Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_15Csp-48-2018.pdf
PDF · 123.05 KB
No categories available
15Csp/48/2018
Rozhodnutie
Okresný súd Martin pred sudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v spore žalobcu: I. Q., W.. XX.X.XXXX, F. G.. L. XXX/XX, XXX XX M., zastúpená STEHURA & partners, v. o. s., IČO: 47 246 863 so sídlom Fraňa Kráľa 2080, 022 01 Čadca proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598 so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava - Staré mesto o zaplatenie 201,60 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 201,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 201,60 eur od 3.5.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyňa má právo na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude súd rozhodovať samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu 22.3.2018 domáhala vydania bezdôvodného obohatenia voči žalovanému vo výške 201,60 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 201,60 eur od doručenia žaloby žalovanému do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že uzavrela so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 608902157 zo dňa 18.5.2016 na sumu 400 eur. Predmetnú zmluvu uzatvárala z dôvodu zlej finančnej situácii s tým, že zástupca žalovanej jej predložil zmluvnú predtlač, ktorú podpísala bez toho, aby bližšie porozumela jej obsahu. Zástupca žalovaného jej pri podpise povedal, že ak chce pôžičku, musí predmetnú zmluvu podpísať, nemá sa obávať, nakoľko ide o štandardnú zmluvu. Podľa žalobkyne predmetná zmluva je svojou povahou a podstatou zmluvou spotrebiteľskou s tým, že pre jej kvalifikáciu a právny režim sú smerodajné ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) upravujúce spotrebiteľské zmluvy, ako aj ust. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „ zákon č. 129/2010 Z. z. „) Podľa žalobkyne predmetná zmluva musí obsahovať všetky náležitosti, ktoré zákon o spotrebiteľských úveroch pre daný typ úverov vyžaduje. Podľa názoru žalobkyne predmetná zmluva neobsahuje údaj o odplate v zmysle citovaných ust. právnych predpisov a žalovaný v predmetnej zmluve uviedol chybne údaj o RPMN. V zmluve je uvedená RPMN vo výške 38,30 %, pričom v skutočnosti RPMN predstavuje až 79,66 %. Nesprávne uvedenie údajov o RPMN a o odplate podľa osobitných predpisov predstavuje hrubý zásah do práv spotrebiteľa a za zavádzanie spotrebiteľa, pričom účelom uvádzania údajov o RPMN a o odplate podľa osobitných predpisov je umožniť spotrebiteľovi zistiť a porovnať výhodnosť jednotlivých produktov. V ďalšom poukázala žalobkyňa na to, že predmetná zmluva neobsahuje ďalšiu náležitosť, a to počet, výšku a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová výška, počet a termíny splátok sa viažu ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda k istine, úrokom a iným poplatkom. To znamená, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny, ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok. V danom prípade tento údaj v úverových zmluvách absentuje. V ďalšom poukázala na § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v zmysle ktorého pokiaľ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l, s), z) a aa) , považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Je nepochybné, že neprimerane vysoké
úroky sú všeobecne považujúce za odporujúce uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 OZ, nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. Žalobkyňa je toho názoru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná, resp. poskytnutý úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu bola povinná vrátiť žalovanému len sumu 400 eur, t.j. sumu, ktorú si od žalovaného požičala. Ona však žalovanému uhradila až sumu 601,60 eur. Z tohto dôvodu žiadala vydať bezdôvodné obohatenie v súlade s ust. § 451 ods. 2 OZ.
