Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/227/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Renáty Pátrovičovej a JUDr. Vladimíra Pribulu v právnej veci žalobkyne: E. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. J. E. XXX, zastúpená JUDr. Jánom Miadokom, bytom Banská Bystrica, Námestie SNP 2, proti žalovanému: Z. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. J. E. XXX, zastúpený JUDr. Natáliou Borsosovou, advokátkou, so sídlom Komárno, B. Királya 6, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 6. decembra 2016, č. k. 6C/79/2006-1013, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie m e n í takto:

I. Do bezpodielového spoluvlastnícva manželov strán patria nasledovné veci: spoluvlastnícky podiel v pomere 3/8-iny k celku nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľnosti Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor na LV č. XXX k.ú. H. J. E. ako parcela registra „C„ č. XXXX/X záhrady o výmere 758 m2, parcela registra „C“ č. XXXX/X orná pôda o výmere 1059 m2 a parcela registra „C“ č. XXXX ostatné plochy o výmere 444 m2, suma 3.918,54 eura na vkladnej knižke Slovenskej sporiteľne, a.s. vedenú na mene žalobkyne pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor na LV č. XXX k.ú. H. J. E., parcela registra „C“ č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a dom súpisné č. XXX nachádzajúci sa na parcele registra „C“ č. XXX/X a tiež hnuteľné veci uvedené v návrhu pod položkami: 1. obývacia stena, 2. sedacia súprava, 3. veľký kuchynský stôl + 8 stoličiek, 4. televízor, 5. stolík pod televízor, 6. koberec, 7. písací stôl rohový, 8. lustre dva kusy, 9. lampy, 10. kuchynská linku a stôl, 11. chladnička, 12. elektrický sporák, 13. mikrovlnná rúra, 14. garníže dva kusy, 15. koberec v spálni, 16. nábytok do spálne, 17. chladiaci box - mraznička, 18. mraznička CALEX, 19. chladnička, 21. stôl v pivnici s poličkami, 22. lampy do pivnice, 24. motorové vozidlo Škoda 120, 26. žalúzie na okná, 27. vysávač, 28. žehlička, 32. veľký mäsiarsky stôl, 33. kotle s kotlinou dva kusy, 34. vaňa na hrozno, 35. mlynček na hrozno, 41. elektrický sporák MORA, 45. malý traktor ROBI , 46. ponorné čerpadlo, 49. skleník, 51. pletivo, 54. bicykel s akumulátorovým pohonom, sedacia súprava 3+2+1 a odmena v sume 4.215,63 eura (127.000,- Sk) vyplatená firmou Enermont, s.r.o., žalovanému.

II. Masa bezpodielového spoluvlastníctva manželov strán sporu predstavuje sumu 31.807,50 eura.

III. Bezpodielové spoluvlastníctvo manželov strán v y p o r i a d a v a tak, že:

Do výlučného vlastníctva žalobkyne p r i k a z u j e spoluvlastnícky podiel v pomere 3/8-iny k celku nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľnosti Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor, na LV č. XXX k.ú. H. nad E. ako parcela registra „C“ č. XXXX/X záhrady o výmere 758 m2, parcela registra „C“ č. XXXX/X orná pôda o výmere 1059 m2 a parcela registra „C“ č. XXXX ostatné plochy o výmere 444 m2 a tiež suma 3.918,54 eura na vkladnej knižke Slovenskej sporiteľne, a.s. vedenej na mene žalobkyne pod č. XXXXXXXXXX/XXXX.

Do výlučného vlastníctva žalovaného p r i k a z u j ú nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor, na LV č. XXX k.ú. H. nad E., parcela registra „C“ zapísané v katastri nehnuteľností Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a dom súpisné č. XXX nachádzajúci sa na parcele registra „C“ č. XXX/X a tiež hnuteľné veci uvedené v návrhu pod položkami: 1. obývacia stena, 2. sedacia súprava, 3. veľký kuchynský stôl + 8 stoličiek, 4. televízor, 5. stolík pod televízor, 6. koberec, 7. písací stôl rohový, 8. lustre dva kusy, 9. lampy, 10. kuchynská linka a stôl, 11. chladnička, 12. elektrický sporák, 13. mikrovlnná rúra, 14. garníže dva kusy, 15. koberec v spálni, 16. nábytok do spálne, 17. chladiaci box - mraznička, 18. mraznička CALEX, 19. chladnička, 21. stôl v pivnici s poličkami, 22. lampy do pivnice, 24. motorové vozidlo Škoda 120, 26. žalúzie na okná, 27. vysávač, 28. žehlička, 32. veľký mäsiarsky stôl, 33. kotle s kotlinou dva kusy, 34.vaňa na hrozno, 35. mlynček na hrozno, 41. elektrický sporák MORA, 45. malý traktor ROBI, 46. ponorné čerpadlo, 49. skleník, 51. pletivo, 54. bicykel s akumulátorovým pohonom, sedacia súprava 3+2+1 a tiež finančný obnos v sume 4.215,63 eura (127.000,- Sk) vyplatený firmou D. s.r.o., žalovanému.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý na vyrovnanie hodnoty bezpodielového spoluvlastníctva manželov zaplatil žalovanej sumu 7.262,13 eura v lehote do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

V. Trovy konania v sume 28,26 eura znáša štát.

VI. Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky náhradu trov konania štátu v sume 332,34 eura v lehote do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

VII. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky náhradu trov konania štátu v sume 332,34 eura v lehote do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

VIII. Žalobkyňa a žalovaný sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov v sume 954 eur v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

IX. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Nové Zámky (súd prvej inštancie podľa § 12 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) rozsudkom zo dňa 06. 12. 2016, č. k. 6C/79/2006-1013, určil, že do BSM patria nasledovné veci: spoluvlastnícky podiel v pomere 3/8-iny k celku nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľnosti Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor na LV č. XXX k.ú. H. nad E. ako parcela registra „C“ č. XXXX/X záhrady o výmere 758 m2, parcela registra „C“ č. XXXX/X orná pôda o výmere 1059 m2 a parcela registra „C“ č. XXXX ostatné plochy o výmere 444 m2, suma 3.918,54 eura na vkladnej knižke Slovenskej sporiteľne, a. s., vedenú na mene žalobkyne pod č. XXXXXXXXXX/XXXX, nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor na LV č. XXX k. ú. H. nad E. , parcela registra „C“ č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a dom súpisné č. XXX nachádzajúci sa na parcele registra „C“ č. XXX/X a tiež hnuteľné veci uvedené v návrhu pod položkami: 1. obývacia stena, 2. sedacia súprava, 3. veľký kuchynský stôl + 8 stoličiek, 4. televízor, 5. stolík pod televízor, 6. koberec, 7. písací stôl rohový, 8. lustre dva kusy, 9. lampy, 10. kuchynská linku a stôl, 11. chladnička, 12. elektrický sporák, 13. mikrovlnná rúra, 14. garníže dva kusy, 15. koberec v spálni, 16. nábytok do spálne, 17. chladiaci box - mraznička, 18. mraznička CALEX, 19. chladnička, 21. stôl v pivnici s poličkami, 22. lampy do pivnice, 24. motorové vozidlo Škoda 120, 26. žalúzie na okná, 27. vysávač, 28. žehlička, 32. veľký mäsiarsky stôl, 33. kotle s kotlinou dva kusy, 34. vaňa na hrozno, 35. mlynček na hrozno, 41. elektrický sporák MORA, 45. malý traktor ROBI, 46. ponorné čerpadlo, 49. skleník, 51. pletivo, 54. bicykel s akumulátorovým pohonom, sedacia súprava 3+2+1 a osobné motorové vozidlo Škoda Fabia Combi. Masa BSM strán sporu predstavuje hodnotu 45 060,55 eura, z ktorej suma 35 591,92 eura predstavuje aktíva (hodnota nehnuteľných a hnuteľných vecí) a suma 7 468,63 eura predstavuje pasíva (pôžička v sume 250 000,- Sk).

2. Ďalším výrokom súd vyporiadal BSM strán sporu tak, že z bezpodielového spoluvlastníctva manželov strán sa do výlučného vlastníctva žalobkyne prikazuje spoluvlastnícky podiel v pomere 3/8-iny k celku nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľnosti Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor, na LV č. XXX k. ú. H. nad E. ako parcela registra „C“ č. XXXX/X záhrady o výmere 758 m2, parcela registra „C“ č. XXXX/X orná pôda o výmere 1059 m2 a parcela registra „C“ č. XXXX ostatné plochy o výmere 444 m2 a tiež suma 3.918,54 eura na vkladnej knižke Slovenskej sporiteľne, a. s. vedenú na mene žalobkyne pod č. XXXXXXXXXX/XXXX. Z bezpodielového spoluvlastníctva manželov strán do výlučného vlastníctva žalovaného prikázal nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor, na LV č. XXX k. ú. H. nad E., parcela registra „C“ zapísané v katastri nehnuteľností Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a dom súpisné č. XXX nachádzajúci sa na parcele registra „C“ č. XXX/X a tiež hnuteľné veci uvedené v návrhu pod položkami: 1. obývacia stena, 2. sedacia súprava, 3. veľký kuchynský stôl + 8 stoličiek, 4. televízor, 5. stolík pod televízor, 6. koberec, 7. písací stôl rohový, 8. lustre dva kusy, 9. lampy, 10. kuchynská linka a stôl, 11. chladnička, 12. elektrický sporák, 13. mikrovlnná rúra, 14. garníže dva kusy, 15. koberec v spálni, 16. nábytok do spálne, 17. chladiaci box - mraznička, 18. mraznička CALEX, 19. chladnička, 21. stôl v pivnici s poličkami, 22. lampy do pivnice, 24. motorové vozidlo Škoda 120, 26. žalúzie na okná, 27. vysávač, 28. žehlička, 32. veľký mäsiarsky stôl, 33. kotle s kotlinou dva kusy, 34.vaňa na hrozno, 35. mlynček na hrozno, 41. elektrický sporák MORA, 45. malý traktor ROBI, 46. ponorné čerpadlo, 49. skleník, 51. pletivo, 54. bicykel s akumulátorovým pohonom, sedacia súprava 3+2+1 a tiež osobné motorové vozidlo Škoda Fabia Combi.

