Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-7-2022.pdf
PDF · 116.88 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/7/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ž.P. H. D. v konaní pred sudkyňou A.. B. O. v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 831 154, v konaní právne zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanej: C. S., H.. XX.XX.XXXX, R. C. R. D., X. L. XXX/XX, štátna občianka SR,v konaní právne zast.: JUDr. Ľubomír Ivan, advokát, so sídlom Námestie SNP 41, 960 01 Zvolen, v konaní o zaplatenie 4.978,28 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.978,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.529,32 € od 23.12.2020 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou Upomínaciemu súdu N. C. C. domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu vo výške 4.978,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.529,32 € od XX.XX.XXXX do zaplatenia. V žalobe uviedol, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) poskytol žalovanej na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX úver vo výške 5.409,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas. Z uvedeného dôvodu právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaná napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatila, nastal prípad porušenia podmienok úverovej zmluvy, preto právny predchodca žalobcu v súlade s čl. 8 bod 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. vyhlásil ku dňu XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť pohľadávky z úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie pohľadávky v lehote do 15 dní. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanej doručené dňa XX.XX.XXXX v súlade s ustanovením čl. 6 bod 6.3 Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s.. Žalovaná v poskytnutej 15 dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do XX.XX.XXXX dlžnú sumu nezaplatila, preto sa tak od XX.XX.XXXX dostala do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa XX.XX.XXXX bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená v celosti žalobcovi ako postupníkovi, o čom bola žalovaná upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ustanovením § 526
ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca záverom uviedol, že si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanej len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru v sume 4.529,32 € a zmluvných úrokov vyčíslených do postúpenia žalovanej pohľadávky v sume 448,96 € spolu s príslušenstvom, ktoré žalovaná žalobcovi napriek predžalobnej výzve nezaplatila.
2. Okresný súd C. C. ako upomínací súd vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz sp. zn. XXUp/ XXXX/XXXX T. M. XX.XX.XXXX, voči ktorému podala žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote odôvodnený odpor. Žalovaná v žalobe navrhla, aby súd žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú, nakoľko skutkový a právny stav, na ktorý odkazuje žalobca vo svojom vyjadrení nekorešponduje so skutočným usporiadaním veci a nie je teda možné sa stotožniť ani z jeho argumentáciou ohľadne aktívnej legitimácie žalobcu. Predovšetkým poukázala na to, že postúpením pohľadávky banky na inú osobu ako banku sa jej obsah mení, nakoľko banka ako regulovaný subjekt musí dodržiavať mnoho právnych noriem vymedzených nielen v Zákone o bankách, pričom iná osoba ako banka takúto povinnosť nemá. Tento záver podporuje aj postup zákonodarcu, ktorý umožňoval postúpenie pohľadávky na tretiu osobu už s účinnosťou odo dňa samotného prijatia Občianskeho zákonníka, pričom odo dňa prijatia Občianskeho zákonníka obmedzoval jej postúpenie tým, že takéto postúpenie nie je možné, ak by sa zmenou veriteľa zmenil jej obsah. Oprávnenie banky postúpiť pohľadávku inej osobe (a to aj osobe, ktorá nie je bankou) je súčasťou nášho právneho poriadku s účinnosťou od XX.XX.XXXX, preto je nevyhnutné dôjsť k záveru, že ak Občiansky zákonník dovoľoval postúpenie pohľadávky aj v čase prijatia zákona 252/1999 Z.z., zákonodarca by nemusel v citovanom zákone spresňovať, že banka môže postúpiť jej pohľadávku aj na inú osobu, pretože toto jej právo by vyplývalo priamo z Občianskeho zákonníka. Keďže však zákonodarca spresnil, že banka môže postúpiť jej pohľadávku aj na inú osobu ako je banka, je potrebné prijať záver, že zákonodarca týmto postupom prijal výnimku zo zákazu ustanoveného v Občianskom zákonníku postupovať pohľadávku, ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. V ďalšom žalovaná poukázala na to, že v prípade spotrebiteľských zmlúv medzi bankou a spotrebiteľom jednoznačne platí záver, že banka v postavení dodávateľa sa nemôže odchýliť od ustanovenia § 92 ods. 8 Zákona o bankách v neprospech spotrebiteľa (§ 54 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka), nakoľko je zjavné, že takýmto odklonom by bol porušený Občiansky zákonník a spotrebiteľ by si objektívne zhoršil svoje zmluvné postavenie. Daný právny úkon by bol v rozpore so zákonom, a preto v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka by bolo takéto dojednanie absolútne neplatné pre rozpor so zákonom. Nakoľko ustanovenie § 92 ods. 8 Zákona o bankách ustanovuje pravidlá pre ochranu klientov banky, v právnych vzťahoch spotrebiteľských je to banka, ktorá pripravuje návrh zmluvy a tento návrh predkladá svojmu klientovi bez toho, aby klienti banky mali nejaké výrazné postavenie v negociácii o jeho obsahu a reálne nemajú možnosť do tejto zasahovať, ide o normu, ktorá vo vzťahoch spotrebiteľských jednoznačne predstavuje v očiach zákonodarcu minimálny stupeň ochrany pre klienta banky. Zákonodarca chráni prostredníctvom stanovenia prísnejších podmienok pre postúpenie pohľadávky klienta práve tým, aby sa citlivé informácie, ktoré sprístupnil banke, neboli postupované bez nejakých zákonných obmedzení na iné osoby. Z dôvodu vyššie uvedeného je teda možné vnímať postupcu ako spoločnosť, ktorá bola pri postupovaní svojich pohľadávok povinná dodržiavať a rešpektovať ustanovenia upravujúce takýto právny úkon, pričom vzhľadom k prejednávanej právnej veci je nutné konštatovať, že žalobca v tomto prípade nie je aktívne vecne legitimovaným subjektom, nakoľko zmluvou o postúpení pohľadávky došlo v tomto konkrétnom prípade k porušeniu, resp. nedodržaniu ustanovenia § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z.z. zákon o bankách v spojení s ustanovením § 17 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Záverom žalovaná poukázala na to, že zmluva o úvere, ktorá sa viaže k prejednávanej veci nedisponuje takou vnútornou skladbou splátok úveru, ktorá by spotrebiteľovi umožnila bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.
3. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo vyjadrení k odporu uviedol, že daný odpor považuje v celom rozsahu za nedôvodný. Uviedol, že so znenia § 92 ods. 8 prvé veta Zákona o bankách vyplýva, že banka alebo pobočka zahraničnej banky má právo postúpiť postupníkovi svoju pohľadávku za podmienky, že a) klient bol písomne vyzvaný na zaplatenie čo i len časti peňažného záväzku, s ktorého zaplatením je v omeškaní a b) jeho omeškanie trvá nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Nakoľko sa jedná o bankovú pohľadávku, žalobca poukázal na to, že predložil výzvu banky zo dňa XX.XX.XXXX na zaplatenie dlžného zostatku úveru, ktorá bola žalovanej zasielaná doporučene. Výzva na plnenie bola žalovanej preukázateľne doručená dňa XX.XX.XXXX, čo bolo preukázané predloženou
doručenkou. Taktiež predložili výzvu banky zo dňa XX.XX.XXXX na zaplatenie dlžného zostatku úveru s upozornením na možnosť postúpenia bankovej pohľadávky, ktorá bola žalovanej zasielaná doporučene, čo preukázali predloženým podacím hárkom pod č. G. XXXXXXXXX. Výzva na plnenie s upozornením na možnosť postúpenia bankovej pohľadávky bola žalovanej preukázateľne doručená dňa XX.XX.XXXX, čo preukázali predloženým popisom priebehu doručovania zásielky. Keďže žalovaná bola napriek výzve banky na plnenie zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX viac ako 90 dní v omeškaní so zaplatením svojho splatného dlhu voči banke, boli týmto splnené zákonné predpoklady pre platné postúpenie bankovej pohľadávky podľa ustanovenia § 92 ods. 8 Zákona o bankách, ku ktorému došlo dňa XX.XX.XXXX, t.j. po 90. dňovom omeškaní od výzvy na plnenie. Rovnako nedôvodná je aj námietka žalovanej o neurčitosti dojednania splatnosti úverových splátok. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je preukázateľné dojednanie termínov splatnosti úverových splátok, a to v čl. I. bod 1. základných podmienok úverovej zmluvy, splatnosť splátok k 20. dňu v mesiaci počnúc splátkou splatnou k XX.XX.XXXX s konečnou splatnosťou k XX.XX.XXXX. Žalovaná tak ako spotrebiteľka mala možnosť bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy a termíny splatnosti všetkých splátok za účelom splnenia povinností vyplývajúcich jej z úverovej zmluvy.
4. Vzhľadom na podaný odpor, Okresný súd C. C. postúpil danú vec v súlade s § 10 ods. 3, resp. v zmysle § 14 ods. 3 zák. č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní tunajšiemu súdu ako miestne príslušnému súdu na prejednanie veci.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v súdnom spise, a to výzvou zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o splátkovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, podacím hárkom - č.l. 9, výzvou na zaplatenie pohľadávky - č.l. 10, podacím hárkom - č.l. 11, zmluvou o postúpení pohľadávok - č.l. 12, potvrdením o zmluvnom vzťahu - č.l. 18, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok - č.l. 19, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. - č.l. 20 a nasl. súdneho spisu, Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. - č.l. 25, doručenkou zo dňa XX.XX.XXXX - č.l. 30, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX - č.l. 32, podacím hárkom - č.l. 33, podacím hárkom - č.l. 34, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti - č.l. 35, podacím hárkom - č.l. 37, výzvou na úhradu omeškaných splátok - č.l. 38, doručenkou k doporučenému listu - č.l. 70, súd oboznámil podanie PZ žalobcu, ktoré bolo doručené PZ žalobcu počas pojednávania, ako aj prílohami k danému vyjadreniu, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:
6. Právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzatvoril so žalovanou dňa XX.XX.XXXX zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 5.409,- € ako spotrebný úver na čokoľvek. Medzi zmluvnými stranami bola dojednaná úroková sadzba vo výške 6,50 % ročne, žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných splátkach vo výške 76,05 € vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky XX.XX.XXXX, počtom splátok 85 a s konečnou splatnosťou ku dňu XX.XX.XXXX. Ročná percentuálna miera nákladov bola dojednaná na 15,19 % a priemerná hodnota RPMN na výšku 12,19 %. Celková čiastka spojená s úverom bola dojednaná vo výške 6.462,53 €. Súčasť zmluvy tvorili Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., Sadzobník, ako aj Podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt poskytuje. Z bodu 8.1 Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. vyplýva, že v prípade porušenia zmluvy, ktorým je o.i. omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako tri mesiace, môže banka vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a požadovať splatenie pohľadávky v lehote, ktorú banka oznámi v Oznámení o mimoriadnej splatnosti. Výzvou zo dňa XX.XX.XXXX oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že ku dňu XX.XX.XXXX je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 1.293,15 € a súčasne ju vyzval, aby dlžnú sumu uhradila najneskôr do 15 dní od doručenia danej výzvy na uvedený účet. Súčasne s danou výzvou právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú na to, že v prípade, že dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane pohľadávka splatná v celom rozsahu a stratí výhodu splátok. Predmetná výzva bola podľa podacieho hárku č. G. XXXXXXXXX doručovaná do sféry dispozície žalovanej na adresu uvedenú v Registri obyvateľov SR dňa XX.XX.XXXX. Vzhľadom k tomu, že žalovaná neuhradila dlžnú sumu, právny predchodca žalobcu pristúpil dňa XX.XX.XXXX k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky z úverovej zmluvy ku dňu XX.XX.XXXX. Právny predchodca žalobcu súčasne žalovanú vyzval, aby
zaplatila pohľadávku vo výške 4.952,50 € do 15 dní na uvedené číslo účtu. Predmetné oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru prevzala žalovaná do vlastných rúk dňa XX.XX.XXXX.