2. Podaním doručeným súdu 18.5.2018 ( č. l. 20) sa vyjadroval žalovaný k podanej žalobe, kde poukázal na to, že z predloženej zmluvy nie je možné hovoriť o absencii výšky, počtu a termínov splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov. Dlžník sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zaviazal k úhrade 12-tich pravidelných mesačných splátok s tým, že prvé štyri splátky zaplatí vo výške 1 euro a zvyšných 8 splátok po 74,70 eur, vždy 18. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 18.6.2016. Vzhľadom k uvedenému nemožno hovoriť o absencii výšky, počte a termínov splátok, nakoľko je to jasne, určito a zrozumiteľne tam uvedené. Nemožno hovoriť ani o absencii konečnej splatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko na prednej strane zmluvy je jasne uvedená konečná splatnosť spotrebiteľského úveru na deň 18.5.2017. Žalovaný k uvedenému poukázal na rozsudok Súdneho dvora z 9.11.2016 C-42/15. Podľa žalovaného žalobca nesie dôkazné bremeno a jeho úlohou je preukázať, v čom spočíva nesprávne uvádzanie RPMN, nakoľko RPMN neabsentuje a je vypočítaná v zmysle platných právnych predpisov, a teda bol by to jediný dôvod, prečo by bolo možné vyhlásiť zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov. Výška RPMN je vypočítaná v zmysle prílohy č. 2I zákona č. 129/2010 Z.z. podľa vzorca platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy s uvedenými vstupnými údajmi, ktoré sú uvedené na zmluve. Údaj RPMN je uvedený jednak na prednej strane zmluvy a zároveň na samostatnej listine, s ktorou bola žalobkyňa oboznámená, ktorá jej bola spolu so zmluvou o spotrebiteľskom úvere odovzdaná. Priemerná výška o RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere je vo výške 25,87 %, pričom na základe nariadenia odplata nesmie prevýšiť dvojnásobok hodnoty RPMN, čo v danom prípade je 51,74 %, pričom RPMN dohodnutá v zmluve bola vo výške 38,30 %, a teda žalovaný neprekročil zákonom stanovený limit. Čo sa týka odplaty za spotrebiteľský úver tak, ako to vyplýva v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. neabstinuje v zmluve o spotrebiteľskom úvere a je jasne uvedený sumou 101,60 eur. V zmysle ust. § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky, akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy, a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Je zrejmé, že odplata tvorená, okrem iného úrokmi, ktoré pozostávajú z celkovej sumy 101,60 eur a teda tvrdenie o absencii odplaty považuje žalovaný za nedôvodné. Celková suma je vyjadrená v % ako RPMN ( nakoľko RPMN predstavuje celkovú odplatu za poskytnutý spotrebiteľský úver a predstavuje tzv. výhodnosť úveru, pričom v predmetnej zmluve je uvedená jasne, určite a zrozumiteľne vo výške 38,30 %) a tvrdenia žalobcu o absencii odplaty, ako aj RPMN považuje za nedôvodné, nakoľko sú jasne uvedené na prednej strane zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tvrdenia žalobcu, že RPMN je nesprávne vypočítaná nie sú ničím podložené a žalobca teda nepreukázal rozpor správnosti RPMN, pričom dôkazné bremeno spočíva práve na jeho strane. Žalobca v prípade, že pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere nadobudol pocit, že podpísal nevýhodnú zmluvu alebo že odplata, úrok, či RPMN je vysoká, mal právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené právo žalobca nevyužil, z čoho jednoznačne vyplýva, že súhlasil s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere a so všetkými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru. K poplatku za expresné spracovanie úveru žalovaný uvádza, že NBS na svojom webovom sídle zverejnila zoznam poplatkov, ktoré sa do výpočtu RPMN nezahŕňajú. Medzi tieto poplatky boli zahrnuté poplatky za zmenu zmluvných podmienok na žiadosť klienta, poplatky za nedočerpanie poskytnutého úveru, poplatky za navýšenie úveru, poplatky za expresné spracovanie úveru atd. z tohto dôvodu poplatok za expresné spracovanie úveru nepredstavuje odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť je RPMN uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere správna, nakoľko sa poplatok za expresné spracovanie úveru do výpočtu RPMN nezahŕňa. Žalovaný má za to, že na určenie zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. nie je naplnený žiaden predpoklad uvedený žalobcom. Žalovaný razantne odmieta, že by z jeho strany došlo k bezdôvodnému obohateniu.
3. Podaním doručeným súdu 21.6.2018 ( č. l. 33) sa v rámci dupliky žalobkyňa vyjadrovala, neuviedla nové skutočnosti, zotrvala na tvrdeniach uvedených v podanej žalobe. Žalovaný na predmetné podanie
reagoval podaním doručeným súdu 3.7.2018 ( č. l. 43), kde zotrval na tvrdeniach uvedených vo vyjadrení k žalobe.
4. Žalovaný na výzvu súdu v podaní doručenom súdu dňa 18.10.2018 ( č. l. 67) predložil úhrady, ktoré realizovala žalobkyňa, a z ktorých vyplynulo, že celkovo realizovaná žalobkyňa úhrady vo výške 601,60 eur.
5. Súd vo veci vykonal pojednávania, na ktorých vykonal dokazovanie vypočutím zástupcu žalobkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:
6. Súd z listinných dôkazov, a to Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. zmluvy 608902157 zo dňa 18.5.2016 ( č. l. 5) zistil, že táto bola uzatvorená medzi žalobkyňou ako spotrebiteľom a žalovaným ako veriteľom. V rámci predmetu tejto zmluvy sa žalovaný ako veriteľ zaviazal na žiadosť žalobkyne ako spotrebiteľky dohodnutým spôsobom poskytnúť bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 400 eur a žalobkyňa ako spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 0 eur, úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 101,60 eur a poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške 100 eur, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 201,60 eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 601,60 eur v 12 pravidelných mesačných splátkach tak, že prvé štyri splátky zaplatí vo výške 1 eur a ďalšie splátky zaplatí vo výške 74,70 eur, vždy k 18. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 18.6.2016. Úrok je vo výške 32,86 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho uhradenia s tým, že spotrebiteľ berie na vedomie, že výška RPMN sa vypočítava v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške 38,30 %. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín poslednej splátky spotrebiteľského úveru nastane dňa 18.5.2017. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške 25,87 %. Zároveň súd zistil, že bol vystavený aj splátkový kalendár k predmetnej zmluve č. 608902157 ( č. l. 6) a predmetná zmluva bola podpísaná žalobkyňou a žalovaným. Medzi účastníkmi tejto zmluvy nebolo sporné, že na základe tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalovaný poskytol žalobkyni sumu vo výške 400 eur. Zároveň nebolo sporné, že žalobkyňa na predmetný úver uhradila jednak podľa poštových poukážok ( č. l. 7), ale aj podľa vyjadrenia žalovaného na predmetnú úverovú zmluvu uhradila čiastku celkovo 601,60 eur. Tieto skutočnosti teda medzi účastníkmi alebo teda medzi stranami sporu sporné neboli.
7. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka ( ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu;
ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. g) RPMN spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov. Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľkou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „ neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 OZ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa ust. § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
10. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. Podľa § 1 ods. 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. odplata podľa ods. 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluve dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa ods. 3 za rok. Podľa § 1a) ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ak ods. 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
11. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa v nej vystupuje v pozícii spotrebiteľa, ktorému bol poskytnutý úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania a podnikania. Z výpisu z obchodného registra žalovaného je jednoznačné, že žalovaný poskytuje ako podnikateľ služby aj spotrebiteľom, t. j., že ponúkol žalobkyni spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Nakoľko žalobkyňa je spotrebiteľom podľa zákona č. 129/2010 Z. z., ako aj v súlade s ust. § 52 a nasl. OZ, dopadá na ňu v celom rozsahu ochrana podľa OZ, zákona č.
129/2010 Z. z. a zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. V konaní sa žalobkyňa domáha vydania bezdôvodného obohatenia z titulu, že je predmetný úver poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu chybne uvedeného údaju o RPMN v zmluve, ako aj z dôvodu, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. písm. l), a to výšku, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zároveň sa žalobkyňa domáhala určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti aj z toho dôvodu, že RPMN spotrebiteľského úveru prekročila najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných prepisov s tým, že je tu teda odkaz na, kde osobitným predpisom sa myslí nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinné teda v čase podpisu predmetnej zmluvy, kde § 1 uvádza ods. 1 - odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úroky, poplatky a akékoľvek iné odplatné pnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane pltná v dohodnutý čas, že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
12. Ustanovenie § 19 zákona o spotrebiteľských úveroch uvádza, aké náležitosti musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Jednou z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj uvedenie RPMN. Podľa názoru súdu bola nesprávne uvedená RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere. V zmluve o RPMN je uvedená RPMN vo výške 38,30 %, avšak v skutočnosti RPMN predstavuje až 79,66 %. Súd sa stotožnil s výpočtom RPMN, ktoré do konania doložila žalobkyňa ( č. l. 35) a zároveň konštatuje, že v rámci výpočtu RPMN súd konštatuje, že nebol zahrnutý poplatok za expresné spracovanie úveru, ktoré podľa názoru súdu je potrebné do výpočtu RPMN zahrnúť. Nesprávne uvedenie podstatných náležitostí zmluvy je potrebné považovať, ako keby tieto náležitosti neboli uvedené vôbec. Nesprávne uvedenie údajov o RPMN a o odplate podľa osobitných predpisov predstavuje hrubý zásah do práv spotrebiteľa a za zavádzanie spotrebiteľa. Zároveň je potrebné uviesť, že zákon o spotrebiteľských úveroch v § 9 ods. 2 písm. j) uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať odplatu podľa osobitných predpisov, tými osobitnými predpismi sú § 53 ods. 6 OZ v znení neskorších predpisov a § 1 a 1a) nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ust. OZ v znení neskorších prepisov. Podľa § 1 ods. 1), ods. 2) nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vyplýva, že odplata musí byť vyjadrená v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočítaná ako súčet plnení podľa ods. 3 citovaného nariadenia za rok. Predmetná zmluva však neobsahuje údaje o odplate v zmysle vyššie citovaných ustanovení právnych predpisov, nakoľko v predmetnej zmluve je uvedené, že odplata je vo výške 0 eur. Na základe uvedeného potom súd konštatuje, že keďže predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy tak, ak to vyžaduje ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. sa považuje z tohto dôvodu spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.