3. Ďalej uložil žalovanému, aby na vyrovnanie hodnoty bezpodielového spoluvlastníctva manželov zaplatil žalovanej sumu 6 809,19 eura, a to do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Žalobkyni uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky trovy štátu v sume 332,34 eura , a to do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky trovy štátu v sume 332,34 eura, a to do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.

4. Rozhodnutie právne odôvodnil s poukazom na § 143, § 149 ods. 1, 3, 4, § 150 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“ alebo „OZ“), § 1 ods. 1, 2, § 2 ods. 1, § 2 ods. 2 písm. b/, § 6 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „“) a § 137 písm. b/ CSP.

5.1. V odôvodnení rozhodnutia súd poukázal na to, že žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 21. 04. 2006 domáhala vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len „BSM“) medzi stranami. Žiadala, aby do jej výlučného vlastníctva boli prikázané nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľnosti Správy katastra Nové Zámky na LV č. XXX k. ú. H. nad E., parc. č. XXXX záhrady o výmere 758 m2, parc. č. XXXX/X orná pôda o výmere 1059 m2, parc. č. XXXX ostatné plochy o výmere 444 m2 v pomere 3/8-in k celku a aby do výlučného vlastníctva žalovaného súd prikázal nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX parc. č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a dom súpisné č. XXX na parc. č. XXX/X a tiež hnuteľné veci označené v návrhu pod položkami 1-54 s tým, že žalovaný je povinný titulom úplného vyporiadanie BSM vyplatiť žalobkyni sumu, ktorá bude v rozsudku určená.

5.2. V žalobe žalobkyňa ďalej uviedla, že manželstvo strán bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 5C 164/2005 zo dňa 30. 01. 2006. Počas trvania manželstva strany nadobudli nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľnosti Správy katastra J. L. na LV č. XXX k. ú. H. nad E., parc. č. XXXX záhrady o výmere 758 m2, parc. č. XXXX/X orná pôda o výmere 1059 m2, parc. č. XXXX ostatné plochy o výmere 444 m2 a tiež nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX parc. č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a dom súpisné č. XXX na parc. č. XXX/X, pričom nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX strany kúpili kúpnou zmluvou zo dňa 16. 12. 2002 a po kúpe do uvedených nehnuteľností investovali na ich modernizáciu finančné prostriedky, z ktorých časť si požičali ako úver od OTP Banky Slovensko, a. s. Investície do domu spočívali v prerobení miestnosti na kúpeľňu, ktorú zariadili, pôvodné okno vymenili za väčšie, vymenili niektoré dvere a pod., a preto sa domová nehnuteľnosť zhodnotila oproti stavu, keď túto kupovali, pričom žiadala, aby súd v konaní ustanovil znalca na určenie všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti.

5.3. Okrem nehnuteľnosti nadobudli aj hnuteľné veci: 1. obývacia stena kúpená v r. 2002 za 15 000,- Sk, 2. sedacia súprava kúpená v r. 2002 za 23 000,- Sk, 3. veľký kuchynský stôl a 8 stoličiek kúpené v r. 2002 za 31 000,- Sk, 4. televízor kúpený v r. 2002 za 12 000,- Sk, 5. stolík pod televízor kúpený v r. 2002 za 1800,- Sk, 6. koberec kúpený v r. 2002 za 4 000,- Sk, 7. písací stôl kúpený v r. 2003 za 10 000,- Sk, 8. luster dva kusy kúpené v r. 2003 za 3 500,- Sk, 9. lampa dva kusy kúpené v r. 2003 za 2 800,- Sk, 10. kuchynská linka plus stôl kúpené v r. 2003 za 15 000,- Sk, 11. chladnička kúpená v r. 2003 za 11 000,- Sk, 12. elektrický sporák so sklokeramickou doskou kúpený v r. 2003 za 20.800,- Sk, 13. mikrovlnná rúra kúpená v r. 2003 za 4 500,- Sk, 14. garníže dva kusy kúpené v r. 2003 za 3000,- Sk, 15. koberec v spálni kúpený v r. 2002 za 2 000,- Sk, 16. nábytok v spálni kúpený v r. 2002 za 15 000,- Sk, 17. chladiaci box - mraznička 300 l kúpená v r. 1997 za 12 900,- Sk, 18. chladiaci box

- mraznička 140 l kúpená v r. 1989 za 9 200,- Sk, 19. chladnička 270 l kúpená v r. 1992 za 5 200,- Sk, 20. veľký regál - botník, skrine zavesené na stenu dva kusy za 9 000,- Sk, 21. stôl v pivnici so stoličkami kúpený v r. 2003 za 5000,- Sk, 22. kotol s kotlinou kúpený v r. 2003 za 2400,- Sk, 23. tri kusy lámp v pivnici kúpené v r. 2003 za 1 200,- Sk, 24. motorové vozidlo Škoda 120 kúpené v r. 2002 za 30 000,- Sk, 25. motorové vozidlo Škoda Fabia Combi kúpené v r. 2004 za 350 000,- Sk, 26. žalúzie na okná kúpené v r. 2003 za 1300,- Sk, 27. vysávač kúpený v r. 2003 za 6500,- Sk, 28. žehlička kúpená v r. 2003 za 1000,- Sk, 29. lis na plechy kúpený v r. 1987 za 35 000,- Sk, 30. rezačka na plech kúpená v r. 1987 za 10 000,- Sk, 31. zváračka kúpená v r. 1997 za 7000,- Sk, 32. veľký stôl na mäso kúpený v r. 1997 za 2 500,- Sk, 33. kotle s kotlinou kúpené v r. 1997 za 1 500,- Sk, 34. vaňa na hrozno kúpená v r. 1992 za 2 500,- Sk, 35. mlynček na hrozno kúpený v r. 1992 za 2 500,- Sk, 36. konferenčné stolíky 3 ks kúpené v r. 2002 za 5 500,- Sk, 37. stolík pod televízor kúpený v r. 2002 za 2 500,- Sk, 38. koberec do obývačky kúpený v r. 2002 za 4 000,- Sk, 39. garníže 2 ks kúpené v r. 2003 za 2 000,- Sk, 40. lustre dva kusy kúpené v r. 2003 za 2 000,- Sk, 41. elektrický sporák kúpený v r. 2003 za 9 000,- Sk, 42. rohová sedacia súprava kúpená v r. 2003 za 25 000,- Sk, 43. skladacie rebríky 5 ks za 31 500,- Sk, 44. malý traktor kúpený v r. 1997 za 15 000,- Sk, 45. malý traktor ROBI kúpený v r. 1989 za 9 000,- Sk, 46. ponorné čerpadlo (motor) kúpený v r. 1998 za 6 000,- Sk, 47. elektrické vrtáky za 20 000,- Sk, 48. skrutkovače (kľúčové) za 15 000,- Sk, 49. skleník vybudovaný v r. 2003 za 10 000,- Sk, 50. príves na auto kúpený v r. 2003 za 15 000,- Sk, 51. pletivo päť zvitkov (25 m) kúpené v r. 2003 za 20 000,- Sk, 52. počítač kúpený v r. 1997 za 8 000,- Sk, 53. počítač kúpený v r. 2003 za 30 000,- Sk, 54. bicykel s akumulátorovým pohonom kúpený v r. 2003 za 5 000,- Sk.

5.4. Zároveň uviedla, že strany dňa 30. 06. 2003 uzavreli s OTP Bankou Slovensko, a. s., Bratislava, zmluvu o hypotekárnom úvere č. XXX/XXXX/XXHU na základe ktorej bola stranám poskytnutá pôžička 200.000,- Sk, ktorá bola zabezpečená zriadením záložného práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX k. ú. H. nad E., avšak jej nie je známa suma, ktorá bola doposiaľ splatená. Žalovaný je živnostníkom ale on nemá vedomosť o tom, aké veci nadobudol počas trvania manželstva z jeho živnostenskej praxe, keďže strany od augusta 2004 spolu nežijú a takisto nemá vedomosť o tom, aké zisky dosahoval. Vyporiadanie majetku navrhuje s prihliadnutím na skutočnosť, že v domovej nehnuteľnosti na LV č. XXX k. ú. H. nad E. nebýva, preto tieto spolu s ostatnými hnuteľnými vecami pod č. X - XX navrhla prikázať do výlučného vlastníctva žalovaného a do svojho vlastníctva navrhla prikázať nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX v pomere 3/8-iny k celku. K žalobe pripojila zmluvu o úvere vrátane dodatku zo dňa 12. 11. 2003, zmluvu o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti a LV č. XXX a XXX k. ú. H. nad E..

