Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8C/21/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: D. J., F.. XX.XX.XXXX, T. T. X proti žalovanej: D. P., F.. XX.XX.XXXX, T. T. X o zaplatenie 5.800,- Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 5.700,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 100,- Eur od 24.11.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 100,- Eur od 24.11.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 100,- Eur od 01.12.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 100,- Eur od 01.01.2016 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 100,- Eur od 01.02.2016 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 100,- Eur od 01.03.2016 do zaplatenia, vo výške 5 % zo sumy 100,- Eur od 01.04.2016 do zaplatenia, vo výške 5,05 % zo sumy 5.000,- Eur od 24.11.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca m á nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 96,56 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 18.09.2017, po jej neskoršom doplnení podaniami zo dňa 06.10.2017 a 25.10.2017, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 5.800,- Eur a úrokov z omeškania vo výške 11,9 % ročne zo sumy 800,- Eur od 24.11.2015 do 24.11.2016, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5.800,- Eur od 24.11.2016 do 24.11.2017 a vo výške 9,5 % ročne zo sumy 5.856,- Eur od 24.11.2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.11.2014 si žalovaná od neho požičala sumu 1.500,- Eur, ktorú sa zaviazala splatiť v mesačných splátkach podľa svojich možností, najmenej po 100,- Eur mesačne. Celý dlh mal byť uhradený do marca 2016. V mesiacoch február 2015 - júl 2015 a september 2015 - október 2015 zaplatila po 100,- Eur. Následne si od neho dňa 04.09.2015 požičala sumu 5.000,- Eur, v tomto prípade nespisovali žiaden písomný doklad, túto pôžičku sa zaviazala uhradiť do konca roka 2015. Z tejto sumy žalovaná nevrátila žiadnu čiastku, prestala splácať i skoršiu pôžičku. Celkovo teda žalovaná uhradila sumu 800,- Eur. Následne sa mu vyhýbala, ignorovala jeho telefonáty, preto požiadal E. R. a L. C., aby žalovanú navštívili a nechali od nej potvrdiť uznanie dlhu. Dňa 15.09.2017 žalovaná uznala svojím podpisom svoj dlh za prítomnosti dvoch svedkov. Žalovaná suma 5.700,- Eur predstavuje dlžnú čiastku pôžičiek a suma 100,- Eur zmluvnú pokutu, s ktorou žalovaná súhlasila, keďže neplnila dohodnuté termíny. Žalovaná má viaceré pôžičky a má viaceré exekúcie. So splácaním dlhu súhlasí len v splátkach po 300,- Eur.

2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaniami zo dňa 08.05.2018 a 06.09.2018 a uviedla, že dňa 15.09.2017 ju navštívil istý pán, ktorý tvrdil, že zastupuje žalobcu, aby mu podpísala uznanie dlhu. Nakoľko si je vedomá tejto podlžnosti, papiere bez prečítania podpísala. V ten deň mali oslavu, takže sa danej veci nevenovala. Až neskôr zistila, že si žiada aj úroky, na ktorých sa nedohodli a ktorých výška pripomína úžerníctvo. Finančné prostriedky si od žalobcu požičala z dôvodu jej finančných problémov a z dôvodu ich bezúročného vrátenia. Svoj záväzok začala plniť vo februári 2015, splácať prestala z nasledovných dôvodov: K rodičom na T. sa presťahovala s dvomi deťmi vo februári 2011, po psychickom a fyzickom týraní zo strany priateľa. Bola si vedomá, že odchodom si berie zo sebou aj finančné záväzky, ktoré nadobudli s priateľom a ktoré sú na jej meno. Nie všetky dokázala splácať, z čoho jej vznikli podlžnosti a následne exekúcie. Zároveň musela riešiť aj bytovú stránku, pretože pri rodičoch nemohla s dvomi deťmi existovať. Keďže úver na bývanie jej žiadna banka neposkytla, jej rodičia v roku 2011 a 2012 jej zobrali úver vo výške 25.000,- €, ktorý bude splácať 20 rokov po 200,- € mesačne. V tom období už splácala aj úver z Poštovej banky. Na ostatných nesplácaných úveroch vznikali exekúcie. Pokiaľ bola finančne schopná, žalobcovi splácala požičané finančné prostriedky. Nakoľko sa vyskytla situácia s nesplácanými úvermi, nemala z čoho pokračovať v splácaní, čo ju veľmi mrzí. Nie je pravda, že sa žalobcovi vyhýbala, kým býval v susedstve, na túto tému komunikovali. Po jeho odsťahovaní prestala z jeho strany akákoľvek komunikácia. Jej príjem je 650,- €, z čoho jej ostáva 67,- €, z ktorých je schopná splácať žalobcovi mesačne sumu 50,-€.

3. Zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalovaná si požičala od žalobcu najprv sumu 1.500,- Eur, ktorú sa zaviazala splácať v 100,- Eur mesačných splátkach. Neskôr si od neho požičala ešte ďalších 5.000,- Eur, dohodli sa, že túto sumu splatí do konca roka 2015. Ohľadne sumy 1.500,- Eur mal žalobca písomné potvrdenie, ohľadne sumy 5.000,- Eur nemal žiaden papier, preto p. R., s p. C. išli za žalovanou, ktorá vtedy podpísala uznanie dlhu. Žalobca sa neskôr dostal do ťažkej situácie, prišiel o zamestnanie, musel si sám požičiavať, aby mohol prežiť. Zmluvná pokuta nebola so žalovanou písomne dohodnutá, predstavuje náklady, ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti s tým, že žalovanej telefonoval, cestoval za ňou, aby splatila dlžnú sumu a pretože v tom čase nemal kde bývať. Žalovanej bolo oznámené, že žalobcovi vznikli tieto náklady a že má zaplatiť zmluvnú pokutu 100,- Eur a to vtedy, keď podpísala uznanie dlhu. Bolo jej vysvetlené, že z pôžičky 1.500,- Eur zaplatila 800,- Eur, zvyšok je 700,- Eur, ale žalobcovi vznikli náklady 100,- Eur, teda musí zaplatiť ešte 800,- Eur. Preto v uznaní dlhu je uvádzané, že žalovaná má zaplatiť žalobcovi sumu 800,- Eur, v tom je zahrnutá aj zmluvná pokuta. Od roku 2015 až doteraz mohla žalovaná splácať aspoň po nejakých menších čiastkach, keď chcela dlh vyrovnať, ale neuhradila žiadnu sumu, preto žalobca nesúhlasí s tým, aby splácala dlh v mesačných splátkach po 50,- Eur. Súhlasil by s tým, aby žalovaná zaplatila naraz dlh za obdobie od 20.10.2015 do 30.10.2015 a to čiastku 3.600,- Eur naraz a potom zvyšok v mesačných splátkach po 100,- Eur.

4. Riadne a včas predvolané strany sporu sa nedostavili na pojednávanie dňa 19.10.2018. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo dňa 15.10.2018 z pracovných dôvodov, žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Žalovaná v deň pojednávania, pred začatím pojednávania, telefonicky súdu oznámila, že sa pojednávania nemôže zúčastniť z pracovných dôvodov, žiadala o odročenie pojednávania. Súd pojednávanie dňa 19.10.2018 odročil na deň 16.11.2018. Riadne a včas predvolaná žalovaná sa na ďalšie pojednávanie dňa 16.11.2018 nedostavila. Pred začatím pojednávania telefonicky súdu oznámila, že sa jej pokazilo auto a žiada odročenie pojednávania. Súd žiadosti žalovanej o odročenie pojednávania nevyhovel, vec na pojednávaní prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len alebo Civilný sporový poriadok). Súd mal za to, že nie sú splnené podmienky na odročenie pojednávania podľa § 183 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov a to ak sa strana alebo jej zástupca z dôležitých dôvodov nemôže dostaviť a zároveň od nich nemožno spravodlivo žiadať, aby sa na pojednávaní nechali zastúpiť. Dôvod, pre ktorý žiadala žalovaná odročiť pojednávania dňa 16.11.2018 a ktorému súd nevyhovel, nemožno považovať za dôležitý dôvod v zmysle § 183 ods. 1 Civilného sporového poriadku. To, že sa žalovanej pokazilo auto, nie je dôvodom, aby sa žalovaná na pojednávanie nedostavila. Žalovaná mala možnosť dostaviť sa na pojednávanie iným spôsobom ako autom, alebo sa mohla nechať zastúpiť, preto tento dôvod nie je postačujúci na odročenie pojednávania. Navyše žalovaná tvrdený dôvod na odročenie žiadnym spôsobom súdu nepreukázala. Zároveň súd dodáva, že i prvá žiadosť o odročenie, ktorej súd ešte vyhovel, bola z nie dôležitého a nepreukázaného dôvodu, keďže zamestnávateľ musí umožniť zamestnancovi zúčastniť sa pojednávania, ak je naň súdom predvolaný. Postup žalovanej

