
Druhou z možností na odstránenie zistených nezrovnalostí je podľa § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. požiadať znalca o vypracovanie znaleckého posudku. Uvedené, konštatoval aj NS SR v rozsudku sp. zn. 7Sžso/13/2010 zo dňa 12. mája 2011, na ktorý v odvolaní poukazuje aj poškodený, a v ktorom NS SR uviedol: „V prípade, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 uvedeného zákona, (teda poškodený alebo osoba, ktorá zodpovedná za pracovný úraz) len požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.“
Ústredie upozorňuje na skutočnosť, že posudková lekárka pobočky z dôvodu pochybnosti o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v posudku zo dňa 30. septembra 2016 požiadala znalca o vypracovanie znaleckého posudku. Preto námietka poškodeného, ktorá sa týka vypracovania znaleckého posudku, nie je dôvodná.
Pre úplnosť argumentácie ústredie uvádza, že zákon č. 437/2004 Z. z. zakotvuje možnosť, nie povinnosť nariadiť vo veci za účelom odstránenia rozporov nastaných v konaní znalecké dokazovanie. Nakoľko tieto diskrepancie vo veci poškodeného nastali, samotná pobočka pred vydaním rozhodnutia požiadala znalca o vypracovanie znaleckého posudku. Ústrediu, preto nie je zrejmá námietka právneho zástupcu z odvolania, že pokiaľ „posudkový lekár Sociálnej poisťovne dospel k inému názoru ako O.. G. v jeho lekárskom posudku, mala Sociálna poisťovňa, ako poskytovateľka náhrady postupovať podľa § 7 ods. 6 uvedeného zákona a požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov“, keď o uvedenej skutočnosti (nariadenie znaleckého dokazovania) bol sám poškodený, ako aj právny zástupca, upovedomený v rozhodnutí. Na základe uvedeného rovnako nemožno súhlasiť s tvrdením právneho zástupcu, že Sociálna poisťovňa sa len odvoláva na posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Košice...“
Námietku poškodeného, že pobočka nedostatočne zistila skutkový stav veci, a vydala rozhodnutie bez potrebného dokazovania, len na základe záverov posudkového lekára pobočky, ústredie považuje taktiež za bezpredmetnú, nakoľko ako sme vyššie uviedli, posudková lekárka pobočky z dôvodu pochybnosti o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v posudku zo dňa 30. septembra 2016, v zmysle § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. požiadala znalca o vypracovanie znaleckého posudku.
Poznamenávame, že znalecký posudok bol vypracovaný erudovaným súdnym znalcom s dlhoročnou znaleckou praxou v odvetvi traumatológia. Znalecké dokazovanie bolo vykonané objektívne, s vynaložením odbornej starostlivosti, čo dokazuje samotný znalecký posudok. Podľa § 196 ods 1 zákona je znalecký posudok považovaný za dôkaz.
V zmysle judikátu R 99/2011 Sociálna poisťovňa ako správny orgán sama nie je oprávnená posudzovať správnosť (závery) znaleckého posudku. Hodnotí iba to, či závery znalca zodpovedajú zásadám logiky a skutkovým záverom Vyplývajúcim z vykonaných dôkazov.
Vychádzajúc z uvedeného, posudkoví lekári Sociálnej poisťovne sú oprávnení posúdiť len to, či závery znalca majú oporu v lekárskych nálezoch, ktoré sú súčasťou zdravotnej dokumentácie poškodeného. V opačnom prípade by došlo k popretiu hodnovernosti znaleckého posudku a posudkoví lekári Sociálnej poisťovne by konali nad rámec svojich oprávnení.
Sociálna poisťovňa nie je oprávnená spochybňovať závery znalca a jeho znaleckým posudkom je pri svojom rozhodovaní o priznávaní nárokov na úrazové dávky viazaná.
Pre úplnosť argumentácie uvádzame, že v prípade, ak poškodený nesúhlasil so závermi znalca, resp. posudkových lekárov Sociálnej poisťovne, mohol sám v súlade s ustanovením § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. osloviť nim vybraného súdneho znalca a požiadať ho o vypracovanie kontrolného znaleckého posudku.
Taktiež poškodenému nebránilo nič tomu, aby na podporu svojich tvrdení, predložil aj iné dôkazy, ako lekárske nálezy (uviedol v odvolaní), ktorými disponovali ako posudkoví lekári Sociálnej poisťovne, tak aj znalec.