6. Súd prvej inštancie vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie, pričom zo spisu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 5C/164/2005 mal za preukázané, že manželstvo strán, ktoré bolo uzavreté dňa XX. XX. XXXX bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 30.01.2005 sp. zn. 5C/164/2005, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23. 02. 2006. Z tohto spisu vyplýva, že strany do augusta 2004 viedli spoločnú domácnosť, a potom sa žalobkyňa odsťahovala k svojej dcére do I. z dôvodu rozporu so žalovaným. Taktiež mal súd za preukázané, že žalovaný je živnostníkom podľa výpisu zo živnostenského registra a podniká pod obchodným menom Z. Z., IČO: XX XXX XXX. Z výpovedí oboch strán mal súd za preukázané, že strany počas trvania manželstva darovali 3-izbový byt na V. XX v I., ktorý mali vo vlastníctve, svojej dcére S. S., ktorá polovicu predmetného bytu previedla na žalobkyňu. V priebehu konania žiadna zo strán nespochybnila, že by sa druhá strana nestarala o domácnosť, resp. že by zanedbávala výchovu detí a potreby rodiny, pričom žalovaný podnikal a žalobkyňa bola zamestnaná od 01. 01. 1993 do 17. 01. 1996 v spoločnosti S. a od toho času bola zamestnaná len príležitostne. Skutočnosť, že žalobkyňa bola nezamestnaná od 17. 01. 1996 vyplýva z informácie o stave individuálneho účtu poistenca Sociálnej poisťovne zo dňa 27. 07. 2011 (č. l. 506 a 507 spisu). Súd mal za preukázané, že strany uzavreli ako budúci kupujúci zmluvu o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 11. 11. 2002

(čl. 464) a tiež kúpnu zmluvu zo dňa 10. 12. 2002, ktorou ako kupujúci kúpili nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX k. ú. H. nad E. za kúpnu cenu 120 000,- Sk, pričom pri uzavretí zmluvy o budúcej kúpnej zmluve vyplatili zálohu v sume 20 000,- Sk predávajúcemu.

7. Z opakovaných výpovedí svedka Y. Y. ako aj dokladov založených v spise mal súd za to, že svedok Y. Y. poskytol žalovanému pôžičku celkom v sume 450 000,- Sk a to tak, že najprv poskytol žalovanému sumu 100 000,- Sk a neskôr sumu 350 000,-Sk. Tiež mal za preukázané, že sumu 200 000,- Sk z uvedenej pôžičky žalovaný vrátil Y. Y. dňa 10. 03. 2005 a ďalšiu časť pôžičky mu vrátil dňa 29. 06. 2006, pričom sumu 200 000,- Sk vrátil z úveru poskytnutého z OTP Banky Slovensko a sumu 250 000,- Sk vrátil z peňazí, ktoré mu poskytli dcéra L. a zať M. S. dňa 25. 06. 2006. Solventnosť svedka Y. Y. na poskytnutie uvedenej pôžičky bola preukázaná jednak skutočnosťou, že Y. Y. podnikal a jednak tým, že kúpnou zmluvou predal spolu so svojou bývalou manželkou nehnuteľnosti, ktoré patrili do BSM za sumu 3 000 000,- Sk, čo vyplýva z kúpnej zmluvy uzavretej dňa 10. 03. 2000 (č .l. 524). Bolo teda jednoznačne preukázané, že pôžička zo strany Y. Y. bola žalovanému poskytnutá v sume 450 000,- Sk a táto bola aj vrátená, čo potvrdzujú predložené doklady, pričom z potvrdenia OTP Banky Slovensko zo dňa 15. 05. 2012 jednoznačne vyplýva, že sumu 200 000,- Sk poskytnutú z OTP Banky Slovensko, a. s., žalovaný splácal v období od 15. 03. 2004 do 15. 11. 2008, a to výlučne zo svojich prostriedkov, pričom zostatok úveru ku dňu 22. 03. 2006 predstavoval sumu 3 969,48 eura. Súd mal za preukázané, že žalobkyňa v čase trvania BSM mala v období od 17. 06. 2004 do 31. 12. 2005 na svojom mene založenú vkladnú knižku č. XXXXXXXXXX/XXXX, pričom nezohľadnil tvrdenie žalobkyne ani jej dcéry S. S., že uvedená suma patrila S. S., ktorá si túto sumu ukladala na vkladnú knižku žalobkyne, a to z dôvodu, že S. S. žiadnym vierohodným spôsobom nepreukázala, akým spôsobom túto sumu nadobudla, v akom období a vierohodným spôsobom ani neobjasnila, z akého dôvodu si uvedenú sumu nevložila na svoju vlastnú vkladnú knižku, pričom pomery na jej strane, t. j. skutočnosť, že bola rozvedená, nemala stály príjem a bola odkázaná na výpomoc svojich rodičov, neumožňujú prijať záver, že uvedená suma patrila S. S.. Tieto pochybnosti nevysvetlila a neodstránila ani pri jej ďalšom výsluchu na pojednávaní dňa 21. 04. 2015 pričom nevierohodne pôsobili jej vyjadrenia o tom, že tvrdila najprv, že vkladná knižka bola vedená v Poštovej banke, potom tvrdila, že v Slovenskej Sporiteľni, a na pojednávaní dňa 21.4.2015 uviedla, že bola vedená vo VUB Banke.

8. Súd prvej inštancie nemal za preukázané ani tvrdenie S. S., že dispozičné právo k tejto vkladnej knižke mal aj žalovaný aj S. S., keďže žalovaný uviedol, že o tejto vkladnej knižke sa dozvedel až v priebehu súdneho konania. Z uvedených dôvodov sumu 3 969,48 eura zahrnul do masy BSM. Z dokladov založených v spise, najmä z výpisov z účtu žalovaného mal súd preukázané, že dcéra strán L. S. spolu so svojím manželom poskytli žalovanému sumu 256 626,- Sk na splatenie úveru od OTP Banky Slovensko, čo dokladajú výpisy na č. l. 472 - 481 spisu, pričom z potvrdenia na č. l. 471 spisu je zrejmé, že L. S. spolu so svojím manželom poskytla žalovanému finančné prostriedky v sume 250 000,- Sk na vyplatenie pôžičky. Aj táto skutočnosť preukazuje, že pôžička zo strany Y. Y. v sume 450 000,- Sk bola poskytnutá žalovanému a túto žalovaný aj vrátil z prostriedkov poskytnutých dcérou L. a jej manželom v sume 250 000,- Sk a tiež z prostriedkov poskytnutých úverom od OTP Banky Slovensko, a. s., v sume 200 000,- Sk, pričom zo splácaním tohto úveru vypomáhali žalovanému dcéra L. s manželom tak, ako je uvedené. Konajúci súd mal za to, že ak by uvedená pôžička nebola poskytnutá, nebolo by zrejmé, z akých prostriedkov by došlo ku kúpe a rekonštrukcii domovej nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXX k. ú. H. nad E., ktorá bola zrekonštruovaná do konca roka 2003, kúpna cena predmetnej nehnuteľnosti predstavovala 120 000, Sk, časť kúpnej ceny ako záloha bola vyplatená zo spoločných prostriedkov z predaja osobného motorového vozidla značky O. Y., ktoré bolo predané za 50 000,- Sk a zvyšok kúpnej ceny v sume 100 000,- Sk z pôžičky poskytnutej Y. Y., pričom časť pôžičky od Y. Y. v sume 350 000,- Sk bola použitá na rekonštrukciu uvedenej domovej nehnuteľnosti. Naopak neboli preukázané tvrdenia žalobkyne o tom, že osobné motorové vozidlo značky O. Y. bolo predané za 100 000,- Sk, hoci bolo nadobudnuté za sumu 92 000,- Sk, preto súd na tieto tvrdenia žalobkyne neprihliadal. Súd prvej inštancie ďalej do pasív BSM nepoňal úver v sume 200 000,- Sk z OTP Banky Slovensko, a. s., keďže touto sumou bola vyplatená časť pôžičky, ktorú poskytol Y. Y. žalovanému v sume 450 000,- Sk a ktorú žalovaný vrátil Y. v splátkach pod 200 000,- Sk a 250 000,- Sk.

9. Súd pri rozhodovaní ohľadne hodnoty hnuteľných vecí vychádzal z tvrdení oboch strán ako aj z tvrdení vypočutých svedkov a znaleckých posudkov, ktoré vyhotovili znalci F.. K. a F.. A.. Hodnota týchto hnuteľných vecí patriacich do BSM celkom predstavuje sumu 171 136,- Sk (5 680,67 eura), ktorá s prihliadnutím na cenu určenú znaleckými posudkami, zhodnými vyhláseniami účastníkov ohľadne ich

hodnoty ako aj hodnoty určenej súdom, keďže strany sa ohľadom hodnoty niektorých vecí ktoré neboli predmetom znaleckého dokazovania nevyjadrili, pričom súd vychádzal z toho, že hodnota týchto vecí predstavuje 2/3-tiny ich nadobúdacej hodnoty vzhľadom na ich opotrebenie.