- opakované žiadosti o odročenie z nepreukázaných, nie dôležitých dôvodov sa javí ako účelový na oddialenie rozhodnutia vo veci.

5. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení strán sporu vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov - písomného potvrdenia a listiny nazvanej ako uznanie dlhu, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

6. Podľa písomného potvrdenia podpísaného žalovanou si žalovaná dňa 24.11.2014 požičala od žalobcu sumu 1.500,- Eur, danú sumu bude splácať v mesačných splátkach podľa finančných možností, min. 100,- Eur. Na písomnom potvrdení je perom dopísané: 10.02.2015 - 100, 13.03.2015 - 100, 18.04.2015

- 100, 17.05.2015 - 100, 18.06.2015 - 100, 17.07.2015 - 100, 10.09.2015 - 100, 25.10.2015 - 100.

7. Zo žalovanou nepopretého tvrdenia žalobcu vyplýva, že žalobca požičal žalovanej dňa 24.11.2014 finančné prostriedky vo výške 1.500,- Eur, žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť v mesačných splátkach minimálne po 100,- Eur, celá pôžička mala byť splatená v mesiaci marec 2016.

8. Zo žalovanou nepopretého tvrdenia žalobcu vyplýva, že žalovaná zaplatila žalobcovi 8 splátok pôžičky zo dňa 24.11.2015 a to v mesiacoch február 2015 - júl 2015 a september 2015 - október 2015, celkovo teda sumu 800,- Eur.

9. Zo žalovanou nepopretého tvrdenia žalobcu vyplýva, že žalobca požičal žalovanej dňa 04.09.2015 finančné prostriedky vo výške 5.000,- Eur, celá pôžička mala byť splatená do konca roka 2015, žalovaná nevrátila žiadnu čiastku.

10. Z písomného vyhlásenia zo dňa 15.09.2017, ktoré je podpísané žalovanou, súd zistil, že žalovaná týmto uznaním dlhu prehlasuje na svoju česť, že si od žalobcu požičala 24.11.2014 sumu 1.500,- Eur, ktoré sa zaviazala splácať v mesačných splátkach podľa svojich finančných možností minimálne 100,- Eur. Od 10.02.2015 do 25.10.2015 žalobcovi uhradila 800,- Eur. Zostáva jej uhradiť 800,- Eur + úroky z omeškania od 24.11.2014, nakoľko požičaná suma nebola podľa podpísaného záväzku uhradená. Následne si od žalobcu požičala ďalšiu finančnú sumu a to vo výške 5.000,- Eur. Nesplácaním požičaného obnosu sa žalobca dostal do zlej finančnej a v tej súvislosti psychickej aj sociálnej situácie, pretože medzitým prišiel o zamestnanie. Súhlasí aj s úročením nesplatenej sumy 5.000,- Eur od termínu sľúbeného splatenia do termínu skutočného splatenia podľa úrokovej miery stanovenej NBS. Uznanie podpisuje pri plnom právnom vedomí, vedomá si ďalších následkov s právnym a trestnoprávnym konaním. Potvrdzuje skutočnosť, že uvedené uznanie dlhu potvrdzuje nie v tiesni ani nie nevýhodne, čo potvrdzuje vlastnoručným podpisom.

11. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne posúdil vec nasledovne:

12. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len O.z. alebo Občiansky zákonník) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

13. Zo zhodných tvrdení žalobcu a žalovanej, ako aj z písomného potvrdenia podpísaného žalovanou a dokumentu nazvaného ako uznanie dlhu mal súd za preukázané, že žalobca požičal žalovanej dňa 24.11.2014 sumu 1.500,- Eur, z ktorej žalovaná žalobcovi vrátila sumu 800,- Eur, pričom celá pôžička mala byť splatená v mesiaci marec 2018. Dňa 04.09.2015 žalobca požičal žalovanej sumu 5.000,- Eur, ktorá mala byť splatená do konca roka 2018. Z tejto pôžičky žalovaná žalobcovi nevrátila žiadnu sumu. Uvedené skutkové zistenia žalovaná nepoprela, ani neuvádzala žiadne odlišné skutkové tvrdenia.

14. Pôžička sumy 1.500,- Eur bola dohodnutá za tých podmienok, že finančné prostriedky budú vrátené v mesačných splátkach, pričom celá pôžička mala byť splatená v mesiaci marec 2016, teda lehota na vrátenie požičaných finančných prostriedkov už uplynula. Keďže žalovaná vrátila čiastku 800,- Eur, dlžná suma pôžičky predstavuje sumu 700,- Eur, ktorú je žalovaná v zmysle citovaného § 657 Občianskeho zákonníka povinná vrátiť žalobcovi, keďže splatnosť pôžičky uplynula. Pôžička sumy 5.000,- Eur bola dohodnutá za tých podmienok, že finančné prostriedky budú vrátené v mesačných splátkach, pričom celá pôžička mala byť splatená do konca roka 2015, teda lehota na

vrátenie požičaných finančných prostriedkov už tiež uplynula. Keďže žalovaná nevrátila žiadnu čiastku, dlžná suma pôžičky predstavuje sumu 5.000,- Eur, ktorú je žalovaná v zmysle citovaného § 657 Občianskeho zákonníka povinná vrátiť žalobcovi.

15. Žalovaná bola teda povinná z titulu zmlúv o pôžičke zaplatiť žalobcovi sumu 6.500,- Eur, preukázané bolo, že uhradila jej len sumu 800,- Eur. Dlžná suma z oboch zmlúv o pôžičke, ktorú je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi, je teda 5.700,- Eur. Na základe uvedeného považuje súd žalobu v časti o zaplatenie tejto sumy za dôvodnú a rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 5.700,- Eur.

16. Žalobca si uplatnil i náhradu zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur, ktorú odôvodnil tým, že žalovaná neplnila dohodnuté termíny a jemu vznikli náklady v tejto výške. Žalovaná so zmluvnou pokutou súhlasila, keďže podpísala uznanie dlhu, v ktorom je dlžná suma navýšená o túto zmluvnú pokutu.

17. Podľa § 544 ods. 1, 2 O.z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

18. Súd má za to, že žalobca nepreukázal, že mu vznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 100,- Eur. Zmluvné strany si môžu dojednať pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, pričom dojednanie musí byť písomnou formou. Z predložených listinných dôkazov ani z tvrdení strán sporu nevyplýva, že by si strany sporu dohodli pri uzatváraní zmlúv, že v prípade porušenia zmluvných dojednaní vznikne veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu. Len na základe takejto dohody by sa mohol žalobca domáhať zaplatenia zmluvnej pokuty. Bez dohody zmluvných strán nárok na zmluvnú pokutu nevzniká. To, že sa sám žalobca rozhodol, že chce od žalovanej, aby mu zaplatila určitú čiastku navyše v dôsledku neplnenia svojich povinností, nie je postačujúce, bez predchádzajúcej dohody strán o tom, že takýto nárok vznikne, sa zmluvnej pokuty domáhať nemožno. Žalovaná neprejavila vôľu uzavrieť zmluvu o pôžičke za podmienky, že v prípadne neplnenia vzniká nárok na zmluvnú pokutu, bez jej vôle neexistuje dohoda o zmluvnej pokute. Navyše, ako je uvedené vyššie, ak by aj dohoda žalobcu a žalovanej o zmluvnej pokute bola, musela by byť písomná. Pre úplnosť súd dodáva, že ani listina nazvaná ako uznanie dlhu nie je dohodou o zmluvnej pokute. To, že žalobca do listiny, ktorú predložil žalovanej na podpis, uviedol i sumu 100,- Eur navyše, ktorá podľa jeho vyjadrenia mala byť zmluvnou pokutou, nie je postačujúce. Táto listina nie je písomnou dohodou zmluvných strán, nie je podpísaná žalobcom, je to len vyhlásenie žalovanej. Navyše v dohode nie je ani výslovne uvedené, že ide o zmluvnú pokutu, dlžná suma je len vyššia ako je rozdiel poskytnutých a vrátených finančných prostriedkov, bez uvedenia dôvodu, až v súdnom konaní žalobca uvádza, že ide o zmluvnú pokutu, ale zo samotnej listiny to nevyplýva. V listene nie je ani upravené, za aké porušenie povinností by mala zmluvná pokuta vzniknúť a v akej výške. Listina nazvaná ako uznanie dlhu teda nepreukazuje písomnú dohodu žalobcu a žalovanej o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu.

