Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16Csp-179-2017.pdf
PDF · 117.22 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/179/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Petráň Vinczeovou, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto proti žalovanému V. V., B.. XX. XX. XXXX, O. X. Č. H. XX, XXX XX P. X., o zaplatenie 691,55 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 308,64 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1) Pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02. 08. 2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 691,55 Eur spolu s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 691,55 Eur odo dňa 30. 10. 2014 do zaplatenia. Zároveň sa voči žalovanému domáhal aj náhrady trov konania. Svoj v žalobe uplatnený nárok právny predchodca žalobcu odôvodnil tým, že dňa 06. 08. 2012 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o pôžičke s evidenčným číslom XXXXXXX (ďalej aj ako „Zmluva o pôžičke“), na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.175,55 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pôžičke boli Všeobecné obchodné podmienky. Podľa Zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 87 mesačných splátkach v sume 31,76 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 2.763,12 Eur. Do dňa podania žaloby na súd uhradil žalovaný sumu 1.249,07 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so Zmluvou o pôžičke a podmienkami k nej, právny predchodca žalobcu dňa 27. 08. 2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19. 10. 2014 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom - Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29. 10. 2014. Žalovaný dlžné splátky právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby na súd predstavoval sumu 691,55 Eur. Právny predchodca žalobcu si okrem uvedenej pohľadávky uplatnil aj zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.
2) Platobným rozkazom č. k. 16Csp/179/2017-17 zo dňa 05. 09. 2017 tunajší súd žalovanému uložil povinnosť, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 691,55 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 691,55 Eur od 30. 10. 2014 do zaplatenia
alebo aby v tej istej lehote podal odpor s vecným odôvodnením na Okresnom súde Rimavská Sobota. Zároveň žalovanému uložil povinnosť, aby žalobcovi nahradil vzniknuté trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 144,70 Eur. Predmetný platobný rozkaz bol žalovanému doručený poštou dňa 18. 09. 2017.
3) Proti vyššie uvedenému platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote dňa 28. 09. 2017 odpor (na č. l. 23 p. v.), ktorý odôvodnil tým, že Zmluva o pôžičke zo dňa 06. 08. 2012, ktorú uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu neobsahuje zákonom predpísané náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., následkom čoho sa daný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V Zmluve o úvere chýbajú náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. ako:
- adresa predávajúceho na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru
- výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Absencia vyššie uvedených náležitostí spôsobuje, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 zákona č. 129/2010 Z. z. Právny predchodca žalobcu v podanej žalobe podľa vyjadrenia žalovaného bližšie ani nevysvetlil, ako dospel k žalovanej sume. Žalobca rovnako nepreukázal doručenie Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti, ani splnenie podmienok na vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru. Žalovaný zároveň poukázal aj na možnosť premlčania uplatneného nároku.
4) Následne uznesením č. k. 16Csp/179/2017-26 zo dňa 30. 10. 2017 tunajší súd z dôvodu žalovaným podaného odporu zrušil platobný rozkaz č. k. 16Csp/179/2017-17 zo dňa 05. 09. 2017.
5) Právny predchodca žalobcu dňa 24. 11. 2017 doručil tunajšiemu súdu vyjadrenie k žalovaným podanému odporu (na č. l. 30 a nasl. p. v.). Vo vzťahu k preukázaniu náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. právny predchodca žalobcu poukázal na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretej komory) zo dňa 09. 11. 2016 vo veci C-42/15, kde sa uvádza, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Vo vzťahu k existencii náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. právny predchodca žalobcu poukázal na výrok rozsudku Súdneho dvora EÚ (tretej komory) zo dňa 09. 11. 2016 vo veci C-42/15, kde sa uvádza: „Zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky povinné náležitosti musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Nie je nevyhnuté, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok“. V tejto súvislosti právny predchodca žalobcu poukázal na tú skutočnosť, že v zmluvných podmienkach s ktorými sa žalovaný oboznámil sú tieto hodnoty vyjadrené. Zároveň právny predchodca žalobcu uviedol, že splátky sú splatné v zmysle čl. 6 bodu 6.2 VOP do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a v zmysle čl. 6 bodu 6.4 VOP je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Uzatvorená zmluva v spojení so zmluvnými podmienkami tak preukazuje, že termín konečnej splatnosti so splácaním po dobu 87 mesiacov pripadal na dátum 20. 11. 2019. Vo vzťahu k uvedeniu adresy predávajúceho, kde môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, právny predchodca žalobcu uviedol, že adresa je uvedená na podpisovanej strane zmluvy a teda táto náležitosť je jednoznačne splnená. Ohľadom špecifikácie sumy právny predchodca žalobcu poukázal na to, že v prípade skutočností, ktoré uviedol žalovaný (vo vzťahu k premlčaniu) by mal s ohľadom na dátum podania žaloby nárok na 64 nepremlčaných splátok po 31,76 Eur, čo predstavuje sumu 2.032,64 Eur. Žalovaný do dátumu zosplatnenia uhradil 18 splátok po 31,76 Eur, čo predstavuje sumu 571,68 Eur, pričom tieto splátky boli riadne započítané. Po dátume zosplatnenia právny predchodca žalobcu evidoval ďalšie úhrady v celkovej výške 677,39 Eur. Odpočítaním sumy 677,39 Eur od možného nároku vo výške 2.032,64 Eur by zostala na úhradu ešte suma 1.355,25 Eur. Nakoľko si právny predchodca žalobcu uplatňuje nižšiu sumu, považuje svoj nárok za nie v rozpore so zákonom. K otázke premlčania právny predchodca žalobcu ďalej uviedol, že rozhodujúcou pre posúdenie premlčania dlhu je splatnosť tej splátky, ktorá vyvolala zročnosť celého dlhu. Zosplatnenie v prejednávanom spore nastalo vo vzťahu k splátke splatnej dňa 20. 09. 2014, pričom 3-ročná premlčacia doba by uplynula až dátumom 20. 09. 2017. Nakoľko právny predchodca žalobcu podal žalobu na súd pred uvedeným dátumom, jeho nárok nie je premlčaný
a zotrváva na podanej žalobe v celom rozsahu. V závere svojho vyjadrenia právny predchodca žalobcu zároveň oznámil súdu, že pohľadávka ktorá je predmetom tohto súdneho sporu bola postúpená na obchodnú spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154. Vzhľadom na uvedené právny predchodca žalobcu navrhol, aby súd podľa § 80 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej iba ako „CSP“) pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu.
6) Tunajší súd vzápätí uznesením č. k 16Csp/179/2017-53 zo dňa 26. 02. 2018 rozhodol o pripustení zmeny žalobcu tak, že na jeho miesto do sporu vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154 (ďalej iba ako „žalobca“).
7) Vo svojom písomnom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 26. 03. 2018 (na č. l. 61 p. v.) žalovaný uviedol, že je toho názoru, že žalobca nie je v konaní aktívne vecne legitimovaný. Poukázal na to, že medzi žalobcom a právnym predchodcom žalobcu došlo k postúpeniu pohľadávky napriek tomu, že obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu majú zakotvenú možnosť veriteľa postúpiť pohľadávku dlžníka bez súhlasu, no zároveň v nasledovnom bode je uvedené, že dlžník nesmie bez súhlasu veriteľa pohľadávku postúpiť. Takého dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a súdy ho podľa vyjadrenia žalovaného opakovane vyhlasujú za neprijateľnú podmienku. Žalovaný ďalej zastáva názor, že žalobca nepreukázal splnenie podmienok pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle § 565 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti poukázal žalovaný na skutočnosť, že ani Zmluva o pôžičke, ani Všeobecné obchodné podmienky neobsahujú žiadnu zmienku o dohode v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, ktorá dohoda je predpokladom vyhlásenia mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru. Žalovaný ďalej poukázal na to, že Zmluva o pôžičke neobsahuje obligatórnu náležitosť uvedenú v § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. v čoho dôsledku je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov. Uviedol, že celá Zmluva o pôžičke je zmluvou formulárovou a vopred preddefinovanou žalobcom s tým, že žalovaný nemal akúkoľvek možnosť podieľať sa na negociačnom procese vedúcom k uzatvoreniu zmluvy. Žalovaný žiada, aby mu súd poskytol ochranu, ktorú mu priznávajú právne predpisy na ochranu spotrebiteľa a žalobu zamietol.
8) Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 12. 11. 2018 (na č. l. 70 a nasl. p. v.) zobral žalobu v časti zaplatenia sumy 308,64 Eur s príslušenstvom späť. Súd s prihliadnutím na prejavenú vôľu nekonať o podanej žalobe v predmetnej časti a v nadväznosti na zákonné ustanovenie § 145 ods. 2 CSP rozhodol tak, že konanie v časti o zaplatenie sumy 308,64 Eur s príslušenstvom zatavil.
9) Súd dňa 14. 11. 2018 pojednával a rozhodol v neprítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu.
10) Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s obsahom spisu, a to so žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02. 08. 2017, plnou mocou udelenou právnemu zástupcovi pôvodného žalobcu zo dňa 02. 01. 2013, Zmluvou o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 06. 08. 2012, predžalobnou upomienkou zo dňa 27. 08. 2014, Všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného žalobcu platnými od 15. 07. 2010, doručenkou o prevzatí predžalobnej upomienky, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29. 10. 2014, prehľadom splátok a úhrad žalovaného, odpoveďami na lustráciu žalovaného v Registri obyvateľov, Sociálnej poisťovni a ZVJS, odporom žalovaného proti platobnému rozkazu, vyjadrením žalobcu k odporu žalovaného doručenom tunajšiemu súdu dňa 24. 11. 2017, písomným podaním žalobcu zo dňa 08. 12. 2017, vyjadrením žalovaného zo dňa 21. 03. 2018, ospravedlnením žalovaného za neúčasť na pojednávaní doručeným tunajšiemu súdu dňa 09. 11. 2018 a čiastočným späťvzatím žaloby a ospravedlenením neúčasti žalobcu a jeho právneho zástupcu na pojednávaní doručeným tunajšiemu súdu dňa 12. 11. 2018, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
11) Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding a.s.) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 06. 08. 2012 Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.175,55 Eur. V predmetnej zmluve boli ako „celkové náklady spotrebiteľa“ uvedená suma 1.587,57 Eur a „celková suma pôžičky“ uvedená suma 2.763,12 Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutú pôžičku splácať v 87 mesačných splátkach vo výške
31,76 Eur, s termínom konečnej splatnosti „11/2019“ Ročná úroková sadzba bola stanovená vo výške 32 %, RPMN vo výške 32 % a priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 26,58 % Eur. Z článku 6 ods. 6.2 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a z článku 6 ods. 6.4 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy.
12) Z predžalobnej upomienky zo dňa 27. 08. 2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznamuje žalovanému, že ku dňu vyhotovenia upomienky eviduje k Zmluve o pôžičke nedoplatok na splátkach v celkovej výške 206,46 Eur a upozornil žalovaného, že ak do 05. 10. 2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/14, bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Poštovú zásielku právny predchodca doručil žalovanému dňa 12. 09. 2014.
13) Z Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29. 10. 2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznamuje žalovanému, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, dlh z predmetnej úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz. V zmysle tejto listiny dlžná čiastka ku dňu vyhotovenia oznámenia predstavovala sumu v celkovej výške 1.305,83 Eur, pričom istina úveru predstavovala sumu 1.282,85 Eur, ktorá bude ďalej úročená zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do úplného zaplatenia istiny.
14) Ku dňu podania žaloby na súd uhradil žalobca právnemu predchodcovi žalobcu sumu 1.249,07 Eur. Počas súdneho sporu uhradil žalovaný žalobcovi sumu 222,55 Eur.
15) Pohľadávku z predmetnej zmluvy voči žalovanému nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok žalobca. Súd konštatuje, že k platnosti danej zmluvy sa súhlas dlžníka nevyžaduje.
16) Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o pôžičke (ďalej iba ako „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17) Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19) Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
20) Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
21) Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22) Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012>.
23) Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
24) Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho
riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
25) Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901? ucinnost=06.08.2012> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012> a y) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012> a § 10 ods. 1 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012>.
26) Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180901?ucinnost=06.08.2012>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
27) Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 06. 08. 2012 platne uzavretá Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX. Z obsahu zmluvy vyplýva, že právny predchodca žalobcu pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa obsahu Zmluvy o pôžičke sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do obsahu zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť jej obsah. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a Zmluvu o pôžičke je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z.. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1.175,55 Eur a žalovaný sa zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutých splátkach vrátiť a zaplatiť mu dohodnuté úroky. Túto povinnosť žalovaný porušil a poskytnutý spotrebiteľský úver v súlade s uzatvorenou zmluvou nesplácal, v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverovej pohľadávky a vyzval žalovaného dňa 29. 10. 2014 k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.305,83 Eur. Zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu zákon č. 129/2010 Z. z. stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. patrí aj údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Lehota splatnosti v Zmluve o pôžičke je určená iba uvedením mesiaca a roku, čo nemožno považovať za súladné s vyššie citovaným zákonným ustanovením. Zmyslom § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené ustanovenie preto vyžaduje presnú dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru, pričom k uvedenému záveru možno dôjsť aj gramatickým výkladom dotknutého ustanovenia, ktoré rozlišuje pojem „doba trvania zmluvy“ a pojem „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“. V predmetnej zmluve zároveň nie sú uvedené predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov v zmysle § 9 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z.. Na základe vyššie uvedeného sa poskytnutý spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) toho istého zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Po ďalšie je súd toho názoru,
že právny predchodca žalobcu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. neposúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver (viď bod 1. písm. C Zmluvy o pôžičke), v dôsledku čoho právny predchodca žalobcu v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. nebol oprávnený vyžadovať od žalovaného jednorázové splatenie spotrebiteľského úveru. Nakoľko je poskytnutý úver bez úrokov a bez poplatkov a čiastkové plnenia žalovaného sa započítavajú na istinu peňažného dlhu, súd žalobu vo zvyšnej časti, ktorá predstavuje úroky a poplatky zamietol. Pri svojom rozhodnutí súd vychádzal z toho, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 1.175,55 Eur, pričom sumu 1.249,07 Eur uhradil žalobca ešte pred podaním žaloby na súd a sumu 222,55 Eur počas súdneho sporu (viď čiastočné späťvzatie žaloby na č. l. 71 p. v.). Vychádzajúc z vyššie uvedeného sa súd ďalšími námietkami žalovaného už bližšie nezaoberal.
28) Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 29) Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.
30) O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. V konaní po čiastočnom späťvzatí žaloby úspešnému žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalovaný si však v tomto súdnom spore nárok na náhradu trov konania neuplatnil, žiadne trovy mu v tomto súdnom spore nevznikli, preto súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP) . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.