Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/58/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Širokou v právnej veci žalobkyne: M. Z., nar.: XX.XX.XXXX, bytom I. XX, XXX XX D. pri L., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Špitálska 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/5527 zo 16.05.2017 a rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/ SSVOPPKPC1/SOC/2017/5529 zo 16.05.2017 takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žiadosťou podanou dňa 05.03.2015 žalobkyňa požiadala o vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. O uvedenej žiadosti rozhodol Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok (ďalej len úrad) rozhodnutím č. PK2/RPPKaPC/SOC/2015/42461 z 15.04.2015 tak, že jej žiadosti nevyhovel. Proti uvedenému rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom bolo rozhodnuté rozhodnutím úradu č. PK2/RPPKaPC/SOC/2015/42461-0004 z 20.05.2015 v rámci autoremedúry tak, že úrad žiadosti žalobkyne vyhovel v plnom rozsahu a rozhodol o vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím (preukaz ŤZP). Podkladom pre rozhodnutie o priznaní preukazu ŤZP bol lekársky posudok z 05.04.2015, podľa ktorého posudkový lekár určil zdravotné postihnutie podľa Prílohy č. 3 k o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ), XII. Pohybový a podporný aparát, A Chrbtica, choroby kĺbov, zápalové reumatické ochorenie, iné choroby kostí, chrupaviek, šliach, svalov, bod 1. Poruchy chrbtice, písm. c) ostatné postihnutia chrbtice s ťažkým stupňom poruchy funkcie (napr. skoliózy II. až IV. stupňa), s výraznou deformitou hrudníka s prihladnutím na stupeň kardiopulmonálnej insuficiencie chronického charakteru, spondylolistézy III. a IV. stupňa, primárna diseminovaná hyperostóza s ankylózou vo viacerých segmentoch chrbtice, s mierou funkčnej poruchy 50% (z rozsahu 40-50%). Posudkový lekár určil kontrolu pri eventuálnej progresii ochorenia.

2. Žiadosťou podanou dňa 05.03.2015 žalobkyňa požiadala o vyhotovenie parkovacieho preukazu. O uvedenej žiadosti rozhodol úrad rozhodnutím č. PK2/RPPKaPC/SOC/2015/42463 z 15.04.2015 tak, že jej žiadosti nevyhovel. Proti uvedenému rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, ktorému úrad v rámci autoremedúry nevyhovel a predložil odvolanie žalovanému. Žalovaný o odvolaní rozhodol rozhodnutím č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2015/5381 z 08.07.2015 tak, že odvolanie žalobkyne voči rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti o vyhotovenie parkovacieho preukazu zamietol a rozhodnutie potvrdil. V rámci odvolacieho konania bol vyhotovený lekársky posudok z 23.06.2015, v ktorom posudkový lekár určil rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa položky XII. Pohybový a podporný aparát, A Chrbtica, choroby kĺbov, zápalové reumatické ochorenie, iné choroby kostí, chrupaviek, šliach, svalov, bod 1. Poruchy

chrbtice, písm. d) stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, rozsiahle degeneratívne zmeny III. a IV. stupňa s ťažkými poruchami funkcie (recidivujúcimi chronickými iritáciami nervov až radikulopatiami s motorickým deficitom na periférii trvalého charakteru, insuficiencia svalového korzetu) prílohy č. 3 k s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%. Posudkový lekár dospel k záveru, že žalobkyňa nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Kontrola posúdenia zdravotného stavu nebola stanovená.