19. Vzhľadom na uvedené považuje súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur za nedôvodnú a v časti o zaplatenie tejto sumy žalobu zamietol.

20. Pokiaľ ide o nárok na uplatnenú dlžnú sumu 5.800,- Eur súd dodáva, že listina nazvaná ako uznanie dlhu nespĺňa náležitosti uznania dlhu v zmysle § 558 Občianskeho zákonníka, keďže v tejto listine žalovaná len vyhlásila, že si požičala od žalobcu finančné prostriedky a koľko vrátila, nevyhlásila ale, že uznáva čo do dôvodu a výšky dlžnú sumu. To, že listina je nazvaná ako uznanie dlhu nie je postačujúce, dôležitý je obsah listiny, v ktorom sa takéto vyhlásenie, ktoré zákon predpokladá, nenachádza. Preto súd nepriznal tejto listine také účinky, ako sú spájané s uznaním dlhu podľa § 558 Občianskeho zákonníka, že na základe uznania sa predpokladá, že dlh ku dňu uznania trval. Súd túto listinu vyhodnotil ako dôkaz preukazujúci to, čo je v listine uvedené, teda aké čiastky si žalovaná od žalobcu požičala, kedy mala byť pôžička splatená a koľko žalovaná vrátila. Len samotnou listinou nebolo preukázané, že dlh ku dňu uznania trval, dlžná čiastka musela byť žalobcom v súdnom konaní preukázaná. Pokiaľ ide o dlžnú sumu 5.700,- Eur, na základe vyhodnotenia všetkých predložených dôkazov mal súd za preukázané, že žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť túto sumu, pokiaľ ide o žalovanú zmluvnú pokutu 100,- Eur, táto nebola žalobcom preukázaná.

21. Podľa § 517 ods. 2 O. z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Nakoľko dlžná suma nebola riadne a včas uhradená, vzniklo žalobcovi právo na úroky z omeškania v súlade s citovaným zákonným ustanovením Občianskeho zákonníka. Žalovaná je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy 700,- Eur podľa splatnosti jednotlivých dohodnutých mesačných splátok, ktoré mala uhradiť, teda sa dostala do omeškania so zaplatením súm 100,- Eur v dňoch 01.10.2015, 01.11.2015, 01.12.2015, 01.01.2016, 01.02.2016, 01.03.2016, 01.04.2016. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z celej čiastky 700,- Eur od 24.11.2015, čo nie je správne, nakoľko v tento deň nebola žalovaná v omeškaní so zaplatením celej žalovanej sumy 700,- Eur, do omeškania sa dostala len v dňoch, ako je uvedené vyššie. Úroky z omeškania boli teda žalobcovi priznané z dvoch splátok 100,- Eur od navrhovaného dátumu 24.11.2015, keďže tieto boli splatné už pred týmto dátumom, z ostatných splátok 100,- Eur boli ale úroky z omeškania priznané až od neskorších dátumov - od prvých dní omeškania s ich zaplatením. Žalovaná je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy 5.000,- Eur od 01.01.2016, keďže táto pôžička mala byť vrátená do konca roka 2015. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z tejto dlžnej čiastky od 24.11.2016, čo je neskorší dátum, teda z tejto sumy boli úroky z omeškania uplatnené za obdobie omeškania žalovanej a mohli byť priznané. Výška zákonných úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Základná úroková sadzba ECB v prvé dni omeškania so zaplatením súm splatných do 28.02.2016 (t. j. zo šiestich dlžných súm 100,- Eur) bola 0,05 % ročne, zákonná výška úrokov z omeškania z týchto dlžných súm je 5,05 % ročne. Základná úroková sadzba ECB v prvé dni omeškania so zaplatením súm splatných 31.03.2016 (suma 100,- Eur) a 01.01.2016 (suma 5.000,- Eur) bola 0 % ročne, zákonná výška úrokov z omeškania z týchto dlžných súm je 5 % ročne. Úroky z omeškania boli uplatnené vo vyššej výške, preto boli priznané v zákonnej výške a vo zvyšnej časti bola žaloba zamietnutá.

24. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 100,- Eur od 24.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 100,- Eur od 24.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 100,- Eur od 01.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 100,- Eur od 01.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 100,- Eur od 01.02.2016 do zaplatenia a zo sumy 100,- Eur od 01.03.2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % zo sumy 100,- Eur od 01.04.2016 do zaplatenia a zo sumy 5.000,- Eur od 24.11.2016 do zaplatenia. Pokiaľ sa žalobca domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo väčšom rozsahu ako mu patrí (zo súm, ktorých náhrada mu nepatrí - zmluvná pokuta 100,- Eur a suma 56,- Eur, za obdobie, v ktorom nebola žalovaná v omeškaní a vo vyššej sadzbe, ako sú zákonné úroky z omeškania), žaloba bola v časti nesprávne uplatnených úrokov z omeškania zamietnutá.

25. Žalovaná žiadala, aby mohla dlh splatiť po 50,- Eur, s čím žalobca nesúhlasil, navrhoval zaplatenie čiastky 3.600,- Eur naraz a zvyšnú časť v splátkach po 100,- Eur. Súd neumožnil splatenie dlžnej sumy tak, ako to navrhovala žalovaná, nakoľko neboli zistené dostatočné dôvody, pre ktoré by malo byť takéto splácanie dlžnej umožnené. Žalovaná od októbra 2015 neuhradila žalobcovi žiadnu sumu, dlhodobo neprejavuje snahu svoj dlh splatiť, ani v priebehu súdneho konania od septembra 2017 neuhradila žiadnu čiastku, teda nie je predpoklad, že bude splátkový kalendár dodržiavať. Súd považuje za nespravodlivé, aby pri takomto prístupe žalovanej bola naďalej odďaľovaná doba vrátenia celej čiastky požičaných finančných prostriedkov žalobcovi, ktorému mali byť peniaze vrátené už pred viac ako dvomi rokmi. Navyše žalovanou navrhovaná výška splátky 50,- Eur je menej, ako bola pôvodná v zmluve dohodnutá výška splátky (100,- Eur), žalovaná by v prípade, že by súd jej žiadosti vyhovel, mala dokonca výhodnejšie podmienky splácania ako si pôvodne dohodla so žalobcom. Pokiaľ ide o návrh žalobcu, ani tomuto súd nevyhovel. Ak žalovaná neprejavila ochotu zaplatiť viac ako 50,- Eur naraz, nie je predpoklad, že dodrží ním navrhovaný spôsob splatenia. Súd teda uložil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu s príslušenstvom do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku v súlade s § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku.

26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej miere, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 5,700,- Eur s príslušenstvom a žalovaná bola úspešná v časti ohľadne zaplatenia sumy 100,- Eur a v časti nepriznaných úrokov z omeškania. Pomer úspechu strán je 98,28 : 1,72, čistý úspech žalobcu je v rozsahu 96,56 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalobcovi voči žalovanej v rozsahu 96,56 %. O výške trov žalobcu rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.