10. Ďalej do masy BSM súd zahrnul osobné motorové vozidlo Škoda Fabia Combi, ktoré žalovaný užíval na leasing a ktoré splácal počas trvania manželstva zo svojich výlučných prostriedkov od 29. 10. 2004 do 29. 10. 2007, kedy uvedené motorové vozidlo nadobudol po skončení leasingu do svojho výlučného vlastníctva, pričom lízingovú zmluvu č. XXXXXX uzavrel žalovaný ako podnikateľ so spoločnosťou Volkswagen finančné služby Slovensko, s. r. o., Bratislava zo dňa 29. 10. 2004 (č. l. 576 spisu). Z oznámenia uvedenej spoločnosti (čl. 570) vyplýva, že obstarávacia cena uvedeného motorového vozidla predstavovala sumu 340 000,- Sk, žalovaný zaplatil časť obstarávacej ceny dňa 29. 10. 2004 v sume 204 000,- Sk pričom sa zaviazal splácať uvedené motorové vozidlo v dvoch splátkach po 6 022,30 eura a v 35-tich splátkach po 6 116,30 eura s tým, že musel zaplatiť spracovateľský poplatok v sume 6 069,- Sk a po skončení leasingu kúpna cena predstavovala 6 800,- Sk. Teda žalovaný za uvedené motorové vozidlo zaplatil podľa uvedenej leasingovej zmluvy celkom 442 994,60 Sk (14 704,73 eura). Túto sumu žalovaný splácal výlučne zo svojich prostriedkov po ukončení spolužitia a hospodárenia so žalobkyňou, t. j. v období od 29. 10. 2004 do 29. 10. 2007. Z uvedených dôvodov súd uvedené vozidlo prikázal do vlastníctva žalovaného. Konajúci súd mal za preukázané, že hodnota uvedeného vozidla ku dňu zániku manželstva, t. j. ku dňu 23. 02. 2006, predstavovala 10 000,- eur, t. j. 300 126,- Sk.

11. Do masy BSM nezahrnul s poukazom na ustanovenie § 143 Občianskeho zákonníka hnuteľné veci pod položkami 29. ohýbačku plechu, 30. pákové nožnice na plech, 31. zváračku, 43. skladacie rebríky, 47. príklepovú vŕtačku, priamočiaru pílu (neuvedená v návrhu), kombinačky 4 kusy, kliešte ploché 3 kusy, kliešte guľaté 2 kusy (všetky v návrhu neuvedené), 48. skrutkovače ploché 15 ks a skrutkovače krížové 10 ks, sadu GOLA (neuvedená v návrhu), skúšačku 3 kusy (neuvedená v návrhu), keďže tieto slúžili na výkon povolania žalovaného, ktorý je živnostníkom podnikajúcim pod obchodným menom Z. Z., IČO: XXXXXXXX , tak ako to vyplýva z výpisu zo živnostenského registra (č. l. 10 spisu). Súd taktiež do masy BSM nezahrnul ani prívesný vozík, keďže tento vzhľadom na povahu veci slúži žalovanému na jeho podnikateľské účely. Vyššie uvedené veci teda patria v zmysle § 6 ods. 1 Obchodného zákonníka do obchodného majetku žalovaného a sú jeho výlučným vlastníctvom ako podnikateľa, pričom tieto veci slúžili žalovanému na výkon jeho povolania keďže žalovaný podnikal s predmetom podnikania montáže, opravy a údržby elektrických zariadení a bleskozvodov, výroba rozvádzačov a dodávateľským spôsobom, montáž a oprava elektrických strojov a zariadení, opravy a navíjanie elektromotorov, kúpa a predaj elektroinštalačného materiálu. Súd nezahrnul do masy BSM ani hnuteľné veci pod položkami: 20. botník, 36. konferenčný stolík, 37. stolík pod TV, 38. koberec , 40. lustre dva kusy, 42. rohovú sedaciu súpravu a 53. počítač, keďže tieto boli darované dcére strán L. čo vyplýva z čestného vyhlásenia z 02. 04. 2007. Do masy BSM nezahrnul ani malotraktor pod položkou č. 44 návrhu, ktorého hodnotu strany zhodne ocenili na sumu 15,- eur, keďže tento už neexistuje, pretože bol predaný ako železný šrot. Taktiež súd do masy BSM nezahrnul ani ďalšie veci slúžiace osobnej potrebe strán, a to drahé predmety, napr. prstene, retiazky, ani masážny stroj, keďže tento masážny stroj slúži výlučne osobnej potrebe žalobkyne.

12. Pokiaľ ide o hodnotu nehnuteľností, ktoré sú predmetom sporu, súd vzhľadom na závery obsiahnuté v znaleckom posudku F.. M. č XX/XXXX zo dňa 01. 05. 2008 určil, že tieto majú hodnotu 18 007,70 eura, pričom nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX k. ú. H. nad E. predstavujú hodnotu 15 269,20 eura (460 000,- Sk) a hodnota spoluvlastníckeho podielu 3/8 k celku nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX k. ú. H. nad E. predstavuje sumu 2 738,50 eura, pričom celková hodnota týchto nehnuteľností predstavuje 7 302,66 eura (220 000,- Sk), pričom strany a ich zástupcovia s uvedenou hodnotou nehnuteľností súhlasili. Z hodnoty vyššie uvedených nehnuteľností teda na každého z nich pripadá suma 9 003,85 eura.

13. Súd prvej inštancie prikázal sa do výlučného vlastníctva žalobkyne spoluvlastnícky podiel v pomere 3/8-iny k celku nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľnosti Správy katastra Nové Zámky na LV č. XXX k. ú. H. nad E. ako parcela registra „ C“ č. XXXX/X záhrady o výmere 758 m2, parcela registra „C“ č. XXXX/X orná pôda o výmere 1059 m2 a parcela registra „C“ č. XXXX ostatné plochy o výmere 444 m2 v celkovej hodnote 2 738,50 eura a z hnuteľných vecí patriacich do masy BSM prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne vklad v sume 3 918,54 eura na vkladnej knižke č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedenej v Slovenskej sporiteľni, a. s., keďže táto suma bola nadobudnutá počas trvania manželstva.

14. Do výlučného vlastníctva žalovaného súd prikázal nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností Správy katastra Nové Zámky na LV č. XXX k. ú. H. nad E., parcela registra „C“ č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a dom súpisné č. XXX nachádzajúci sa na parcele registra „C“ č. XXX/X v hodnote 15 269,20 eura ako aj hnuteľné veci uvedené v návrhu pod položkami: 1. obývacia stena v hodnote 10 000,- Sk, 2. sedacia súprava v hodnote 15 000,- Sk, 3. veľký kuchynský stôl + 8 stoličiek v hodnote 20 000,- Sk, 4. televízor v hodnote 4 996,- Sk, 5. stolík pod televízor v hodnote 1 200,- Sk, 6. koberec v hodnote 2 000,- Sk, 7. písací stôl rohový v hodnote 5 611,- Sk, 8. lustre dva kusy v hodnote 2 000,- Sk, 9. lampy v hodnote 1 800,- Sk, 10. kuchynskú linku a stôl v hodnote 8 963,- Sk, 11. chladnička v hodnote 7 857,- Sk, 12. elektrický sporák v hodnote 10 923,- Sk, 13. mikrovlnná rúra v hodnote 684,- Sk, 14. garníže dva kusy v hodnote 1 368,- Sk, 15. koberec v spálni v hodnote 1 200,- Sk, 16. nábytok do spálne v hodnote 10 000,- Sk, 17. chladiaci box - mraznička v hodnote 1 638,- Sk, 18. mraznička CALEX v hodnote 1 303,- Sk, 19. chladnička v hodnote 774,- Sk, 21. stôl v pivnici s poličkami v hodnote 2 988,- Sk, 22. lampy do pivnice v hodnote 600,- Sk, 24. motorové vozidlo Škoda 120 v hodnote 20 000,- Sk, 26. žalúzie na okná v hodnote 1 000,- Sk, 27. vysávač v hodnote 2 533,- Sk, 28. žehlička v hodnote 327,- Sk, 32. veľký mäsiarsky stôl v hodnote 881,- Sk, 33. kotle s kotlinou dva kusy v hodnote 600,- Sk, 34.vaňa na hrozno v hodnote 1 700,- Sk, 35. mlynček na hrozno v hodnote 1700,- Sk, 41. elektrický sporák MORA v hodnote 475,- Sk, 45. malý traktor ROBI v hodnote 6 000,- Sk, 46. ponorné čerpadlo v hodnote 1 000,- Sk, 49. skleník v hodnote 1 500,- Sk, 51. pletivo v hodnote 2 500,- Sk, 54. bicykel s akumulátorovým pohonom v hodnote 3000,- Sk a tiež sedaciu súpravu 3+2+1 v hodnote 17 000,- Sk. Pri určovaní hodnoty predmetných vecí súd vychádzal z nadobúdacej hodnoty týchto vecí, s tým, že súd u vecí, ktoré neboli predmetom znaleckého dokazovania stanovil zostatkovú hodnotu vo výške 2/3-tín hodnoty, ktorá je uvedená v žalobe s prihliadnutím na ich opotrebenie vzhľadom na odstup času, resp. vychádzal zo sumy, ktorú zhodne uviedli účastníci v priebehu konania a zo znaleckých posudkov, pričom predmetom znaleckých posudkov boli položky uvedené v návrhu pod č. 4, 7, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 27, 28, 33, 36, 37, 38, 41, 42, 47, 48 vrátane elektrického náradia. Hodnota všetkých hnuteľných vecí, ktoré súd prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne predstavuje sumu 5 665,67 eura.

15. Do masy BSM nezahrnul s poukazom na ustanovenie § 143 Občianskeho zákonníka hnuteľné veci pod položkami 29. ohýbačku plechu, 30. pákové nožnice na plech, 31. zváračku, 43. skladacie rebríky, 47. príklepovú vŕtačku, priamočiaru pílu (neuvedená v návrhu), kombinačky 4 kusy, kliešte ploché 3 kusy, kliešte guľaté 2 kusy (všetky v návrhu neuvedené), 48. skrutkovače ploché 15 ks a skrutkovače krížové 10 ks, sadu GOLA (neuvedená v návrhu), skúšačku 3 kusy (neuvedená v návrhu), keďže tieto slúžili na výkon povolania žalovaného, ktorý je živnostníkom podnikajúcim pod obchodným menom Z. Z., IČO: XXXXXXXX , tak ako to vyplýva z výpisu zo živnostenského registra. Súd taktiež do masy BSM nezahrnul ani prívesný vozík, keďže tento vzhľadom na povahu veci slúži žalovanému na jeho podnikateľské účely. A teda vyššie uvedené veci patria v zmysle § 6 ods. 1 Obchodného zákonníka do obchodného majetku žalovaného a sú jeho výlučným vlastníctvom ako podnikateľa. Súd taktiež nezahrnul do masy BSM hnuteľné veci pod položkami 20. botník, 36. konferenčný stolík, 37. stolík pod TV, 38. koberec, 40. lustre dva kusy, 42. rohovú sedaciu súpravu a 53. počítač, keďže tieto boli darované dcére strán sporu L., čo vyplýva z čestného vyhlásenia z 02. 04. 2007. Taktiež do masy BSM nezahrnul ani malotraktor pod položkou č. XX žaloby, ktorého hodnotu strany zhodne stanovili na sumu 15,- eur, keďže tento už neexistuje, pretože bol predaný ako železný šrot. Do masy BSM nezahrnul ani ďalšie veci slúžiace osobnej potrebe strán sporu, a to drahé predmety, napr. prstene, retiazky, ani masážny stroj, keďže tento masážny stroj slúži výlučnej potrebe žalobkyne.

16. Pri rozhodovaní, kto zo strán prispel k nadobudnutiu spoločného majetku vychádzal súd aj zo skutočnosti, že základ dane z príjmov žalovaného v r. 2002 predstavoval 151 157,- Sk a základ dane žalovaného v r. 2003 predstavoval sumu 176 060,- Sk. Súd pri rozhodovaní bral do úvahy skutočnosť, že žalovaný od 05. 03. 2004 do 15. 11. 2008 sám splácal pôžičku, ktorá bola stranám poskytnutá OTP Bankou Slovensko, a. s. v sume 200 000,- Sk pričom ku dňu 22. 03. 2006 zostatok pôžičky predstavoval sumu 3 969,48 eura, t. j. 119 584,55 Sk (čl. 610). Z tejto pôžičky boli zakúpené hnuteľné veci, a to sedacia súprava, televízor, stolík pod TV, lampy, chladnička, elektrický sporák, garníže, stôl v pivnici, kotol s kotlinou, lampy v pivnici, žalúzie na okná, vysávač, žehlička a bicykel s akumulátorovým pohonom. Súd pri rozhodovaní prihliadal na skutočnosť, že v čase, keď strany nežili v spoločnej domácnosti, t. j. v decembri 2004 žalovanému bola zaslaná suma 120 000,- Sk od spoločnosti D. 17. Ďalej súd pri rozhodovaní o vyporiadaní vychádzal aj zo skutočnosti, že žalobkyňa nepreukázala, akým spôsobom prispela k nadobudnutiu majetku, aké mala príjmy a ako sa pričinila o nadobudnutie majetku patriaceho do BSM. V tomto smere neuniesla dôkazné bremeno, keďže bola nezamestnaná od

r. 1996. Naopak bolo preukázané, že k nadobudnutiu vyššie uvedených vecí prispel najmä žalovaný, z ktorého prostriedkov boli nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX k. ú. H. nad E. zrekonštruované, pričom sám zo svojich prostriedkov vyplatil úver poskytnutý OTP Bankou Slovensko v sume 200 000,- Sk, ktorým vyplatil časť pôžičky poskytnutej Y. Y., pričom však časť tejto pôžičky v sume 250 000,- Sk bola vrátená z prostriedkov, ktoré žalovanému poskytli dcéra L. s manželom.

18. V zmysle vyššie uvedeného suma BSM strán predstavovala 45 060,55 eura, z uvedenej sumy predstavovali aktíva 37 591,92 eura (hodnota nehnuteľností v sume 18 007,70 eura, hodnota motorového vozidla Škoda Fabia Combi v sume 10 000,- eur, vklad na vkladnej knižke žalobkyne v Slovenskej sporiteľni v sume 3 918,54 eura a tiež hnuteľné veci v sume 5 665,67 eura), pasíva predstavovali sumu celkom sumu 7 468,63 eura (250 000,- Sk, ktorá predstavuje rozdiel medzi pôžičkou poskytnutou Y. Y. v sume 450 000,- Sk a vrátenou sumou 200 000,- Sk, ktorú žalobca vrátil z úveru poskytnutého OTP Bankou Slovensko (450 000,- Sk - 250 000,- Sk) na každú zo strán pripadá z uvedenej sumy pasív suma 3 734,32 eura (7 468,63 : 2). Celkom teda suma aktív BSM predstavuje po odrátaní hodnoty osobného motorového vozidla Škoda Fabia Combi v sume 10 000,- eur, ktorú zaplatil žalovaný výlučne zo svojich prostriedkov v období keď strany spolu nežili, nehospodárili, sumu 27 591,92 eur. Hodnota vecí prikázaných do výlučného vlastníctva žalovaného predstavuje sumu 20 934,87 eura (15 269,20 eura + 5 665,67 eura) a hodnota vecí prikázaných do vlastníctva žalobkyne predstavuje sumu 6 657,05 eura, (2738,50 eura + 3 918,54 eura) pričom na každú zo strán pripadá hodnota pasív 3 734,32 eura. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný nadobudol zo spoločného sumu o 14 277,82 eura viac ako žalobkyňa, pričom po odrátaní sumy 7 468,63 eura (250 000,- Sk) na ňu pripadá suma 6 809,19 eura, ktorú je povinný žalovaný vyplatiť žalobkyni pričom súd zohľadnil, že žalovaný pôžičku v sume 7 468,63 eura uhradil.

19. Súd prvej inštancie zároveň rozhodol o povinnosti žalobkyne a žalovaného zaplatiť súdu trovy znaleckého dokazovania, ktoré predstavovali celkom sumu 688,01 eura, pričom z uvedenej sumy každý z účastníkov uhradil na znalecké dokazovanie zálohu v sume 2 000,- Sk (1 000,- Sk + 1 000,- Sk ) na znalecké posudky F.. K. a Ing. A., a teda na každého z nich pripadajú trovy štátu v sume 552,24 eura, ktoré znášal štát, a to podľa § 148 ods. 1 OSP, keďže znalecké dokazovanie ohľadom hnuteľných vecí ako aj nehnuteľností navrhovali zhodne obe strany, pričom hodnota znaleckého posudku vypracovaného Ing. K. predstavovala sumu 165,97 eura (5 000,- Sk), hodnota znaleckého posudku Ing. A. predstavovala sumu 228,94 eura (6 897,- Sk), hodnota znaleckého posudku Ing. M. predstavovala sumu 179,78 eura a hodnota vysvetlenia a účasti znalca Ing. A. na pojednávaní dňa 15. 02. 2010 predstavovala celkom 113,32 eura, náklady spojené s podaním správy zo Slovenskej sporiteľne, a. s., zo dňa 26. 02. 2010 ohľadom vkladnej knižky na meno E. Z. č. XXXXXXXXXX/XXXX v sume 25,73 eura a tiež náklady spojené s podaním správy z OTP banky Slovensko zo dňa 15. 05. 2012 v sume 31,86 eura a zo dňa 31. 12. 2011 v sume 31,86 eura, čo celkom predstavuje sumu 664,69 eura s tým, že na každú zo strán pripadá suma 332,34 eura. Súd o povinnosti zaplatiť trovy štátu rozhodol podľa § 259 CSP, podľa ktorého ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatňovaní ako svedok pričom uvedené ustanovenie má pokryť aj výdavky štátu. Súd prvej inštancie uviedol, že štát vynaložil výdavky na náklady za uvedené znalecké posudky ako aj uvedené správy bánk, podanie správy podľa Zákona o bankách, ktoré boli poskytnuté zo strany Slovenskej sporiteľni, a. s., a Tatrabanky, a. s.

20. O trovách konania súd prvej rozhodol tak, že vzhľadom na rovnakú úspešnosť, resp. rovnakú neúspešnosť strán sporu nepriznal žiadnej zo strán náhradu trov konania, a to v súlade s ustanovením § 142 ods. 2 OSP a zároveň poukázal aj na obsah ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súdu prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Keďže strany boli úspešné približne v rovnakom rozsahu (s výnimkou motorového vozidla Škoda Fabia Combi), súd žiadnej zo strán nepriznal náhradu trov konania.

21. Proti tomuto rozsudku v časti výroku I, II. a III. podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa, žiadajúc odvolací súd, aby rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti zmenil tak, že nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor, na LV č. XXX, k. ú. H. nad E., parcela registra „C“ č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a rodinný dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na parc. registra „C“ č. XXX/X prikáže do vlastníctva žalovaného s povinnosťou vyplatiť žalobkyni 1/2 hodnoty nehnuteľností znalecky ohodnotených na sumu 15 269,20

eura, t. j. sumu 7 634,60 eura z hodnoty týchto nehnuteľností. Spoluvlastnícky podiel v pomere 3/8 k celku nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností Okresného úradu Nové Zámky, katastrálny odbor, na LV č. XXX, k. ú. H. nad E. ako parc. registra „C“ č. XXXX/X - záhrad o výmere 758 m2, parc. reg. „C“ č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1 052 m2 a parc. reg. „C“ č. XXXX - ostatné plochy o výmere 444 m2 súd prikáže do vlastníctva žalobkyne s povinnosťou vyplatiť žalovanému 1/2 hodnoty nehnuteľností znalecky ohodnotených na sumu 2 738,50 eura, t. j. sumu 1 369,25 eura z hodnoty týchto nehnuteľností. Hnuteľné veci spolu v hodnote 5 665,67 eura súd prikáže do vlastníctva žalovaného s povinnosťou vyplatiť žalobkyni 1/2 z hodnoty hnuteľných vecí v sume 2 832,83 eura, pretože tieto zostali žalovanému. Z lízingových splátok vyplatených spoločnosti I. P. služby N., s. r. o., v sume 307 647,80 Sk, t. j. 10 212,04 eura, ktoré boli vyplatené podľa Splátkového kalendára počas trvania manželstva, t. j. do rozvodu - do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 5c/164/2005, právoplatného dňa 23. 02. 2006, súd uloží žalovanému povinnosť vyplatiť žalobkyni 1/2 z uvedenej sumy, t. j. 5 106,02 eura. Z kreditu od spoločnosti D.., uhradeného na účet žalovaného v sume 4 215,62 eura súd uloží povinnosť zaplatiť žalobkyni 1/2 z tejto sumy, t. j. sumu 2 107,81 eura. Celkovo teda odvolací súd uloží žalovanému povinnosť uhradiť žalovanému k rukám žalobkyne alebo na bankový účet, ktorý určí žalobkyňa za účelom finančného vyrovnania sa spolu sumu 9 502,82 eura v lehote do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. vo zvyšnej časti navrhuje odvolaciemu súdu, aby rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil. Žalobkyňa namietala, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti je neúplný, neprehľadný, nepresvedčivý, neurčitý a nezrozumiteľné, teda celkovo je zmätočný a nie je v súlade so zásadou presvedčivosti.

22. Odvolateľka poukázala na to, že odvolací súd už dvakrát zrušil rozsudok súdu prvej inštancie, pričom vždy v zrušujúcom rozhodnutí uviedol, čo je potrebné, aby súd prvej inštancie v ďalšom konaní vykonal. Aj napriek tomu, že odvolací súd daj súdu prvej inštancie jasné a zreteľné pokyny, ktoré sú pre súd prvej inštancie záväzné, napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie opätovne vykazuje závažné skutkové a právne pochybenia, pre ktoré ho nemožno považovať za zákonný a spravodlivý. Súd prvej inštancie dokazovanie podľa pokynov odvolacieho súdu nedoplnil a záväzné pokyny nerešpektoval. Poukazujúc na uvedené skutočnosti právne závery súdu prvej inštancie nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní a spočívajú na nesprávnej interpretácii a aplikácii platnej právnej úpravy, najmä § 143 a § 150 Občianskeho zákonníka. Zdôraznila, že od počiatku požaduje svoj zákonný podiel z majetku patriaceho do masy BSM, ktorý nadobudli spolu so žalovaným počas trvania manželstva bez odpočítavania pasív v prospech žalovaného, ktoré doposiaľ neboli riadne preukázané. Pri užívaní majetku patriaceho do BSM bola medzi stranami disharmónia a disproporcia, keď žalovaný ako živnostník považoval svoje zisky z podnikania za svoje osobné zisky a nie za spoločné, patriace do BSM. Problém bol aj pri užívaní majetku po rozvode manželstva, kedy až na drobné osobné veci takmer celý majetok patriaci do BSM od rozvodu až do posiaľ využíval výlučne žalovaný. Poznamenala, že spoločné práva a povinnosti manželov k veciam, ktoré sú v BSM, a teda aj spoločné právo tieto veci užívať a spoločné povinnosti uhrádzať náklady na ne trvajú aj v prípade, keď zrušili spoločnú domácnosť. Zrušenie spoločnej domácnosti v zmysle platného právneho poriadku nemá za následok zánik tohto majetkového spoločenstva. Na podporu svojich tvrdení poukázala na judikát R 104/1967.

23. Z dôkazov doložených do súdneho spisu žalovanou stranou vyplýva, že žalovaný rodinný dom s pozemkom, ktorý predstavuje najväčšiu časť majetku patriaceho do BSM, ktorý je predmetom súdneho sporu bez vedomia a predchádzajúceho súhlasu žalobkyne predal a celú vyplatenú kúpnu cenu za odpredaj rodinného domu s pozemkom si ponechal. Súd prvej inštancie na túto skutočnosť pri rozhodovaní vôbec neprihliadol. Vzhľadom k uvedenému rozdelenie majetku nebolo v súlade s dobrými mravmi. Súd prvej inštancie nezohľadnil ani to, že podľa daňového priznania za rok 2002 mal žalovaný základ dane z príjmu vo výške 151 157 Sk (5 017,50 eura), čo predstavuje čistý zisk 122 437,17 Sk (4 064,17 eura) a v roku 2003 mal základ dane vo výške 176 060 Sk (5 844,12 eura) a čistý zisk predstavoval sumu 142 608,60 Sk (4 733,74 eura). Tento čistý zisk nepochybne mal byť zahrnutý do masy BSM, pričom obdobný zisk dosahoval žalovaný aj v predchádzajúcich a nasledujúcich rokoch. Ďalej súd prvej inštancie nezohľadnil, že podľa výpisu č. 38 bola dňa 04. 12. 2004 na podnikateľský účet žalovaného č. XXXXXXX/XXX uhradená suma 127 000 Sk, t. j. 4 215,62 eura od spoločnosti D., s. r.o. Ku dňu 15. 12. 2004 mal žalovaný na tomto účte spolu sumu 220 883,83 Sk, t. j. 7 332,- eur. V konaní pred súdom bolo preukázané, že s uvedenými prostriedkami na tomto účte disponoval len žalovaný a žalobkyňa s nimi nedisponovala a ani o nich nemala prehľad. Žalobkyňa je presvedčená, že celý uvedený kredit od uvedenej spoločnosti mal byť zahrnutý do BSM, v dôsledku čoho žiadala vyplatiť jej polovicu z uvedeného kreditu celkovo vo výške 2 107,81 eura.

24. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalobkyňa v čase trvania BSM mala v období od 17. 06. 2004 do 31. 12. 2005 na svojom mene založenú vkladnú knižku č. XXXXXXXXX/XXXX, pričom súd nezohľadnil tvrdenie žalobkyne ani jej dcéry S. S., že finančné prostriedky vkladala na túto vkladnú knižku ona, preto uvedenú sumu 3 918,54 eura zahrnul do masy BSM a prikázal túto sumu do výlučného vlastníctva žalobkyne. Poukázala na zápisnicu z pojednávania zo dňa 21. 10. 2016, z ktorej vyplýva, že uvedené tvrdenia žalobkyne nepovažoval za dôveryhodné, rovnako tak ani tvrdenia jej dcéry, v dôsledku čoho dospel súd k záveru, že uvedená suma patrí do BSM. vzhľadom k tomu, že nebolo jednoznačne preukázané, že uvedená suma patrí do BSM a žalobkyňa jednoznačne tvrdí, že to boli nasporené osobné finančné prostriedky jej dcéry S., táto suma nemá patriť do BSM, preto ju nemohol súd prikázať žalobkyni. Žalovaný v konaní nepreukázal, že mu žalobkyňa dala súhlas na čerpanie pôžičiek od p. Y. a od dcéry L. S. a jej manžela, preto nemôžu tieto pôžičky patriť do BSM a ide o osobný záväzok žalovaného. Dodala, že žalovaný od počiatku svojej podnikateľskej činnosti využíval a podnikal s celým majetkom patriacim do BSM bez obmedzenia a bez toho, aby požiadal žalobkyňu o súhlas s použitím majetku patriaceho do BSM, na čo súd prvej inštancie neprihliadol. Poukazujúc na uvedené skutočnosti sa domáha zmeny rozsudku súdu prvej inštancie v napadnutej časti.

25. K odvolaniu žalobkyne sa písomne vyjadril žalovaný, uvádzajúc, že súd prvej inštancie postupoval v zmysle intencií zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu. V rozvodovom konaní bolo preukázané, že strany sporu spolu nehospodárili od augusta 2004. Za účelom posúdenia pôžičky od p. Y. vypočul svedkov, zisťoval solventnosť žalovaného v inkriminovanom čase vrátiť pôžičku. Taktiež sa zaoberal splácaním tejto pôžičky, pričom splátka vo výške 200 000 Sk bola splatená na základe poskytnutého úveru z OTP Banky Slovensko. Súd prvej inštancie tiež zistil, že dcéra L. S. s manželom M. S. žalovanému poskytli finančnú výpomoc vo výške 250 000 Sk, ktorá predstavovala druhú splátku pôžičky pre p. Y.. V súvislosti s poskytnutím úveru dodal, že tento mu bol poskytnutý dňa 07. 03. 2005, pričom bolo preukázané, že strany spolu nehospodárili od augusta 2004, v dôsledku čoho túto pôžičku splácal zo svojich výlučných prostriedkov. Prvoinštančný súd sa správne zaoberal aj solventnosťou p. Y., zisťujúc pritom, či mal dostatok prostriedkov na to, aby žalovanému mohol poskytnúť pôžičku. Poukazujúc na uvedené teda súd prvej inštancie vykonal pri dokazovaní všetko, čo mu odvolací súd uložil. Pokiaľ ide o hodnotu nehnuteľností súd prvej inštancie vychádzal zo znaleckého posudku F.. M. a riadne sa zaoberal aj financovaním leasingu motorového vozidla Škoda Fabia Combi, pričom dospel k záveru, že žalovaný leasingové splátky splácal zo svojho zárobku už po prerušení hospodárenia, ako aj z pôžičky mu poskytnutej OTP Bankou, tiež mu pomáhali manželia S. žijúci v zahraničí, čo bolo preukázané výpismi z účtu. Žalovaný splácal splátky za trvania manželstva po zániku spoločného hospodárenia od 29. 10. 2004 do 29. 10. 2007. Z rozsiahleho dokazovania súd prvej inštancie dospel k správnym právnym záverom. Riadne sa vysporiadal so všetkými dôkazmi, ktoré boli v konaní vykonané a ktoré preukazujú pravdivosť tvrdení žalovaného. Žalobkyňa naopak v konaní nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali pravdivosť jej tvrdení. Vychádzajúc z uvedených skutočností dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutej časti vecne správny.

26. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 , po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 , oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 , proti rozsudku súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 1 , po skonštatovaní, že podané odvolanie má náležitosti (§ 127 a § 363 a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 , preskúmal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, pretože rozsah prieskumu napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie podľa odvolania strana mal mať za následok faktické zvrátenie výsledkov konania na súde prvej inštancie z osobitného predpisu tu vyplýval aj určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami a od rozhodnutia vo veci samej boli závislými i ostatné výroky napadnutého rozsudku o poplatkovej povinnosti účastníkov aj o trovách štátu a trovách konania (§ 379 písm. a/ a c/ s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúcej sa procesných podmienok, ktoré ale nezistil (§ 380 ods. 2 , súc pritom viazaný odvolacími dôvodmi a skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 , dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je čiastočne dôvodné, preto napadnutý rozsudok podľa § 388 zmenil tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia.

27. Podľa § 388 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

Podľa § 379 písm. c/ odvolací súd je rozsahom odvolania viazaný okrem prípadov, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami sporu vyplýva.

Podľa § 378 ods. 1 na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 217 ods. 1 veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa § 220 ods. 2 veta tretia súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Podľa § 143 Obč. zák., v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva, alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.

Podľa § 148 ods. 1 Obč. zák., zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.

Podľa § 149 ods. 1 Obč. zák., ak zanikne bezpodielového spoluvlastníctvo, vykoná sa vysporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.

Podľa § 150 veta prvá Obč. zák., pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.

28. Odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania zo strany žalobkyne v zmysle § 380 ods. 1 CSP, avšak nie aj rozsahom jej odvolania, nakoľko to vylučuje obsah ust. § 379 písm. c/ CSP, po preskúmaní napadnutého rozsudku a zároveň aj konania, ktoré mu predchádzalo, nezistil procesné podmienky k tomu, aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil alebo zrušil. Vzhľadom k uvedenému a zároveň pri akceptovaní čiastočnej opodstatnenosti podaného odvolania žalobkyňou, odvolací súd podľa § 388 napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku. K celkovému vyporiadaniu majetku, tak hnuteľného, nehnuteľného ako aj pôžičiek (pasív) bolo potrebné v prejednávanej veci pristúpiť s ohľadom na platnosť zásady komplexného riešenia majetkových vzťahov strán sporu, ako aj platnosť ust. § 150 vety prvej Obč. zák., v zmysle ktorej sú podiely oboch bývalých manželov pri vyporiadaní ich BSM rovnaké.

29.1. Na margo rozsahu zisteného skutkového stavu v prejednávanej veci, ktorý odvolací súd považuje za dostatočný poznamenáva, že pri zisťovaní skutkového stavu bol súd prvej inštancie limitovaný aj zrušujúcimi uzneseniami Krajského súdu v Nitre zo dňa 20.04.2011 č. k. 5Co/249/2010-434 a zo dňa 09.10.2013 č. k. 5Co/272/2012-782. Súd prvej inštancie na takto dostatočne zistený skutkový stav následne aj správne aplikoval príslušné ustanovenia hmotnoprávneho predpisu (§ 143 a nasl. Obč. zák.). Dôvodom procesného postupu prijatého odvolacím súdom, ktorý spočíva v zmene napadnutého rozsudku podľa § 388 je čiastočná korekcia masy BSM strán tohto sporu spočívajúca v tom, že z tejto masy bolo vylúčené osobné motorové vozidlo Škoda Fabia Combi, ktoré získal do vlastníctva žalovaný na základe realizácie leasingových splátok, ktoré však všetky zaplatil síce počas manželstva, avšak preukázateľne v tom čase, keď obidve strany sporu nezdieľali spoločnú domácnosť a aj spolu nehospodárili od augusta 2004.

29.2. Napriek tomu, že súd prvej inštancie predmetné motorové vozidlo zaradil do celkovej masy BSM, jeho zostatkovú hodnotu 10.000 eur už nezohľadnil pri samotnom vyporiadaní, pri ktorom už vychádzal iba z hodnoty masy BSM v sume o 10.000 eur nižšej, t. j. 27.591,92 eura (37.591,92 eura - 10.000 eur). O tom, že predmetné motorového vozidlo nesprávne zaradil súd do masy BSM svedčí aj samotný účel získania tohto vozidla do vlastníctva žalovaného po vyplatení leasingových splátok, ktoré žalovaný splácal ako podnikateľ s tým, že uvedené vozidlo používal na účely svojho podnikania. V tejto súvislosti

odvolací súd dodáva, že z hľadiska vyporiadania nárokov zo zaniknutého BSM nie je možné prihliadať k leasingovým splátkam, tak ako v podanom odvolaní žiadala žalobkyňa, keďže tieto sú svojou povahou iba jednou z častí výdajov súkromne podnikajúcej fyzickej osoby s tým, že sa viažu ku konkrétnemu predmetu leasingovej zmluvy, čo je v danom prípade osobný automobil Škoda Fabia Combi. Takto vynaložené sumy nie je možné vyporiadať v rámci BSM, ktoré je charakterizované inými princípmi, ako sú tie, ktorými sa riadi výkon súkromnej podnikateľskej činnosti napr. podľa živnostenského zákona. S poukazom na uvedené je potom potrebné v tomto smere prijať ten záver, že v rámci vyporiadania nárokov zo zaniklého BSM podľa § 150 Obč. zák. nie je možné prihliadnuť k celkovo zaplateným sumám leasingových splátok, ktoré v danom prípade počas trvania BSM uhradil výlučne žalovaný a žalobkyňa nepreukázala, že by leasingové splátky žalovaný platil z finančných prostriedkov patriacich do BSM.

30. Námietku žalobkyne prezentovanú v jej odvolaní zo dňa 22.12.2016 v tom smere, že do masy BSM nebola zahrnutá suma 127.000,- Sk, teraz 4.215,63 eura, ktorá bola žalovanému vyplatená v decembri 2004 firmou D. s.r.o., odvolací súd považoval za opodstatnenú s tým, že uvedenú sumu na rozdiel od súdu prvej inštancie zaradil do masy BSM strán tohto sporu. Vychádzajúc z obsahu ust. § 143 Obč. zák., je následne možné ustáliť, že súčasťou BSM je okrem mzdy aj akékoľvek iné peňažné plnenie, ktoré ktorýkoľvek z manželov obdrží počas trvania manželstva a to okamihom vyplatenia niektorému z manželov. Rozhodujúcim faktorom pre začlenenie takéhoto finančného plnenia jednému z manželov (v danom prípade žalovanému) je teda okamih nadobudnutia peňažného plnenia, a nie vznik nároku na takéto plnenie (R/42/72).

31. Pokiaľ ide o uplatnenú námietku žalobkyne ohľadne vyňatia sumy 3.918,54 eura z masy BSM, pretože táto suma má predstavovať výlučné vlastníctvo ich dcéry S. S. odvolací súd poznamenáva, že túto námietku vyhodnotil ako nedôvodnú, a v tomto smere poukazuje na obsah odôvodnenia napadnutého rozsudku. Aj podľa názoru odvolacieho súdu sa S. S. napriek jej výsluchu ako svedkyne nepodarilo objasniť súdu to, prečo vkladná knižka bola založená na meno jej matky, t. j. žalobkyne a nie na jej meno, z akých finančných zdrojov vkladala finančné prostriedky na túto vkladnú knižku, pričom v inkriminovanom období bola nezamestnaná, rozvedená a čiastočne aj odkázaná na pomoc svojich rodičov. Takisto vierohodne nepôsobilo na súdy (prvoinštančný a odvolací) aj jej tvrdenie, v ktorom peňažnom ústave mala byť vlastne predmetná vkladná knižka vedená.

32. Čo sa týka poskytnutej pôžičky spolu v sume 450.000,- Sk Y. Y. žalovanému, resp. jej zostatok v sume 250.000,- Sk (7.468,63 eura), ktorú súd prvej inštancie vyporiadal v rámci pasív BSM, odvolací súd na rozdiel od súdu prvej inštancie zastáva názor, že táto pôžička, resp. jej zostatok v sume 7.468,63 eura netvorí predmet vyporiadania BSM, pretože ju vo svojom mene uzatvoril iba žalovaný, čo okrem iného jednoznačne vyplýva aj z textov pripojených zmlúv o pôžičkách a potvrdení o ich vrátení, tak ako sú založené na čl. 48 až 50 spisu. Na uvedenom závere zotrváva odvolací súd aj napriek obsahu uvedenej výpovede Y. Y., že žalobkyňa mala byť prítomná na rokovaní o pôžičkách, avšak pri odovzdávaní peňazí už prítomná nebola, pričom zmluva o pôžičke sa považuje za uzatvorenú až na základe odovzdania predmetu pôžičky, t. j. príslušného finančného obnosu. Ani jedna písomne vyhotovená zmluva o pôžičke, resp. potvrdenie o vrátení požičanej sumy neobsahuje podpis žalobkyne, čo taktiež nasvedčuje tomu, že predmetné zmluvy o pôžičke uzatvoril aj keď počas trvania BSM iba žalovaný, bez vedomia žalobkyne. Žalobkyňa v priebehu celého konania zotrvávala na svojom nemennom stanovisku, že o obidvoch pôžičkách nič nevie, resp. že nebola účastníčkou týchto zmlúv o pôžičke. Obdobne odvolací súd hodnotí situáciu v prípade uzatvorenej zmluvy o pôžičke medzi žalovaným a jeho dcérou L. S. spolu s jej manželom znejúcou na sumu 250.000,- Sk. Vzhľadom k uvedenému takto vzniklý záväzok žalovaného na základe predmetných zmlúv o pôžičke nie je spoločným záväzkom strán tohto sporu, ale iba záväzkom žalovaného, ktorý tieto zmluvy uzatvoril.

33. Iná je však situácia ohľadne pôžičky poskytnutej obom stranám sporu OTP Bankou Slovensko, a. s., v sume 200.000,- Sk, ktorú výlučne splácal žalovaný, keď zostatok na tejto pôžičke ku dňu právoplatnosti rozvodu strán sporu, t. j. 23.02.2006 predstavoval sumu 3.969,48 eura, ktorú odvolací súd musel zohľadniť v rámci vyporiadania BSM tým spôsobom, že žalobkyňa sa bude podieľať na tejto sume v rozsahu 50%, pretože žalovaný ako výlučný platiteľ pôžičky bude musieť predmetný zostatok na pôžičke splatiť, resp. ho už aj splatil.

34.1. Ohľadne prerozdelenia hnuteľných a nehnuteľných vecí a teda samotného vyporiadania BSM odvolací súd postupoval tým istým spôsobom, ako súd prvej inštancie v rámci výroku III. napadnutého

rozsudku, pretože tento spôsob vyporiadania ani jedna zo strán sporu nenamietala, avšak s výnimkou jednej položky, keď z celkovej masy BSM vylúčil osobné motorové vozidlo Škoda Fabia Combi a namiesto tejto položky zaradil do celkovej masy BSM sumu 127.000,- Sk, resp. 4.215,63 eura vyplatenú žalovanému firmou D. s.r.o., v decembri 2004. Na základe uvedeného do výlučného vlastníctva žalovaného boli pridelené nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX zapísané v katastri nehnuteľností Správy katastra J. L., kat. úz. H. nad E., parc. registra „C“ č. XXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 180 m2 a dom súp. č. XXX nachádzajúci sa na parc. registra „C“ č. XXX/X v hodnote 15.269,20 eura a takisto aj všetky hnuteľné veci zahrnuté do masy BSM spolu s odmenou vyplatenou formou D., s.r.o., žalovanému v sume 4.215,63 eura v hodnote spolu 9.881,60 eura.

34.2. Do výlučného vlastníctva žalobkyne odvolací súd prikázal podiel 3/8-ín k celku nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX zapísaných v katastri nehnuteľností Správy katastra J. L., kat. úz. H. nad E., parc. registra „C“ č. XXXX/X záhrady o výmere 758 m2, parc. registra „C“ XXXX/X orná pôda o výmere 1059 m2 a parc. registra „C“ č. XXXX ostatné plochy o výmere 444 m2 v celkovej hodnote 3.738,50 eura a zároveň aj vklad na VK č. XXXXXXXXXX/XX v sume 3.918,54 eura. Odvolací súd vychádzal zo zostatkových hodnôt nehnuteľných a hnuteľných vecí, tak ako ich zistil súd prvej inštancie, ktoré sú zároveň obsiahnuté aj v odôvodnení tohto rozsudku (ods. 1), nakoľko ich žiadna zo strán tohto sporu nenamietala.

35. Pokiaľ ide o spôsob samotného výpočtu vyrovnávacieho podielu, ktorý je v sume 7.262,13 eura povinný zaplatiť žalovaný žalobkyni v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku z titulu vyporiadania BSM medzi stranami tohto sporu, odvolací súd vychádzal z celkovej hodnoty masy BSM v sume 31.807,84 eura. Pri rešpektovaní zásady určenia výšky zákonných podielov pre jednotlivé strany sporu, tak ako je zakotvená v ust. § 150 ods. 1 Obč. zák., t. j., že podiely strán sú rovnaké, potom podiel pre každú zo strán tohto sporu predstavuje sumu 15.903,92 eura (31.807,84 : 2). Žalobkyni boli prikázané veci (nehnuteľné + zostatok na VK) spolu v hodnote 6.657,05 eura, čo je suma o 9.246,87 eura nižšia, ako predstavuje jej zákonný podiel, t. j. 15.903,92 eura (15.903,92 - 6.657,02). Žalovanému boli prikázané veci (hnuteľné a nehnuteľné) spolu v hodnote 25.150,80 eura, čo je zasa suma vyššia o 9.246,87 eura, ako predstavuje jeho zákonný podiel. Od tejto sumy, ktorú by mal žalovaný vyplatiť na vyrovnanie podielu z vyporiadaného BSM žalobkyni, t. j. 9.246,87 eura je však potrebné v prospech žalovaného odrátať sumu 1.984,74 eura ako polovice zo zostatku pôžičky v sume 3.969,48 eura ku dňu 22.03.2006, ktorý vyčíslila OTP Banka Slovensko, a.s., pričom tento zostatok bol povinný zaplatiť žalovaný a žalobkyňa je takisto povinná sa na tomto pasíve ich BSM podieľať sumou 50 %, resp. 1.984,74 eura. S poukazom na uvedené je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni na vyrovnanie jej finančného podielu rezultujúceho z vyporiadania ich spoločného BSM sumu 7.262,13 eura (9.246,87 - 1.984,74).

36. Odvolací súd s poukazom na čl. 4 ods. 2 a § 259 rozhodol, že trovy konania v sume 28,26 eura, ktoré vznikli štátu vyplatením odmeny v uvedenej výške tlmočníkovi a prekladateľovi z jazyka slovenského do jazyka maďarského a naopak, za uskutočnený tlmočnícky úkon na pojednávaní pred odvolacím súdom dňa 17.10.2018 a zároveň tomuto tlmočníkovi aj boli priznané uznesením KS v Nitre zo dňa 26.10.2018 č. k. 5Co/227/2017 znáša štát.

37. O trovách štátu odvolací súd rozhodol podľa čl. 4 ods. 2 s tým, že na ich zaplatenie zaviazal každú zo strán sporu v jednej polovici, teda v sume 332,34 eura v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Trovy štátu vznikli vyplatením znalečného dokazovania v celkovej sume 688,01 eura, pričom z tejto sumy každá strana zložila zálohu na znalecké dokazovanie v sume po 1.000 Sk (Znalecké posudky F.. K. a F.. A.) a potom na každú zo strán pripadajú trovy štátu v sume 552,24 eura, ktoré trovy znášal štát, pričom hodnota znaleckého posudku vypracovaného znalcom F.. K. predstavovala sumu 165,97 eura, hodnota znaleckého posudku F.. A. predstavovala sumu 228,94 eura, hodnota znaleckého posudku F.. M. predstavovala sumu 228,94 eura, hodnota vysvetlenia a účasti znalca F.. A. na pojednávaní konanom dňa 15.02.2010 predstavovala spolu 113,32 eura. Náklady spojené s podaním správy zo Slovenskej sporiteľne, a.s. ohľadne podania správy o stave na VK vedenej na meno žalobkyne v sume 25,73 eura, ako aj náklady v sume 31,86 eura v súvislosti s podaním správy z OTP Banka Slovensko ohľadne splácania pôžičky pôvodne poskytnutej v sume 200.000,- Sk uložil povinnosť zaplatiť obidvom stranám sporu každej v rozsahu 50 %. V danom prípade trovy štátu spolu predstavujú sumu 664,69 eura, čo znamená povinnosť každej zo strán nahradiť tieto na účet súdu prvej inštancie v sume 332,34 eura v

lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. O náhrade trov štátu rozhodol odvolací súd podľa čl. 4 ods. 2 v spojení s § 259 CSP.

38. O poplatkovej povinnosti obidvoch strán tohto sporu formou spoločnou a nerozdielnou zaplatiť súdny poplatok za vyporiadanie BSM v danej veci, v sume 827,50 eura rozhodol odvolací súd podľa § 2 ods. 2, ods. 1 písm. b/ a položky č. 6b Sadzobníka súdnych poplatkov.

39. O náhrade trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1, 2 a § 255 ods. 2 s tým, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania. Rozhodnutie o trovách konania má v konaní o vyporadanie BSM svoje špecifiká, pretože ide o rozhodnutie v podstate v záujme oboch strán sporu. Premieta sa tu u samotného vyporiadania, že ide o iudicium duplex, teda konanie, v ktorom majú strany sporu tak postavenie žalobcu ako aj postavenie žalovaného. Nedá sa preto povedať, že v zmysle § 255 ods. 1 má plný úspech ten, kto podal žalobu na vyporiadanie BSM. Úspech alebo neúspech je až v tom, akého podielu sa komu dostane, a v tom smere nezáleží na žalobe, keďže súd postupuje ex offo. Ak sa teda dodrží základná parita podielov, každá zo strán znáša svoje trovy a nebude druhej strane nič hradiť.

40. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta a § 3 ods. 9 posledná veta zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 , to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .