Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/27/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan, v právnej veci žalobkyne: ŽERIAVY KOŠICE s.r.o., IČO: 46 543 473, so sídlom Ladožská 15, 040 12 Košice, v konaní zastúpená advokátom JUDr. Milan Sedlák, MBA, so sídlom Kukučínova 19, 040 01 Košice proti žalovanej: ZF PH- PAKRA s.r.o., IČO: 36 746 274, so sídlom krátka č. 1, 968 01 Nová Baňa, v konaní zastúpená JUDr. Rastislav Kravár, bytom Hviezdoslavova 274/9, 965 01 Žiar nad Hronom, o zaplatenie 23.500,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovaná m á p r á v o na náhradu trov konania proti žalobkyni v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

Konanie v predmetnej veci začalo dňa 2.9.2014, t.j. za účinnosti procesného predpisu Zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku. Od 1.7.2016 nadobudol účinnosť procesný predpis Zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Účastníci konania sú v rozhodnutí označení ako „strany sporu“, resp. „žalobca“ a „žalovaný“. Čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil (§ 220 ods. 2 prvá veta Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“).

1. Žalobkyňa sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podanou žalobou, doručenou súdu dňa 2.9.2014 na Okresnom súde Košice II., proti žalovanej domáhala zaplatenia 13500,- eur titulom náhrady škody a 10.000,- eur titulom nemajetkovej ujmy, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 1.1.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žaloba bola postúpená na Okresný súd Žiar nad Hronom ako súd miestne príslušný dňa 14.5.2015.

2. Žalobkyňa použila nasledujúce prostriedky procesného útoku: 2.1. Uviedla, že si u žalovanej, ako autorizovaného servisu, objednala vykonanie opravy prevodovky 6WG210, 4657 056 023, zo žeriavu LMT 1030/2, e. č. M003929 (CZ) (ďalej aj ako „prevodovka“). Dôvodom vykonania opravy bola porucha prevodovky v dôsledku poškodenia ložiska nachádzajúceho sa pri čerpadle. Na základe dohody účastníčok o vykonaní opravy prevodovky žalovanou jej žalobkyňa dodala na opravu prevodovku do miesta jej sídla.

2.2. Žalovaná podmienila vykonanie opravy prevodovky pre žalobkyňu s poskytnutím záruky za jej opravu tým, že v prevodovke musí vymeniť aj celý rad iných jej častí (súčiastok), ktoré boli podľa tvrdenia žalobkyne funkčné a v poriadku. Žalovaná dokonca, síce až po vykonaní opravy prevodovky, žalobkyni uviedla, že v prevodovke počas jej opravy previedla aj nejakú „inováciu“, čo podľa názoru žalobkyne ani nebolo nutné a ani to nepožadovala (pretože sa týmto pravdepodobne tiež len zbytočne navýšili náklady na opätovné uvedenie zariadenia do prevádzky), no žalobkyňa túto skutočnosť v čase preberania prevodovky ani neriešila (z nižšie uvádzaných dôvodov), pretože v čase najväčšej sezóny bola rada, že má funkčný žeriav a môže vykonávať svoju činnosť. Žalovaná teda po vykonanej oprave dňa 23.05.2013 vydala žalobkyni opravenú prevodovku, na ktorú jej poskytla záruku v trvaní 6 mesiacov. Vydanie opravenej prevodovky žalovaná ale podmienila zaplatením celej, pomerne vysokej sumy za opravu, a to sumy vo výške spolu 8.987,27 € (na základe faktúry č. 13010202 zo dňa 22.05.2013) pred jej prevzatím.

2.3. Žalobkyňa preložila dôkazy: Objednávka opravy prevodovky 6WG210 4657 056 023 s termínem dodaní do 23.05.2013, Komunikácia k objednávke s cenovou ponukou opravy, Dohoda o oprave agregátu prevodovka zo dňa 23.05.2013 a Preberací protokol, prevodovka a Faktúra č. 13010202 zo dňa 22.05.2013 na sumu 8.987,27 €.

2.4. Žalobkyňa ďalej tvrdila, že po veľmi krátkom čase po vykonaní opravy (len po pár desiatkach mth) došlo napriek oprave prevodovky dňa 12.06.2013 (teda v záručnej dobe) opäť k poruche prevodovky a jej zaseknutiu sa. Po vypustení oleja z prevodovky sa spolu s olejom vyplavilo veľké množstvo rozsekaných úlomkov.

2.5. Žalobkyňa si bezodkladne po tomto zistení uplatnila voči žalovanej reklamáciu vád a žiadala odstrániť vzniknuté vady ich opravou a znova dala žalovanej prevodovku na vybavenie reklamácie. Žalobkyňa mnohokrát uviedla žalovanej dôležitosť vykonania už samotnej opravy riadne a včas s ohľadom na to, že žeriav (ktorého súčasť - prevodovka) je základný nástroje na plnenie jej predmetu podnikania, napriek tomu oprava, no najmä reklamácia opravenej prevodovky neprebiehali v súlade s očakávaniami žalobkyne.

2.6. Žalobkyňa po reklamácii vady prevodovky neustále požadovala informácie od žalovanej o priebehu vybavovania svojej reklamácie, o objasnení príčiny poruchy prevodovky po jej takmer generálnej (skoršej) oprave u nej, informácie o tom kedy bude presne oprava ukončená, no komunikácia so žalovanou bola len veľmi sporadická, jej zamestnanci sa často zatajovali a neposkytovali žalobkyni žiadnu potrebnú súčinnosť. Žalobkyňa po nespočetných pokusoch (žiadostiach a výzvach až smerom k spoločníkom spoločnosti žalovanej, telefonátoch a urgenciách s dôraznými upozorneniami, že si bude uplatňovať náhrady vzniknutých škôd), obdržala od žalovanej prípis zo dňa 01.07.2013 s názvom „Vyjadrenie k reklamácii prevodovky 6WG210“, v ktorom jej žalovaná uviedla, že reklamáciu neuznáva, pričom svoje stanovisko zdôvodnila najmä tým, že z jej strany nedošlo ku chybe, nakoľko čerpadlo prišlo zmontované ako celok a bolo len osadené do prevodovky. Žalovaná ani toho času nevedela spresniť termín opravy prevodovky.

2.7. Po ďalší žiadostiach a výzvach žalovaná nakoniec dodala žalobkyni späť opravenú prevodovku po reklamácii až 18.07.2013, pričom žeriav bol u žalobkyne zmontovaný v nasledujúci deň, t.j. 19.07.2013 a začal riadne pracovať až v pondelok 22.07.2013.

2.8. Napriek tomu, že žalovaná neuznala reklamáciu svojej opravy, vykonala žalobkyni v rámci reklamácie predsa len v poradí „ďalšiu opravu“ prevodovky, dokonca jej vystavila faktúru č. 13010284 zo dňa 17.07.2013, táto ale bola na sumu 0,00 €, teda vykonala reklamáciu bezodplatne.

2.9. Žalobkyňa predložila dôkazy: Reklamace opravy prevodovky č. 6WG210, 4657 056 023 na stroj LTM1030/2, Vyjadrenie k reklamácii prevodovky 6WG210 Dohoda o oprave agregátu prevodovka zo dňa 18.07.2013 - Faktúra č. 13010284 zo dňa 17.07.2014 na sumu 0,00 € a Písomná komunikácia so žalovanou.

2.10. Žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedla, že medzi stranami na základe objednávky opravy prevodovky a jej potvrdenia, došlo k uzavretiu zmluvy o dielo, predmetom ktorej bolo vykonanie jej opravy. Vzhľadom k tomu, že dielo nebolo vykonané riadne (a teda malo vady), žalobkyňa si uplatnila nároky zvád diela reklamáciou. Túto reklamáciu síce žalovaná neuznala, napriek tomu ale vykonala nápravu, za ktorú ale nežiadala žiadnu odplatu.

2.11. Keďže žalobkyňa mala pochybnosť už o vykonaní opravy prevodovky žalovanou (pretože má za to, že pôvodná porucha sa týkala iba poškodenia ložiska nachádzajúceho sa pri čerpadle, a teda podľa nej nebola nutná oprava v tak širokom rozsahu, aj keď žalovaná trvala v súvislosti s vykonaním opravy so zárukou na výmene celého radu súčiastok, ktoré boli riadne funkčné a v poriadku) začala viac zisťovať, čo sa mohlo stať a prečo teda jej prevodovka bola opäť nefunkčná po tak nákladnej celkovej oprave. K ďalšiemu zisťovaniu ju podnietilo navyše aj vyhlásenie žalovanej o vykonaní nejakej úpravy (inovácie) v prevodovke, ktorá aj pre laika nebola zmysluplná, a preto sa rozhodla žalobkyňa si dať vypracovať znalecký posudok, aby vedela posúdiť, či vykonanie opravy žalovanou bolo uskutočnené riadne. Zo záverov znaleckého posudku žalobkyni vyplynulo, že žalovaná pri vykonaní opravy zrejme nepostupovala technicky správne, a teda porušila si svoje povinnosti pri vykonaní opravy, alebo použila nekvalitné diely na opravu, v dôsledku čoho došlo k opätovnej poruche prevodovky. Žalovaná žalobkyni navyše viac ako mesiac ani nevedela vybaviť jej reklamáciu, čo žalobkyni spôsobilo enormnú škodu a túto požaduje v zmysle tohto návrhu nahradiť od žalovanej.

2.12. Žalobkyňa škodu (ako ušlý zisk) vypočítala po zohľadnení viacerých faktorov, a to najmä toho, koľko jej žeriav, ktorého prevodovku žalovaná vykonala, priemerne mesačne vyrábal po odrátaní nákladov. Pre spresnenie, žalobkyňa porovnávala v rámci svojho výpočtu tri obdobné svoje žeriavy a ich priemernú vyťaženosť (porovnanie je uvedené v tabuľka, ktorá je obsahom žaloby). Výpočet škody od 12.6.2013 do 21.7.2013 vrátane, je v zmysle prepočtov žalobkyne teda nasledovný:

Tabuľka obratov žeriavov v spoločnosti žalobkyne (všetky údaje vychádzajú z riadnej evidencie žalobkyne): Rok 2013 zárobok v €/mesiac AC 40 LTM 1030 LTM 1025 Rok 2014 Zárobok v €/mesiac AC 40 LTM 1030 LTM 1025 Január 3.517,50 4.382,50 Január 12.595,00 9.305,80 7.212,50 Február 3.224,50 3.568.50 Február 2.781,00 3.475,50 3.709,23 Marec 7.122,00 4.542,80 Marec 7.442,50 7.422,33 4.740,50 Apríl 11.316,23 3.099,50 6.502,40 Apríl 12.588,70 4.591,80 4.824,80 Máj 13.460,10 2.875,00 8.422,00 Máj 7.747,10 8.971,20 5.510,50 Jún 12.699,50 1.511,00 8.463,20 Jún 16.063,30 14.116,1 8.931,20 Júl 10.113,85 4.893,00 7.620,50 Júl August 14.448,10 13.171,00 7.270,70 August September 12.078,00 12.292,00 7.864,00 September Október 14.065,00 16.492,00 8.885,40 Október November 16.901,30 10.107,80 5.175,10 November December 12.612,50 9.216,10 7.487,00 December

Z tabuľky zárobkov vyplýva, že v roku 2014, ktorý je oproti roku 2013 ďaleko horší, každoročne už v 6. mesiaci sa začína viac stavať a prepuká druhá fáza pracovnej sezóny.

