Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-85-2021.pdf
PDF · 108.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-2T/85/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Renátou Kňazúrovou v trestnej veci obžalovanej M. A., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr zák. v spojení s § 138 písm. h) Tr. zák., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.03.2022 v Dolnom Kubíne, takto
rozhodol:
Obžalovaná M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., V. N. XXX/X,
je vinná, že
dňa 13.02.2021 okolo 09:05 hod. v obci Kraľovany, okres Dolný Kubín, viedla osobné motorové vozidlo zn. BMW X3, EČ: ZA 456 HN, po ceste č. I/18 v smere z mesta Martin, v mierne pravotočivej zákrute, v km 500,08, začala predchádzať pred ňou idúce osobné motorové vozidlo zn. VW Passat, rýchlosťou 106 km/h, hoci v danom úseku cesty je najvyššia povolená rýchlosť 90 km/h, v dôsledku čoho na zimnom a neupravenom povrchu vozovky, na ktorom sa nachádzali vyjazdené koľaje, v ktorých bola voda, stratila kontrolu nad smerovým vedením vozidla, pri predbiehaní prešla do protismerného jazdného pruhu, v ktorom sa približovalo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia EČ: LM 988 BE, ktoré viedla R. W., nar. v roku XXXX, následkom čoho došlo k čelnej zrážke vozidiel, pričom poškodená R. W. utrpela zmliaždenie pľúc, pneumotorax vľavo, zlomeniny rebier, zlomeninu 5. stavca krčnej chrbtice, zmliaždenie orgánov brušnej dutiny, zmliaždenie predného okraja pečene, krvácanie do brušnej dutiny, krvácanie malého rozsahu pod tvrdú a mäkké blany mozgové, zlomeniny hornej a dolnej končatiny, zlomeninu stavca krčnej chrbtice, poranenie ľavej kľúčnej kosti, zlomeninu ramennej kosti, čo malo za príčinu vznik kombinovaného šoku (traumaticko- hemoragický a septický šok), ktorý bol bezprostrednou príčinou jej smrti dňa 22. 02. 2021 o 15:40 hod., čím ako vodička porušila povinnosti uvedené v § 3 ods. 1, ods. 2 písm. a), § 15 ods. 5 písm. b), c), § 16 ods. 1, § 137 ods. 2 písm. c) Z. č. 8/2009 Zb. zák. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila smrť, závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
tým spáchala
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. h) Tr. zák.
a za to sa
odsudzuje:
Podľa §§ 149 ods. 2, 36 písm. l), 38 ods. 3, 39 ods. 2 písm. d) Tr. zák. per analogiam, na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok a 4 (štyri) mesiace nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa §§ 61 ods. 1, ods. 2, 38 ods. 3, 39 ods. 2 písm. d) Tr. zák. per analogiam, súd obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej O. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. O. - A., Z. XXX/X, škodu vo výške 3.043,69 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú O. W. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej M. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. O. - A., Z. XXX/X, t.č. bytom XXX J. I. V., O. S., Y., X., škodu vo výške 171,43 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú M. W. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenému S. O., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX G. XXX, T. republika, t.č. bytom XXX J. I. V., O. S., Y., X., škodu vo výške 320,54 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodeného S. O. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenému F. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX J. I. V., O. S., Y., X., zastúpený matku M. W., nar. XX.XX.XXXX, škodu vo výške 125,77 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodeného F. O., zastúpeného matkou M. Dubovskou, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
A. Okresnej prokuratúry v Dolnom Kubíne podal na obžalovanú obžalobu pre prečin „Usmrtenie“ podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák. na skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd vo veci vytýčil hlavné pojednávanie na deň 22.02.2022, na ktoré sa dostavila obžalovaná, obhajca, splnomocnená zástupkyňa poškodených a prokurátor
Súd umožnil obžalovanej urobiť niektoré z vyhlásení uvedených v § 257 ods. 1 písm. a), b), c), príp. v § 257 ods. 3 Tr. por. a poučil ju o význame a následkoch jednotlivých vyhlásení, najme podľa § 257 ods. 5 Tr. por. Následne obžalovaná vyhlásila, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a že svoje konanie ľutuje. Súd postupoval § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. por., pričom obžalovaná na všetky položené otázky odpovedala áno. Zároveň bola súdom poučená, že prijaté vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. Po vyjadrení prokurátora, obhajcu a splnomocnenej zástupkyne poškodených súd vyhlásenie o vine prijal a postupoval podľa § 257 ods. 8 Tr. por., teda dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku už ďalej nevykonával, ale zaoberal sa vykonaním dôkazov
súvisiacich s výrokom o treste a výrokom o náhrade škody. Vzhľadom na toto vyhlásenie obžalovanej, k výsluchom predvolaných a zároveň prítomných svedkov na hlavnom pojednávaní nedošlo.
Obžalovaná uviedla, že v minulosti nebola trestne stíhaná, ani priestupkovo riešená a ohľadne nároku na náhradu škody zatiaľ poškodeným neplnila. Písomne sa pozostalým ospravedlnila a taktiež zabezpečila vykonanie zádušnej omše za nebohú.
Následne súd podľa § 269 ods.1 Tr. por. prečítal na návrh prokurátora vzhľadom na prijaté vyhlásenie o vine, len listinné dôkazy týkajúce sa výpisu z evidenčnej karty vodiča, odpis z registra trestov a výpis z registra priestupkov a na návrh splnomocnenej zástupkyne poškodených listiny týkajúce sa uplatneného nároku na náhradu škody a zistil nasledovné skutočnosti:
Z vykonaného dokazovania a preverení všetkých dôkazov jednotlivo ako aj v ich súhrne potom súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku, čo mal za preukázané bez akýchkoľvek pochýb samotným priznaním a následným vyhlásením obžalovanej.
Ku výroku o vine:
Podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. prečinu usmrtenia sa dopustí ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobí smrť závažnejším spôsobom konania.
Objektom tohto trestného činu je ľudský život. Tento trestný čin je na rozdiel od jednotlivých foriem vraždy a zabitia už vo svojom základe nedbanlivostným trestným činom. Páchateľ tohto trestného činu nemal úmysel iného usmrtiť, ani mu spôsobiť akúkoľvek ujmu na zdraví, ale napriek tomu, hoci z nedbanlivosti, inému spôsobil smrť (napr. pri dopravnej alebo inej prevádzkovej nehode) . Jednotlivé formy usmrtenia nie sú rovnako závažné, pričom mieru ich závažnosti môžu ovplyvniť mnohé konkrétne skutočnosti týkajúce sa činu, okolností a príčin jeho spáchania, následkov a pod. Páchateľom tohto trestného činu môže byť ktokoľvek. Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje nedbanlivosť. Za okolnosť podmieňujúcu použitie vyššej trestnej sadzby trestu odňatia slobody sa bude považovať to, ak páchateľ spáchal taký čin preto, lebo porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona. Za porušenie dôležitej povinnosti treba pokladať len porušenie takej povinnosti, ktorá má spravidla za následok usmrtenie alebo spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví (R 11/1964). Spáchanie tohto trestného činu v súvislosti s dopravnou nehodou vyžaduje, aby porušenie dopravného predpisu páchateľom bolo v príčinnej súvislosti s haváriou ( R 7/1965).
Podľa § 138 písm. h) Tr. zák. závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.
Za dôležitú povinnosť možno všeobecne považovať povinnosť, ktorej porušenie za danej situácie spravidla v značnej miere zvyšuje najmä nebezpečenstvo pre ľudský život a zdravie. Môže však ísť aj o škodu na majetku alebo na iných právach obete. Ide o povinnosti, ktoré pre páchateľa vyplývajú z jeho pôsobnosti v pracovnom alebo funkčnom zaradení. Povinnosti môžu vyplývať nielen zo zákona, ale na základe zákona aj z iného všeobecne záväzného právneho predpisu. V cestnej doprave sú typickými prípadmi porušenia dôležitej povinnosti: a) jazda pod vplyvom alkoholu, b) neprimeraná rýchlosť, c) nedostatočná účinnosť bŕzd, o čom vodič vedel, d) jazda v protismere, e) nedanie prednosti v jazde, f) porušenie súčasne viacerých povinností vodiča (napr. prekročenie rýchlosti, nedostatočný odstup medzi vozidlami, telefonovanie počas jazdy). Pri premávke na cestných komunikáciách je potrebné za porušenie dôležitej povinnosti považovať také porušenie povinnosti vodiča motorového vozidla, ktoré so zreteľom na silu, rýchlosť a hmotnosť motorových vozidiel, môže mať za následok vážnu dopravnú nehodu s následkami na ľudskom živote a zdraví a ktoré podľa všeobecných skúseností takéto následky máva.
Z ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o cestnej premávke) vyplýva, že vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke.
Podľa § 16 ods. 1 zákona o cestnej premávke je vodič povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad.
Je nesporné, že obžalovaná sa dopustila citovaného konania ako vodič motorového vozidla, kedy porušila povinnosti uvedené v § 3 ods. 1, ods. 2 písm. a), v § 15 ods. 5, písm. b), písm. c), v § 16 ods. 1 a v § 137 ods. 2 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, kedy účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone, má sa správať disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno - technickému stavu vozovky, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam, nesmie predchádzať, ak by sa nemohol bezpečne zaradiť pred vozidlo alebo pred vozidlá, ktoré chce predísť, ak by ohrozil alebo obmedzil vodiča jazdiaceho v protismere, alebo ohrozil iného účastníka cestnej premávky, je povinný prispôsobiť rýchlosť jazdy najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad.
Bolo jednoznačne preukázané, že obžalovaná dňa 13.02.2021 v čase okolo 09:05 hod. viedla osobné motorové vozidlo značky BMW X3, EČ: ZA456HN, po ceste I/18 v smere od obce Martin na obec Kraľovany, kde v mierne pravotočivej zákrute v kilometri 500,08 začala predchádzať pred ňou idúce osobné motorové vozidlo VW Passat rýchlosťou 106 km/h, čiže rýchlosťou o 16 km/h vyššou ako bola v danom úseku najvyššia povolená rýchlosť, v dôsledku čoho vzhľadom na povrch vozovky stratila kontrolu nad smerovým vedením vozidla, pri predbiehaní prešla do protismerného jazdného pruhu, v ktorom sa v danom čase pohybovalo osobné motorové vozidlo Škoda Octavia EČ: LM988BE, ktoré v tom čase viedla R. W., následkom čoho došlo k čelnej zrážke oboch vozidiel.
Keďže obžalovaná svojím konaním naplnila znaky prečinu, súd sa zaoberal materiálnym korektívom, s poukazom na § 10 ods. 2 Tr. zák. Súd posúdil kritériá uvedené v § 10 ods. 2 Tr. zák. a to spôsob spáchania činu a okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný. Nakoľko obžalovaná spôsobila svojim nedbanlivostným konaním, pri ktorom porušila viaceré dôležité povinnosti uložené jej podľa zákona ako vodičovi motorového vozidla smrť ženy v strednom veku, dovtedy zdravej, nemožno hovoriť o tom, že by závažnosť prečinu bola vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný a mieru zavinenia obžalovanej nepatrná.
Ku výroku o treste:
Podľa § 34 ods. 1 a ods. 4 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 a ods. 3 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Podľa § 36 písm. l) a písm. n) poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom.
Po zhodnotení všetkých okolností s poukazom na účel trestu ustanovený v § 34 ods. 1 Tr. zák., s prihliadnutím na § 34 ods. 4 Tr. zák., pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho nenapraviteľný následok, zavinenie a jeho mieru, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu s prihliadnutím na osobu obžalovanej, najmä na jej doterajší spôsob života, keďže doposiaľ nebola
súdom trestaná, avšak z evidenčnej karty vodiča je zrejmé, že v minulosti bola štyrikrát potrestaná za spáchanie priestupku, keď prekročila maximálne povolenú rýchlosť jazdy (12.09.2014, 18.04.2013, 14.12.2011) a dvakrát porušila taktiež povinnosti účastníka cestnej premávky, nemožno konštatovať, že by išlo o osobu, ktorá viedla riadny život, naopak, jedná sa o vodičku, ktorá je náchylná porušovať Zákon o cestnej premávke najmä tým, že v minulosti prekračovala maximálne povolenú rýchlosť. Súd ako poľahčujúcu okolnosť vyhodnotil skutočnosť, že sa k skutku priznala a úprimne ho oľutovala. Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaná doposiaľ nebola súdom trestaná, pred súdom urobila vyhlásenie o vine a skutok úprimne oľutovala, písomne sa ospravedlnila poškodeným a snažila sa zmierniť ťažké následky dopravnej nehody tým, že zabezpečila zádušnú omšu za nebohú, súd s poukazom na stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27.06.2017 sp. zn. Tpj 55/2016 použil v prípade uznania viny a po prijatí takéhoto vyhlásenia súdom analógiu mimoriadneho zníženia trestu podľa § 39 ods. 2 písm. d) ods. 4 Tr. zák., keď predmetné stanovisko priznáva vyhláseniu obvineného o vine podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por. povahu okolností prípadu v intenciách § 39 ods. 1 Tr. zák. Pokiaľ takéto pravidlo možno uplatniť v prípade ukladania trestu odňatia slobody ako najprísnejšieho trestu, potom tento postup je namieste uplatniť aj pri ukladaní trestu zákazu činnosti s modifikáciou danou ustanovením § 39 ods. 3 písm. f) Tr. zák. ako trestu, ktorý vo všeobecnosti postihuje svojimi účinkami páchateľa menej intenzívne. K mimoriadnemu zníženiu trestu súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s horeuvedenými listinnými dôkazmi a dospel k záveru, že v osobe obžalovanej ide o osobou doposiaľ netrestanú, postihnutú za spáchanie priestupkov, avšak v období pred takmer desiatimi rokmi vedie riadny a usporiadaný život, riadne pracuje, preto je z pohľadu súdu namieste zníženie trestu pod dolnú hranicu trestnej sadzby. Je však namieste zaoberať sa otázkou, či uloženie trestu s podmienečným odkladom ako to navrhoval obhajca obžalovanej, bude spĺňať hľadisko individuálnej a generálnej prevencie. Konaním obžalovanej došlo ku nenapraviteľnému následku smrti ženy v strednom veku, ktorá dovtedy bola zdravá, absolútne sebestačná, naviazaná na svoju rodinu a úplne integrovaná aj v súvislosti s profesionálnym zameraním jej dcéry, kedy jej vytvorila všetky vhodné podmienky na to, aby sa mohla venovať lyžovaniu na svetovej úrovni, a teda jej strata je pre rodinu obzvlášť bolestivá a nenahraditeľná. Práve skutočnosť, že obžalovaná spôsobila dopravnú nehodu porušením viacerých dôležitých povinností vodiča, bola vodiacou pre rozhodnutie súdu o uložení nepodmienečného trestu. Súd má za to, že takýto druh trestu je na prevýchovu obžalovanej primeraný a odzrkadľuje závažnosť jej konania. Súd v zmysle požiadavky individualizácie trestného postihu z hľadiska posúdenia možnosti nápravy obžalovanej pristúpil k aplikácii § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. a zaradil obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Súd vzhliadol najmä na doterajšie správanie obžalovanej, a že obžalovaná doposiaľ nebola vo výkone trestu odňatia slobody.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd zaradí páchateľa na výkon trestu odňatia slobody spravidla do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ak v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Súd zároveň obžalovanej podľa § 61 ods. 1 Tr. zák. uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, pretože žalovaný skutok súd po právnej stránke posúdil ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. h) Tr. zák., nakoľko obžalovaná inému z nedbanlivosti spôsobila smrť závažnejším spôsobom konania - tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona - § 4 ods. 1 písm. c), § 16 ods. 1, Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke.
Podľa § 61 ods. 1 Tr. zák. trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Ku výroku o náhrade škody:
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol
obžalovaný uznaný za vinného alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom odkáže súd poškodeného tiež so zvyškom jeho nároku, ak mu nárok z akéhokoľvek dôvodu prizná len sčasti.
V prejednávanom trestnom konaní bol nárok na náhradu škody uplatnený poškodenou O. W. vo výške 7.891,- eur a nemajetkovej ujmy vo výške 110.000,- eur spolu s náhradou trov právneho zastúpenia. Poškodená M. W. si v trestnom konaní uplatnila nárok na náhradu majetkovej škody vo výške 50,- eur a nemajetkovej ujmy vo výške 110.000,- eur spolu s náhradou trov právneho zastúpenia, poškodený S. O. si v trestnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 320,54 eur a nemajetkovej ujmy vo výške 20.000,- eur spolu s náhradou trov právneho zastúpenia a poškodený mal. F. O. si v trestnom konaní uplatnil prostredníctvom svojej matky - zákonnej zástupkyne náhradu škody vo výške 125,77 eur a nemajetkovú ujmu vo výške 10.000,- eur spolu s náhradou trov právneho zastúpenia.
Súd vykonal dokazovanie ohľadne uplatnených nárokov na náhradu škody a dospel k záveru, že nárok poškodenej O. W. je dôvodný do výšky 3.043,69 eur a pozostáva z pohrebných nákladov vo výške 1.314,- eur (faktúra č. 632021 č.l. 107), vybudovania hrobového miesta v Českej republike za sumu 312,28 eur (faktúra č. 221012 č.l. 123), zaplateným notárskym poplatkom za prejednanie pozostalosti v sume 693,41 eur (pokladničný doklad č.0074 č.l. 122), náklady za vyhotovenie PCR testov vo výške 724,- eur (potvrdenia na č.l. 117-119). Predmetné PCR testy boli vyhotovované z dôvodu, že realizačný tím O. W. mal plánovaný odchod na majstrovstvá sveta v alpskom lyžovaní a nakoľko nebohá poškodená bola v tom čase hospitalizovaná v nemocničnom zariadení, stále počas tohto obdobia existovala možnosť, že poškodená O. W. v prípade zlepšenia zdravotného stavu jej matky na majstrovstvá sveta vycestuje. PCR testy boli vykonávané priebežne a celkovo za sumu 724,- eur. Pokiaľ poškodená O. W. uplatňovala nárok na náhradu škody za zničené hnuteľné veci vo výške 2.910,- eur a ušlý príjem za prenájom nehnuteľností v sume 2.943,- eur, tak v tejto časti súd nepovažoval predložené doklady za spôsobilé pre priznanie tohto nároku, nakoľko na č.l. 108 spisu sa nachádza zoznam zničených hnuteľných vecí s ocenením poškodenej, pričom k tomuto zoznamu vecí neexistuje doklad o nadobudnutí, cena za akú sa v určitom čase predmetné veci nadobudli, ani ich vek a technický stav. Ohľadne ušlého príjmu za prenájom nehnuteľností možno konštatovať, že poškodená predložila z internetového portálu fotografie a ponuku apartmánu na prenájom s konkrétnou cenou, kedy cena za ubytovanie na tri noci je stanovená vo výške 327,- eur a poškodená škodu vyčíslila za deväť predĺžených víkendov, nepreukázala však, že v skutočnosti apartmán bol na toto obdobie zarezervovaný, prípadne, že by neposkytnutím ubytovania z jej strany došlo ku spôsobeniu uvedenej škody. Ohľadne poškodenej M. W. súd obžalovanej uložil povinnosť nahradiť jej škodu vo výške 171,43 eur, ktorá pozostáva zo sumy 50,- eur za poskytnuté psychologické poradenstvo (faktúra č. 12/2021 č.l. 120), ďalej zo sumy 121,43 eur za vynaložené náklady na kúpu leteniek (potvrdenia na č.l. 400). Poškodenému S. O. súd priznal nárok na náhradu škody v sume 320,54 eur za nákup leteniek (potvrdenie na č.l. 390), mal. F. O., zastúpeného matkou priznal súd nárok na náhradu škody vo výške 125,77 eur za nákup leteniek (potvrdenie na č.l. 395). Poškodení si voči obžalovanej uplatnili aj nárok na nemajetkovú ujmu a to O. W. a M. W. ako dcéry nebohej poškodenej v sume 110.000,- eur každá, S. O. si uplatnil náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 20.000,- eur a mal. F. O. vo výške 10.000,- eur. V zmysle vyššie uvedeného a podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd odkázal poškodených s ich zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces, keďže výsledky vykonaného dokazovania neposkytujú dostatočný podklad, aby uplatnený nárok na náhradu škody mohol byť poškodeným súdom priznaný a doplnenie dokazovania presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by samotné konanie. V tejto súvislosti súd pripomína, že odkázaním poškodených na civilný proces nie je vylúčené, aby poškodení v rámci civilného procesu voči obžalovanej boli úspešní.
Súd poukazuje na skutočnosť, že pri vyhlasovaní rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti zo strany súdu, keď pri citovaní ustanovenia o zvyšku nároku na náhradu škody u poškodených nesprávne použil ustanovenie Tr. por, a namiesto § 288 ods. 2, odcitoval ustanovenie § 288 ods. 1
S poukazom na všetky uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. prečin „Usmrtenie“ podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Dolný Kubín v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe,
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.