Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-37C/516/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

L. súd I. II sudcom, B.. I. M., v spore žalobcu: R. R. O. s.r.o., so sídlom N. XXX, I., Y.: XX XXX XXX, právne zast.: B.. N. O., advokát, so sídlom ul. W. I. 7, XXX XX S. S., Y.: XX XXXXXX, proti žalovanému: U. J., nar. XX.X.XXXX, D. 1, I., v konaní o zaplatenie XXX,XX K. s príslušenstvom, takto

rozhodol:

H. je povinná zaplatiť žalobkyni sumu XXX eur s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, do X dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamieta.

H. má právo voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu XX,XX% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

X.Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.X.XXXX domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy XXX,XX eura s príslušenstvom (úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania, a to na tom skutkovom základe, že so žalovanou uzavrela dňa XX.X.XXXX U. zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň H. o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorých poskytla žalovanej krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške XXX eur. H. ďalej tvrdila, že žalovaná sa zaviazala vrátiť celkovú čiastku XXX,XX eura, pozostávajúcu zo súčtu poskytnutého úveru vo výške XXX eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške XX,XX eura. H. svoj záväzok nesplnila ani len čiastočne. Q. sumu aj napriek viacerým písomným výzvam žalobkyne neuhradila. V tejto súvislosti si žalobkyňa uplatnila v zmysle čl. IV bod X U. zmluvy náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške XX eur.

2. Q. X.X.XXXX nadobudol účinnosť zák. č. XXX/XXXX Z. z., J. sporový poriadok (J.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. XX/XXXX Zb. v znení účinnom do XX.X.XXXX, L. súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. X J. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. X veta prvá J. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovaného (§ 470 ods. X veta druhá J.).

3. A. na to, že súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanej na jej adresu evidovanú v registri obyvateľov O. republiky a vykonaným šetrením nebol zistený skutočný pobyt žalovanej, súd jej doručil žalobu postupom podľa ust. § 116 ods. X J., zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa XX.X.XXXX s tým, že súd považoval žalobu za doručenú dňom X.X.XXXX. H. sa k žalobe písomne nevyjadrila.

4. O. vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav: H. (v zmluve označená ako veriteľ) a žalovaná (v zmluve označená ako spotrebiteľ) uzavreli dňa XX.X.XXXX U. zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len U. zmluva). M. čl. I. bod X U. zmluva upravuje rámcovo práva a povinnosti zmluvných strán bližšie upravených v H. o poskytnutí spotrebiteľského úveru a v Q. o zmene dohodnutých zmluvných podmienok. M. čl. IV bod X U. zmluvy, klient sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi poplatok spojený so spracovaním a poskytnutím úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je uvedená na internetovej stránke veriteľa a oznámená spotrebiteľovi pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na užívateľskom účte klienta a pred uzatvorením zmluvy. M. čl. IV bod X U. zmluvy, úver poskytnutý veriteľom je bezúročný. M. čl. IV bod X U. zmluvy, v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. I. sa jedná o súvisiace náklady, náklady na prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, O., e-mailové správy, písomné výzvy, ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta. D. náklady sú vyrátané nasledovne: spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky, celkové náklady vo výške XX eur, druhej upomienky vo výške ďalších XX eur, tretej upomienky vo výške ďalších XX eur a štvrtej upomienky vo výške ďalších XX eur (U. zmluva na č. l. X). H. (v zmluve označená ako veriteľ) a žalovaná (v zmluve označená ako spotrebiteľ) uzavreli dňa XX.X.F. Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len H.), na základe ktorej sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške XXX eur s jednorazovým čerpaním, bezhotovostným prevodom z účtu v banke žalobkyne na bankový účet žalovanej, najneskôr v nasledujúci pracovný deň po uzatvorení H.. H. sa zaviazala vrátiť žalobkyni úver s príslušenstvom v celkovej výške XXX,XX eura bezhotovostne na bankový účet žalobkyne. H. bola uzavretá na dobu určitú, so splatnosťou úveru a príslušenstva dňa XX.X.XXXX. J. náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia H. predstavovali ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len U.) vo výške XXX%. J. náklady podľa H. boli tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou XX,XX eura (H. na č. l. X). H. dňa XX.X.XXXX bezhotovostne previedla sumu XXX eur na účet žalovanej č. XXXXXXXXXX/XXXX uvedený v H. (výpis z bankového účtu žalobkyne na č. l. XX). H. písomnými výzvami zo dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX a dňa X.X.XXXX vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy (výzvy na č. l. XX až XX). Ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žalovaná dlžnú sumu žalobkyni neuhradila (nesporná skutočnosť).

5. O. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:

M. ust. § 657 L. zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

M. ust. § 658 ods. X L. zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

M. § 52 ods. X L. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

M. § 5X ods. 2 L. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. L. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

M. ust. § 53 ods. X L. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľne podmienky individuálne dojednané.

M. ust. § 1 ods. X písm. l) zákona číslo XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

M. § 2 písm. c), d) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. X písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. X písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené C. bankou O., d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

M. § 24 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, X a 4, § 6 až 8, § X ods. 1, 2, 9 a XX, § 11, XX, XX, XX, XX, XX, XX a XX a tohto paragrafu.

M. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. I. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

M. § 9 ods. X písm. i) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa L. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.

M. § X1 ods. 1 písm. a), b) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y).

M. § 40 ods. X L. zákonníka, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. M. sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

M. § X0 ods. 4 L. zákonníka, písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. M. forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

M. ust. § 3 ods. X L. zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

M. ust. § 39 L. zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

M. ust. § 41 L. zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

M. ust. § 5X7 ods. 1 veta prvá L. zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

M. ust. § 517 ods. X L. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť

poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

M. ust. § 3 C. vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom od X.X.XXXX, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba K. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

M. ust. § 121 ods. X L. zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

6. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe U. zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičke a s tým spojených ďalších služieb a zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytla žalobkyňa žalovanej pôžičku vo výške XXX eur, čím medzi stranami sporu vznikol právny vzťah, ktorý súd posúdil ako zmluvu o pôžičke podľa § 657 a nasl. L. zákonníka, keďže v zmluve absentuje kvalifikačný znak zmluvy o úvere, a to odplaty vo forme úrokov ( § 497 L.. zák. ). V zmluve sa výslovne udáva, že je úver bezúročný. H. uzatvorená medzi stranami sporu však nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nakoľko pôžička mala byť splatená v lehote nepresahujúcej tri mesiace (§ 1 ods. X písm. l zákona o spotrebiteľských úveroch). H. však v zmysle ustanovenia § 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch má postavenie tzv. iného veriteľa, nakoľko v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom. M. zákonného ustanovenia § 24 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch sa však aj na zmluvu o pôžičke uzatvorenú s iným veriteľom, ktorá nie je spotrebiteľským úverom vzťahujú taxatívne stanovené ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch vrátane § 9 ods. X a § XX ods. X zákona číslo XXX/XXXX Z. z. M. uvedených zákonných ustanovení je podmienkou platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere písomná forma a jej absenciu zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplanosťou úveru. V konaní bolo preukázané uzatvorenie zmluvy o pôžičke v písomnej forme s poukazom na zákonné ustanovenie § X0 ods. 4 L. zákonníka elektronickými prostriedkami umožňujúcimi zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Z negociačného procesu je zrejmé, že žalovaná sa musela najprv ako žiadateľ o poskytnutie pôžičky registrovať, so zmluvnými podmienkami sa oboznámiť a týmto spôsobom elektronickými prostriedkami zmluvu uzatvorila. V konaní nebolo pochybné, že by žalovaná ako dlžník právneho vzťahu z pôžičky nemohla byť identifikovaná. C. skutočnosťou je aj poskytnutie sumy vo výške XXX eur na účet žalovanej. Na základe takto zisteného skutkového stavu mal súd za to, že žalovanej bola poskytnutá pôžička vo výške XXX eur, z ktorých žalovaná v rozpore so H. doposiaľ nevrátila nič, v dôsledku čoho žalobkyni ako veriteľovi vznikol nárok voči žalovanej domáhať sa splnenia dlhu. O. preto žalobe v časti o zaplatenie istiny v sume XXX eur vyhovel a žalovanú zaviazal na jej zaplatenie.

7. I. žalovaná je v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu súd priznal žalobkyni taktiež právo na uplatnený úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1, ods. X L. zákonníka v spojení s ust. § 3 C. vlády č. XX/XXXX Z. z., nakoľko si úrok z omeškania uplatnila v súlade s uvedenými ustanoveniami.

8. H. sa žalobou domáhala aj zaplatenia sumy XX,XX eura, v H. uvedenej ako príslušenstvo, resp. poplatok za poskytnutie úveru. V tejto časti súd posúdil žalobu ako nedôvodnú. V tomto svojom závere súd vyšiel z toho, že medzi stranami sporu bola dohodnutá pôžička, a to bezúročná. O. sporu si teda nedohodli úroky a inú formu odplaty zákon neumožňuje. Q. o poplatku za poskytnutie pôžičky je preto absolútne neplatná pre rozpor so zákonom v zmysle § 39 L. zákonníka. Z absolútne neplatného právneho úkonu nemôžu dotknutému účastníkovi právneho úkonu vzniknúť žiadne práva či povinnosti, keďže takýto úkon je neplatný od začiatku (ex tunc). V zmysle § 41 L. zákonníka sa uvedený dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, a to spomínaný poplatok, a preto neplatnou je len táto časť právneho úkonu, keďže z jeho obsahu vyplýva, že túto časť možno oddeliť od ostatného obsahu zmluvy. D. konanie žalobkyne navyše nasvedčuje jej snahe obísť ustanovenia o tom, že výška úrokov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. D. snahe nasvedčuje aj skutočnosť, že pri odplate za poskytnutie pôžičky v sume XXX eur na obdobie jedného mesiaca predstavuje ročná úroková sadzba X.XXX,XX% (výpočet ročného úroku na stránke <http://openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/kalkulacka>). Q. o úroku v takejto výške by bola samozrejme neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. V konaní žalobkyne súd vzhliadol obchádzanie zákona, konkrétne ustanovenia o tom, že výška úrokov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. X L. zákonníka), čo je ďalší dôvod pre záver o absolútnej neplatnosti H. v

časti týkajúcej sa príslušenstva, resp. poplatku za poskytnutie úveru v sume XXX eur, v zmysle ust. § 39 L. zákonníka.

9. H. si v žalobe zároveň uplatnila právo na zaplatenie sumy XX eur titulom náhrady skutočne vynaložených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v zmysle čl. IV bod X U. zmluvy, v zmysle ktorého v prípade omeškania žalovaného so splátkami úveru bola žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním, a to konkrétne súvisiace personálne náklady, náklady na prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, O., e-mailové správy, písomné výzvy, ako aj iné náklady vynaložené žalobkyňou v súvislosti s omeškaním žalovaného. V uvedenom ustanovení U. zmluvy boli uvedené náklady vyrátané, a to nasledovne, na vypracovanie prvej upomienky vo výške XX eur, na vypracovanie druhej upomienky vo výške XX, tretej upomienky vo výške XX eur a na vypracovanie štvrtej upomienky vo výške XX eur.

XX. M. ust. § 121 ods. X L. zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. V zmysle uvedeného zákon za príslušenstvo pohľadávky považuje skutočné náklady na jej uplatnenie, teda predpokladá presné výdavky, ktoré boli vynaložené za zaslanie upomienky a nie nejakú paušálnu sumu poplatku, nakoľko takto stanovený poplatok umožňuje získať na úkor spotrebiteľa majetkový prospech, ktorý prevyšuje skutočné výdavky. M. výška poplatku za upomienku bez transparentného výpočtu skutočných nákladov predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v rozpore s ratio legis zákona z dôvodu neurčitosti a nedostatočnej transparentnosti ako aj z dôvodu, že zakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa podľa ust. § 53 ods. X L. zákonníka. O. náklady spojené s uplatnením pohľadávky žalobkyňa súdu nepreukázala rovnako ako nepreukázala, že by výzvy na zaplatenie žalovanému aj skutočne zaslala. Na základe uvedeného preto súd žalobu aj v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.

XX. M. ust. § 255 ods. X J., súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.

XX. M. ust. § 262 ods. X J., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. M. ust. § X62 ods. 2 J., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X J. tak, že žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX,XX%. U. v akom súd priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania vyplýva zo skutočnosti, že súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy XXX eur, čo predstavuje úspech žalobkyne v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eura súd žalobu zamietol, teda v tejto časti bola žalobkyňa neúspešná. A. z uvedeného, miera úspechu žalobkyne vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania, predstavuje XX,XX% a miera úspechu žalovanej predstavuje XX,XX%. V konečnom dôsledku to znamená, že žalobkyňa má vo veci samej úspech iba vo veľkosti XX,XX% (XX,XX% - XX,XX%), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalovanej aj nárok na náhradu trov konania, ktoré jej počas konania vznikli.

XX. O. v zmysle citovaného ust. § X62 ods. 2 J. rozhodol len o nároku na náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda,

môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.