2.13. V tabuľke pre rok 2013 sú znázornené stroje žalobkyne a ich mesačný obrat. Stroje AC40 a LTM 1030 sú skoro identické a ich zárobok je počas väčšiny mesiacov porovnateľný, líši sa iba v prípade nejakej poruchy, či výpadku stroja. Pre presnejšie porovnanie je potrebné ešte upozorniť na to, že stroj AC40 mal v mesiaci jún poruchu, a preto 7 dní nepracoval a ďalej v mesiaci júl bol žeriav na dlhodobej zákazke (pričom takéto zákazky bývajú za menšiu cenu), inak by mal tiež väčší objem zárobku. Pri žeriave LTM 1030 je ovplyvnený mesiac marec - apríl, kedy bol tento stroj cca 20 dní v oprave po nehode a ďalej mesiac apríl - máj, kedy po poruche prevodovky bola vykonaná oprava u žalovanej a ďalej jún - júl, kedy sa posudzovala a vykonávala reklamácia opravy. V mesiacoch máj až november v roku 2013 bol obrovský dopyt po činnosti žeriavov, dá sa povedať že každý rok mesiace jún a júl bývajú tie najsilnejšie.

2.14. Z tabuľky podľa žalobkyne vyplýva, že žeriav zarobí minimálne 13.000,- € za mesiac. V rámci výpočtu žalobkyňa vychádzala teda z priemerného zárobku mesačne na žeriav vo výške 13.000,- €. Keďže prevodovka žeriavu bola po oprave počas reklamácie u žalovanej do spustenia žeriavu 40 dní, tak za mesiac jún je škoda žalobkyne 13.000,- € / 30 dní x 19 dní = 8.233,33 € a za ďalší mesiac júl, kedy bola v oprave ešte 21 dní je to 13.000,- € / 31 dní x 21 dní = 8.806,45 €, a teda škoda bola spolu činí 17.039,78 €. Toto je minimálna škoda čo do ušlého zisku v týchto mesiacoch v hrubom. Od tohto žalobkyňa odpočítala náklady, teda maximálnu možnú spotrebu nafty na tento stroj počas 40 dní. t. j. 1.750,- € a ďalej odpočítala amortizáciu stroja, keby pracoval na tento zárobok v maximálnej čiastke, a to 2.289,78 €. Škoda celkovo činí podľa žalobkyne zaokrúhlene okolo 13.000,- €.

2.15. Ďalšie náklady, ktoré z tohto ohľadu vznikli žalobkyni a bolo by potrebné ich odrátať, a to náklad na zamestnanca (žeriavnika), ktorý má priemernú hrubú mzdu vo výške cca 650,- € mesačne, neboli síce započítané, no sú zanedbateľné s ohľadom na ďalej uvádzané skutočnosti, navyše ak by žeriavnik riadne svoju činnosť mohol vykonávať, vyrobil by si okrem svojej mzdy so žeriavom istotne omnoho viac. Ďalšie náklady na chod tohto stroja ktoré sú uhrádzané stále, i keď nepracuje, sú zohľadnené v prepočtoch.

2.16. Žalobkyňa poukázala ďalej na to, že v rámci výpočtu náhrady škody je potrebné zohľadniť ale aj ďalšie faktory, a to najmä nasledovné:

- Žalobkyňa mala v dôsledku postupu žalovanej prinajmenšom značne ťažké podnikateľské obdobie Po zimnom období (prelom 2012/13), kedy bolo málo práce (ako skoro každé zimné obdobie) a žalobkyňa nezarábala ani na svoje vlastné prevádzkové náklady žalobkyňa musela v dôsledku vykonania opravy, z dôvodu požiadavky žalovanej pre plynutie záruky, zaplatiť nezanedbateľnú čiastku za opravu, ktorá pravdepodobne nebola ani potrebná v takom rozsahu, nebola vykonaná poriadne a musela zaplatiť ju dokonca naraz pri prebratí stroja, čím si stratu ešte prehĺbila. Svoje voľné zdroje žalobkyňa v dôsledku opravy (v nepotrebnom rozsahu a zrejme nekvalitne) nevedela preto použiť na svoj riadny chod, ani na plánované investície.

- V dôsledku výpadku stroja, ktorý je v tomto období neustále len ziskový, musela žalobkyňa zrušiť viaceré svoje zazmluvnené zákazky, či dokonca aj novo prichádzajúce. U niektorých zákazníkov došlo až k tak vážnemu porušeniu obchodných vzťahov, že natrvalo odišli ku konkurencii. Táto škoda u žalobkyni je obrovská, nevyčísliteľná a odhadujeme ju na niekoľko desiatok tisíc eur.

- Stav u žalobkyne z dôvodu výpadku stroja spôsobil následne aj druhotnú platobnú neschopnosť, ktorá vyústila aj v to, že vypovedal žalobkyni zmluvu jej významný strategický obchodný partner, ktorou si najímala žalobkyňa od neho špeciálny typ žeriavov, a to z dôvodu, že sa dozvedel o jej situácii a o tom, že nie je schopná si plniť riadne a včas svoje záväzky voči obchodným partnerom, z čoho si zrejme vyvodil nedostatočný cash flow žalobkyne. Žalobkyňa takto prišla o výhodný nájom dvoch typov žeriavov o nosnostiach 90 ton a 250 ton, vďaka ktorým zarábala minimálne 4.000,- € mesačne. Spolupráca s partnerom, ktorý jej prenajímal tieto stroje, trvala od roku 2012 a bola zazmluvnená dohodou na dobu neurčitú s tým, že zmluva môže byť ukončená, pokiaľ nejaká zo strán bude nespokojná so spoluprácou. Na takýto postup ale od začatia spolupráce až do času „vypadnutia“ z trhu u žalobkyne nebol na žiadnej strane dôvod, a to dokonca ani v zimných mesiacoch, počas ktorých je práca so žeriavmi len sporadická. Keď si žalobkyňa nevedela plniť riadne svoje záväzky pri poruche žeriavu a oprave, ktorú zabezpečovala žalovaná (čo bol objektívny stav), zmluvný partner síce prisľúbil zhovievavosť a toleroval oneskorenie v platbách, no táto situácia sa zmenila v dôsledku opätovnej vady a tento partner pravdepodobne už „stratil trpezlivosť“, a preto ukončil vzájomný vzťah a odniesol si stroje. Žalobkyňa podotkla, že ani v dobe podania žaloby si nevie zohnať nového, obdobného obchodného partnera, a to z dôvodu, že sa jedná o stroje, ktoré v Slovenskej republike majú len 2 spoločnosti a v Českej republike je týchto spoločností asi 7, no v dôsledku povedomia týchto spoločností o žalobkyni už žiadna nechce akceptovať podmienky, a to ani približne za akých bola dohodnutá spolupráca medzi žalobkyňou a jej partnerom. Táto škoda pre žalobkyňu len za rok 2013 je vo výške 24.000,- €. Keďže žalobkyňa tieto špeciálne typy žeriavov sama nemá momentálne financie a v dôsledku svojej finančnej straty zo skoršieho obdobia si ich ani nemôže dovoliť, tak sa obmedzuje zásadne aj rozvoj jej spoločnosti, keďže to spôsobuje problémy vo vzťahu k zákazníkovi pri zákazkách a zákazníci sú nútení takto odchádzať ku konkurencii. Toto opäť spôsobuje ďalšie škody, ktoré sú v desiatkach tisíc eur.

2.17. V ďalšej tabuľke, ktorá je obsahom žaloby žalobkyňa uviedla v zmysle vyššie uvádzaných svojich tvrdení prehľad svojej spolupráce so spoločnosťou AJM (od ktorej mala prenajaté špeciálne žeriavy).

2.18. Uvedené škody (aj keď tiež ide o ušlý zisk) žalobkyňa ani nežiada v rámci náhrady v plnej výške, pretože sa rozhodla žiadať si náhradu len vo výške 13.500,- €, no ilustruje nimi stav, v akom sa ocitla v dôsledku poručenia si povinností žalovanej.

2.19. Žalobkyňa považuje stanovisko k možnému poškodeniu prevodovky pred jej opravou a následne aj vykonanie jej opravy žalovanou za nesprávne, čo podľa nej osvedčil aj znalec.

X.XX. Žalovaná pred opravou žalobkyni tvrdila, že je dôležité vymeniť v prevodovke celý rad súčiastok (všetky piesty, tesnenia, krúžky a ostatné diely), pretože môžu byť poškodené v dôsledku závady, čo, ako vyplynulo aj zo záverov znalca, zrejme nemuselo ani vôbec byť pravdou a zrejme nebola potreba súčiastky v takto rozsahu ani meniť a vykonať tak nákladnú opravu. Žalobkyni tak boli zrejme účtované už v prvej faktúre za opravu viaceré nepotrebné súčiastky a činnosti, kdežto pri reklamácii vád, kedy z prevodovky vytieklo obrovské množstvo pilín a úlomkov, viaceré diely ani vymenené neboli, čo považuje žalobkyňa za zvláštne.

2.21. Žalobkyňa ďalej argumentovala tým, že po oprave prevodovky ďalej žalovaná tvrdila, že prevodovka musí byť navyše prepravená na skúšobnú stolicu, aby bola potvrdená jej správna funkčnosť, čo rovnako po reklamácii znovu vykonané nebolo, čo je podľa žalobkyne opäť zvláštne.

2.22. Štatutárny orgán žalovanej nadobudol dojem, že už pri zisťovaní príčin poruchy, po rozobratí prevodovky u žalovanej, táto takúto prevodovku (napriek tomu, že je autorizovaný servis), opravuje asi prvýkrát, pretože nevedela ani poriadne čo je to za prevodovka, a teda si žalobkyňa myslí, že vykonaná inovácia v prevodovke zo strany žalovanej bola pravdepodobne len nejakým jej „pokusom“, čo žalobkyňa zistila až následne po opätovnej poruche, keď sa dozvedela, že v prevodovke boli nepozapájané niektoré jej časti. Tieto skutočnosti len dokresľujú, že už samotná oprava vykonaná žalovanou bola nesprávna a nepotrebná v rozsahu, v akom ju previedla žalovaná, čo tiež jej zakladá nárok na náhradu škody.

2.23. Podľa tvrdenia žalobkyne prevodovka od času opravy naďalej zle radí spodné rýchlostné prevody a preraďuje vo vysokých otáčkach, navyše vydáva divné zvuky. Žalobkyňa si je istá, že prevodovka v žeriave nie je v poriadku a očakáva, že bude musieť vykonať jej kompletnú (generálnu) opravu, ktorá ju žiaľ už v skoršom období u žalovanej stála cez 8.987,- €. V dôsledku postupu žalovanej žalobkyňa ale nemá v žalovanej už žiadnu dôveru, a preto si u nej už žiadnu ďalšiu opravu, ani reklamáciu vád uplatňovať nemieni a túto skutočnosť uvádza len čo do potvrdenia (a zdôraznenia) dôvodnosti náhrady škody voči nej a žiada, aby súd čo do náhrady škody (z ostatných uvádzaných dôvodov) zobral zreteľ jednak na náklad vynaložený na opravu prevodovky (keďže tento zrejme nebol nutný v rozsahu, ako to podmienila žalovaná), ako aj možnú škodu, ktorú mohla jej svojim pochybením žalovaná spôsobiť navyše. (Ako napr. výšku ceny náhradných dielov, ktoré neboli použité pri druhej oprave, a to z dôvodu možnosti poškodenia týchto dielov, ktoré odhaduje žalobkyňa na sumu vo výške cca 5.472 €, resp. možné budúce opravy v dôsledku nesprávne prevedenej opravy.)

2.24. Okrem škody (vo forme ušlého zisku), ktorú žalobkyňa žiada nahradiť, ale požaduje žalobkyňa v dôsledku zásahu do jej práv ale aj náhradu nemateriálnej ujmy, pretože žalobkyňa v očiach podnikateľskej verejnosti stratila svoj kredit a svoje dobré meno (keďže sa nechtiac dostala sa do finančných ťažkostí čo ju takmer zlikvidovalo) a celkovo sa dostala do veľmi zlého svetla vo vzťahu k podnikateľom a obchodným partnerom. 2.25. Žalovaná, podľa názoru žalobkyne, zasiahla do dobrej povesti žalobkyne, ktorú si dlhší čas budovala, pretože táto v dôsledku jej konania nebola schopná si plniť svoje záväzky, prijímať nové objednávky a v dôsledku výpadku stroja mala v čase najväčšej sezóny problém priam sa udržať na trhu a prežiť. Žalobkyňa musela neustále riešiť vzniknutú situáciu a reorganizovať svoju činnosť a dokonca až odmietať viaceré zákazky, na čo časť zákazníkov podľa častých zistení žalobkyne a dokonca i nových (potenciálnych) odberateľov služieb, reagovala tak, že žalobkyňa vôbec nie je vhodný partner v činnosti, v ktorej podniká a takto začalo dochádzať k veľmi negatívnemu vnímaniu žalobkyne ako právnickej osoby v súvislosti s jej pôsobením na trhu.

2.26. V dôsledku takéhoto zásahu do dobrej povesti žalobkyne už nie je možné, resp. nie je zmyselné sa domáhať voči žalovanej zdržania sa zásahu do jej práv či odstránenia závadného stavu, pretože tento stav objektívne vznikol a je bezprostredne neodstrániteľný. Žalobkyni bude trvať veľmi dlho, kedy obnoví povedomie podnikateľskej verejnosti ale aj ostatnej potenciálnej klientely o jej pôsobení a obnoví si opätovne svoju dobrú povesť.

2.27. Žalobkyňa tvrdila, že tento stav poškodenia dobrej povesti bol zapríčinený jedine nesprávnym postupom žalovanej (nesprávne vykonanou opravou a nezvládnutím reklamácie) a v tejto situácii nie je vôbec namieste u žalovanej ani poukazovať na možné riziko podnikania, na možnosť náhody, či nezvládnutia (nepredvídania) obdobného stavu na strane žalobkyne, pretože žalobkyňa nemohla ani predpokladať, že autorizovaný servis jej po tak nákladnej celkovej oprave vykoná takýto zmätok v jej činnosti a aj keď mala vytvorené nejaké vlastné rezervy, tieto vynaložila na nezmyselnú (nepotrebnú a predraženú) opravu, ktorá navyše bola nesprávne vykonaná, pričom jej reklamácia trvala neobvykle dlho.

2.28. Z tohto dôvodu sa preto žalobkyňa domáhala aj primeraného zadosťučinenia v peniazoch v sume uvádzanej v petite žaloby, ktorú s ohľadom na uvádzané skutočnosti, aj vykonané dokazovanie považovala absolútne primeranú.

2.29. Žalobkyňa sa pokúsila o mimosúdne konanie so žalovanou, avšak neúspešne.

2.30. Žalobkyňa predložila dôkazy: Znalecký posudok (znalecký úkon č.: 94/2013), Pokus o zmier pred podaním žaloby na súd, Výzva na úhradu škody.

2.31. Predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle ust. § 373 sú (i) protiprávny úkon, (ii) vznik škody a (iii) príčinná súvislosť. Žalobkyňa uviedla, že žalovaná nevykonala opravu prevodovky riadne (rozpor s dojednaním strán, či obvyklým postupom) o čom svedčí najmä znalecký posudok, žalobkyni vznikla škoda (ušlý zisk), a to v dôsledku toho, že svoje zariadenie nemohla užívať v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej činnosti a nevedela si tak plniť svoje záväzky. Z uvedeného dôvodu žalobkyňa prichádzala o jestvujúce ale aj nové zákazky. Príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody je daná tým, že práve a žiaľ jedine konaním žalovanej, vznikla žalobkyni škoda.

3. Žalovaná sa vyjadrila prostredníctvom svojho zástupcu k podanej žalobe písomne - podaním doručeným súdu dňa 10.2.2015. Žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a priznať náhradu trov konania. Použila nasledujúce prostriedky procesnej obrany: 3.1. Potvrdila, že žalobkyňa si u žalovanej na základe emailom zaslanej objednávky zo dňa 15.05.2013 objednala opravu prevodovky č. 6WG210, 4657 056 023 zo žeriavu LMT 1030/2 e.č. M003929. Ako vyplýva z chronológie emailovej komunikácie medzi žalobkyňou a žalovanou, pred zaslaním objednávky žalovanej, bola žalobkyni zaslaná cenová kalkulácia na opravu prevodovky v celkovej sume 7.389,41 € bez DPH. Spolu so zaslanou cenovou kalkuláciou bola žalobkyňa upozornená aj na možný rozdiel vo výslednej cene skúšky prevodovky na „skúšobnej stolici“ a taktiež na skutočnosť, že suma opravy bude splatná pred odovzdaním prevodovky žalobkyni. Žalobkyňa s navrhnutými obchodnými podmienkami a cenovou kalkuláciou súhlasila, čo potvrdila emailom zo dňa 15.05.2013 o 11.30 hod., čím došlo k uzavretiu zmluvy o dielo medzi obomi stranami. Týmto emailom zároveň žalobkyňa požiadala o vystavenie faktúry za opravu na vlastníka žeriavu, ktorým má byť Repka Karel, Chromeč 195, Zabřeh 789 01, IČO: 75199351, DIČ: CZ8106225776. Svoje rozhodnutie o platiteľovi za vykonanú opravu žalobkyňa neskôr prehodnotila a požiadala o vystavenie faktúry tak ako je to uvedené vo faktúre č. 13010202 zo dňa 22.05.2013. Žalovaná prevodovku s odbornou starostlivosťou opravila riadne a včas a dodala ju dňa 23.05.2013 na adresu požadovanú žalobkyňou. Žalobkyňa si na vlastné náklady a nebezpečenstvo vykonala montáž prevodovky späť na vyššie uvedený žeriav.

3.2. Žalovaná predložila dôkazy: Emailová komunikácia medzi žalobkyňou a žalovanou, Dohoda o oprave agregátu prevodovka zo dňa 23.05.2013 a Preberací protokol zo dňa 13.05.2013, Faktúra č. 13010202 zo dňa 22.05.2013.

3.3. Dňa 12.06.2013 bola žalobkyni nahlásená porucha predmetnej prevodovky. Dňa 14.06.2013 zamestnanec žalobkyne prevzal zdemontovanú prevodovku v Košiciach a odviezol ju do sídla žalovanej na expertízu. Po odbornej prehliadke prevodovky bol žalovanou zistený rozsah poškodenia pričom dospela k záveru, že k poruche nedošlo zavinením žalovanej, ale pravdepodobne neodbornou montážou už opravenej prevodovky späť na žeriav. Ako je vyššie uvedené túto montáž si vykonávala žalobkyňa na vlastné náklady a nebezpečenstvo. Žalovaná však v záujme dobrých obchodných vzťahov znova vykonala rozobratie prevodovky a jej úplné prečistenie v súlade s technologickým postupom výrobcu obchodné meno: ZF Passau GmbH, Donaustrasse 25-71, 94034 Passau, Nemecko (ďalej len „výrobca“). Po rozobratí prevodovky a zistení rozsahu poškodenia boli žalovanou objednané u výrobcu dňa 19.06.2013 náhradné diely potrebné na jej opravu. Výrobca a dodávateľ náhradných dielcov pre prevodovky ZF (opravovaná prevodovka žalobkyne) bol však v dňoch od 02.06.2013 do 25.07.2013 postihnutý záplavami na území Nemecka. Z tohto dôvodu prerušil svoju činnosť a dodávky objednaných náhradných dielcov preto realizoval až dňa 15.07.2013. Uvedenú skutočnosť výrobca písomne potvrdil žalovanej listom zo dňa 02.04.2014. Všetky vyššie uvedené dôvody a postupy oznámila žalovaná žalobkyni telefonicky a taktiež písomne listom zo dňa 01.07.2013 označeným ako „Vyjadrenie k reklamácii prevodovky 6WG210“. V prejednávanej veci je nesporné, že žalobkyni bola opravená prevodovka dodaná už 18.07.2013 a teda len 3 dni po dodaní náhradných dielcov nevyhnutných na jej opravu do sídla žalovanej. Žalovaná si dovoľuje zdôrazniť, že opravu vykonala bona fide bezplatne, pretože nastali okolnosti uvedené vyššie a žalovaná nechcela zvyšovať náklady žalobkyne na ďalšiu opravu. Podľa názoru žalovanej to však nič nemení na situácii, že dodržanie všetkých technologických postupov zo strany žalovanej už pri prvej oprave prevodovky, bolo žalobkyni opakovane potvrdené aj partnerskou spoločnosťou PAKRA ZF-SERVIS s.r.o., sídlo: Heroltická 5111/8, CZ-586 01 Jihlava, ktorá je výhradným zástupcom výrobcu prevodoviek ZF pre Českú a Slovenskú republiku. Vzhľadom k tomu, že už prvú opravu prevodovky vykonala žalovaná riadne, včas a s odbornou starostlivosťou, reklamáciu žalobkyne neuznala.

3.4. K žalobkyňou namietanej dĺžke opravy žalovaná uvádza, že zmluvnými stranami nebol v tomto prípade dohodnutý termín opravy. Záplavy u výrobcu v Nemecku, ktoré sú špecifikované vyššie, považuje preto žalovaná za prekážku vis maior, ktorú žalovaná chápe ako okolnosť, ktorá nastala nezávisle na vôli žalovanej a ktorú žalovaná nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť. Žalovaná sa z tohto dôvodu domnieva že uvedené okolnosti jej objektívne bránili vykonať opravu prevodovky v skoršom termíne, čo v súlade s ust. § 374 zákona č. 513/1991 Zb. v platnom znení (ďalej len „“) absolútne vylučuje jej zodpovednosť za prípadnú škodu. Žalovaná preto popiera akékoľvek omeškanie alebo pochybenie pri plnení si zmluvného záväzku a naďalej tvrdí, že vykonala opravu prevodovky v primeranom čase s prihliadnutím na povahu opravy.

3.5. Žalovaná predložila dôkazy: Emailová komunikácia medzi žalobkyňou a PAKRA ZF-SERVIS s.r.o., Objednávka zo dňa 19.06.2013, List od ZF Passau GmbH zo dňa 02.04.2014 a List označený ako „Vyjadrenie k reklamácii prevodovky 6WG210“, zo dňa 01.07.2013.

3.6. K tvrdenej „nepotrebnej inovácii" žalovaná uviedla, že výrobca inovoval vyrábané čerpadlá (aj pri opravovanej prevodovke) v tom, že ihličkové ložisko (žalobkyňa ho deklarovala ako poškodené) bolo nahradené klzným krúžkom, t.j. čerpadlo, ktoré je súčasťou aj opravovanej prevodovky už nemá guľôčky, valčeky ani ihličky. Túto zmenu nemôže ovplyvniť žalovaná a nemá ani zásadný vplyv na výslednú cenu opravy, pretože čerpadlo a ložisko sa považuje za jeden náhradný diel, ktorý sa neopravuje samostatne. Čerpadlo bolo vymenené ako celok v súlade s technologickým postupom určeným výrobcom, čo zrejme ani s odstupom času žalobkyni ešte stále nie je jasné. Z uvedeného dôvodu považuje jej námietku o vhodnosti alebo nevhodnosti jej výmeny za právne irelevantnú.

3.7. K znaleckému posudku č. 94/2013 zo dňa 06.10.2013 vypracovaného znalcom Ing. Ján Mandelík PhD., Ostravská 3, 040 01 Košice žalovaná uvádza, že súdny znalec v predmetnej veci ani raz nekontaktoval žalovanú ako autorizovaný servis pre opravu tohto typu prevodoviek, ktorá má pre jednotlivé druhy opráv od výrobcu predpísaný spôsob a rozsah ich vykonania. Žalovaná ďalej namieta, že na závery znalca môže byť v prípade dokazovania prihliadané len v hypotetickej rovine, nakoľko znalec predmetnú prevodovku nemohol vidieť po prvej oprave (hoci ju hodnotil ku dňu 23.05.2013) t.j. v čase medzi 23.5.2013 až 12.06.2013, keďže žiadosť od žalobkyne o vypracovanie znaleckého posudku je až zo dňa 16.07.2013 a ohliadku prevodovky znalec vykonal dňa 18.07.2013. To podľa názoru žalovanej znamená, že znalec nemohol hodnoverne posúdiť skutočný stav, kvalitu opravy či snáď dodržanie alebo nedodržanie technologického postupu pri oprave prevodovky ku dňu 23.05.2013. Jeho závery uvedené v znaleckom posudku, preto žalovaná považuje za nedostatočné a závery v bode 1 a 2 dokonca za účelové a zavádzajúce.

3.8. K tvrdenej zodpovednosti za škodu tak, ako to tvrdí žalobkyňa, žalovaná uviedla, že podľa jej názoru nie je splnený ani jeden zo zákonných predpokladov na vznik zodpovednosti za škodu v zmysle ust. § 373 Obchodného zákonníka. Žalovaná sa totiž nedopustila porušenia svojej zmluvnej povinnosti (chýba protiprávny úkon), škoda, ktorú deklaruje žalobkyňa nie je dostatočne preukázaná a ani neexistuje kauzálny nexus medzi oboma skutočnosťami.

3.9. Žalovaná namietla aktívnu vecnú legitimáciu žalobkyne v spore. Podľa názoru žalovanej, z predložených listinných dôkazov a ani zo samotnej žaloby , aký právny vzťah má žalobkyňa k opravovanej prevodovke, ktorá je súčasťou žeriavu LMT 1030/2 e.č. M003929. Ako vyplýva z emailovej komunikácie medzi žalobkyňou a žalovanou, vlastníkom žeriavu má byť fyzická osoba oprávnená na podnikanie registrovaná v Českej republike, p. Repka Karel, Chromeč I95, Zabŕeh 789 01, IČO: 75199351, DIČ: CZ8106225776. Žalovaná má za to, že z právneho hľadiska ide o dva samostatné právne subjekty z vlastnou právnou subjektivitou, pričom nie je zrejmé z akého právneho dôvodu dovodzuje žalobkyňa svoje právo na náhradu škody v predmetnej právnej veci.

3.10. K imateriálnej ujme, ku ktorej malo dôjsť v dôsledku zásahu žalovanej do dobrej povesti žalobkyne a uplatneniu nároku na poskytnutie primeraného zadosťučinenia vo výške 10.000,- EUR, ktorého sa žalobkyňa domáha, žalovaná poprela, že by akýmkoľvek úkonom, vedome či nevedome zasiahla do práv a právom chránených záujmov žalobkyne. Žalobkyňa podľa žalovanej nepreukázala ani porušenie právnej povinnosti zo strany žalovanej, ani reálne zhoršenie svojho ekonomického postavenia na trhu a ani negatívne následky ktoré by boli v priamej príčinnej súvislosti s činnosťou žalovanej pri oprave prevodovky. Žalobkyňa deklaruje, že svoju dobrú povesť si budovala dlhší čas. Ďalej tvrdí, že v dôsledku „výpadku stroja“ neurčitá časť zákazníkov začala vnímať žalobkyňu veľmi negatívne v súvislosti s jej pôsobením na trhu. Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Košice I, Oddiel: Sro, vložka číslo: 29285/V, žalobkyňa vznikla dňom 17.02.2012. K spornej oprave došlo dňa 12.06.2013. Žalobkyňa dáva do pozornosti súdu, že žalobkyňa právne existovala len necelých 16 mesiacov. Podľa názoru žalovanej je to v podnikateľskom prostredí skutočne krátke obdobie, preto považuje tvrdenie žalobkyne, ktorým sama seba bez ďalšieho hodnotí ako subjekt s dobrým menom a povesťou v očiach podnikateľskej verejnosti za príliš subjektívne a zavádzajúce. Z doterajšej verbálnej komunikácie so žalobkyňou dospela žalovaná k záveru, že príčinou jej prípadného neúspechu v podnikateľskom prostredí sú pravdepodobne úplne iné dôvody, ako oprava jednej prevodovky. Spôsob a forma komunikácie, akú v obchodných vzťahoch zvolil štatutárny orgán žalobkyne sa totiž vymyká akýmkoľvek pravidlám slušného správania.

3.11. Žalovaná predložila dôkaz: Emailová komunikácia medzi žalobkyňou a PAKRA ZF-SERVIS s.r.o.

- List označený ako „Vyjadrenie k reklamácii prevodovky 6WG210“ zo dňa 01.07.2013.

3.12. Žalovaná záverom poukázala na skutočnosť, že pri oprave môže zodpovedať len za ňou opravovanú časť prevodovky a nie za opotrebenie, nesprávnu manipuláciu, nesprávnu montáž, neodbornú opravu alebo obsluhu samotnej prevodovky, ku ktorej mohlo dôjsť zo strany žalobkyne, a preto svoju zodpovednosť za prípadnú škodu žalobkyne tak majetkovú ako aj nemajetkovú v celom rozsahu poprela.

Ako sa vyjadril žalobca k vyjadreniu žalovaného („replika“ žalobcu podľa § 167 ods. 3 .

4. Žalobkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalovanej, uviedla: 4.1. Tvrdenie žalovanej, že k poškodeniu prevodovky po vykonanej oprave došlo pravdepodobne neodbornou montážou už opravenej prevodovky späť na žeriav, nakoľko uvedenú montáž si vykonávala žalobkyňa na vlastné náklady a nebezpečenstvo, považovala za subjektívne a nie je podľa žalobkyne relevantné. Žalovaná nebola prítomná pri montáži prevodovky na žeriav, preto podľa žalobkyne toto tvrdenie žalovanej nemôže byť pre súd nijako významné a vôbec nepreukazuje možné zbavenie sa zodpovednosti žalovanej za vady na opravovanej prevodovke. Opätovne poukázala na závery znaleckého posudku č. 94/2013. Potvrdila, že žalovaná upovedomila žalobkyňu, že výrobca a dodávateľ náhradných dielcov pre prevodovky ZF bol v inkriminovanom období od 02.06.2013 do 25.07.2013 postihnutý záplavami na území Nemecka. Žalobkyňa však poukázala na to, že pochybenie na strane žalovanej nastalo už pri neodbornosti prvej opravy, ktorá bola potvrdená v záveroch znaleckého posudku č. 94/2013 a ktorá mala za následok nutnosť vykonať druhú opravu, pričom táto nemusela nastať, ak by došlo k riadnej a odbornej oprave prevodovky už na prvýkrát.

4.2. K namietanej aktívnej vecnej legitimácie žalobkyňa uviedla, že používa stroje - žeriavy na základe nájomnej zmluvy uzatvorenej medzi žalobkyňou na strane jednej a pánom Karelom Repkom, fyzickou osobou podnikateľom v Českej republike s tým, že všetky náklady spojené s nájmom, nákladmi na prevádzkovanie a opravy týchto strojov, si znáša žalobkyňa v celom rozsahu. Táto skutočnosť v konečnom dôsledku vyplýva aj z toho, že aj objednávateľom opravy, teda zmluvnou stranou, bola nespochybniteľné žalobkyňa, ktorá aj túto prvú opravu v celosti uhradila na základe vystavenej faktúry, ktorá jej bola vystavená žalovanou.

4.3. Ako dôkaz o svojich tvrdenia žalobkyňa predložila: výpis z účtu žalobkyne, z ktorého vyplýva, že uhrádza mesačné nájomné za žeriavy vo svojom užívaní.

5. Žalobkyňa písomným podaním doručeným súdu dňa 26.5.2017 predložila listinné dôkazy, ktoré mali preukazovať výšku náhrady uplatnenej škody. Žalobkyňa predložila súdu prehľad vystavených faktúr za vykonané práce žeriavom LTM 1030, ako aj záznamy o prevádzke stroja, ktoré majú preukázať obvyklé výkony predmetného stroja a jeho obvyklý zisk v období (jún - júl toho ktorého roka), totožnom s obdobím, počas ktorého nebol stroj schopný prevádzky z dôvodu neodbornej opravy zo strany žalovanej. Žalobkyňa predložila výkaz ziskov a strát so súvahou za zdaňovacie obdobie 2013 a 2014.

Ako sa vyjadril žalovaný k vyjadreniu žalobcu („duplika“ žalovaného podľa § 167 ods. 4 .

6. Žalovaná predložila na preukázanie svojich tvrdení súkromný znalecký posudok označený ako „Znalecký posudok 6/2017“, číslo zadania 201701802706, vo veci stanovenia technického stavu automatickej prevodovky 6WG210, (ďalej aj ako „znalecký posudok 6/2017“), vypracovaný Ing. Vladimír Kusenda, Na Hôrke 12, 960 01 Zvolen, zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR pre odbor: doprava cestná, strojárstvo, odvetvie: technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestných vozidiel, dopravné stroje a zariadenia, strojárske technológie, odhad hodnoty strojových zariadení, evidenčné číslo: 911944.

6.1. Žalovaná za sporné okolnosti označila

- pochybnosti zo strany žalobkyne o vykonaní opravy prevodovky zo strany žalovanej s odbornou starostlivosťou,

- nutnosť použitia fakturovaných náhradných dielcov na opravu prevodovky

- príčiny opakovaného poškodenia prevodovky po 23.05.2013

6.2. Zo záverov znaleckého posudku 6/2017 uvedených na str. 12 bod 2.9 a na str. 14 bod 2.10 podľa žalovanej jednoznačne vyplýva, že žalovaná v celom procese opravy striktne dodržala technologický postup Stanovený výrobcom, prevodovka bola po prvej oprave zaslaná na preskúšanie do partnerskej spoločnosti PAKRA ZF-SERVIS s.r.o., sídlo: Heroltická 5111/8, CZ-586 01 Jihlava, (str. 14 bod 2.10 znaleckého posudku). Namerané hodnoty boli zapísané do protokolu o kontrole 4657 056 023 zo dňa 21.05.2013 pod číslom 1320327 (kópia na str. 16 znaleckého posudku). Z takto nameraných hodnôt jednoznačne vyplýva, že oprava prevodovky bola žalovanou vykonaná riadne a s odbornou starostlivosťou (str. 16 znaleckého posudku) Táto skutočnosť bola opakovane potvrdená aj partnerskou spoločnosťou PAKRA ZF-SERVIS s.r.o., sídlo: Heroltická 5111/8, CZ-586 01 Jihlava, ktorá je výhradným zástupcom výrobcu prevodoviek ZF pre Českú a Slovenskú republiku a jediná má technické vybavenie na vykonávanie odborných skúšok takýchto zariadení. Dôvody o ktoré žalobkyňa opiera svoju žalobu založené na neodbornosti žalovanej v predmetnej oblasti uvedené na str. 4 a str. 7 žaloby a opakovane v podstate v celej žalobe, preto s odvolaním sa na znalecký posudok žalovanej považuje žalovaná len za fabuláciu žalobkyne, ktorá nemá oporu ani v právnych predpisoch, ani v deklarovanom skutkovom stave a ani v predložených dôkazoch.

6.3. Žalovaná pri spornej skutkovej okolnosti týkajúcej sa použitia fakturovaných náhradných dielcov na opravu prevodovky poukázala aj na ďalšie závery znalca (bod 2.12 na str. 17 a bod 2.9 na str. 12 znaleckého posudku ).

6.4 K poslednej spornej otázke žalovaná uviedla, že na str. 20 bod 2.14.2 znaleckého posudku 6/2017 znalec jednoznačne konštatoval, že prevodovka bola samostatne demontovaná zo žeriavu žalobkyňou, pričom chladiaca s (chladič a pripojovacie hadice) zostala na vozidle. Žalovaná poukázala na tú skutočnosť, že v prípade plnej funkčnosti prevodovky namontovanej na vozidle tvorí táto spolu s chladiacim systémom jeden celok, ktorý je vzájomne prepojený. Montáž prevodovky a pripojene hadíc ku chladiču po prvej oprave si zabezpečovala sama žalobkyňa, (str. 20 bod 2.15 znaleckého posudku). Znalec tu zároveň poukázal na zlý stav prevodovky už pred prvou opravou (str.6 znaleckého posudku), pričom sám uviedol: „Pri nedokonalom prepláchnutí hadíc a chladiča prevádzkovateľom žeriavu, pred montážou po prvej oprave sa mohla časť nečistôt dostať späť do hydraulického okruhu. Nečistoty medzi zubami čerpadla mohli vyvolať jeho znefunkčnenie.“ Znalec zároveň na str. 21 opakovane poukázal na návod na obsluhu a údržbu, kde sa pripomína nutnosť kontroly hladiny oleja a jej vplyv na možné poškodenie prevodovky. Znalec na základe zaznamenaných chybových hlásení považoval práve nízku hladinu oleja a svojpomocnú (neodbornú) výmenu oleja zo strany žalobkyne za jednu z kľúčových príčin jej poškodenia. Zodpovednosť za kontrolu hladiny oleja však nemožno prenášať na žalovanú.

6.5. K znaleckému posudku č. 94/2013 zo dňa 06.10.2013 vypracovaného znalcom Ing. Ján Mandelík PhD., Ostravská 3, 040 01 Košice, zapísaný v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR, evidenčné číslo: 912176 v odbore: 030000- Doprava cestná, odvetvie: 030100- Technický stav cestných vozidiel, 030301-Nehody v cestnej doprave, 030402- Odhad hodnoty cestných vozidiel žalovaná namietla samotnú vecnú príslušnosť znalca zvoleného žalobkyňou, nakoľko posudzovanú prevodovku, je podľa názoru žalovanej potrebné považovať za samostatné zariadenie, ktoré spadá do odboru strojárstvo- 390000, v ktorom tento znalec nie je vôbec zapísaný.

6.6. K tvrdenej zodpovednosti za škodu tak, ako to tvrdí žalobkyňa, nie je podľa názoru žalovanej splnený ani jeden zo zákonných predpokladov na vznik zodpovednosti za škodu v zmysle ust. § 373 Obchodného zákonníka. Žalovaná sa nedopustila porušenia svojej zmluvnej povinnosti (chýba protiprávny úkon), škoda, ktorú deklaruje žalobkyňa nie je dostatočne preukázaná a ani neexistuje kauzálny nexus medzi oboma skutočnosťami.

7. Žalobkyňa sa k znaleckému posudku č. 7/2016 vyjadrila písomne, podaním doručeným súdu dňa 6.3.2018. 7.1. Žalobkyňa uviedla, že so závermi znalca Ing. Vladimíra Kusendu v znaleckom posudku č. 6/2017 sa nestotožňuje a trvá na záveroch znaleckého posudku č. 94/2013 vo veci príčiny poruchy prevodovky vypracovaným Ing. Jánom Mandelíkom, PhD., Ostravská 3, 040 01 Košice na základe žiadosti žalobkyne zo dňa 16.07.2013. K otázke č. 3 znaleckého posudku 6/2017 „Popíšte predpokladaný technicky stav opravovanej prevodovky pred dňom 23.05.2013“ žalobkyňa poukázala na to, že technický stav predmetnej prevodovky nemohol byť v žiadnom prípade znalcom Ing. Kusendom relevantne zhodnotený, nakoľko znalec Ing. Kusenda nebol osobne prítomný pri odovzdávaní predmetnej prevodovky žalovanej pred prvou opravou. Tvrdenia znalca o veľmi zlom technickom stave prevodovky, hlavných častí hydrodynamického meniča a zubového čerpadla, resp. že rozhodujúce časti boli pri oprave vymenené za originálne diely sú len konštatovaním znalca vychádzajúcim z dokladov a tvrdení žalovanej.

7.2. K otázke č. 4 žalobkyňa uviedla, že znalec sa čo do vybavenia opravovne žalovanej vyjadruje v znaleckom posudku len vo všeobecnosti. Tvrdenie, že v rámci partnerstva ZF PAKRA musí opravovňa žalovanej spĺňať požiadavky materiálneho vybavenia ešte neznamená, že aj v skutočnosti je opravovňa žalovanej príslušnými materiálnymi prostriedkami vybavená. Je to len tvrdením znalca po konzultácií práve so žalovanou a obhliadke opravovne. Fotografie pod obr. č. 9 Časť prípravkov a demontáž v znaleckom posudku č. 6/2017 síce znázorňujú akési náradie, resp. iné materiálne vybavenie, avšak podľa názoru žalobkyne nie je možné relevantne tvrdiť, že sa jedná o náradie nachádzajúce sa v opravovni žalovanej, resp. aj keby tomu tak bolo, tak uvedené fotografie znázorňujú materiálne prostriedky bez presného, konkrétneho označenia a špecifikácie. Z tohto dôvodu nie je ani možné určiť, či sa vôbec jedná o náradie potrebné a správne na vykonávanie opráv automatických prevodoviek 6WG210.

7.3. K otázke č. 5, aby znalec popísal technologicky postup opravy prevodovky vykonanej ku dňu 23.05.2013 žalobkyňa uviedla, že aj keď servis žalovanej má podľa tvrdenia znalca k dispozícií manuály na opravu jednotlivých typov prevodoviek, to ešte neznamená, že postup v zmysle manuálu k oprave, ktorý je aj priložený v obrazovej forme v znaleckom posudku, bol zo strany žalovanej prostredníctvom jej technikov aj dodržaný. Zároveň sa jedná len o manuál žalovanej a technologický postup udávaný výrobcom prevodovky nie je súčasťou predmetného posudku.

7.4. K otázke č. 7, aby znalec posúdil príčiny poškodenia zubového čerpadla automatickej prevodovky žalovaná uviedla, že v znaleckom posudku pána Ing. Kusendu, v časti 2.11 na strane 17 je uvedené, že po kontrole uloženia hriadeľa, ktorý je na obr. 5 na strane 8 posudku označený pozíciou 2 vyplýva, že ložiská poškodené neboli. Tomu zodpovedá aj fakturácia, kde ložiská ako náhradné diely nie sú uvedené. Avšak valčeky, ktoré boli vyplavené pri výmene oleja po druhej poruche stroja žalobkyne sú evidentné valivé segmenty a pozostatky klietky valivého ložiska tak, ako je to zreteľné na fotografii v znaleckom posudku vypracovanom W.. I. C. na žiadosť žalobkyne, konkrétne na strane 5 v ods. 2.1.2.

7.5. K otázke č. 8, či zodpovedajú diely uvedené vo faktúre za opravu prevodovky ku dňu 23.05.2013 skutočne vykonanej oprave, žalovaná uviedla, že poškodenú prevodovku prijal a demontoval servis žalovanej a z tohto dôvodu nie je možné určiť, či vyúčtované diely boli v prevodovke skutočne použité a či účtovaná práca bola skutočne vynaložená.

7.6. K otázke č. 9, či mohlo dôjsť k opakovanému poškodeniu prevodovky no 23.05.2013 následkom konštrukcie samotnej prevodovky, prípadne jej neodbornou montážou späť na žeriav LIEBHERR LTM 1030/2, žalobkyňa vyslovene nesúhlasila so závermi znalca, v ktorých uvádza, že možnou príčinou opakovaného poškodenia mohli byť nečistoty, ktoré zostali v systéme chladenia oleja pri nedokonalom vypláchnutí. Žalobkyňa považuje záver znalca k tejto otázke za domnienku, nakoľko znalec samotný sa vyjadruje len o možnej príčine opakovaného poškodenia a nie o konkrétnej príčine, ktoré je preukázateľná. Navyše je aj konštatovanie tejto možnej príčiny nelogické, nakoľko po prvej poruche bolo vykonané kompletné prečistenie chladiča i hadíc. Samotný chladič je umiestnený v kapotáži, za kabínou autožeriavu, kde spodná hrana chladiča sa nachádza o viac ako 50 cm nad hornou hranou prevodovky. Z tohto dôvodu pri odpojení hadíc z výstupu prevodovky vytečie vždy celý obsah chladiča. Je teda nemožné, aby akékoľvek kovové častice neboli zachytené filtrom a dostali sa tak do systému prevodovky.

7.7. K otázke a odpovedi znalca Ing. Kusendu č. 10 žalobkyňa uviedla, že dňa 10.06.2013 bola systémom diagnostikovaná porucha e 186. Na to bol kontaktovaný pracovník žalovanej - pán Herko, konateľ žalovanej a bolo mu oznámené, že sa jedná o poruchu „zanesený filter prevodovky“. Preto boli zo strany žalovanej dodané žalobkyni spolu s prevodovkou dva filtre, nakoľko po takejto rozsiahlej generálnej oprave je možné vyplavenie nečistôt a filtre ich všetky zachytia. Žalobkyňa bola následne uistená, že nie je možné poškodenie prevodovky, pretože všetky nečistoty, ktoré sa pri zábehu prevodovky vytvoria, zachytí filter. Výška hladiny oleja bola v poriadku a bola meraná pravidelne v predpísaných intervaloch presne podľa tabuľky údržby výrobcu. Navyše pri prevzatí prevodovky pri prvej oprave bola žalobkyňa poučená vedúcim pracovníkom žalovanej, ako kontrolovať správne hladinu oleja. Žalovaná bola oboznámená, že presne takýmto spôsobom vykonáva pravidelné kontrolu oleja žalobkyňa. Mierkou sa meria hladina oleja v hornej časti olejovej náplne a znečistenie oleja úlomkami čerpadla nie je možné zachytiť a ani rozpoznať.

7.8. S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobkyňa nepovažuje znalecký posudok č. 6/2017 vypracovaný na žiadosť žalovanej za dôkaz, ktorý by podstatným a rozhodujúcim spôsobom preukazoval akékoľvek pochybenia na strane žalobkyne, ktoré by mali za následok opakované poškodenie automatickej prevodovky 6WG210 a zároveň na strane druhej neuvádza také podstatné skutočnosti, ktoré by vyviňovali žalovanú zo zodpovednosti v predmete sporu.

8. K námietke príslušnosti znalca žalobkyňa vo svojom písomnom podaní doručenom súdu dňa 25.4.2018 uviedla, že prevodovka, ktorá bola predmetom opravy sa nachádza v podvozku autožeriava, ktorý sa skladá z podvozkovej časti a nadstavby. Ide teda o prevodovku, ktorá nie je prevodovkou samostatného zariadenia nezávislého od dopravného prostriedku. Považuje znalca z odboru 0300 00 Doprava cestná, odvetvie 03 01 00 Technický stav vozidiel, Ing. Jána Mandelíka, PhD. za príslušného na vypracovanie znaleckého posudku, ktorý bol žalobkyňou predložený.

8.1 Žalobkyňa predložila nájomnú zmluvu uzatvorenú dňa 1.1.2013 medzi prenajímateľom Karel Repka IČ: 75 199 351, so sídlom Chromeč 195, 78901 Zábřeh, Česká republika a nájomcom - žalobkyňou (č.l. 526 a nasl. súdneho spisu). Ďalej predložila dôkazy: faktúry prenajímateľa vystavené nájomcovi z vyššie uvedenej zmluvy, potvrdenia o platbe nájomného (č.l. 530 a nasl. súdneho spisu) a fotodokumentáciu predmetného žeriavu (č.l. 545 - 547 súdneho spisu).

9. Na pojednávaní dňa 16.11.2018 bol vypočutý znalec Ing. Kusenda a svedkovia navrhnutí žalobkyňou p. Ondrej Rudolf a p. Gabriel Barna.

9.1. Znalec, ktorý bol na pojednávaní vypočutý štatutárnym zástupcom žalobkyne, jej právnym zástupcom, zástupcom žalovanej zotrval na záveroch, ktoré uviedol v písomnom znaleckom posudku č. 6/2017, pričom sa vyjadril aj k ostatným odborným otázkam týkajúcim sa vykonanej opravy prevodovky žalovanou.

9.2. Svedok p. Ondrej Rudolf uviedol, že pozná strany sporu, so štatutárnym zástupcom žalobcu sa pozná 30 rokov, sú vo vzťahu ako spolupracujúci a sú aj priatelia. Žalovaného pozná, ale nie je s ním v žiadnom vzťahu. Svedok sa venuje opravám ako osobných, tak aj nákladných automobilov už viac ako 15 rokov a pred šiestimi rokmi sa začal špecializovať na odbor opravy žeriavov. Bol prítomný pri montáži predmetnej prevodovky po jej oprave a bol prítomný aj pri ďalšej poruche. Uviedol, že pozostatky z ložiska a z tesniaceho krúžku boli nájdené priamo pod hydromeničom, akoby v skrini hydromeniča, kde nesmie byť žiadny olej. Svedok potvrdil, že predmetný žeriav bol pred prvou demontážou pojazdný, akurát z hľadiska silnejšej prevádzky bol nepoužiteľný, pretože z neho unikal olej. Po demontáži prevodovky sa uskutočnilo ohliadnutie všetkých ďalších komponentov súvisiacich s prevodovkou a ako spojovacieho hriadeľa medzi motorom aj spojovací hriadeľ na výstupe, ďalej sa kontrolovali všetky vedenia hydraulického oleja na prítomnosť nečistôt a rôznych pozostatkov a to isté sa uskutočnilo aj s chladičom. Pri prvej výmene i pri druhej výmene sa vypúšťal olej z prevodovky a pri prvej demontáži bol olej bez prítomnosti akýchkoľvek telies a nečistôt. Keďže na vypúšťacej šroube je magnet na zachytávanie nečistôt, bola na ňom štandardná nečistota v podobe oceľového oteru, ktorý bol v každej prevodovke behom prevádzky, ale žiadna väčšia oceľová častica, ktorá by mohla pochádzať z ložiska, alebo z nejakého okolia, tam prítomná nebola. Svedok uviedol, že pozná svedok konkrétny žeriav LTM 1030/2, a aj ho už opravoval. Opravoval ich už šesť alebo sedem. Výmena oleja v prevodovke je štandardný servisný interval určený výrobcom vozidla, to sa robí pravidelne a čo sa týka opráv, pokiaľ je to oprava, ktorú zvládnu, tak ju urobia samostatne, keď už ide o odborný servis, ide sa do odborného servisu. Svedok ďalej uviedol, že momentálne je zamestnancom firmy Auto Kelly v Šumperku, ktorá vykonáva prácu pre žalobkyňu. Opravám žeriavov sa prestal venovať v polke minulého roku a to z dôvodu časovej náročnosti a začal s touto prácou v roku 2012 alebo v roku 2011. Túto činnosť vykonáva momentálne pre žalobkyňu sám. Má ukončenú Strednú integrovanú školu automobilní v Zábřehu, odbor automechanik a predavač motorových vozidiel. Má osvedčenie žeriavového technika, že môže vykonávať opravy na žeriave, má školenia na automatické prevodovky General Motors a ďalší vzdelávací kurz na automatické prevodovky, ktorý funguje v rámci vzdelávacieho programu v Auto Kelly. Na otázku zástupcu žalovanej, či svedok má certifikát o odbornosti k oprave prevodovky tohto konkétneho typu, svedok uviedol, že túto prevodovku neopravoval, len ju demontoval a na to stačí výučný list. Špeciálny certifikát nemá. Vzdelávací kurz na prevodovky ZF neabsolvoval.

9.3. Z výsluchu svedka p. Gabriela Barnu súd zistil, že pracuje ako obchodný partner pre spoločnosť žalobcu. Pracujem ako samostatne zárobkovo činná osoba. Vo vzťahu k žalobcovi je v pracovnom vzťahu, žalovaného nepozná, neprišli do osobného kontaktu. Svedok sa k vykonanej oprave žalovanou nevyjadroval.

Ako súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkaz na ustálenú rozhodovaciu prax (§ 220 ods. 2 druhá veta .

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobkyňou a žalovanou, oboznámením súkromných znaleckých posudkov predložených stranami sporu, a to č. 94/2013 a 6/2017 výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov a výsluchom znalca. Po vykonanom dokazovaní súd zistil skutkový stav, ako je uvedené v bodoch 2. až 8. tohto odôvodnenia. Súd nevykonal ďalšie dôkazy týkajúce sa výšky tvrdenej škody, nakoľko podľa názoru súdu nebol v konaní preukázaný prvý predpoklad úspešného uplatnenia náhrady škody, a to protiprávny úkon žalovanej.

11. V konaní nebolo sporné, že žalobkyňa si u žalovanej na základe emailom zaslanej objednávky zo dňa 15.05.2013 objednala opravu prevodovky. Nebolo taktiež sporné, že o podmienkach vykonania opravy prevodovky, a to ešte pred zaslaním objednávky, strany komunikovali mailovou formou. Žalobkyni zaslaná cenová kalkulácia na opravu prevodovky v celkovej sume 7.389,41 € bez DPH. Spolu so zaslanou cenovou kalkuláciou bola žalobkyňa upozornená aj na možný rozdiel vo výslednej cene skúšky prevodovky na „skúšobnej stolici“ (č.l. 19 súdneho spisu). Žalobkyňa s navrhnutými obchodnými podmienkami a cenovou kalkuláciou súhlasila, čo potvrdila emailom zo dňa 15.05.2013 o 11.30 hod. (č.l. 22 súdneho spisu). Týmto emailom zároveň žalobkyňa požiadala o vystavenie faktúry za opravu na vlastníka žeriavu, ktorým má byť Repka Karel, Chromeč 195, Zabřeh 789 01, IČO: 75199351, DIČ: CZ8106225776. Svoje rozhodnutie o platiteľovi za vykonanú opravu žalobkyňa neskôr prehodnotila a požiadala o vystavenie faktúry tak ako je to uvedené vo faktúre č. XXXXXXXX zo dňa 22.05.2013.

12. Nebolo sporné, že žalovaná opravu prevodovky vykonala a dňa 23.5.2013 ju dodala na adresu žalobkyne, pričom montáž prevodovky späť na žeriav si žalobkyňa zabezpečila sama.

13. Nesporné v konaní taktiež bolo, že žalovaná dala prevodovku po vykonaní opravy (v poradí prvej) na preskúšanie, čo vyplýva aj zo znaleckého posudku č. 6/2017 (č.l. 454 súdneho spisu), a to na skúšobnej stolici PAKRA ZF-SERVIS s.r.o. v Jihlave. Údaje o skúške sú zapísané v protokole 4657056023. Počas skúšky, ktorá trvala približne 2,5 hodiny bola prevodovka napojená na olejový hydraulický okruh s filtráciou a chladením. Pri chode taktiež neboli zistené odchýlky v činnosti. Znečistenie filtrov kalmi, prípadne pevnými časticami pri skúške nebolo pozorované. Po skúške bola prevodovka naplnená predpísaným olejom TOTAL FLUIDE G3 o objeme 25 litrov. Z faktúry za preskúšanie prevodovky (č.l. 479 súdneho spisu ) vyplýva, že k preskúšaniu prevodovky došlo dňa 21.5.2013.

14. Ďalej v konaní nebolo sporné, že dňa 12.6.2013 bola žalovanej nahlásená porucha predmetnej prevodovky. Dňa 14.06.2013 zamestnanec žalobkyne prevzal zdemontovanú prevodovku v Košiciach a odviezol ju do sídla žalovanej na expertízu. Po odbornej prehliadke prevodovky bol žalovanou zistený rozsah poškodenia pričom dospela k záveru, že k poruche nedošlo zavinením žalovanej, ale pravdepodobne neodbornou montážou už opravenej prevodovky späť na žeriav. Žalovaná vykonala rozobratie prevodovky a jej úplné prečistenie. Po rozobratí prevodovky a zistení rozsahu poškodenia boli žalovanou objednané u výrobcu dňa 19.06.2013 náhradné diely potrebné na jej opravu (čl.l 81 súdneho spisu).

15. Výrobca a dodávateľ náhradných dielcov pre prevodovky ZF Passau GmbH, Donaustrasse 25-71, 94034 Passau, Nemecko bol však v dňoch od 02.06.2013 do 25.07.2013 postihnutý záplavami na území Nemecka (č.l. 82 - 86 súdneho spisu). Z tohto dôvodu prerušil svoju činnosť a dodávky objednaných náhradných dielcov preto realizoval až dňa 15.07.2013. Uvedenú skutočnosť výrobca písomne potvrdil žalovanej listom zo dňa 02.04.2014. Všetky vyššie uvedené dôvody a postupy oznámila žalovaná Žalobkyni telefonicky a taktiež písomne listom zo dňa 01.07.2013 označeným ako „Vyjadrenie k reklamácii prevodovky 6WG210“ (č.l. 88 súdneho spisu). V prejednávanej veci je nesporné, že žalobkyni bola opravená (v poradí druhý krát) prevodovka dodaná 18.07.2013.

16. Súd na daný skutkový stav aplikoval normy Obchodného práva, pretože zmluvný vzťah bol uzatvorený medzi dvoma podnikateľskými subjektmi pri ich podnikateľskej činnosti (§ 261 ods. 1 ObZ, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.)

17. Na zistený skutkový stav súd aplikoval najmä tieto právne predpisy:

17.1.Podľa § 536 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka (ďalej aj ako „ObZ“), zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

17.2. Podľa § 554 ods. 1 ObZ, zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste.

17.3. Podľa § 560 ods. 1,2 a 3 ObZ, dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností.

17.4. Podľa § 564 ObZ., Pri vadách diela platia primerane § 436 až 441.

17.5. Podľa § 436 ods. 1 písm. b) a ods. 4, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci; požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné. Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná.

17.6. Podľa § 373 ObZ, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

17.7. Podľa § 374 ObZ, za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala. Zodpovednosť nevylučuje prekážka, ktorá vznikla až v čase, keď povinná strana bola v omeškaní s plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej hospodárskych pomerov. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba na dobu, dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené.

17.8. Podľa § 378 až 380 ObZ, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti. Za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.

17.9. Podľa § 19b ods. 2 a 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej len ako „OZ“), pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závodný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch. Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby. “

18. Po právnom posúdení súd uvádza, že žalobkyňa v konaní uplatnila nárok na náhradu škody podľa § 436 ods. 4 v spojení s § 373 a nasl. a finančné zadosťučinenie za imateriálnu ujmu podľa § 19b OZ. Súd uvádza, že žalobkyňa ako objednávateľ a žalovaná ako zhotoviteľ uzatvorili zmluvu o dielo (podľa § 536 a 565 , ktorou sa žalovaná zaviazala pre žalobkyňu vykonať opravu prevodovky. Pretože sa na prevodovke po vykonaní diela objavili vady (prevodovka prestala fungovať), uplatnila si žalobkyňa nároky z vád podľa § 560 - 565 ObZ.

19. Žalovaná nárok žalobkyne z vád diela posúdila ako nedôvodný. Žalobkyni, ako objednávateľovi diela, oznámila dňa 1.7.2013, že k poruche prevodovky nedošlo zavinením žalovanej, ale pravdepodobne neodbornou montážou už opravenej prevodovky späť na žeriav.

20. Žalovaná však podľa jej vlastného vyjadrenia „v záujme dobrých obchodných vzťahov“ vykonala v poradí druhú opravu prevodovky. 20.1. V tejto súvislosti súd uvádza, že žalovaná sa nemohla dostať do omeškania s plnením, t.j. s druhou opravou prevodovky, pretože podmienky zmluvy o dielo (druhej opravy) neboli účastníkmi zmluvného vzťahu dohodnuté. Žalobkyňa poukazovala pri uplatnení náhrady škody na skutočnosť, že po reklamácii vady prevodovky neustále požadovala informácie od žalovanej o priebehu vybavovania svojej reklamácie. Žalovaná však až dňa 1.7.2013 prípisom „vyjadrenie k reklamácii prevodovky 6WG210“, oznámila žalobkyni, že reklamáciu neuznáva. Po ďalších výzvach žalobkyne, žalovaná dodala žalobkyni späť opravenú prevodovku po reklamácii dňa 18.7.2013.

20.2. Dôvody pre dodanie opravovanej prevodovky dňa 18.7.2013 žalovaná preukázala listom od výrobcu a dodávateľa náhradných dielov ZF Passau GmbH zo dňa 2.4.2014. Tento preukazuje, že u dodávateľa náhradných dielov žalovanej nastali povodne, ktoré ako okolnosť, ktorá nastala nezávisle na vôli žalovanej a nemohla ju žiadnym spôsobom ovplyvniť (vis maior) a teda bránili žalovanej dodať opakovane opravovanú prevodovku žalobkyni v skoršom termíne.

20.3. Túto skutkovú situáciu možno subsumovať pod právnu normu § 374 Obchodného zákonníka, ktorý hovorí, že za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala. Žalovaná preukázala, že po rozobratí prevodovky a zistení rozsahu poškodenia boli žalovanou objednané u výrobcu dňa 19.06.2013 náhradné diely potrebné na jej opravu (č.l. 81 súdneho spisu). Výrobca a dodávateľ náhradných dielcov pre prevodovky ZF (opravovaná prevodovka žalobkyne) bol však v dňoch od 02.06.2013 do 25.07.2013 postihnutý záplavami na území Nemecka. Z tohto dôvodu prerušil svoju činnosť a dodávky objednaných náhradných dielcov preto realizoval až dňa 15.07.2013. Uvedenú skutočnosť výrobca písomne potvrdil žalovanej listom zo dňa 02.04.2014 (č.l. 82 - 86 súdneho spisu). Vyššie uvedené dôvody a postupy oznámila žalovaná žalobkyni písomne listom zo dňa 01.07.2013 označeným ako „Vyjadrenie k reklamácii prevodovky 6WG210“ (č.l. 88 súdneho spisu). V prejednávanej veci bolo nesporné, že žalobkyni bola opravená prevodovka dodaná 18.07.2013, t.j. 3 dni po dodaní náhradných dielcov nevyhnutných na jej opravu do sídla žalovanej (táto skutková okolnosť nebola popretá protistranou, preto ju súd považoval za nespornú). Podľa názoru súdu tak žalovaná preukázala liberačný dôvod a zbavila sa tak zodpovednosti za škodu spôsobenú omeškaním s dodaním prevodovky pri druhej realizovanej oprave.

21. Žalobkyňa sa však podanou žalobou domáha náhrady škody a náhrady nemajetkovej ujmy z dôvodu, že žalovaná podľa jej tvrdenia porušila povinnosť vykonať dielo, teda prvú opravu prevodovky, riadne, čo preukazovala znaleckým posudkom č. 94/2013 zo dňa 06.10.2013 vypracovaného znalcom Ing. Ján Mandelík PhD., Ostravská 3, 040 01 Košice, zapísaný v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR, evidenčné číslo: 912176 v odbore: 030000 - Doprava cestná, odvetvie: 030100 - Technický stav cestných vozidiel, 030301 - Nehody v cestnej doprave, 030402 - Odhad hodnoty cestných vozidiel, čím žalobkyni vznikla škoda (ušlý zisk), pretože nemohla svoje zariadenie (žeriav) užívať v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej činnosti a nevedela si tak plniť svoje záväzky. Príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody vidí žalobkyňa v tom, že práve a jedine konaním žalovanej vznikla žalobkyni škoda.

22. Spornou skutkovou okolnosťou bola príčina opakovanej poruchy prevodovky (t.j. porucha prevodovky po vykonaní jej opravy žalovanou). Avšak táto skutočnosť, nebola pre rozhodnutie súdu o nároku žalobkyne na náhradu škody a finančné zadosťučinenie podstatná, resp. dokazovanie bolo potrebné podľa názoru súdu zamerať na zistenie a preukázanie tej skutočnosti, či žalovaná pri vykonaní diela, t.j. opravy prevodovky, postupovala správne, či dielo vykonala riadne podľa cit. ust. § 554 alebo porušila svoje povinnosti a tým mohla byť v príčinnej súvislosti s konaním žalovanej spôsobená žalobkyni škoda.

23. Povinnosť náhrady škody postihuje stranu, ktorá poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu (najmä zo zmluvy). Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 373 sú:

a) protiprávny úkon,

b) vznik škody,

c) príčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody. Všetky uvedené predpoklady majú objektívnu povahu. Zodpovedná strana sa môže od zodpovednosti oslobodiť (liberovať), ak preukáže, že k nesplneniu povinnosti došlo v dôsledku okolností vylučujúcich zodpovednosť (§ 374 ods. 1). Existenciu všetkých troch predpokladov zodpovednosti musí preukázať poškodený. Ten, kto škodu spôsobil, preukazuje okolnosti vylučujúce jeho zodpovednosť; ak ich preukáže, oslobodí sa od povinnosti nahradiť škodu.

24. Súd zisťoval prvý predpoklad vzniku právnej zodpovednosti, a to porušenie právnej povinnosti žalovanou, teda správanie, ktoré sa prieči právu, a preto je protiprávne, a to pri prvej realizovanej oprave prevodovky. Dôkazy na preukázanie tvrdení strán súd hodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Súd prihliadal na všetko, čo vyšlo počas konania najavo (§ 191 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Na preukázanie skutkovej okolnosti, ktorá bola sporná a podstatná pre rozhodnutie o podanej žalobe, t.j. či žalovaná postupovala pri vykonaní diela s odbornou starostlivosťou a či dielo vykonala riadne, žalobkyňa predložila počas účinnosti predchádzajúceho procesného predpisu (zákon č. 99/1963 Občiansky súdny poriadok) znalecký posudok bez toho, aby znalecké dokazovanie nariadil súd. Žalovaná predložila počas účinnosti Civilného sporového poriadku súkromný znalecký posudok (§ 209 Civilného sporového poriadku). Dôkazné bremeno ťažilo žalobkyňu, preto súd v prvom rade uvádza, ako vyhodnotil predložený znalecký posudok č. 94/2013.

24.1. Znalecký posudok bol predložený ako listinný dôkaz žalobkyňou pri podaní žaloby. Po vyhodnotení predloženého dôkazu súd uvádza, že tento dôkazný prostriedok podľa názoru súdu vykazuje viaceré nedostatky, ktoré ovplyvnili dôkaznú situáciu žalobkyne a viedli tak nakoniec k neuneseniu dôkazného bremena. Súd dáva za pravdu námietke žalovanej, ktorá uviedla, že znalec pri vypracovaní znaleckého posudku vôbec nekontaktoval žalovanú stranu. Je nevyhnutným predpokladom objektívneho posúdenia skutkových okolností mať k dispozícii postoj oboch strán, a to zvlášť v danom prípade, kedy ako základnú otázku, ktorú mal znalec zodpovedať bolo, či žalovaná postupovala pri oprave prevodovky správne a či použila kvalitné diely. Znalec nevykonal ohliadku priestorov a vybavenia žalovaného a nevypočul ich zástupcu aby zistil, či postup opravy bol správny. Jedinou otázkou, ktorá bola položená znalcovi a ktorá má daný obsah je otázka č. 2 v predmetnom znaleckom posudku, na ktorú znalec odpovedal nasledovne: „Ak došlo krátko po oprave prevodovky k jej poruche a uvedená porucha vznikla na rovnakom konštrukčnom uzle prevodovky (menič, čerpadlo a s nimi spojené diely) je možné za predpokladu, že ako príčinu vzniku poruchy je možné (vzhľadom na konštrukciu prevodovky) vylúčiť prevádzkové vplyvy, uviesť, že kvalita opravy v danom prípade nebola zodpovedajúca, pričom nie je možné špecifikovať, či konkrétne nezodpovedal technologický postup alebo či k poruche po oprave došlo následkom použitia nekvalitných dielcov.“ Toto konštatovanie súd považuje za hypotetické. V tejto súvislosti treba tiež vziať do úvahy, že znalec predmetnú prevodovku nemohol vidieť po prvej oprave (hoci ju hodnotil ku dňu 23.05.2013) t.j. v čase medzi 23.5.2013 až 12.06.2013, keďže žiadosť od žalobkyne o vypracovanie znaleckého posudku je až zo dňa 16.07.2013 (č.l. 2 znaleckého posudku) a ohliadku prevodovky znalec vykonal dňa 18.07.2013 (č.l. 11 znaleckého posudku). Znalec sa pritom vôbec nevyjadruje resp. nehodnotí v záveroch znaleckého posudku postup žalovanej pri oprave prevodovky.

24.2. Závery znaleckého posudku č. 94/2013 preto podľa názoru súdu nie sú hodnoverné a nedávajú jednoznačnú odpoveď na podstatnú otázku pre posúdenie nároku na náhradu škody, t.j. či žalovaná porušila pri vykonaní diela svoje povinnosti. Taktiež nie je súdu zrejmé, z čoho vyvodil znalec záver, že žalovaná použila pri oprave nekvalitné diely na opravu. Toto konštatovanie je opäť podľa názoru súdu v hypotetickej rovine.

24.3. Záverom hodnotenia tohto znaleckého posudku súd k námietke príslušnosti znalca uvádza, že považuje znalca za príslušného na podanie tohto posudku. Stotožňuje sa s názorom žalobkyne, že pokiaľ sa prevodovka, ktorá bola predmetom opravy nachádza v podvozkovej časti žeriavu, ide o súčasť dopravného prostriedku, a preto tento znalec, ktorý je zapísaný v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR, evidenčné číslo: 912176 v odbore: 030000 - Doprava cestná, odvetvie: 030100 - Technický stav cestných vozidiel, 030301 - Nehody v cestnej doprave, 030402 - Odhad hodnoty cestných vozidiel, bol príslušným na vypracovanie posudku č. 94/2013.

25. K hodnoteniu predložených dôkazov súd ďalej uvádza, že žalovanou bol predložený znalecký posudok č. 6/2017 zo dňa 9.9.2017 vypracovaný znalcom Ing. Vladimírom Kusendom zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR pre odbor: doprava cestná, strojárstvo, odvetvie: technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestných vozidiel, dopravné stroje a zariadenia, strojárske technológie, odhad hodnoty strojových zariadení. Zo záverov tohto znaleckého posudku vyplýva, že žalovaná v celom procese opravy dodržala technologický postup stanovený výrobcom, prevodovka bola po prvej oprave zaslaná na preskúšanie do partnerskej spoločnosti PAKRA ZF-SERVIS s.r.o., sídlo: Heroltická 5111/8, CZ-586 01 Jihlava, (str. 14 bod 2.10 znaleckého posudku). Namerané hodnoty boli zapísané do protokolu o kontrole 4657 056 023 zo dňa 21.05.2013 pod číslom 1320327 (kópia na str. 16 znaleckého posudku). Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že oprava prevodovky bola žalovanou vykonaná riadne a s odbornou starostlivosťou. Znalec sa taktiež vyjadroval k možnej príčine vzniku opakovanej poruchy danej prevodovky.

26. Napriek vyhodnoteniu znaleckého posudku č. 94/2013 súd uvádza, že pokiaľ bol v konaní súdu predložený protistranou ďalší znalecký posudok č. 6/2017, ktorý spochybňuje vierohodnosť vykonaného dôkazu (znaleckého posudku č. 94/2013) bolo na aktivite žalobkyne, aby ďalej procesne na takúto situáciu reagovala. Žalobkyňa bola kvalifikovane zastúpená počas celého konania advokátom. Civilný sporový proces je postavený na procesnej aktivite strán. Sporová strana má povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú. Pokiaľ bol zo strany žalovanej predložený dôkazný prostriedok s rovnakou dôkaznou silou a týka sa posúdenia skutočností, na ktoré treba vedecké poznatky bolo na žalobkyni, aby s cieľom unesenia dôkazného bremena navrhla ďalšie dokazovanie. Žalobkyňa tak neučinila, pričom súd zásadne bez návrhu strany z dôvodu zachovania rovnosti zbraní dôkazy sám nevykonáva, a preto nemôže očakávať úspech v spore.

27. Na podporu svojich tvrdení žalobkyňa navrhla svedkov, ktorí boli vypočutí. Svedkovia p. Rudolf a p. Barna sa k otázke postupu žalovanej pri vykonaní opravy prevodovky nevyjadrovali. Z výpovede p. Rudolfa nakoniec vyplynulo, že predmetnú prevodovku nikdy neopravoval, nemá na jej opravu akýkoľvek špeciálny certifikát ani vzdelávací kurz. Svedok p. Barna sa k otázkam podstatným pre posúdenie porušenia povinností žalovanou nevyjadroval. Súd preto nemohol svedeckým výpovediam priznať takú relevanciu, ktorá by mohla ovplyvniť dôkaznú situáciu žalobkyne, a to ani v súvislosti s ďalšími vykonanými dôkazmi.

28. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie žalovaná také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobkyni ňou uplatňované právo (nárok), respektíve jej vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Subjektom oprávneným požadovať náhradu škody je osoba, ktorá bola oprávnená požadovať splnenie danej povinnosti, resp. osoba, voči ktorej sa škodca dopustil porušenia povinnosti. V prípade porušenia záväzkového vzťahu je oprávnenou osobou ten, kto mohol požadovať splnenie záväzkovej povinnosti. Súd mal za preukázané, že žalobkyňa na základe nájomnej zmluvy medzi ňou ako nájomcom a vlastníkom žeriavu ako prenajímateľom (č.l. 526 súdneho spisu) užívala žeriav, ktorého súčasťou bola prevodovka, na podnikateľské účely. Keďže zo zmluvy o dielo vyplýva, že objednávateľom diela bola žalobkyňa, ktorá mala prevodovku (t.j. žeriav) v oprávnenom užívaní (na základe platne uzatvorenej nájomnej zmluvy), a jedine žalobkyňa mohla požadovať splnenie záväzkovej povinnosti žalovanej, súd mal preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu na podanie predmetnej žaloby o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy proti žalovanej, ktorá ako zhotoviteľ opravu prevodovky vykonávala a teda je nositeľkou tvrdenej hmotnoprávej povinnosti.

29. K uplatnenej imateriálnej ujme súd uvádza, že podľa § 19b ods. 2 a 3 je predpokladom priznania zadosťučinenia preukázanie neoprávneného zásahu do dobrej povesti právnickej osoby zo strany rušiteľa. Ide v danom prípade o satisfakčnú žalobu. Súd odkazuje na odôvodnenie tohto rozhodnutia v časti predpokladov na priznanie náhrady škody a opätovne konštatuje záver, že v konaní nebolo žalobkyňou preukázané, že žalovaná neoprávnene zasiahla do imateriálnych hodnôt žalobkyne a preto jej nemožno priznať ani požadované zadosťučinenie v peniazoch.

30. Záverom súd konštatuje, že zo všetkých uvedených dôvodov je zrejmé, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala zákonné predpoklady na vznik zodpovednosti žalovanej za škodu v zmysle ust. § 373 Obchodného zákonníka. Nebolo v konaní preukázané, že by žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť. Súd preto musel žalobu zamietnuť a preto z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti nevykonal ďalšie dokazovanie na preukázanie výšky tvrdenej škody a existenciu príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti a vznikom škody.

31. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobkyňa mala v konaní úspech, preto jej súd ich náhradu priznal proti žalovanej v plnej výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok.