Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/47/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jozefom Jaselským v právnej veci žalobcov: 1/ L. Z., O.. X.X.XXXX, V. H. XX, X/ P. Z., O.. XX.X.XXXX, V. H. XX, X/ Y. Z., O.. XX.X.XXXX, V. H. XX, všetci právne zastúpení JUDr. Milanom Szöllössym, advokátom so sídlom Mlynská 28, Košice, proti žalovanému: UNIQA poisťovňa, a.s., Lazaretská 15, 820 07 Bratislava, IČO: 00 653 501, právne zastúpeného: advokátska kancelária PRK Partners s.r.o., so sídlom Hurbanovo námestie 3, 811 06 Bratislava, o náhradu škody z ublíženia na zdraví, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom úroky z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 3.930,- € od 13.5.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcom trovy konania v rozsahu 100 % s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesení po právoplatnom skončení veci.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcov sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 20.2.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 11.790,- € s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 27.4.2013 do zaplatenia titulom bolestného ako aj náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že pri dopravnej nehode dňa 4.9.2010, ako vodič na motocykle zn. Kawasaki 750, ev.č. F.-XXXAB, utrpel ťažké ublíženie na zdraví. Dopravnú nehodu zavinil vodič motorového vozidla zn. VW Passat, ev.č. P.-XXXDD U. B., ktorý pri vychádzaní z príjazdovej cesty k parkovisku nedal prednosť vjazde motocyklu zn. Kawasaki 750, ktoré viedol žalobca. Na základe uznesenia Okresnej prokuratúry Prešov zo dňa 25.2.2011, č. XPv XXX/XX bolo voči vodičovi U. B. trestné stíhanie za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák., podmienečne zastavené. Zodpovedný prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v zmysle zák. č. 381/2001 Z.z. so žalovaným. Nároky žalobcu na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Priamy nárok voči poisťovateľovi je daný § 15 tohto zákona.

3. V dôsledku úrazu právny predchodca žalobcov utrpel zlomeninu stehennej kosti vľavo riešenú operačne, vykĺbenie jabĺčka vľavo, zlomeninu viacerých prstov vľavo, zlomeninu kockovitej kosti, zlomeninu IV. prsta ľavej nohy, pomliaždenie obličiek s krvácaním do moču, poranenie tepien a poranenie nervu s následkom obmedzenia pohyblivosti bedrového kĺbu vľavo, ťažkého obmedzenia pohyblivosti kolenného kĺbu vľavo, obrny nervu vľavo, ťažkého obmedzenia pronácie a supinácie ľavej nohy, poúrazovej deformity nohy /plochá noha/, trvalých poúrazových porúch krvného a lymfatického obehu a rozsiahlej rany po operácii. Dňa 21.12.2012 bol znalcom MUDr. Petrom Vladmanom vypracovaný lekársky posudok o bolestnom s počtom 750 bodov, z dôvodu ďalších operácii povrchovej tepny ľavého stehna dňa 30.12.2010 a 8.12.2011. 4. V zmysle § 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, výška náhrady za jeden bod sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR za predchádzajúci kalendárny rok, v ktorom vznikol nárok na jej náhradu. Rozhodným obdobím určenia hodnoty 1 bodu pre stanovenie výšky náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia je rok 2011 (nárok vznikol v roku 2012), v ktorom hodnota jedného bodu je 15,72 €. Nárok na náhradu za bolestné tak predstavuje sumu 11.790,- €. 5. Právny predchodca žalobcov prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil dňa 25.1.2013 u žalovaného z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví z titulu bolestného vo výške 11.790,- €.

6. Tunajší súd uznesením zo dňa 28.1.2014, č.k. 16C/47/2013-47, zastavil konanie v časti zaplatenia sumy prevyšujúcej sumu vo výške 3.930,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 27.4.2013 do zaplatenia. Právny predchodca žalobcov teda vzal žalobu späť v časti zaplatenia sumy vo výške 7.860,- € s prísl. a predmetom konania tak bol nárok na bolestné podľa pol. 248 z dôvodu absolvovania operácie dňa 8.12.2011.

7. Tunajší súd uznesením zo dňa 15.6.2017, č.k. 16C/47/2013-81, konanie zastavil z dôvodu úmrtia právneho predchodcu žalobcov. Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 9.1.2018, č.k. 1Co/25/2017-120, rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičmi pôvodného žalobcu a zároveň zrušil uznesenie súdu prvej inštancie a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení okrem iného uviedol, že v prejednávanej veci treba dať za pravdu žalobcom ako právnym nástupcom po pôvodnom žalobcovi, že z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, sp.zn. 3ECdo/278/2013, zo 6.3.2014 vyplýva, že smrťou poškodeného zaniká jeho právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu, v ktorom nebolo za života poškodeného uspokojené, nezaniká ale právo na zaplatenie sumy prisúdenej poškodenému ako náhrada trov konania. V prejednávanej veci mal súd pokračovať s dedičmi pôvodného žalobcu a zaoberať sa príslušenstvom pôvodne uplatnenej pohľadávky, aj úrokom z omeškania. Niet dôvodu nevzťahovať právny záver uvedený v tomto rozhodnutí najvyššieho súdu aj na ďalší druh príslušenstva pohľadávky, ktorým je úrok z omeškania. Samotný nárok, ktorý bol uplatnený pôvodnou žalobou, a to pokiaľ ide o istinu, treba posúdiť v nasledujúcom konaní ako otázku predbežnú a v prípade, že bude preukázané, že tento nárok bol dôvodný, nemožno pochopiteľne priznať istinu, ale v závislosti od dôvodnosti tohto nároku možno sa zaoberať a rozhodnúť o vyššie uvedenom príslušenstve pohľadávky. Úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude vykonať dokazovanie o dôvodnosti nárokov pôvodného žalobcu na bolestné a v závislosti od toho rozhodnúť o príslušenstve pohľadávky v jej dvoch formách - trovy konania a úrok z omeškania.

8. Žalobcovia na pojednávaní dňa 17.10.2018 uviedli, že ich predchodca si dňa 25.1.2013 uplatnil svoj nárok uplatnil u žalovaného na základe ustanovenia § 3 ods. 4 Zákona č. 437/2004 Z.z.. Medzi stranami konania sa viedlo iné súdne konanie na tunajšom súde pod sp.zn. 10C/98/2012, kde ale predmetom konania nebolo to, čo je predmetom tohto konania. V konaní vedenom pod sp.zn. 10C/98/2012 bol vypracovaný znalecký posudok MUDr. Sidorom, ktorý hovorí o operácii zo dňa 8.12.2011 a o obodovaní bolestného z titulu tejto operácie. Právny predchodca žalobcov mienil rozšíriť svoj návrh, ktorý sa uplatňoval v konaní vedenom pod sp.zn. 10C/98/2012, avšak súd túto zmenu návrhu neprijal. Na strane 15 znaleckého posudku hovorí, že táto operácia sa pri prvotných operáciách nedala predpokladať a tak bolestné za túto operáciu ohodnotil pod položkou č. 248 v počte 250 bodov. Operácia z 8.12.2011, ktorá je predmetom tohto konania nie je predmetom hodnotenia z titulu bolestného v lekárskom posudku, ktorý bol vystavený z 18.8.2011. Nárok uplatnený pôvodným žalobcom bol teda uplatnený dôvodne a bol preukázaný listinnými dôkazmi a tiež posudkom. Poukázali tiež na ustanovenie § 3 ods. 4 zák. č. 437/2004 Z.z., ktorý hovorí o nároku na náhradu škody za poškodenie zdravia po skončení liečenia. Podotkli, že Krajský súd v Prešove vo svojom rozhodnutí sp.zn. 6Co/22/2015 uviedol, že v prípade, ak na orgáne vznikne viacero poškodení, súčet bodov za poškodenie nemôže presiahnuť výšku bodového ohodnotenia za stratu tohto orgánu, ak by sa do tejto hranice nezapočítal nárok na zvýšenie bodového ohodnotenia podľa § 9 ods. 5 citového zákona. Z uvedených skutočnosti je zrejmé, že pôvodnému žalobcovi a teraz žalobcom, ako zákonných nástupcov, prináleží a patrí nárok na úrok z omeškania, ako aj na trovy konania, ktoré tvoria príslušenstvo, a to z toho titulu, že žalovaný porušil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 11 ods. 6 a 7 zákona č. 381/2001 Z.z., keďže porušil povinnosť zákonodarcom určenú pre poisťovateľa skončiť šetrenie a plniť.

9. Žalovaný na pojednávaní dňa 17.10.2018 uviedol, že nárok žalobcu nie je preukázaný a preto z neho ani nemožno priznať úroky z omeškania. V súvislosti s nárokom na náhradu trov právneho zastúpenia, túto nie je možné priznať vôbec, nakoľko žalovaná bola tak či tak vo väčšej časti úspešná, nakoľko žalobca pôvodne uplatňoval sumu 11.790,- € a po čiastočnom späťvzatí zostala predmetom tohto konania len suma 3.930,- €, tzn. že žalovaný má viac ako dvojtretinový úspech v tomto konaní. V každom prípade, ak by sa teda aj súd rozhodol, že právnym nástupcom treba priznať úrok z omeškania, v súvislosti s týmto poukázal na uznesenie ÚS SR zo dňa 8.2.2017, sp.zn. I. ÚS 56/2017, v zmysle ktorého v prípade, že nárok je objektívne daný, čo bol vzhľadom na to, že bol vypracovaný lekársky posudok na základe ktorého si žalobca uplatňoval v tomto konaní svoje nároky a neskôr vypracovaný znalecký posudok len objektívne posudzuje výšku nároku, neznamená to, že aj čiastočne úspešný žalobca môže dostať plnú náhradu trov konania s prihliadnutím na to, že výsledok tohto konania závisel od posúdenia znalca, nakoľko toto nie je tento prípad. Žalovaný ďalej poukázal na to, že v zmysle § 9 ods. 7 nemožno priznať žalobcovi ďalšiu náhradu, ktorá je predmetom tohto konania. Ďalšia náhrada sa rozdeľuje na základný nárok a zvýšený nárok. Tento nárok je základným nárokom, ktorý prekračuje už priznané bodové ohodnotenie a aj v prípade, ak by sa považoval za zvýšený nárok, je možné ho akceptovať maximálne do výšky dvojnásobku základného, tzn. maximálny základ je 260 bodov a maximálne zvýšený je 520 bodov. Vzhľadom na to, že pôvodnému žalobcovi bolo priznaných až 900 bodov, tento nárok nie je v žiadnom možnom prípade možné priznať.

10. Súd vykonal dokazovanie listinami (uznesenie Okresnej prokuratúry Prešov z 25.2.2011 na č.l. 5, lekársky posudok o bolestnom vyhotovený 21.12.2012 na č.l. 7, lekárska prepúšťacia správa na č.l. 8, lekárska prepúšťacia správa na č.l. 9, 12 a 16, písomnosť žalovaného z 25.1.2013 na č.l. 18, lekárska správa vyhotovená MUDr. Jánom Vaškom na č.l. 19, posudok o bolestnom vyhotovený 18.8.2011 na č.l. 29, písomnosť žalovaného právnemu zástupcovi žalobcu na č.l. 30, znalecký posudok č. 05/13 vyhotovený MUDr. Jánom Sidorom), pričom zistil nasledovné:

11. Dňa 4.9.2010 došlo ku dopravnej nehode, ktorú spôsobil vodič motorového vozidla j značky VW Passat, pri ktorom utrpel právny predchodca žalobcov ťažké poranenia. Za toto konanie bol vodič motorového vozidla značky VW Passat trestne stíhaný, pričom trestné stíhanie bolo podmienečne zastavené rozhodnutím Okresnej prokuratúry Prešov z 25.2.2011.

12. Právny predchodca žalobcu mal vystavený lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, v zmysle ktorého bolo okrem iného stanovené bolestné podľa pol. č. 248 za poranenie magistrálnej tepny (povrchová tepna ľavého stehna) - nová operácia 8.12.2011 vo výške 250 bodov.

13. Právny predchodca žalobcov podaním zo dňa 25.1.2013 si uplatnil nárok na bolestné za reoperáciu dňa 8.12.2011 a zároveň zaslal aj lekársky posudok.

14. Znalec z odboru zdravotníctva a farmácie, MUDr. Ján Sidor, vo svojom znaleckom posudku č. 5/2013 vypracovanom v konaní vedenom pod sp.zn. 10C/98/2012 uviedol, že žalobca sa po skončení prvotného liečenia ku dňu 7.7.2011, pre zhoršenie nálezu na poranenej cieve dňa 8.12.2011 podrobil novej operácii, ktorá sa pôvodne nepredpokladala. Preto má v zmysle § 3 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z nárok na ďalšiu náhradu za bolesť a to podľa položky 248 - operácia s náhradou úrazom poškodenej stehnovej tepny/ femoro-femorálny bypas vľavo vo výške 250 bodov. Zvýšenie tejto hodnoty v zmysle § 9 odsek 5 nie je aktuálne, liečba sa realizovala predpokladaným spôsobom, prebehla bez komplikácií. Takto znalec dospel k nárokovateľnému počtu bodov za bolestné u žalobcu vo výške 250 bodov s výškou náhrady za 1 bod v hodnote stanovenej pre rok 2011.

15. Na základe zisteného skutkového stavu súd vec takto právne posúdil:

16. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení účinnom ku dňu ku škody náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému bdeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

17. Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

18. Podľa § 3 ods. 4 citovaného zákona, ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.

19. Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

20. Podľa § 5 ods. 2 citovaného zákona, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

21. Podľa § 9 ods. 7 citovaného zákona ak poškodený utrpel súčasne viac poškodení na zdraví, hodnotí sa bolesť za každé poškodenie na zdraví osobitne a bodové hodnotenia sa sčítavajú. Ak sa však viac poškodení na zdraví vzťahuje na ten istý orgán alebo končatinu, nesmie súčet bodového hodnotenia prekročiť bodové hodnotenie za anatomickú alebo funkčnú stratu orgánu alebo končatiny.

22. Podľa § 4 ods. 2 písm. a) zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom, Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.

23. Podľa § 11 ods. 6 zák. č. 381/2001 Z.z., Poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.

24. Podľa § 11 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z., Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

25. Podľa § 11 ods. 8 zák. č. 381/2001 Z.z., Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.

26. Podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z., Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

27. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že pri dopravnej nehode, ktorá sa stala dňa 4.9.2010 utrpel právny predchodca žalobcov poškodenie na zdraví. V konaní nebolo sporné, že žalovaný bol v čase nehody poisťovateľom vinníka nehody. Z výsledkov vykonaného dokazovania, t.j. z lekárskeho posudku a znaleckého posudku, má súd za preukázané, že nárok právneho predchodcu žalobcov na bolestné za absolvovanie operácie dňa 8.12.2011 bol dôvodný, pričom posudkový lekár a znalec, ktorý bol pribratý do konania vedeného pod sp.zn. 10C/98/2012, ustálili výšku bodového hodnotenia bolestného na 250 bodov. Rozhodným obdobím určenia hodnoty 1 bodu pre stanovenie výšky náhrady za bolesť je rok 2011. V tomto prípade bolo možné obodovať toto bolestné až v roku 2012, keďže samotná operácia bola realizovaná v mesiaci december 2011. V uvedenom roku bola hodnota jedného bodu vo výške 15,72 €. Nárok na náhradu za bolestné tak predstavuje sumu 3.930,- € (250 x 15,75 €). Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že v zmysle § 9 ods. 7 zák. č. 437/2004 Z.z. už nemožno priznať žiadnu ďalšiu náhradu, vzhľadom na to, že pôvodnému žalobcovi bolo priznaných 900 bodov, pričom maximálna výška bodového ohodnotenia za stratu dolnej končatiny je podľa pol. č. 216 prílohy 260 bodov, nakoľko jednak príloha k cit. zákonu stanovuje za takýto následok pod pol. 386 výšku 900 bodov a jednak na daný prípade je potrebné aplikovať ust. § 3 ods. 4 cit. zákona, keďže v zmysle záverov znaleckého posudku bolo prvotné liečenie u pôvodného žalobcu skončené pred absolvovaním operácie dňa 8.11.2011, t.j. do 7.7.2011.

28. V zmysle § 579 ods. 2 Občianskeho zákonníka smrťou právneho predchodcu žalobcov zanikol aj nárok na bolestné vo výške 3.930,- € a preto ho už nie je možné priznať. Podľa záverov odvolacieho súdu je však potrebné rozhodnúť o príslušenstve tejto pohľadávky, ktoré nezaniklo, a to o úrokoch z omeškania a trovách konania.

29. Právny predchodca žalobcov si riadne uplatnil nárok u žalovaného listom zo dňa 25.1.2013, ku ktorému priložil všetky potrebné dokumenty - lekársky posudok vypracovaný MUDr. Petrom Valdmanom ako aj lekárske správy. Žalovaný bol v zmysle § 11 ods. 6 a 7 zákona č. 381/2001 Z.z. povinný do 3 mesiacov od oznámenia škodovej udalosti ukončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti a do 15 dní od skončenia prešetrovania poskytnúť poistné plnenie Keďže žalovaný si nesplnil svoju povinnosť a neposkytol poistné plnenie v zákonom stanovenej lehote, žalovaný sa dostal do omeškania s plnením dlhu po uplynutí troch mesiacov a 15. dňoch od oznámenia škodovej udalosti žalovanému. Žalobcovia si uplatňujú nárok na úrok z omeškania od 27.4.2013, t.j. od uplynutia lehoty troch mesiacov od uplatnenia nároku na bolestné u žalovaného. Keďže však zákon stanovuje aj lehotu na plnenie v dĺžke 15 dní a počítanú po uplynutí lehoty na skončenie prešetrovania, bolo preto dôvodné priznať žalobcom nárok na úroky z omeškania až od 13.5.2013 do zaplatenia.

30. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.1.2013. Ku dňu 13.5.2013 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,50 % a preto sadzba úrokov z omeškania činí 5,50 % p.a.. V prevyšujúcej časti preto súd žalobu zamietol.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1, § 255 ods. 1 CSP. Zásada úspechu vo veci treba uplatniť aj na konania, ktorých výška plnenia závisí od znaleckého posudku. V týchto prípadoch však nejde o procesne neúspešného žalobcu, ak mu bola priznaná aspoň časť žalobou uplatneného nároku. Nemožno ho totiž zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe znaleckej činnosti. Vhodným riešením sa preto javí priznanie žalobcovi práva na plnú náhradu trov konania, avšak výlučne iba z dôvodne uplatnenej sumy (nie zo sumy žalovanej). Úspech vo veci sa skúmať čo do právneho základu a nie čo do výšky priznaného nároku. Aj Ústavný súd SR v uznesení zo dňa 8.2.2017, I. ÚS 56/2017, v bode 21 uvádza, že ani nová právna úprava nevylučuje osobitný režim posudzovania úspechu v konaní a nárokov na náhradu trov v prípadoch, keď výška plnenia závisela od znaleckého posudku alebo úvahy súdu, a to z hľadiska výsledku v zásade zhodne ako podľa doterajšej úpravy. V danom prípade nárok žalobcu by bol dôvodný čo do istiny vo výške 3.930,- € a preto uvedená suma bude predstavovať aj základ pre výpočet trov, na ktoré majú žalobcovia nárok v plnom rozsahu.

Poučenie:

: Proti ostatným výrokom tohto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.