7. Výzvou zo dňa XX.XX.XXXX vyzval právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) žalovanú na úhradu dlžnej splatnej pohľadávky vo výške 4.951,49 € na uvedené číslo účtu s upozornením, že v prípade, ak dlžnú sumu neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Uvedená výzva bola doručovaná do sféry dispozície žalovanej na adresu evidovanú v Registri obyvateľov SR podacím hárkom č. G. XXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX a bola jej doručená dňa XX.XX.XXXX.
8. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postúpcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa XX.XX.XXXX došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorú právny predchodca žalobcu evidoval voči žalovanej. Uvedenú skutočnosť oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej Oznámením zo dňa XX.XX.XXXX a súčasne ju vyzval, aby od daného okamihu plnila výlučne postupníkovi.
9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 11. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
12. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
13. Podľa § 17 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a
a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a
b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
14. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzavrel so žalovanou ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o splátkovom úvere, nakoľko z predmetnej zmluvy je zrejmé, že právny predchodca žalobcu v danom zmluvnom vzťahu vystupoval ako dodávateľ, ktorý poskytuje úvery ako právnická osoba bližšie neurčenému počtu spotrebiteľov v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný vystupoval v danom zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, ktorý čerpal spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon povolania alebo podnikania. Uvedené označenie zmluvy pritom vyplýva aj zo samotného názvu zmluvy (spotrebiteľský úver). Z uvedeného dôvodu súd podrobil danú zmluvu prieskumu v súlade s týmto citovaným zákonom a dospel k záveru, že zmluva obsahovala všetky obligatórne náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať, zmluvné dojednania boli medzi zmluvnými stranami dojednané prijateľným spôsobom a zmluva neobsahuje žiadne zmluvné podmienky, ktoré by vykazovali známky neprijateľnosti, resp. podmienky ktoré by svojim obsahom boli v rozpore so zákonom, či dobrými mravmi. Súd sa nestotožnil s výhradami žalovanej v tom smere, že zmluva neumožňuje žalovanej ako spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumu splátok úveru. Z predloženej zmluvy je dostatočne zrejmé, že žalovaná mala splátky úveru vo výške 76,05 € poukazovať mesačne 20. deň v kalendárnom mesiaci
s tým, že medzi zmluvnými stranami bola dojednaná aj splatnosť prvej splátky na deň XX.XX.XXXX ako aj splatnosť poslednej splátky na deň XX.XX.XXXX (t.j. konečná splatnosť). Splatnosť splátok tak bola dojednaná úplne zrozumiteľným spôsobom, ktorý nemohol u žalovanej vyvolávať akékoľvek pochybnosti o splatnosti splátok úveru. Z uvedeného dôvodu súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu, ktorá bola medzi zmluvnými stranami platne uzavretá a obsahuje všetky obligatórne náležitosti v súlade so zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z vykonaného dokazovania súd ďalej považoval za preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním svojho splatného záväzku, preto žalobca využil svoje oprávnenie uvedené v bode 8.1 písm. a) zmluvy a po predchádzajúcom upozornení zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru listinou zo dňa XX.XX.XXXX k dátumu XX.XX.XXXX a žiadal o zaplatenie celého zostatku úveru. Právny predchodca žalobcu tak dodržal zákonný postup v súlade s ust. § 565 Občianskeho zákonníka ako aj § 53 ods. 9 ohľadne predčasnej splatnosti úveru.