3. Dňa 23.02.2016 podala žalobkyňa novú žiadosť o vyhotovenie parkovacieho preukazu, o ktorej úrad rozhodol rozhodnutím č. PK2/RPPKaPC/SOC/2016/44866 z 05.04.2016 tak, že žalobkyni vyhovel. Podkladom pre rozhodnutie bol lekársky posudok z 23.03.2016, v ktorom rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkový lekár určil podľa položky XII. Pohybový a podporný aparát, A Chrbtica, choroby kĺbov, zápalové reumatické ochorenie, iné choroby kostí, chrupaviek, šliach, svalov, bod 1. Poruchy chrbtice, písm. c) ostatné postihnutia chrbtice s ťažkým stupňom poruchy funkcie (napr. skoliózy II. až IV. stupňa), s výraznou deformitou hrudníka s prihladnutím na stupeň kardiopulmonálnej insuficiencie chronického charakteru, spondylolistézy III. a IV. stupňa, primárna diseminovaná hyperostóza s ankylózou vo viacerých segmentoch chrbtice, s mierou funkčnej poruchy 50% (z rozsahu 40-50%). V lekársku posudku uviedol, že toho času spĺňa podmienky občana ŤZP hranične a dočasne aj na individuálnu prepravu. Kontrolu posúdenia zdravotného stavu určil o rok.

4. Výzvou z 08.12.2016 vyzval úrad žalobkyňu, aby sa podrobila opätovnému posúdeniu zdravotného stavu a predložila aktuálne lekárske závery. Žalobkyňa predložila Prepúšťaciu správu Univerzitnej nemocnice Bratislava z hospitalizácie od 30.05.2016 do 06.06.2016, Lekársku správu Eurorehab z 30.06.2016, Lekársku správu z Clinica orthopedica zo 06.09.2016, Dokumentáciu o kúpeľnom pobyte od 25.10.2016 - 22.11.2016, Lekársky nález z neurochirurgickej ambulancie (MUDr. Illéš) z 21.12.2016.

5. Dňa 17.02.2017 vydal úrad rozhodnutie č. PK2/RPPKaPC/SOC/2017/19316-7 (prvostupňové rozhodnutie o preukaze ŤZP), ktorým žalobkyni odňal preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. V odôvodnení prvostupňového rozhodnutia o preukaze ŤZP uviedol, že na základe opätovného posúdenia zdravotného stavu a doložených aktuálnych lekárskych nálezov, posudkový lekár stanovil mieru funkčnej poruchy na 30%. Podľa prílohy č. 3 k bolo ochorenie zaradené ako poruchy chrbtice, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, stavy po operáciách s trvalým postihnutím funkcie a častými recidívami a dráždenia nervov a svalov s poruchou svalového korzetu stredného stupňa, so strednou poruchou dynamiky a statiky chrbtice (zaradenie zodpovedá položke XII. Pohybový a podporný aparát, A Chrbtica, choroby kĺbov, zápalové reumatické ochorenie, iné choroby kostí, chrupaviek, šliach, svalov, bod 1. Poruchy chrbtice, písm. b) prílohy č. 3 - pozn. súdu). Vzhľadom na to, že ochorenia popísané v lekárskych nálezoch nedosahujú mieru funkčnej poruchy 50% a viac, nejde o ťažké zdravotné postihnutie.

6. Dňa 14.02.2017 vydal úrad rozhodnutie č. PK2/RPPKaPC/SOC/2017/23827-4 (prvostupňové rozhodnutie o parkovacom preukaze), ktorým žalobkyni odňal parkovací preukaz. V odôvodnení prvostupňového rozhodnutia o parkovacom preukaze uviedol totožné argumenty ako v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia o preukaze ŤZP, teda, že miera funkčnej poruchy u žalobkyne je iba 30%, preto nejde o ťažké zdravotné postihnutie.

7. Proti obom uvedeným prvostupňovým rozhodnutiam podala žalobkyňa odvolanie, v ktorom uviedla, že podľa jej názoru naďalej spĺňa podmienky na preukaz ŤZP a parkovací preukaz, pretože jej zdravotný stav sa nezlepšil, naopak absolvovaním ďalšej operácie chrbtice (štvrtej) sa zhoršuje. K odvolaniu doložila lekársku správu z neurologickej ambulancie (MUDr. Iléšová) z 09.03.2017.

8. V rámci odvolania bol vypracovaný lekársky posudok posudkového lekára úradu z 20.03.2017, v ktorom bolo zdravotné postihnutie žalobkyne zaradené podľa prílohy č. 3 k pod položku XII. Pohybový a podporný aparát, A Chrbtica, choroby kĺbov, zápalové reumatické ochorenie, iné choroby kostí, chrupaviek, šliach, svalov, bod 1. Poruchy chrbtice, písm. b) s mierou funkčnej poruchy 30%. V odôvodnení lekárskeho posudku posudkový lekár uviedol, že ide o 48 ročnú pacientku s postihnutím lokomocného aparátu stredného stupňa závažnosti, bez obmedzenia mobility. Niet obj. zdrav. dôvodu na zmenu klasifikácie MFP. Preto toho času nespĺňa podmienky pre občana ŤZP pre účely tohto zákona. Vzhľadom na to, že úrad ako prvostupňový orgán odvolaniu žalobkyne nevyhovel, predložil vec na rozhodnutie žalovanému.

9. V rámci odvolacieho konania bol posudkovým lekárom žalovaného vypracovaný lekársky posudok z 02.05.2017 č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/5527, v ktorom sa posudkový lekár odvolacieho orgánu stotožnil so zaradením zdravotného postihnutia pod položku XII., A bod 1., písm. b) prílohy č. 3 k s mierou funkčnej poruchy za toto ochorenie 30%. V odôvodnení posudkový lekár žalovaného uviedol, že ide o opakovane posudzovanú 52-ročnú hypertoničku s nadváhou, administratívna pracovníčka v oblasti sociálneho zabezpečenia, v minulosti s vredovou poruchou žalúdka (dvanástnika), t.č. v kľude, so stavom po operácii menisku a trieštivej zlomeniny holennej kosti na ľavej dolnej končatine po úraze (2009), riešenej osteosyntézou, s následným vybratím materiálu, utrpela v októbri 2012 úraz (pád na schodoch). Pre pretrvávajúce ťažkosti prameniace z degeneratívnych zmien stavcov a medzistavcových platničiek mala opakovane operovanú chrbticu: mikrooperáciu medzistavcovej platničky L4/L5 a reoperáciu pre recidívu (v júni a v auguste 2012), stabilizujúcu operáciu stavcov a platničiek L4/L5/S1 s titanovou náhradou. V dokumentácií sú uvádzané tiež degeneratívne (nezápalové) zmeny v oblasti hrudnej chrbtice (najmä priestor Th11/Th12) a krčnej chrbtice (priestor C5/C6/C7) bez poškodenia miechy. V januári 2016 sa klientka podrobila artroskopickej operácii menisku ľavého kolena. Pre prejavy dráždenia 8. krčného nervového koreňa vľavo bolo potrebné vykonať reoperáciu vyklenutej platničky medzi 6. a 7. krčným stavcom (06/2016). Celkovo mali ďalšie vykonané operácie (od doby posledného posúdenia 23.06.2015) dobrý efekt, objektívne došlo k zlepšeniu zdravotného stavu klientky, o čom opakovane svedčí fyzikálne vyšetrenie, podporené zlepšením nálezu pri zobrazovacích vyšetreniach (napr. krčnej chrbtici). Bez útlaku miechy a nervových koreňov. Klientka je pohyblivá bez opory, pooperačne prechodne používala ortézu na ľavé koleno, prípadne úľavovú oporu francúzskej barly. Klientka je schopná samostatnej chôdze, objektívne bez kolísavosti, nemá poruchy udržania moču a stolice, ani závažnú zrakovú poruchu v zmysle obojstrannej slepoty, je naďalej srdcovo kompenzovaná. Nie sú dokumentované závažné poruchy hybnosti váhonosných kĺbov, nie je prítomný pohybový výpadok. Je popisované plochonožie a vbočenie palcov na nohách. Klientka pokračuje v rehabilitácii, vrátane kúpeľnej liečby v októbri 2014, kedy sa zlepšila tolerancia pohybovej záťaže a po kúpeľnej liečbe v októbri 2016 sa uvádza tiež zlepšenie statodynamiky krčnej a driekovo-krížnej chrbtice, zmiernenie bolestí svalových stuhnutí.

10. Žalovaný ako dovolací orgán vydal dňa 16.05.2017 rozhodnutie č. UPS/US1/ SSVOPPKPC1/2017/5529 (preskúmavané rozhodnutie o preukaze ŤZP), ktorým prvostupňové rozhodnutie o preukaze ŤZP potvrdil a odvolanie žalobkyne zamietol. V odôvodnení rozhodnutia zopakoval závery z lekárskeho posudku z 02.05.2017 a dodal, že v odvolacom konaní vychádzal posudkový lekár zo všetkých predložených aktuálnych lekárskych nálezov. Z predloženej dokumentácie vyplýva, že stav žalobkyne sa od posledného posúdenia zlepšil a nie je možné podľa výsledkov vyšetrení zaradiť už jej ochorenie podľa prílohy č. 3 k tak ako v minulosti s mierou funkčnej poruchy 50%. Nakoľko podľa zdravotnej dokumentácie je miera funkčnej poruchy 30%, žalobkyňa nie je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím.

11. Žalovaný ako dovolací orgán vydal v rovnaký deň 16.05.2017 rozhodnutie č. UPS/US1/ SSVOPPKPC1/2017/5527 (preskúmavané rozhodnutie o parkovacom preukaze), ktorým prvostupňové rozhodnutie o parkovacom preukaze potvrdil a odvolanie žalobkyne zamietol. Odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia o parkovacom preukaze je zhodné s odôvodnením preskúmavaného rozhodnutia o preukaze ŤZP.

II.

Správna žaloba

12. Žalobou doručenou správnemu súdu dňa 06.07.2017 sa žalobkyňa domáha zrušenia preskúmavaného rozhodnutia o preukaze ŤZP, preskúmavaného rozhodnutia o parkovacom preukaze ako aj oboch prvostupňových rozhodnutí (prvostupňové rozhodnutie o preukaze ŤZP a prvostupňové rozhodnutie o parkovacom preukaze). V žalobe uviedla, že po podaní žiadosti o parkovací preukaz sa jej zdravotný stav ohľadne funkčnosti chrbtice (predtým tri operácie s náhradou dvoch platničiek) zhoršil natoľko, že už nepomohla ani konzervatívna liečba formou infúzií, v marci 2016 absolvovala magnetickú rezonanciu a následne neurochirurg rozhodol o nutnosti operácie krčnej chrbtice, konkrétne výmene ďalšej (tretej) platničky C6/C7. Operácia v poradí štvrtá bola vykonaná 02.06.2016, po operácii nasledovala rehabilitácia a kúpeľná liečba. Stav po operácii sa zlepšil iba v tom, že jej ruka už

netŕpne tak ako pred operáciou, ale má ju slabšiu a stále ju bolí. Na kontrole u neurochirurga jej bola doporučená liečba Movalisom, ktorú však nemohla absolvovať z dôvodu žalúdočných problémov. Napriek intenzívnemu cvičeniu pod dohľadom fyzioterapeuta je funkčnosť chrbtice a ľavej hornej a dolnej končatiny obmedzená. Neurológom bol stav hodnotený ako trvalý s tendenciou sa zhoršovať. Zdravotný stav komplikuje aj poškodenie menisku ľavého kolena a pretrvávajúce obmedzenie hybnosti. Nechodí s oporou barly, ale to neznamená, že podmienkou pridelenia preukazu ŤZP a parkovacieho preukazu je chodenie s barlou, ale opakované operácie a reoperácie chrbtice na základe progresu ochorenia. Práve jej odhodlanie zapojiť sa do pracovného procesu by malo byť brané do úvahy a preukaz ŤZP a parkovací preukaz by mal uľahčiť jej pracovné možnosti.

13. Podľa názoru žalobkyne postupom žalovaného a aj úradu boli porušené jej práva garantované Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.

14. Žiadala, aby krajský súd uvedené preskúmavané rozhodnutia zrušil, pretože zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie a hodnotenie veci a je v rozpore s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím. Má za to, že opakované operácie a reoperácie chrbtice s náhradou diskov podmieňujú nárok na preukaz ŤZP a parkovací preukaz a jej zdravotný stav spĺňa zdravotné postihnutie zaradené v kapitole XII/A/1/c. prílohy č. 3 k

III.

Vyjadrenie žalovaného

15. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zopakoval priebeh administratívneho konania. Ďalej uviedol stanovisko posudkového lekára k žalobe, v ktorom sa uvádza, že dňa 23.06.2015 bol vyhotovený lekársky posudok, v ktorom na základe objektívnych skutočností, popísaných v lekárskych správach a nálezoch berúc do úvahy vývoj zdravotného stavu žalobkyne (vtedy 50 ročnej) bola stanovená miera funkčnej poruchy podľa položky XII-A-1-b (správne má byť XII-A-1-d - pozn. súdu) „Poruchy chrbtice, stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, recidivujúce chronické iritácie nervov až radikulopatie s motorickým deficitom na periférii trvalého charakteru, insuficiencia svalového korzetu“ s hodnotou 50%.

16. Posudzovaná žalobkyňa prekonala operácie driekovo-krížového úseku chrbtice v r. 2012, 2013 a 2014. V čase prvého posúdenia bol objektívne popisovaný trvalý pohybový výpadok na úrovni L5/ S1 vľavo - oslabený postoj na pätách, čím bola splnená podmienka použitia položky XII-A-1-d) a tým priznanie miery funkčnej poruchy 50%. Celkový klinický stav srdcovo kompenzovanej žalobkyne, samostatná chôdza bez opory, stav bez obojstrannej slepoty, bez porúch udržania moču a stolice, objektívne s postojom bez kolísavosti, umožňoval premiestniť sa k vozidlu hromadnej dopravy, nastúpiť a vystúpiť z neho, udržať sa a zvládnuť v ňom z dôvodu ŤZP inú situáciu. Konštatovalo sa, že po kúpeľnej liečbe v októbri 2014 sa zlepšila aj tolerancia pohybovej záťaže.

17. V ďalšom období v januári 2016 sa žalobkyňa podrobila artroskopickej operácii ľavého kolena so zásahom na menisku. Posudkový lekár predpokladá, že pri posúdení lekárom I. stupňa dňa 23.03.2016 bol zohľadnený aj stav nedoliečenosti po operačnom zákroku na ľavom kolene, v lekárskom posudku uviedol: „T.č. spĺňa podmienky pre občana ŤZP hranične, na preukaz dočasne i na IP“, t.j. odkázanosť na individuálnu prepravu „zatiaľ áno“, s uvedením potreby kontroly o rok.

18. V júni 2016 sa žalobkyňa podrobila operácii na dolnej úrovni krčnej chrbtice.

19. Dňa 08.02.2017 posudkový lekár I. stupňa vykonal plánované opätovné posúdenie zdravotného stavu so záverom, že došlo k zlepšeniu zdravotného stavu, vrátane jeho stabilizácie, bez motorického deficitu, postoj/chôdza fyziologické, bez titubácií, chrbtica bez obmedzenia. Stanovil položku XII-A-1-b.

20. Dňa 02.05.2017 posudkový lekár žalovaného vyhotovil lekársky posudok, v ktorom stanovil mieru funkčnej poruchy rovnako podľa položky XII-A-1-b s hodnotou 30%. Podkladom pre stanovenie tejto položky bola neprítomnosť trvalého pohybového výpadku (t.j. nemožnosti pohybu), ani na úrovni horných končatín, i s objektívnym zlepšením nálezu magnetickej rezonancie na úrovni krčnej chrbtice, v danom

priestore s uvoľnením pomerov, vrátane miechového kanála. Nebolo objektívne popísané obmedzenie pohyblivosti ľavej hornej končatiny. Postoj i chôdza sa popisovali v norme (vrátane postoja a chôdze so zatvorenými očami), pri vyšetrení funkčného stavu driekovo-krížovej chrbtice tiež nebol popísaný pohybový výpadok. Z hľadiska funkčnosti ľavého bedrového a kolenného kĺbu (aj po operácii) nebolo možné stanoviť žiadnu položku, pretože ich pohyblivosť (resp. jej prípadné zníženie) nedosahovala úroveň posudkovej významnosti, funkčné hodnoty sú v úrovni fyziologického rozmedzia. Na základe údajov uvedených v dokumentácii, i v samotných odvolaniach žalobkyne možno konštatovať, že objektívne došlo k zlepšeniu zdravotného stavu, operačné zákroky splnili svoj liečebný účel s tým, že na udržiavanie liečebného efektu má zrejme vplyv i žalobkyňou popisované pokračovanie v rehabilitácii.

21. Celkový zdravotný stav bol posudzovaný z pohľadu zhodnotenia funkčných porúch telesných, zmyslových a duševných schopností, ktoré z hľadiska predpokladaného vývoja zdravotného postihnutia bude trvať dlhšie ako 12 mesiacov. V lekárskych nálezoch z 23.06.2015 a 02.05.2017 boli zohľadnené všetky doložené lekárske nálezy, i staršie ako 6 mesiacov, podobne boli zohľadnené všetky tam uvedené ochorenia vrátane opakovaných operácií chrbtice. Pri porovnaní textu položiek XII-A-1-b a XII-A-1-d možno konštatovať, že fakt opakovaných operácií chrbtice odráža práve položka XII-A-1-b (stavy po operáciách), na rozdiel od položky XII-A-1-d (stavy po operácii). Pri vyhotovení lekárskych posudkov posudkový lekár nemal pochybnosť o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predložených nálezov a nebolo potrebné overovať objektívnosť alebo úplnosť diagnostických záverov.

22. Žalovaný ďalej poukázal na ust. , a , , , , , , , , , a , , , , a . Trval na tom, že vychádzal z riadne zisteného skutkového stavu a postupoval v súlade s právnymi predpismi. Žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

IV.

Ďalšie vyjadrenia strán

23. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného uviedla, že zlepšenie zdravotného stavu žalovaný postavil iba na prepúšťacej správe z kúpeľov. Vôbec sa nezaoberal lekárskym posudkom neurológa z 09.03.2017, kde je uvedené, že zdravotný stav žalobkyne je trvalý s tendenciou sa naďalej zhoršovať. Nezaoberal sa skutočnosťou, že žalobkyňa sa musela po dvoch rokoch opäť podrobiť ďalšej výmene platničky. Z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu bola v septembri 2017 liečená kortikoidovou infúziou a v marci 2018 je objednaná na vyšetrenie k ortopédovi pre pretrvávajúce bolesti kolena druhýkrát operovaného v januári 2016. K vyjadreniu žalobkyňa doložila lekársky nález neurológa (MUDr. Illéšová) z 09.03.2017; z 28.09.2017 a z 26.09.2017.

24. Žalovaný k vyjadreniu žalobkyne uviedol, že preskúmavané rozhodnutia boli vydané dňa 16.05.2017. K odvolaniu bol pripojený lekársky nález neurologičky MUDr. Illéšovej z 09.03.02017, s týmto nálezom sa zaoberal posudkový lekár I. stupňa ako aj posudkový lekár žalovaného, ktorý ho uviedol aj v lekárskom posudku. Ďalšie dva doložené nálezy nemožno akceptovať, pretože sú zo dňa 26.09.2017 a 28.09.2017, teda z obdobia až niekoľko mesiacov po právoplatnosti preskúmavaných rozhodnutí.

V.

Konanie na krajskom súde

25. Krajský súd v Bratislave ako správny súd v konaní o žalobe v sociálnych veciach ( a nasl. - ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a administratívne konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu a dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná.

26. Podľa a , rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

27. Vzhľadom na to, že ani jeden z účastníkov nežiadal o nariadenie pojednávania, správny súd, oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej piatich dní pred jeho vyhlásením ( ).

VI.

Skutkový stav a právne posúdenie

28. Z administratívneho spisu žalovaného správny súd zistil skutkový stav ako je popísaný v bodoch 1-11 odôvodnenia tohto rozsudku. Medzi stranami zostala sporná otázka posúdenia zdravotného stavu žalobkyne.

29. Správny súd pripomína, že ak je spornou otázkou posúdenie zdravotného stavu, ide o otázku medicínskeho charakteru a súd nemá dostatok odborných vedomostí v tomto smere. Vzhľadom na to, že posudzovanie miery funkčnej poruchy je odbornou medicínskou otázkou, súd si nemôže o tejto odbornej otázke urobiť vlastný úsudok. Komplexný posudok, ktorý spĺňa požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, ktorý sa vysporiadava so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, býva spravidla rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a posúdenie miery funkčnej poruchy patrí do právomoci príslušných posudkových lekárov, ktorí posudzujú aj odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. (Rozsudok NS SR sp. zn.: - R 89/2013). Z uvedeného dôvodu správny súd posudzoval predovšetkým presvedčivosť a úplnosť lekárskeho posudku vydaného v rámci odvolacieho konania. K vydaniu komplexného posudku nedošlo vzhľadom na záver posudkového lekára, že žalobkyňa nie je fyzickou osobou s ŤZP. Komplexný posudok sa v tomto prípade nevypracováva (s. 3 a 5 ).

30. Podľa posúdenie odkázanosti na individuálnu prepravu patrí do právomoci príslušných posudkových lekárov, pričom lekárske správy ošetrujúcich lekárov sú podkladom pre posudkového lekára, ktorý je oprávnený urobiť záver o zdravotnom postihnutí posudzovanej osoby a odkázanosti osoby na individuálnu prepravu v zmysle

31. Žalobkyňa opakovane namietala, že správny orgán nezohľadnil skutočnosť, že bola opakovane operovaná na chrbticu (štyrikrát) a taktiež sa musela podrobiť operácii ľavého kolena. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na odôvodnenie lekárskeho posudku, ktoré je opísané v bode 9 odôvodnenia tohto rozhodnutia, kde sú popisované jednotlivé operačné zákroky. Samotná skutočnosť, že žalobkyňa sa podrobila niekoľkým operáciám podľa názoru správneho súdu nesvedčí o tom, že nemohlo dôjsť k zlepšeniu zdravotného stavu žalobkyne, ako to uvádza posudkový lekár žalovaného, aj s poukazom na to, že posudkový lekár práve operačné zákroky identifikuje ako dôvod zlepšenia, keď uvádza, že celkovo mali ďalšie vykonané operácie (od doby posledného posúdenia 23.06.2015) dobrý efekt, objektívne došlo k zlepšeniu zdravotného stavu klientky, o čom opakovane svedčí fyzikálne vyšetrenie, podporené zlepšením nálezu pri zobrazovacích vyšetreniach (napr. krčnej chrbtici), bez útlaku miechy a nervových koreňov. Námietku žalobkyne, že žalovaný na opakované operácie neprihliadol, preto považuje správny súd za nedôvodnú.

