Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/57/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v spore žalobcu: CRIF -Slovak Credit Bureau, s.r.o. so sídlom Mlynské nivy 14, Bratislava, IČO: 35 886 013 proti žalovaným: 1. G. Z., nar. X.X.XXXX, bytom L. F. XXX, 2. Z. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom L. F. XXX, v konaní zastúpená zákonným zástupcom: U. Z., bytom L. F., o zaplatenie 1.044,56 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Súd žalobu o zaplatenie sumy 1.044,56 eur s 13,70 % úrokom ročne zo sumy 938,80 eur od 28.3.2014 do zaplatenia a s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 938,80 eur od 28.3.2014 do zaplatenia z a m i e t a .

Žalovaným sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 12.2.2016 si žalobca uplatnil voči B. M. ako pôvodnej žalovanej nárok na zaplatenie sumy 1.044,56 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,70% ročne zo sumy 938,80 eur od 28.3.2014 do zaplatenia a s 8,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 938,80 eur od 28.3.2014 do zaplatenia. Uplatnený nárok žalobca odôvodnil tým, že pôvodná žalovaná dňa 17.10.2006 uzavrela so Slovenskou sporiteľňa, a.s. (ďalej len SLSP, a.s.) Zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, predmetom ktorej bolo zriadenie bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX na menu Skk a poskytnutie povoleného prečerpania na uvedenom účte, po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach SLSP, a.s. účinných od 1.2.2006. Súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky SLSP, a.s. účinné od 1.1.2006 v zmysle dodatku č. 4 účinného od 1.1.2006. V zmysle Zmluvy, Všeobecných obchodných podmienok (VOP) a Úverových podmienok bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 13,70% ročne.

Keďže žalovaná využila možnosť čerpať úver od SLSP, a.s., avšak podmienky pre splácanie nedodržiavala a dostala sa so splácaním do omeškania, SLSP, a.s. listom z 12.2.2013 si uplatnila právo vypovedať zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Uvedená výpoveď nadobudla účinnosť dňom jej doručenia, za ktorý sa v zmysle článku 10.3 VOP považuje tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po odoslaní.

SLSP, a.s. vznikla pohľadávka voči (pôvodnej) žalovanej vo výške 1.044,56 eur, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 938,80 eur, z vyčísleného úroku vo výške 0,26 eur, debetného úroku z nepovoleného prečerpania vo výške 53,50 eur a zákonného úroku z omeškania vo výške 52 eur, vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky (27.3.2014).

SLSP, a.s. ako postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE z 27.3.2014 postúpila na žalobcu ako postupníka aj pohľadávku voči žalovanej pod por. č. 860 S účinnosťou od 27.3.2014 prešla na žalobcu pohľadávka voči žalovanej zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. SLSP, a.s. postúpenie oznámila žalovanej prípisom z 1.4.2014, v ktorom súčasne vyzvala žalovanú na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaná na vzniknutú pohľadávku bola upozorňovaná aj výzvou z 3.7.2014, upomienkou z 1.12.2014, výzvou z 14.4.2015 a 14.7.2015. Žalobcovi vznikla pohľadávka voči žalovanej vo výške 1.044,56 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 938,80 eur, z vyčísleného úroku vo výške 0,26 eur, debetného úroku z nepovoleného prečerpania vo výške 53,50 eur a zákonného úroku z omeškania vo výške 52 eur, vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky.

Žalobca za dôkaz označil popri výpise z obchodného registra aj zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb, VOP, úverové podmienky, sadzobník poplatkov, výpis z bankovej knihy, odstúpenie od zmluvy, oznámenie o postúpení pohľadávky, výzvy a upomienku.

2. Žalobca v podaní doručenom súdu 24.5.2016 na výzvu súdu uviedol, že daný právny vzťah nemožno považovať za spotrebiteľskú zmluvu, pričom poukázal na § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. Súčasne predložil prehľad transakcií na účte žalovanej a výpis z účtu po účinnosti výpovede zmluvy, keď právny predchodca žalobcu preklopil účet, na ktorý bolo možné realizovať už len vklady.

3. Pôvodná žalovaná zomrela dňa 15.9.2016. Uznesením sp. zn. 5D 400/2016 Dnot 260/2016 z 22.6.2017 Okresný súd Komárno konajúci prostredníctvom notára JUDr. Ildikó Bory rozhodol, že dedičstvo po nebohej, ktorého čistá hodnota bola X.XXX,XX eur nadobudli jej dve, vtedy maloleté, dcéry, a to každá v podiele 1 k celku. Súd uznesením zo 16.2.2018 rozhodol, že v konaní pokračuje s dedičkami po pôvodnej žalovanej, a to G. Z. ako žalovanou v 1. rade a maloletou Z. Z. ako žalovanou v 2. rade s tým, že maloletú žalovanú 2. rade v konaní zastupuje jej otec ako zákonný zástupca.

4. Žalobca na výzvu súdu z 11.7.2018, aby doplnil skutkové tvrdenia tak, aby bolo zrejmé ako vznikol pôvodnej žalovanej peňažný záväzok v žalovanej výške, ako aj kedy došlo k uzavretiu úverovej zmluvy a kedy a v akej výške došlo k čerpaniu úveru, aby spresnil aká bola platobná disciplína pôvodnej žalovanej, ako aj predložil v žalobe tvrdenú výpoveď zmluvy a preukázal jej odoslanie ako aj doručenie pôvodnej žalovanej vôbec nereagoval.

5. Súd otvoril pojednávanie vo veci dňa 15.11.2018 s tým, že pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného žalobcu ako aj žalovanej v 1. rade a zákonného zástupcu žalovanej v 2. rade a vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu.

6. Súd vzťah strán sporu posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb., § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 3 ods. 6 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, § 52 a nasl. vzhľadom na prechodné ustanovenia (§ 879j/, § 879l/, § 879m/, § 879r/ .

7. Súd dokazovaním vykonaným v súlade s § 295 mal preukázané, že medzi SLSP, a.s. a pôvodnou žalovanou bola dňa 17.10.2006 uzavretá Zmluva o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, predmetom ktorej bolo zriadenie bežného účtu z nepovoleného prečerpania na účte FO, poskytnutie elektronických služieb k účtu, vydanie platobnej karty VISA Electron a poskytnutie povoleného prečerpania (až) po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach Banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 1.2.2006.

Podľa prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok z 27.3.2014, pohľadávka z nepovoleného prečerpania na účte FO voči pôvodnej žalovanej predstavovala sumu vo výške 1.044,56 eur, pričom pôvodná žalovaná bola ku dňu postúpenia 969 dní v omeškaní, keď poslednú úhradu vo výške 5 eur realizovala 15.7.2011.

SLSP, a.s. v podaní z 12.2.2013 označenom ako odstúpenie od zmluvy oznámila pôvodnej žalovanej, že odstupuje od a krížikom označila Zmluvy, ktorou bol poskytnutý balík/bankové produkty v balíku č. XXXXXXXXX/XXXX a označil zmluvy, na základe ktorej bolo poskytnuté povolené prečerpanie k

bežnému účtu č. XXXXXXXXX/XXXX. Súčasne žalovanej oznámila, že pohľadávka z bežného účtu/ povoleného prečerpania predstavuje ku dňu vyhotovenia uvedeného oznámenia sumu vo výške 991,52 eur.

V podaní z 1.4.2014 SLSP, a.s. pôvodnej žalovanej oznámila, že pohľadávku z nepovoleného prečerpania na účte FO vo výške 1.044,56 eur s príslušenstvom postúpila v prospech žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0346/2014/CE z 27.3.2014.

8. V danom prípade je zrejmé, že žalobca sa domáhal zaviazania pôvodnej žalovanej na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom v súvislosti so Zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby zo 17.10.2006. Z uvedenej zmluvy nevyplývali pôvodnej žalovanej žiadne povinnosti, avšak postupcovi vyplývala povinnosť poskytnúť pôvodnej žalovanej otvorenie a vedenie bežného účtu podľa § 708 Obchodného zákonníka, ako aj poskytovanie bankových produktov a služieb k tomuto účtu. V zmluve zo 17.10.2006 nebolo ani určené, že postupca ako banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď pôvodná žalovaná nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, a preto s poukazom na § 710 Obchodného zákonníka sa na debetné mínusové operácie na účte pôvodnej žalovanej nepoužijú ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Poukazovanie žalobcu v žalobe na Všeobecné obchodné podmienky alebo Obchodné podmienky podľa názoru súdu je nenáležité, keďže tieto nie sú výsledkom zmluvných dojednaní postupcu s pôvodnou žalovanou, a ani nie sú, ako prípadná súčasť zmluvy zo 17.10.2006, opatrené podľa rozsudku Súdneho dvora z 9.11.2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti Klára Bíróoová (najmä body 32-45 uvedeného rozsudku), nevyhnutným podpisom pôvodnej žalovanej. Pôvodná žalovaná preto nepochybne nemohla ovplyvniť text žalobcom naformulovaných VOP a Obchodných podmienok.

Žalobca pokiaľ tvrdil, že pôvodná žalovaná je úverovým dlžníkom, nielenže nepreukázal existenciu povinne písomnej úverovej zmluvy (§ 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z.), keď nedostatok písomnej formy má za následok neplatnosť zmluvy, ale žalobca netvrdil a nepreukázal ani naplnenie ustanovenia § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

Je nesporné, že v prípade poskytnutia úveru postupcom ako bankou fyzickej osobe, by takýto úver bol spotrebiteľským a na zmluvný vzťah zmluvných strán by dopadala právna úprava obsiahnutá v zákona č. 258/2001 Z.z., popri § 4 ods. 1 citovaného zákona najmä § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z. ako aj § 52 a nasl. OZ. Zo zmluvy predloženej žalobcom nie je, v rozpore s § 3 ods. 6 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z., zrejmá ani výška ročnej úrokovej sadzby a podmienky, za ktorých môže byť zmenená a už vôbec nie je zrejmá výška úveru - úverového limitu. Prípadný odkaz na sadzobník poplatkov je v danom prípade nenáležitý, keď sadzobník poplatkov nie je súčasťou zmluvy zo 17.10.2006. Žalobca v danom prípade ani nešpecifikoval výšku čerpaní pôvodnou žalovanou a nešpecifikoval ani platobnú históriu pôvodnej žalovanej.

9. Pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností v žalobe je prejavom tzv. povinnosti tvrdenia, teda povinnosti substancovať svoje skutkové tvrdenia tak, aby z nich súd mohol vyvodiť o čom má rozhodovať. Žalobca musí v žalobe jasne, stručne a zrozumiteľne uviesť skutkový dej, od ktorého odvodzuje porušenie svojho subjektívneho práva v sporovom konaní. Opísanie rozhodujúcich skutočností má obsahovať samotná žaloba a nemožno ho nahrádzať odkazom na pripojenú listinu, ktorá má popisovať nárok po skutkovej stránke. Žalobca po skutkovej stránke vymedzil predmet konania, keď v žalobe uviedol, že postupca poskytol žalovanej na základe zmluvy kontokorentný úver. Toto svoje tvrdenie o existencii písomnej zmluvy o (kontokorentnom) úvere však žalobca napriek kvalifikovanej výzve súdu z 11.7.2018 nepreukázal a ani v zmysle § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z.z. a § 710 zákona č. 513/1991 Zb. riadne nekonkretizoval (minimálne výšku povoleného prečerpania, úrok). Zmluva o bežnom účte nemá obligatórne povahu odplatnej zmluvy a existenciu úverovej zmluvy a jej obsahu žalobca nepreukázal.

Súd má povinnosť ex offo poskytovať ochranu spotrebiteľom ä§ 54 ods. 2 . Preto pokiaľ žalobca existenciu dlhu pôvodnej žalovanej či už z povoleného či nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte pôvodnej žalovanej konkrétnymi operáciami v konkrétnych dňoch netvrdil a ani nespomenul, aká bola platobná disciplína pôvodnej žalovanej, súd žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú, keď žalobca nepreukázal dohodu zmluvných strán nielen o kontokorentnom úvere, ale ani o úroku vo výške 13,70% ročne, ako to tvrdil v žalobe. V súvislosti s uplatneným nárokom žalobcu zo zmluvy uzavretej podľa § 708 Obchodného zákonníka súd opätovne poznamenáva, že zmluvné strany v uvedenej zmluve nielenže neupravili výšku prípustného debetu, ale ani výšku jeho úročenia.

10. Súd o náhrade trov konania rozhodol s poukazom na § 262 ods. 1 podľa § 255 ods. 1 tak, že v konaní procesne úspešným dedičkám pôvodnej žalovanej, ako žalovaným v 1. a v 2. rade náhradu trov konania nepriznal, keď zo spisu nevyplýva, že by im nejaké trovy konania v zmysle § 251 vznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.