15. Vzhľadom k tomu, že žalovaná namietala v konaní aktívnu legitimáciu žalobcu, súd v súlade s ustanovením § 17 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu splnil všetky zákonom vyžadované podmienky na postúpenie pohľadávky na žalobcu. V zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia je možné práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere previesť na tretiu osobu v prípade, ak sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými z veriteľa, ktorý je oprávnený poskytovať spotrebiteľský úver (spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. jednoznačne bola oprávnená podľa výpisu z obchodného registra na poskytovanie spotrebiteľských úverov) na veriteľa, ktorý je oprávnený ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery na základe povolenia udeleného Národnou bankou Slovenska bez obmedzenia, čo vyplýva z výpisu z Obchodného registra žalobcu, ktorý má udelené povolenie Národnou bankou Slovenska na poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov. Ďalšou podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky je, že pohľadávka sa postupuje buď po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru, alebo ak sa stala pohľadávka splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Z vykonaného dokazovania, ako už bolo konštatované vyššie, súd zistil, že pohľadávka pôvodného veriteľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) sa postupovala po tom, ako bola zosplatnená pred termínom konečnej splatnosti úveru. Z vyššie uvedených dôvodov súd konštatuje, že boli naplnené aj ustanovením § 17 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch požadované zákonné náležitosti na postúpenie spotrebiteľského úveru na nového veriteľa - žalobcu. Z uvedeného dôvodu je nutné konštatovať, že postúpenie pohľadávky z pôvodného veriteľa na súčasného žalobcu je platné, a aktívna legitimácia súčasného žalobcu je daná.
16. Podľa § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky je klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
17. Ani ďalšia výhrada žalovanej, ktorou namietla aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore, nie je dôvodná. Súd mal z listinných dôkazov predložených žalobcom za preukázané, že právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku z úverovej zmluvy voči žalovanému zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX na žalobcu. Už z výzvy právneho predchodcu žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 38) vyplýva, že žalovaná bola k danému dátumu v omeškaní s úhradou splátok vo výške 1.293,15 € (t.j. cca 17 splátok), z ktorej informácie je zrejmé, že už v tom čase bola žalovaná v omeškaní viac ako 90 dní a
po tomto dátume až do postúpenia pohľadávky neuhradila žiadnu splátku. Právny predchodca žalobcu pritom žalovanú vyzval na zaplatenie pohľadávky už pri zosplatnení úveru výzvou zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa XX.XX.XXXX a následne ďalšou výzvou zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá jej bola doručená dňa XX.XX.XXXX. Z uvedeného dôvodu je nesprávne tvrdenie žalovanej, že právny predchodca žalobcu postupoval v rozpore s § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, keď postúpil pohľadávku na nebankový subjekt. Z uvedeného ustanovenia zákona pritom priamo vyplýva, že pokiaľ banka splní kumulatívne podmienky tam uvedené (písomná výzva banky na dlžníka a omeškanie dlžníka dlhšie ako 90 kalendárnych dní) môže svoju pohľadávku postúpiť aj osobe, ktorá nie je bankou. Právny predchodca žalobcu pritom splnil obe kumulatívne stanovené podmienky, a preto úplne legitímne postúpil predmetnú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX na žalobcu. O postúpení pritom informoval samotnú žalovanú oznámením zo dňa XX.XX.XXXX.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 vyhlášky MSSR 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Súd priznal žalobcovi právo aj na úrok z omeškania účtovaný vo výške 5 % ročne, teda v súlade s § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to odo dňa XX.XX.XXXX, teda odo dňa požadovaného žalobcom, keďže listinnými dôkazmi bolo nepochybne preukázané, že žalovaná prevzala výzvu o zosplatnení úveru do vlastných rúk dňa XX.XX.XX20 a lehota na plnenie 15 dní jej márne uplynula dňa XX.XX.XXXX. Od XX.XX.XXXX sa dostala do omeškania a žalobcovi tak prináleží od tohto okamihu úrok z omeškania.
21. Vzhľadom k tomu, že žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s § 255 ods. 1 CSP tak, že mu priznal plnú náhradu trov konania. V súlade s § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.