32. Pokiaľ žalobkyňa namieta, že napriek intenzívnemu cvičeniu je funkčnosť chrbtice, ľavej hornej aj dolnej končatiny obmedzená, je potrebné, aby tieto ťažkosti boli objektívne dokumentované v lekárskych nálezoch. Pri posúdení predložených lekárskych nálezov v administratívnom konaní a lekárskeho posudku z 02.05.2017 vyhotoveného v rámci odvolacieho konania, správny súd nezistil rozpor v závere posudkového lekára a ošetrujúcich lekárov uvedených v doložených lekárskych nálezoch. Posudkový lekár náležite odôvodnil, v čom spočíva zlepšenie zdravotného stavu žalobkyne (viď bod 9), a prečo jej zdravotné postihnutie už nie je možné zaradiť pod položku, ktorej je prisudzovaná vyššia miera funkčnej poruchy (viď predovšetkým body 16 a 20). V lekárskej správe neurológa z 09.03.2017, ktorú žalobkyňa doložila k odvolaniu, je o.i. popísané MR vyšetrenie z 18.01.2017 so záverom „Stav po operácii disku C6/7 s náhradou, so zlepšením nálezu v danom priestore s uvoľnením pomerov, s dekompresiou spinálneho kanála, Predná časť spinálneho konála nie je posúditeľná pre metalické artefakty. V ostatných medzistavcových priestoroch je nález degeneratívnych zmien stacionárny, nepozorovať zvýraznenie diskopatií ani nové diskopatie, nepozorovať útlak miechy ani myelopatiu.“

33. Ani skutočnosť, že neurológ popísal stav ako trvalý s tendenciou sa zhoršovať podľa názoru správneho súdu nevylučuje možnosť zaradiť zdravotné postihnutie žalobkyne do položky XII-A-1-b

prílohy k Lekárska správa, podľa ktorej je stav žalobkyne trvalý s tendenciou sa zhoršovať, bola vyhotovená neurológom 09.03.2017 a slúžila ako podklad k vydaniu lekárskeho posudku v rámci odvolacieho konania. Z uvedeného konštatovania podľa názoru správneho súdu nevyplýva, že stav žalobkyne sa nemohol zlepšiť pred vydaním správy z 09.03.2017. Zároveň v tejto súvislosti správny súd uvádza, že vzhľadom na to, že lekárska správa neurológa z 09.03.2017 je popísaná v lekárskom posudku žalovaného z 02.05.2017, námietka žalobkyne, že túto správu žalovaný nevzal do úvahy, preto považuje súd za nedôvodnú.

34. Na rozhodnutie správneho orgánu je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia ( ), preto aj prípadné zhoršenie zdravotného stavu žalobkyne po vydaní rozhodnutia správneho orgánu, nemá za následok jeho nezákonnosť. Z uvedeného dôvodu preto ani novšie lekárske nálezy vydané po vydaní preskúmavaných rozhodnutí, ktoré žalobkyňa predložila spolu so žalobou, správny súd nemohol vziať do úvahy, keďže nemôžu preukazovať zdravotný stav v čase vydania rozhodnutia.

35. Skutočnosť, že sa žalobkyňa sama snaží zapojiť sa do pracovného procesu a pravidelne rehabilituje je v jej vlastnom záujme a na posúdenie správnosti a úplnosti lekárskych posudkov táto skutočnosť nemá vplyv.

36. Vzhľadom na uvedené správny súd nemohol prijať iný záver ako ten, že žalovaný dostatočne zistil skutkový stav veci, na tento aplikoval zodpovedajúce ustanovenia zákona a svoje rozhodnutie náležitým spôsobom aj odôvodnil. Pretože súd nevyhodnotil ani jednu zo vznesených námietok žalobkyne ako dôvodnú, podanú žalobu podľa v spojení s zamietol.

37. O trovách súd rozhodol v zmysle ust. tak, že úspešnému žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože nezistil také výnimočné okolnosti, pre ktoré by bolo možné náhradu dôvodne vynaložených trov konania spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1SSP).

Kasačnou sťažnosťou možno napadnúť právoplatné rozhodnutie krajského súdu. ( ).

Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu ( ). Podáva sa krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je zachovaná, ak počas nej bola kasačná sťažnosť podaná na kasačnom súde ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (z kasačnej sťažnosti musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísaná a datovaná; kasačnú sťažnosť treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) označiť napádané rozhodnutie, údaj, kedy napádané rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností tak, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia ( ).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g/ až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).