K námietke poškodeného, že Sociálna poisťovňa nezdôvodnila nesprávnosť posudzujúcim lekárom použitých položiek v posudku zo dňa 30. septembra 2016, ústredie dáva do pozornosti KBH zo dňa 24. júla 2017, v ktorej posudková lekárka ústredia v bode „Zdôvodnenie nesúhlasu posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia“ okrem iného uviedla, z akých lekárskych správ a vyšetrení (chirurgické vyšetrenie zo dňa 24. augusta 2015, neurologické vyšetrenie zo dňa 8. októbra 2015, ortopedické vyšetrenie zo dňa 25. januára 2016....) pri bodovom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia vychádzala. K zápisnici z KBH zo dňa 24. júla 2017 poškodený ako aj jeho právny zástupca nevzniesli žiadnu námietku, čo potvrdili svojim podpisom. Taktiež znalec pri vypracovaní znaleckého posudku mal k dispozícii lekárske správy a nálezy, vyhotovené odbornými lekármi, ktoré sa týkali zdravotného stavu poškodeného, a na základe nich vedel posúdiť, ktoré položky v posudku zo dňa 30. septembra 2016 sú opodstatnené, a ktoré nie sú v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 24. apríla 2015.
V zmysle § 209 ods. 1 zákona rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci. V zmysle § 195 ods. 1 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
Po zvážení všetkých okolností predmetnej právnej veci, preskúmaní rozhodnutia, postupu, ktorý jeho vydaniu predchádza, lekárskych správ posudkových lekárov Sociálnej poisťovne, ako aj znaleckého posudku, dospelo ústredie k záveru, že je potrebné vydané rozhodnutie potvrdiť“. II.
4. Obsahom žaloby z 15.12.2017 boli po zhrnutí obsahu a záverov administratívneho konania pred správnymi orgánmi oboch stupňov nasledovné žalobné námietky:
„Žalobca je toho názoru, že žalovaný ako aj prvostupňový orgán, t.j. Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, nedostatočne zistili skutkový stav na riadne posúdenie veci, resp skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia, je v rozpore s administratívnym spisom. Žalovaný pri vydaní napadnutého rozhodnutia nezohľadnil všetky zdravotné ťažkosti žalobcu, ktoré sú uvedené aj v predložených lekárskych správach, ale selektívne sa zameral len na tie lekárske správy resp. ich časti, ktoré uznal za vhodné a ktoré mu vyhovovali.
V zápisnici vyhotovenej v rámci kontroly bodového hodnotenia zo dňa 24.07.2017 posudkový lekár žalovaného v časti „Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia" plne poukazuje na zdôvodnenie zo znaleckého posudku č. 7/2017 vypracovaného O.. O. U. zo dňa 15.02.2017.
V bode 1 tohto zdôvodnenia znalec poukazuje na lekársku správu zo dňa 24.04.2015 „subjektívne - dnes v práci pri umývaní riadu si porezal ľavú ruku na črepine, TAT v roku 2014 Objektívne - v oblasti Uc kĺbu (ulno - karpálneho kĺbu) prítomná rezná rana veľkosti cca 2cm, makroskopický bez známok znečistenia, hybnosť v prstoch voľná, periféria neurocirkulácia v norme. Liečba - po dezinfekcii vykonaná revízia, excízia a sutura, naložené sterilne krytie, odporúčané mať kľudový režim, ľadovať, analgetiká p.p., piť dostatok tekutín, kontrola v prípade ťažkostí, inak 27.04.2015 na chirurgickej ambulancii v mieste bydliska...“
Znalec však už vôbec nezohľadnil lekársku správu zo dňa 29.04.2015 z chirurgickej ambulancie O.. W. N., v ktorej sa uvádza: „dnes kontrola, semiflekčné postavenie malíčka - do úplnej extenzie cca 3 cm. Propagačná bolesť až na preklaktie...“
Dôkaz: lekárska správa zo dňa 29 04.2015 z chirurgickej ambulancie O.. W. N.
V bode 2 poukazuje na chirurgické vyšetrenie zo dňa ., z ktorého cituje „pretrváva oslabenie svalovej sily ľavej ruky, vypadávanie veci z ruky, neudrží ani pohár s vodou, pri objektívnom vyšetrení prítomné semiflekčné postavenie malíčka ľavej ruky, oslabenie svalovej sily ľavej ruky, dovieranie do dlane plné...“
Nezohľadňuje však správu z rehabilitačného vyšetrenia u O.. O. A.F.Y.Á., rehabilitačnej lekárky, zo dňa 11.09 2015. v ktorej sa uvádza : opuch ruky ...deficit IV a V prsta do štipky...“
Nezohľadňuje ani lekársku správu O. R. Z., A.. zo dňa 30.09.2015, v ktorej sa uvádza : „znížená citlivosť prstov 3.- 5. s oslabením, limitovaným pohybom, pociťuje pichanie a býva opuch ruky
Dôkaz: správa z vyšetrenia u O.. O. A.F.Y., rehabilitačnej lekárky, zo dňa 11.09 2015 lekársku správu O.. R. Z., A.. zo dňa 30.09.2015
Žalobca ďalej poukazuje aj na lekársku správu neurológa, O.. B. U. zo dňa 13.02.2017, v ktorej sa uvádza „Aktuálne v EMG analýze prítomná axonálna neuropatia n. ulnaris vľavo, čo koreluje s klinickým obrazom lézie n. ulnaris 1 sin Periférna neuropatická bolesť ľavej hornej končatiny (LHK)“
Poukazuje tiež na lekársku správu rehabilitačného lekára O.W. O. A.F. zo dňa 13.04.2017, v ktorej sa uvádza: „vyvinula sa Sudeckova algoneurodystrofia s t po lézii extenzorov ľavej ruky s nálezom tenitidy“ ...“funkčný stav ani teraz po rehab sa nezmenil, ma algie celej hk od ramena...“ ....“porucha funkcie ruky a ramena. 1. raka afunkčná “ ...“stav po rehab. Bez zmeny, stav trvalý...“
Dôkaz: správa neurológa. O.. B. U. zo dňa 13.02.2017 lekársku správu rehabilitačného lekára O.. O. A. zo dňa 13.04.2017
Posudkový lekár žalovaného a ani ustanovený znalec, O.. O. U., nezohľadnil a neposúdil. Zdravotný stav žalobcu objektívne, komplexne a v súlade s odborným lekárskymi nálezmi. Zdravotný stav žalobcu je reálne nepriaznivejší v porovnaní s tým, ako to vyhodnotil v konaní ustanovený znalec. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobca navrhuje v konaní ustanoviť znalca, na vyhotovenia nového znaleckého posudku.