13. K ďalšej námietke žalobkyne, že predmetná zmluva neobsahuje ďalšiu náležitosť, a to počet, výšku a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová výška, počet a termíny splátok sa viažu ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda k istine, úrokom a iným poplatkom, súd uvádza, že ju považuje za nedôvodnú. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bola určená výška splátky, termín splatnosti prvej splátky, počet splátok, ako aj periodicita s tým, že počet a termíny splátok istiny, aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti splátky. To isté platí aj o výške splátky. Ak by mali zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsahovať podrobný rozpis istiny a úrokov za celé obdobie splácania, išlo by o neúmerné rozširovanie jej obsahu. Prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom zmluva o spotrebiteľskom úvere neuvádza, lebo tu nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. V tomto smere súd poukazuje aj na rozsudok Súdneho Dvora EÚ z 9.11.2016 vo veci C-42/2015 Home Credit Slovakia, a.s. proti V. F., z ktorej vyplýva, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, nemusí, ak je uzavretá na dobu určitú, vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. Povinnou náležitosťou zmluvy o úvere teda nie je podrobný rozpis výšky, počtu a termínov každej zo splátok. Nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa s odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. V tomto smere súd poukazuje aj na rozhodnutia NS SR 3Cdo/146/2017 a 4Cdo/211/2017. Čo sa týka uznesenia NS SR č. k. 4Cdo/211/2017, tak tento zrušil rozsudok Krajského súdu v Žiline a vrátil vec na nové konanie a uviedol, že právny poriadok SR považuje zmluvu o spotrebiteľskom úvere
za právny úkon, ktorý sa veriteľ ( dodávateľ) zaväzuje poskytnúť dlžníkovi ( spotrebiteľovi ) peňažné prostriedky v jeho prospech do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nepoplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účet jeho splatenia. V prípade, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje tieto náležitosti považuje sa za bezúročnú a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. V ďalšom NS SR uviedol, že čo sa týka smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2018 a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, tak tento nepriamy účinok smernice nie je absolútny - eurokonformný výklad zákona nemôže nahradiť výslovné znenie zákona, v opačnom prípade by išlo o výklad contra legem. To však nič nemení na tom, že zásada konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácii vnútroštátneho práva uisťovali dospieť k riešeniu, ktoré je v súlade s účelom sledovaný smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť. Vychádzajúc z účelu smernice a právnych záverov vyjadrených v rozsudku účelu § 9 ods. 2 písm.k) zákona č. 129/2010 Z. z. a čiastkových právnych záverov dovolací súd uzatvára, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie zákona č. 129/2010 Z. z. hovorí o výške, počte, termínoch splátky istiny, úrokov a iných poplatkov je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke ( t.j. istiny, úrokom a iným poplatkom ) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. Vyššie uvedené interpretačné prístupy a právne závery NS SR sa vzťahujú na právny stav v čase, ktorý bol rozhodujúci pre posúdenie správnosti dovolaním napadnutého rozhodnutia. Treba však uviesť, že zákonom z 12.10.2017 č. k. 279/2017 Z. z. došlo k zmene ( medzi iným ) ustanovenia § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. v tom zmysle, že sa v ňom s účinnosťou od 1.5.2018 slová „ a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ nahrádzajú slovami „frekfenciu splátok a“. V dôvodovej správe k tomuto zákonu sa uvádza, že vypustenie náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo nevyhnutné so zreteľom na závery vyjadrené v rozsudku. Od uvedeného sa teda legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia, ktoré bolo - podľa názoru vec prejedávajúceho senátu NS SR - možné ( a potrebné ) preklenúť luž podľa doterajšej právnej úpravy jeho eurokonformným výkladom.
Na základe uvedeného súd právne uzatvára, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej splátky.
14. Podľa § 451 ods. 1 a 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 veta prvá Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Podľa § 517 ods. 2 OZ účinného v čase uplatnenia úrokov z omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Vzhľadom na to, že súd mal preukázané, že žalobkyňa zaplatila žalovanému na predmetný úver sumu 601,60 eur a bol je poskytnutý úver vo výške 400 eur, z dôvodu že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, žalobkyňa má nárok na vrátenie bezdôvodného obohatenia, ktoré takýmto spôsobom získal žalovaný plnením bez právneho dôvodu a ktoré zodpovedá žalovanej sume 201,60 eur. Žalobkyňa si v súlade so zákonom tento nárok riadne uplatnila, a preto súd jej žalobe v tejto časti vyhovel.
Rovnako súd priznal žalobkyni aj uplatnené úroky z omeškania vo výške 5% ročne z priznanej sumy odo dňa nasledujúceho po prevzatí žaloby žalovaným, t. j. odo dňa 3.5.2018 ( č. l. 19) do zaplatenia.
16. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“), podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa úspechu vo veci. Žalobkyňa mala plný úspech vo veci, a preto jej súd priznal právo na náhradu trov konania v celom rozsahu ( 100%). Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového konania o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.