Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45Csp-141-2018.pdf
PDF · 88.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-45Csp/141/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alžbetou Mitríkovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpeného ŠMÍDA advokátni kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: Z. R., V.. XX.XX.XXXX, P. Ž. XXXX/X, XXX XX Q., o zaplatenie 307,99 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 307,99 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 307,99 € od 17.12.2016 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému splácať dlh v splátkach po 30,- € mesačne, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanému, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica, postúpenou súdu dňa 17.5.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 307,99 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 307,99 € od 17.12.2016 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania titulom nezaplatených splátok úveru.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 20.1.2014 uzatvoril jeho právny predchodca spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570289337, na základe ktorej poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 360,-€ v hotovosti pri podpísaní zmluvy. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v celkovom počte 60 týždenných splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 27.1.2014 a posledná splátka bola splatná dňa 16.3.2015, čo je aj termínom konečnej splatnosti zmluvy. Celkové náklady predstavovali zmluvný úrok v sume uvedenej v zmluve a sumu 124,20 € zahŕňajúcu najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu.
3. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu dňa 20.1.2014 Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou. Za túto službu sa žalovaný zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena dojednaná na sumu vo výške 185,40 €. Uvedenú sumu sa žalovaný zaviazal splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru.
4. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť je 669,60 € (istina vo výške 360,- €, administratívny poplatok 124,20 €, odmena za služby vyplývajúce zo zmluvy o zabezpečení splátok vo výške 185,40 €). Splátky boli nastavené týždenne v počte 60 vo výške 11,16 €. Žalovaný uhradil sumu 52,01 €, teda uhradil len 4 splátky a z piatej splátky len sumu 7,37 €.
5. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok na základe zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident Financial s.r.o. na žalobcu. Žalovanému bola oznámená zmena veriteľa listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota celkovej postúpenej pohľadávky bola celkovo 617,59 €. Posledná výzva na uhradenie pohľadávky je zo dňa 7.11.2017. Žalobca si v konaní uplatňuje len istinu vo výške 307,99 € a úrok z omeškania.
6. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril podaním doručeným súdu dňa 5.9.2018, v ktorom požiadal o odklad splátok voči spoločnosti Provident Financial s.r.o. a vymáhačskej spoločnosti KRUK. Z dôvodu platobnej neschopnosti a tiež vzhľadom na skutočnosť, že toho času je vo väzení požiadal o pozastavenie úrokov z omeškania.
7. Podľa ust. § 297 CSP pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 €.
8. Vzhľadom na skutočnosť, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 1.000 €, súd v zmysle ust. § 297 CSP vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 15.11.2018 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa ust. § 219 ods. 3 CSP.
9. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
10. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. ako veriteľ uzavrel dňa 20.1.2014 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570289337, na základe ktorej poskytol v hotovosti žalovanému pôžičku vo výške 360,- €, pričom celkové náklady úveru predstavovali sumu 484,20 €, zmluvný úrok 22,38 % ročne zo sumy úveru, t.j. vo výške 51,84 €, poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 72,36 €, RPMN 70,38 %, priemerná RPMN predstavuje 45,94 % s tým, že žalovaný bol povinný uhrádzať poskytnutý úver 60 týždennými splátkami vo výške 8,07 € vrátane poslednej splátky s dobou poskytnutia úveru na 60 týždňov a termínom konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy v siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy.
11. Dňa 20.1.2014 bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená aj Zmluva o zabezpečení splátok úveru podľa § 51 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal, že žalovanému za odmenu vo výške 185,40 € bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu, spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol žalovanému poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 570289337. Žalovaný sa zaviazal predmetnú sumu platiť v 60 pravidelných splátkach a to 59 v týždenných splátkach vo výške 3,09 € a poslednú splátku vo výške 3,09 € počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Z obidvoch zmlúv mal platiť splátky vo výške 11,16 €.
12. Zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi spoločnosťou Provident Financial s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa 16.12.2016 boli s účinnosťou k 16.12.2016 postúpené pohľadávky spoločnosti Provident Financial s.r.o. zo zmlúv o úvere, ktoré postupca ako veriteľ uzatvoril s dlžníkmi a na základe ktorých poskytol dlžníkom úvery v určitej dohodnutej výške, ktoré sa dlžníci zaviazali spolu s úrokmi vrátiť postupcovi v dohodnutých splátkach a zo zmlúv o zabezpečení splátok úveru, ktoré rovnako veriteľ ako postupca uzatvoril s dlžníkmi. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené podaním zo dňa 16.12.2016 zo strany postupcu žalovanému.
13. Predžalobnou výzvou zo dňa 7.11.2017 postupník ako nový veriteľ vyzval žalovaného na úhradu dlhu vyčísleného vo výške 632,52 €, v ktorom bol zahrnutý zákonný úrok z omeškania, najneskôr do 17.11.2017.
14. Podľa tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaný nerozporoval a vo svojom vyjadrení v podstate uznal dlh žalobcu, žalovaný v danom prípade uhradil celkovo sumu 52,01 €. Žalobca sa v predmetnom konaní domáha len vrátenia poskytnutej istiny úveru vo výške 307,99 € (360 € -52,01 €) zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.1.2014.
15. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.1.2014 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa ust. § 2 písm. a) a písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa ust. § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej aj „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobcu za dôvodný v celom rozsahu. Súd prvého stupňa zistil, že v prejednávanej veci ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 570289337 bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá dňa 20.1.2014. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. v čase účinnom v deň uzatvorenia zmluvy. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá mala v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
20. Podľa zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 360,- €, ktorý mal žalovaný platiť v 60 týždenných splátkach vo výške 8,07 €. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne, následne došlo k platnému postúpeniu pohľadávky, okrem iného z uzatvorených zmlúv o úvere, medzi pôvodným veriteľom spoločnosťou Provident Financial s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, čo bolo oznámené postupcom dlžníkovi. Žalovaný je preto povinný skutočne poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť so zohľadnením uhradenej istiny. Žalobca si v spore uplatňuje iba zaplatenie dlžnej istiny zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere bez príslušenstva pohľadávky, neuplatňuje si nároky zo Zmluvy o zabezpečení splátok, ktorej posúdenie zo strany súdu nebolo potrebné. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel žalobe žalobcu a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny - sumy 307,99 €, pričom žalovaný bol v konaní pasívny a ničím nespochybnil predmetnú sumu.
21. Súd prihliadol aj na aktuálnu životnú situáciu žalovaného, ktorý sa toho času nachádza v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Prešove, preto mu súd umožnil zaplatenie predmetnej sumy v mesačných splátkach vo výške po 30,- €, vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca, nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody
splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. Inými slovami, ak žalovaný nezaplatí čo i len jednu splátku, stratí výhodu splátok a bude povinný zaplatiť celú zostávajúcu dlžnú sumu.
22. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Obč. zák.).
23. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády a to 5 % ročne zo sumy 307,99 € od 17.12.2016 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky) do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia.
25. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 17.12.2016 bola 0,00 % a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.
26. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Podľa ust. § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
29. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výroku II a to tak, že žalobcovi na základe zásady úspechu v spore priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanému, keďže bol v konaní úspešný. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).