S ohľadom na jeho pomerne nízky vek žalobcu (39) je možné dôsledky pracovného úrazu, pri ktorom žalobca utrpel poškodenie zdravia hodnotiť ako značne negatívne Zdravotný stav žalobcu po pracovnom úraze je významným spôsobom zmenený v zmysle jeho kvalitatívneho zhoršenia a do budúcnosti nie je predpoklad nápravy do pôvodného stavu.
Utrpeným pracovným úrazom boli značne zúžené možnosti uplatnenia sa žalobcu najmä v jeho pracovnom živote ale aj v osobnom a rodinnom živote. Uvedené preukazuje aj skutočnosť, že žalobca je prakticky neustále od pracovného úrazu až. do súčasnosti vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie a je nezamestnaný.“
5. Žalobca na základe uvedených žalobných námietok navrhol zrušiť rozhodnutie žalovanej z 18.08.2017, ako aj a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice z 29.03.2017 a vec vrátiť správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil právo na úplnú náhradu trov konania.
III.
6. Na základe výzvy súdu z 29.12.2017 žalovaný správny orgán predložil správnemu súdu vo veci nasledovné vyjadrenie z 18.01.2018:
„Zo spisovej dokumentácie vyplýva, že pán O. U., rodné číslo XXXXXX/XXXX, bytom B. XX, XXX XX G. (ďalej len „žalobca“) utrpel pracovný úraz dňa 24. apríla 2015 o 12,00 hod. u zamestnávateľa Gastrorekrea s.r.o., so sídlom Letná 45, Košice, a to pri prenášaní sklenených misiek, kedy žalobcovi jedna miska spadla, odrazila sa a porezala mu pravú ruku. Žalobca pracoval ako kuchár. Nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 24. apríla 2015 si žalobca uplatnil na základe žiadosti o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „žiadosť"), ktorá bola Sociálnej poisťovni, pobočka Košice (ďalej len „pobočka") doručená dňa 17. októbra 2016. Na preukázanie svojho nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobca predložil Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 30. septembra 2016 (ďalej len „posudok zo dňa 30. septembra 2016"), ktorý vyhotovil O.. O. G., úrazový chirurg, Klinika úrazovej chirurgie, Univerzitná nemocnica L. Pasteura Košice, Rastislavova 43, Košice (ďalej len „posudzujúci lekár"), v ktorom bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené celkovým počtom 645 bodov. V zmysle § 153 ods. 4 písm. c) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon“) kontrola bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch spadá pod lekársku posudkovú činnosť, ktorú v zmysle § 153 ods. 5 zákona vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia.
Pobočka dňa 27. októbra 2016 požiadala posudzujúceho lekára o doplnenie dátumu ustálenia zdravotného stavu žalobcu pre hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorý dňa 15. novembra 2016 doručil pobočke Lekársku správu - nález zo dňa 11. novembra 2016, v ktorej sa uvádza, že k ustáleniu zdravotného stavu u žalobcu došlo dňom 23. septembra 2016. Uvedené posudzujúci lekár doplnil dňa 11. novembra 2016 aj na posudku zo dňa 30. septembra 2016. Nakoľko posudková lekárka pobočky zistila nezrovnalosti v posudku zo dňa 30. septembra 2016, požiadala súdneho znalca O.. O. U., znalec z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia (ďalej len „znalec") o vypracovanie znaleckého posudku na účely bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 24. apríla 2015 pre žalobcu, ktorý dňa
15. februára 2017 vypracoval znalecký posudok č. 7/2017 (ďalej len „znalecký posudok"), v ktorom ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu nasledovne: položka 351a obmedzenie pohyblivosti ľavého zápästia ľahkého stupňa počet bodov 50 položka 432a keloidná jazva na ľavej dlani a ľavom zápästí počet bodov 30 Celkom počet bodov 80.
Následne posudkový lekár pobočky v Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 27. marca 2017 (ďalej len „KBH zo dňa 27. marca 2017"), sa stotožnil so znaleckým posudkom vypracovaným znalcom, ktorý konštatoval, že položky určené posudzujúcim lekárom v posudku zo dňa 30. septembra 2016, a to konkrétne položka 351b, pobočka 372a2, položka 377 a položka 384b, sú nesprávne, nemajú oporu v objektívnom náleze, a nie sú v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 24. apríla 2015. Správne je určená položka 432a s počtom bodov 30 a položka 351a s počtom bodov 50. Na základe odborných záverov uvedených v zápisnici z KBH zo dňa 27. marca 2017, v nadväznosti na znalecký posudok, vydala pobočka rozhodnutie číslo 34178-42/2017-KEM zo dňa 29. marca 2017 (ďalej len „rozhodnutie zo dňa 29. marca 2017"), ktorým žalobcovi podľa § 99 zákona priznala nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 24, apríla 2015 v sume 1 413,00 EUR. Rozhodnutie zo dňa 29. marca 2017 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu Mgr. Peter Kocák, advokát, so sídlom Rožňavská 8, 045 01 Moldava nad Bodvou, pracovisko Štúrova 27, 040 01 Košice (ďalej len „právny zástupca") napadol v zákonom ustanovenej lehote podaným odvolaním. V odvolacom konaní bola požiadaná o kontrolu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, uvedeného v posudku zo dňa 30. septembra 2016, aj posudková lekárka Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Košiciach (ďalej len „posudková lekárka ústredia“), ktorá Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vykonala dňa 24. júla 2017 (ďalej len „KBH zo dňa 24. júla 2017"), v ktorej uviedla, že posudok zo dňa 30. septembra 2016 nie je vystavený správne. V bode s názvom „Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia" uviedla, že sa stotožňuje so znaleckým posudkom vypracovaným znalcom. V uvedenom prípade počet bodov sťaženia spoločenského uplatnenia predstavuje celkom číslo 80.
Žalovaná podrobne preskúmala rozhodnutie zo dňa 29. marca 2017 a postup, ktorý jeho vydaniu predchádzal, a dospela k právnemu záveru, že rozhodnutie zo dňa 29. marca 2017 bolo vydané v súlade splatnou právnou úpravou, a preto žalovaná vydala dňa 18. augusta 2017 rozhodnutie č. 42787-4/2017- BA (ďalej len „rozhodnutie zo dňa 18. augusta 2017"), v ktorom bolo odvolanie žalobcu zamietnuté a rozhodnutie zo dňa 29. marca 2017 potvrdené. Rozhodnutie zo dňa 18. augusta 2017 nadobudlo právoplatnosť dňom 25. septembra 2017. Právoplatné rozhodnutie zo dňa 18. augusta 2017 napadol právny zástupca žalobcu žalobou, v ktorej zhodnotil zdravotný stav žalobcu ako aj predchádzajúci stav konania vo veci nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Právny zástupca sa v predmetnej žalobe domáha súdneho prieskumu a následného zrušenia rozhodnutia zo dňa 18. augusta 2017 ako aj rozhodnutia zo dňa 29. marca 2017, a vrátenia veci Sociálnej poisťovni. K námietkam právneho zástupcu žalobcu uvádzame nasledovné: Konanie o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia je upravené zákonom č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z. z."), ktorý v zmysle svojho § 1 upravuje podmienky priznania a poskytovania náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, vydávanie lekárskeho posudku, ako aj zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré vymedzuje vo svojom ustanovení § 10. V zmysle § 4 zákona č. 437/2004 Z. z. sa náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti žalobcu uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku.
V zmysle § 10 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotí posudzujúci lekár v lekárskom posudku podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 k tomuto zákonu. V predmetnej veci je spornou medicínska otázka, a to, akému bodovému hodnoteniu zodpovedá sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 24. apríla 2015. Podľa § 196 ods. 7 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti. V zmysle § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. možnosť znaleckého dokazovania prichádza do úvahy len v prípade, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia, to znamená, že len ak po vykonaní kontroly bodového hodnotenia lekárskeho posudku vyhotoveného posudzujúcim lekárom podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. dôjde k diskrepanciám v záveroch posudkového a posudzujúceho lekára, zákona č. 437/2004 Z. z. zakotvuje možnosť (nie povinnosť) nariadiť na odstránenie predmetných nezrovnalostí znalecké dokazovanie.
Uvedené, konštatoval aj Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „NS SR") v rozsudku sp. zn. 7Sžso/13/2010 zo dňa 12. mája 2011, v ktorom uviedol: „V prípade, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 uvedeného zákona, (teda poškodený alebo osoba, ktorá zodpovedá za pracovný úraz) len požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu." Ako sme už vyššie uviedli, posudková lekárka pobočky po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou žalobcu, rozdielnym bodovým hodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia v posudku zo dňa 30. septembra 2016, dospela k záveru, že je potrebné nariadiť vo veci znalecké dokazovanie z dôvodu odstránenia existujúcich rozporov v bodovom ohodnotení. O vypracovanie súdnoznaleckého posudku požiadala znalca. Preto zo strany žalovanej došlo k naplneniu predmetného rozsudku NS SR. Žalovaná poznamenáva, že podľa judikátu R 99/2011 Sociálna poisťovňa ako správny orgán sama nie je oprávnená posudzovať správnosť (závery) znaleckého posudku. Hodnotí iba to, či závery znalca zodpovedajú zásadám logiky a skutkovým záverom vyplývajúcim z vykonaných dôkazov. S poukazom na tento judikát posudkoví lekári Sociálnej poisťovne nie sú oprávnení zasahovať do bodového hodnotenia určeného znalcom. Sú oprávnení posúdiť len to, či závery znalca majú oporu v lekárskych nálezoch, ktoré sú súčasťou zdravotnej dokumentácie žalobcu. V opačnom prípade by došlo k popretiu hodnovernosti znaleckého posudku a posudkoví lekári Sociálnej poisťovne by konali nad rámec svojich oprávnení. Žalovaná nie je oprávnená spochybňovať závery znalcov a ich znaleckými posudkami je pri svojom rozhodovaní o nároku na úrazovú dávku viazaná.
V súlade s vyššie uvedeným ustanovením § 153 zákona a § 196 ods. 7 zákona vykonal posudkový lekár pobočky bezprostredne po doručení znaleckého posudku znalca, KBH zo dňa zo dňa 27. marca 2017, v ktorej v súlade s judikátom č. 99/2011 len konštatoval svoj súhlas so znaleckým posudkom znalca. Stotožnil sa so znalcom, že žalobca má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovom počte 80 bodov. S týmto názorom sa v odvolacom konaní stotožnila aj posudková lekárka ústredia.
Žalovaná konštatuje, že námietky uvedené v žalobe smerujú proti záverom erudovaného znalca. Opakovane uvádzame, že žalovanej v zmysle judikatúry slovenských súdov neprináleží spochybňovať závery znaleckého posudku, ktorý bol vypracovaný za účelom odstránenia diskrepancií medzi posudzujúcim lekárom a posudkovou lekárkou pobočky a na zistenie skutočného stavu veci.
Žalovaná uvádza, že sa nejedná o posudzovanie právnej stránky veci sťaženia spoločenského uplatnenia, ale o odborné medicínske posúdenie zdravotného stavu žalobcu vo všetkých subjektívnych ako aj objektívnych súvislostiach.
Právny zástupca žalobcu k žalobe doložil rôzne lekárske správy - nálezy, ktoré podľa jeho domnienky, neboli zohľadnené znalcom v znaleckom posudku. Žalovaná poukazuje na predmetný znalecký posudok, v ktorom na strane 3 bod 5.b) sa uvádza, že znalec si obstaral zdravotnú dokumentáciu žalobcu, teda sa dá predpokladať, že aj lekárske správy - nálezy, ktoré právny zástupca doložil k žalobe ako dôkaz. Žalovaná upozorňujeme na skutočnosť, že znalec zdravotný stav žalobcu posúdil za účasti žalobcu (strana 3 bod 5.c) znalecký posudok. Taktiež KBH zo dňa 27. marca 2017 ako aj KBH zo dňa 24. júla 2017 boli vyhotovené za účasti žalobcu, s predmetnými KBH žalobca súhlasil, nevzniesol žiadnu námietku, čo potvrdil svojim podpisom. Žalovaná považuje túto námietku právneho zástupcu
za neadekvátnu, nakoľko zdravotný stav žalobcu bol posúdený tromi nezávislými lekármi, a to, ako osobným posúdením žalobcu, tak aj na základe zdravotnej dokumentácie žalobcu. Žalovaná má zato, že dostatočne zistila skutkový stav veci, nakoľko bol erudovaným znalcom vypracovaný znalecký posudok, v ktorom bol zhodnotený zdravotný stav žalobcu na základe lekárskych nálezov a odborných vyšetrení. Vzhľadom na popísaný skutkový a právny stav navrhujeme, aby Krajský súd v Košiciach podľa § 190 zákona č. 162/2015 Z. z, správny súdny poriadok zamietol žalobu ako nedôvodnú a nepriznal žalobcovi náhradu trov konania.“
7. Na základe výzvy súdu zo 07.02.2018 podanej v súlade s ustanovením § 106 ods. 1, posledná veta SSP adresovanej právnemu zástupcovi žalobcu nebolo správnemu súdu doručené žiadne ďalšie písomné vyjadrenie (replika) k obsahu vyjadrenia žalovanej z 18.01.2018.
IV.
8. Krajský súd v Košiciach ako správny súd v konaní podľa ustanovení § 199 a nasl. Správneho súdneho poriadku (zákon č. 162/2015 Z. z. účinný od 01.07.2016) v predmetnom konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej, ako aj obsah a závery administratívneho konania pred správnymi orgánmi oboch stupňov vyplývajúci z obsahu administratívneho spisu a súdneho spisu, vrátane obsahu zápisníc o pojednávaní 22.06.2018 a 16.11.2018 a dospel k záveru, že správnej žalobe v preskúmavanej právnej veci nie je možné vyhovieť.
9. Ako to vyplýva z obsahu administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov, žalobca si uplatnil nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti s pracovným úrazom, ku ktorému došlo 24.04.2015 pri výkone povolania kuchára žalobcom u zamestnávateľa Gastrorekrea s.r.o. Košice pri prenášaní sklenených misiek, keď žalobcovi jedna miska spadla, odrazila sa a porezala mu pravú roku.
10. Dňa 17.10.2016 žalobca predložil Sociálnej poisťovni, pobočka Košice žiadosť o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia spolu s Lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia z 30.09.2016, ktorý vyhotovil O.. O. G., úrazový chirurg, Klinika úrazovej chirurgie Univerzitnej nemocnice L. Pasteura Košice, v ktorom bolo sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu ohodnotené v rozsahu 645 bodov. Z obsahu administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov ďalej vyplýva, že posudková lekárska Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zistila nezrovnalosti v posudku z 30.09.2016 podaného O.. O. G.O., a preto požiadala súdneho znalca O.. O. U., znalca z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia o vypracovanie znaleckého posudku na účely bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu v dôsledku pracovného úrazu z 24.04.2015. Znalec O.. O. U. v znaleckom posudku č. 7/2017 z 15.0.2.2017 ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu tak, že ho kategorizoval pod položku 531a - obmedzenie pohyblivosti ľavého zápästia ľahkého stupňa s počtom bodov 50 a položku 432a - keloidná jazva na ľavej dlani a ľavom zápästí s počtom bodov 30, teda celkovo v rozsahu 80 bodov podľa prílohy k zákonu č. 437/2004 Z. z. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Košice v Kontrole bodového ohodnotenia pracovného úrazu žalobcu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia z 27.03.2017 sa stotožnil so znaleckým posudkom vypracovaným znalcom O.. O. U., ktorý konštatoval, že „položky určené posudzujúcim lekárom v posudku zo dňa 30.09.2016, a to konkrétne položka 351b, položka 372a2, položka 377 a položka 384b sú nesprávne, nemajú oporu v objektívnom náleze a nie sú v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 24.04.2015. Správne je určená položka 432a s počtom bodov 30 a položka 351a s počtom bodov 50 bodov.“
11. Následne správny orgán prvého stupňa -Sociálna poisťovňa, pobočka Košice rozhodnutím č. 34178-42/2017-KEM z 29.03.2017 žalobcovi podľa § 99 zákona o sociálnom poistení priznala nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 24.04.2015 v sume 1.413,00 EUR. Na základe riadneho opravného prostriedku žalobcu podaného prostredníctvom právneho zástupcu žalovaný správny orgán rozhodnutím č. 42787-4/2017-BA z 18.08.2017 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie z 29.03.2017.
12. Reagujúc na žalobné námietky žalobcu uvedené v žalobe z 05.12.2017 (článok IV. žaloby) správny súd konštatuje, že žalobca spochybňuje obsah a závery znaleckého posudku č. 7/2017 z 15.02.2017, a tým aj rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov konštatujúc, že „žalovaný pri vydaní rozhodnutia nezohľadnil všetky zdravotné ťažkosti žalobcu, ktoré sú uvedené aj v predložených lekárskych správach, ale selektívne sa zameral len na tie lekárske správy, resp. ich časti, ktoré uznal za vhodné a ktoré mu vyhovovali.“ Znalec a správne orgány v predmetnej veci podľa žalobcu nezobrali dostatočne do úvahy neskoršie vypracované lekárske správy, týkajúce sa zdravotného stavu žalobcu v súvislosti s jeho pracovným úrazom.
13. Podľa § 2 ods. 1, 2 Správneho súdneho poriadku (zákon č. 162/2015 Z. z.) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy, alebo iným zásahom orgánu verejnej správy sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. V preskúmavanej právnej veci ide o správnu žalobu v sociálnych veciach upravenú v ustanoveniach § 199 - § 205 Správneho súdneho poriadku. Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby v sociálnych veciach a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu, pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi (§ 203 ods. 1, 2 SSP). Podľa § 204 SSP, ak to nie je v rozpore s účelom správneho súdnictva môže správny súd i bez návrhu doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy. V ustanovení § 123 SSP sú upravené postupy správneho súdu v súvislosti s dôkaznými prostriedkami. Za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch účastníkov konania, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie, posudok a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho správny súd. Podľa § 124 ods. 1 SSP (vykonávanie dôkazov) správny súd vykonáva dôkazy na pojednávaní; to platí ak sa pojednávanie nenariaďuje.
14. V právnej reakcii na obsah žalobných námietok uvedených v žalobe z 15.12.2017 správny súd v prvom rade vo všeobecnosti uvádza, že obsah a závery právoplatne skončeného administratívneho konania boli žalobcom napadnuté v konaní pred správnym súdom výlučne v rozsahu týkajúcom sa odborných záverov o poškodení zdravia žalobcu v dôsledku pracovného úrazu z 24.4.2015, a z daného pracovného úrazu vyplývajúcich následkov na zdravotnom stave žalobcu, s čím je spojená otázka náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu uplatnená v Sociálnej poisťovni, pobočka Košice žiadosťou zo 17.10.2016.
15. Podľa § 172 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., na konanie vo veciach sociálneho poistenia sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. Všeobecný predpis o správnom konaní sa nevzťahuje ani na konanie vo veciach starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom.
16. Podľa § 172 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z., konanie vo veciach podľa odseku 1 je
a) konanie v dávkových veciach sociálneho poistenia (ďalej len „dávkové konanie“), b) iné konanie (ďalej len „nedávkové konanie“)
17. Podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z. z., poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 437/2004 Z. z.
18. Podľa § 153 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lekárska posudková činnosť pri výkone sociálneho poistenia sa člení na lekársku posudkovú činnosť a) nemocenského poistenia, b) dôchodkového poistenia, c) úrazového poistenia
19. Podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona č. 461/2003 Z. z., lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.
20. Podľa § 1 zákona č. 437/2004 Z. z. tento zákon ustanovuje: (a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, (b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len „lekársky posudok“) a jeho náležitosti, (c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
21. Podľa § 4 zákona č. 437/2004 Z. z., (1) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. (2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. (3) Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať. (4) Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.
22. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z., lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
23. Podľa § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z., ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
24. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z ., posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov.
25. Podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z., bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.
26. Podľa § 10 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z., ak je sadzba bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada aj na to, do akej miery jednotlivé následky spolu súvisia alebo sú už v sebe obsiahnuté. Ak možno očakávať priaznivý vývoj vzhľadom na intenzitu alebo trvanie následkov, použije sa počet bodov pri dolnej hranici rozpätia.
27. Podľa § 10 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z. z., pri hodnotení následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladal, hodnotenie sa vykoná novým lekárskym posudkom; v lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom.
28. Z citovaných ustanovení zákona č. 427/2004 Z. z. vyplýva, že pri určení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 5 ods. 1), pričom lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval posudok (§ 7 ods. 1 prvá veta). Sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotí podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti posudzujúci lekár (§ 10 ods. 1 prvá veta). Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví (§ 10 ods. 4 prvá veta). Určenie bodového hodnotenia a s tým súvisiacej výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia tak patrí posudzujúcemu lekárovi. Lekárska posudková činnosť vo veciach úrazového poistenia podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona č. 461/2003 Z. z., pritom zahŕňa iba kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu (prípadne choroby z povolania) na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (prípadne náhrady za bolesť) v sporných prípadoch.
Pokiaľ posudkový lekár pri kontrole lekárskeho posudku posudzujúceho lekára dospel k inému záveru, aký bol obsiahnutý v lekárskom posudku posudzujúceho lekára, je Sociálna poisťovňa povinná požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
29. K rozsahu kontrolného oprávnenia posudkových lekárov Sociálnej poisťovne pri kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely určenia výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia opakovane zaujal stanovisko Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojej ustálenej judikatúre. V rozsudku 9Sžso/70/2011 zo dňa 26. septembra 2012 najvyšší súd konštatoval nasledovné: „Hoci lekárska posudková činnosť posudkových lekárov Sociálnej poisťovne podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona o sociálnom poistení upravuje kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu na účely určenia výšky náhrady za bolesť, odvolací súd zastáva právny názor, že z tohto kontrolného oprávnenia nemožno vyvodzovať kompetenciu posudkového lekára na úpravu (krátenie) bodového ohodnotenia, stanoveného v lekárskom posudku vydanom v súlade so zákonom č. 437/2004 Z. z. V prípade dôvodných pochybností o správnom hodnotení bolestného v lekárskom posudku žalovaná ako poskytovateľ náhrady za bolesť (§ 2 ods. 3 písm. c) zákona č. 437/2004 Z. z.) podľa názoru odvolacieho súdu iba mohla a mala požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.“ Dané nasmerovanie judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je konštantné a jeho právnym základom je požiadavka nastolenia znaleckého dokazovania v prípade pochybností o sporných odborných otázkach týkajúcich sa výšky bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia pre účely priznania náhrady podľa zákona č. 437/2004 Z. z.
30. Vychádzajúc z hore citovaných ustanovení zákona č. 461/2003 Z. z. a zákona č. 437/2004 Z. z., ustálenej judikatúry NS SR k danej právnej problematike a obsahu rozhodnutí správnych orgánov oboch stupňov dospel správny súd v preskúmavanej právnej veci k záveru, že správny orgán prvého stupňa, ako aj žalovaná v preskúmavanej právnej veci postupovali v súlade s uvedenými právnymi predpismi a právnymi názormi obsiahnutými v judikatúre NS SR. Keďže po podaní žiadosti žalobcu zo 17.10.2017 o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia posudková lekárka Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, konštatovala rozpory v zdravotnej dokumentácii žalobcu dotýkajúcej sa vyčíslenia výšky požadovanej náhrady (posudok O.. O. G. z 30.09.2016), zákonným a logickým právnym následkom takéhoto zistenia bolo nariadenie znaleckého dokazovania uskutočneného posudkom č. 7/2017 znalca O.. O. U., ktorý je súčasťou administratívneho spisu.
31. Súd zároveň vyhovel požiadavke právneho zástupcu žalobcu, v súlade s obsahom zápisnice o pojednávaní z 22.6.2018 a nariadil výsluch znalca O.. O. U. pred správnym súdom, aby tak umožnil v konaní komplexné objasnenie odborných záverov znalca za prítomnosti zástupcov účastníkov konania.
32. Ako to vyplýva z obsahu znaleckého posudku č. 7/2017 z 15.02.2017, znalec O.. O. U. po preskúmaní podkladov na vypracovanie znaleckého posudku - lekárskych správ z 24.4.2015, 24.8.2015, 08.10.2015, 25.01.2016, 15.03.2016, 23.08.2016, 29.06.2016, 06.09.2016 a 23.09.2016, zdravotnej dokumentácie žalobcu súvisiacej s jeho hospitalizáciou od 15.06.2016 do 17.06.2016, ako aj po preskúmaní Lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného O.. O. G. dňa 30.09.2016 zodpovedal na otázky predložené znalcovi na posúdenie a vyjadrenie sa týkajúce sa
Lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného O.. O. G. so záverom o sťažení spoločenského uplatnenia žalobcu v rozsahu 645 bodov. Pri odpovedi na prvú položenú otázku znalec v posudku konštatoval, že položky 351b, 272a2, 377 a 384b sú určené nesprávne, pretože nemajú oporu v objektívnom náleze a nie sú v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom. Znalec zároveň uznávajúc položky 351a 432a (obmedzenie pohyblivosti ľavého zápästia ľahkého stupňa a keloidná jazva na ľavej dlani a ľavom zápästí) podal posudok o sťažení spoločenského uplatnenia žalobcu v rozsahu 80 bodov. Na ústnom pojednávaní konanom pred Krajským súdom v Košiciach 16.11.2018 znalec objasnil svoje odborné stanovisko k rozsahu narušenia zdravia u žalobcu v dôsledku pracovného úrazu z 24.4.2015. Správny súd predovšetkým poukazuje na tú časť výpovede znalca, v ktorej uviedol na základe otázky právneho zástupcu žalobcu, že „si nevie vysvetliť rozdielny obsah podaných správ, avšak poukazuje u samotného O.. O. G. na rozdielnosť jeho záverov pri lekárskej správe z 23.09.2016 a bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia z 30.09.2016.“
33. Správny súd v tejto súvislosti opätovne zdôrazňuje, že v preskúmavanej právnej veci ide o posúdenie otázok odbornej povahy, a že zadovážením znaleckého posudku v administratívnom konaní správne orgány oboch stupňov naplnili právne požiadavky na dôkazný postup požadovaný platnou právnou úpravou a judikatúrou správnych súdov v Slovenskej republike k danej právnej problematike. Pokiaľ znalec poukázal na obsah lekárskych správ obsiahnutých v zdravotnej dokumentácii žalobcu, pred správnym súdom zároveň objasnil aj to, ktoré zistenia vyplývajúce z uvedenej dokumentácie boli kľúčovými pre vyslovenie záverov obsiahnutých v znaleckom posudku č. 7/2017. Z obsahu výpovede znalca nesporne vyplýva, že predovšetkým lekárska správa ošetrujúceho lekára žalobcu z 23.09.2016 bola pre znalca v celkovom komplexe zdravotnej dokumentácie žalobcu východiskovým základom pre určenie miery poškodenia zdravia žalobcu v súvislosti s jeho nárokom na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Z obsahu výpovede znalca zároveň vyplynulo, že výška bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu uvedená v posudku O.. O. G. z 30.09.2016 (vypracovaného iba 7 dní po podaní lekárskej správy uvedeného ošetrujúceho lekára z 23.09.2016 - poznámka súdu) je v rozpore s lekárskou správou z 23.09.2016 vypracovanou tým istým lekárom.
34. Záverom súd poukazuje v danej veci aj na ustanovenie § 10 ods. 7 zákona č. 437/2004 Z. z. (citované v bode 27. odôvodnenia tohto rozsudku), z obsahu ktorého vyplýva, že v prípade, že by vývoj zdravotného stavu žalobcu týkajúci sa následkov pracovného úrazu z 24.04.2015 predstavoval jeho zhoršenie v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom, zákonodarca nastolil právnu požiadavku vykonania hodnotenia novým lekárskym posudkom, ktorý by zodpovedal zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov pracovného úrazu.
35. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav veci súd žalobu zamietol procesným postupom podľa § 190 SSP.
36. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanoveniami § 167 a nasl. SSP tak, že účastníkom nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak
sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 Správneho súdneho poriadku odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.