Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Co-22-2018.pdf
PDF · 88.31 KB
Case nature
Area
Subarea
1Co/22/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ladislava Cakociho a JUDr. Adriany Murínovej v spore žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, zastúpeného ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: XX XXX XXX proti žalovanej Y. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom v V., A. X, o 3.927,04 eura s prísl., o odvolaní žalobcu a žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 20.10.2017 č.k. 41C 101/2016-105 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.841,52 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne od 14.3.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobcovi proti žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 44 %.
2. Rozhodol tak o nároku žalobcu, ktorý voči žalovanej uplatňoval zaplatenie sumy 3.927,-eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 0,84 eur, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 1.000,21 eur, úroku z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 3.902,20 eur od 15.2.2013 do zaplatenia.
3. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní vzal za preukázané, že strany sporu uzavreli úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX ako telefónnu pôžičku. Na základe podkladov poskytnutých žalovanou žalobca dňa 22.11.2007 predložil žalovanej písomný návrh úverovej zmluvy, ktorý žalovaná podpísala dňa 28.11.2007. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 90.000,- Sk (2.987,45 eur) žalobcom žalovanej, ktorý úver sa žalovaná zaviazala splácať v 60-tich mesačných splátkach po 3.118,-Sk (103,50 eur) mesačne. Strany sporu ďalej v zmluve dojednali konečnú výšku úveru vo výške 187.080,-Sk (6.209,92 eur), RPMN 39,40%, v pravidelných mesačných splátkach počnúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcom po dátume poskytnutia úveru. Prvá splátka sa stala splatnou po prvom mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Drobným (nečitateľným) písmom na tej istej strane úverovej zmluvy sa konštatovalo, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré boli taktiež písané drobným (nečitateľným) písmom.
4. Po právnom posúdení veci v zmysle § 2 písm. b/, § 3 ods. 1,2, § 4 ods. 1, 2 písm. g/, h/, i/, k/, ods. 3 zák.č. 258/2001 Z.z., § 497, § 499 Obchodného zákonníka, § 52 ods. 1,3,4, § 53 ods. 1,5,9, § 565 Občianskeho zákonníka, § 100 ods. 1, § 101, § 103 Obč. zákonníka, § 52 a nasl. Občianskeho
zákonníka, § 5b zák.č. 250/2007 Z.z. súd prvej inštancie uzavrel, že v danom prípade ide o zmluvu spotrebiteľskú, ktorá spadá pod ochranu spotrebiteľa v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení.
5. Nakoľko žalovaná vzniesla v priebehu konania námietku premlčania nároku žalobcu, súd prvej inštancie sa v prvom rade zaoberal otázkou, či nárok žalobcu nie je premlčaný. V tej súvislosti zistil, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou 22. splátky, splatnej dňa 15.10.2009. Žalobca mohol prvykrát uplatniť svoje právo v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka najskôr na súde postupom v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a súčasne potom, ako upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. V kontexte týchto právnych úvah mohlo dôjsť k uplatneniu práva žalobou na súde až 3 mesiace od 15.10.2009, teda od 16.1.2010, avšak najskôr potom, kedy žalobca upozornil žalovanú v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca zo dňa 26.2.2010 vyzval žalovanú k splateniu celého úveru, ktorú doručil poštovému podniku dňa 2.3.2010. K zročnosti celého dlhu došlo teda 26.2.2010. O zaplatenie pohľadávky mohol žalobca žiadať až uplynutím 15.dňa od upozornenia žalovanej na uplatnenie tohto práva. Žalobca teda mohol žiadať o zaplatenie zvyšnej časti dlhu v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka s ohľadom na špecifikum uvedené v § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka až dňom 14.3.2010. Trojročná premlčacia doba nároku na zaplatenie zvyšnej časti zročného dlhu začala plynúť odo dňa splatnosti nesplnenej splátky v zmysle § 103 Občianskeho zákonníka. Premlčacia lehota na uplatnenie práva na zaplatenie zvyšku splatného dlhu pod sankciou straty výhod splátok tak uplynula 14.3.2013. Pre nezaplatenie splátky z 15.10.2009 po dobu 3 mesiacov sa stala zročnou 26.2.2010 zvyšná časť dlhu. Prvá nezaplatená splátka dlhu je v poradí 22. so splatnosťou 15.10.2009, ďalšie nezaplatené splátky boli splatné 15.11.2009, 15.12.2009, 15.1.2010 a 15.2.2010. Dňa 26.2.2010 tak došlo k zosplatneniu dlhu s tým, že žalobca mohol právo na zaplatenie zvyšnej časti uplatniť až 14.3.2010, premlčacia doba jednotlivých splátok splatných pred zročnosťou zvyšnej časti dlhu plynula odo dňa ich zročnosti samostatne. Premlčacia doba zvyšnej časti dlhu zročného pre nezaplatenie niektorej časti začala plynúť 14.3.2010 a uplynula 14.3.2013. Žalobca doručil súdu žalobu dňa 27.2.2013.
6. Pokiaľ ide o úhradu splátok splatných dňa 15.10.2009, 15.11.2009, 15.12.2009, 15.1.2010 a 15.2.2010, tie sú podľa názoru súdu prvej inštancie vzhľadom na deň podania žaloby (27.2.2013) premlčané. K premlčaniu 22.splátky splatnej 15.10.2009 došlo uplynutím 3-ročnej premlčacej doby dňom 15.10.2012 a rovnakým princípom sa premlčala aj 23. splátka dňom 15.11.2012, 24. splátka dňom 15.12.2012, 25. splátka dňom 15.1.2012 a 26. splátka dňom 15.2.2012. Preto súd žalobu v tejto časti zamietol z dôvodu premlčania tohto nároku.
7. Rovnako súd prvej inštancie zamietol žalobu o zaplatenie
- sumy 24,80 eura titulom zmluvnej pokuty vyúčtovanej žalovanej za omeškanie s úhradou splátok č. 22 , 23 a 24 a to z dôvodu premlčania splátok č. 22, 23 a 24, z ktorých je zmluvná pokuta vypočítaná
- sumy 196,54 eura ako dlžnú sumu úveru bez úrokov do zosplatnenia z dôvodu premlčania
- uplatňované úroky do zosplatnenia vo výške 301,21 eura z dôvodu premlčania splátok č. 22,23, 24, 25, 26, z ktorých sú úroky vypočítané
- dlžné poistné 19,70 eura, ktoré si žalobca uplatnil s poukazom na prednú stranu úverovej zmluvy, kde si strany dohodli Súbor poistenia A vo výške 3,95 eura, zahrnuté v mesačnej splátke. Zo splátkového kalendára , ako aj z vyjadrenia žalobcu zo dňa 13.5.2014 vyplýva, že žalovaná neuhradila žalobcovi poistné v splátkach č. 22 až 26, t.j. 5 x 3,95 eur = 19,75 eura. Keďže súd považoval splátky č. 22 až 26 za premlčané, za premlčané súd považuje aj dlžné poistné k splátkam č. 22 až 26
- úrok z omeškania do zosplatnenia v sume 0,84 eura, ktorý žalobca uplatnil v súvislosti s úhradou splátky č. 22 (za obdobie od 15.10.2009 do 19.11.2009 zo sumy 103,50 eura, t.j. 9 % ročne resp. 0,024 % denne. Z dôvodu, že súd považuje splátku č. 22 za premlčanú, za premlčaný považuje a j úrok z omeškania do zosplatnenia počítaný z tejto splátky.
8. Súdom priznaná istina 2.841,52 eura pozostáva : zosplatnená istina 2.247,14 ( do ktorej žalobca započítal aj premlčané splátky splatné 15.10.2009, 15.11.2009, 15.12.2009, 15.1.2010 a 15.2.2010) mínus 5 x 103,50 eura v dôsledku premlčania splátok splatných 15.10.2009, 15.11.2009, 15.12.20009, 15. 1.2010 a 15.2.2010 mínus kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia v sume 0,84 eura mínus zmluvná pokuta vo výške 24,84 eura. Dôvody odpočítania od zosplatnenej istiny sú uvedené pod bodom 47 rozsudku súdu prvej inštancie. Zároveň súd pripočítal úrok z úveru, ktorý by žalovaná
mala uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 1.137,56 eura (tzv. ušlý úrok) , uplatňovaný v zmysle § 6 Hlavy 7 ÚP. Čo sa týka výpočtu úroku z úveru v sume 1.137,56 eura, súd odkázal na výpočet žalobcu v podaní zo dňa 13.5.2014, str. 2, bod 4. Súdom priznaná istina tak predstavuje sumu 2.841,52 eura .
9. Popri priznanej istine súd prvej inštancie priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne, t.j. 0,0546% denne z priznanej istiny 2.841,52 eura od 14.3.2010 t.j. od 15. dňa nasledujúceho po zosplatnení, do zaplatenia.
10. O trovách konania rozhodol v zmysle § 255 ods. 1, 2 C.s.p. vychádzajúc z pomeru úspechu žalobcu voči žalovanej v rozsahu 44%.
11. Proti tomuto rozsudku, a to proti jeho zamietajúcej časti vo výške 543,18 eura, úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne od 14.3.2010 do zaplatenia a výroku o trovách konania v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. f/ C.s.p. a odvolaciemu súdu navrhol, aby rozsudok v napadnutej časti zmenil tak, že zaviaže žalovanú na zaplatenie 543,18 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne od 14.3.2010 do zaplatenia. Uplatnil náhradu trov konania v rozsahu 72%. V odôvodnení odvolania vytkol súdu prvej inštancie, že nepostupoval správne pri vyvodení záveru o premlčaní 22.-26. splátky. Jednotlivé splátky sa skladajú z istiny, z úroku a z poistného. Tieto sumy sú zahrnuté v jednotlivých splátkach. Každá jednotlivá splátka v sebe teda zahŕňa istinu, úrok a poistné. Súd teda nesprávne odpočítal od žalovanej sumy tú časť istiny (premlčané splátky) 2x. Premlčané splátky, ani úrok z omeškania rovnako ako ani zmluvná pokuta sa nestali predmetom konania.
12. Proti tomuto rozsudku a to proti jeho vyhovujúcej časti v zákonnej lehote podala odvolanie aj žalovaná. S poukazom na vznesenú námietku premlčania mala za to, že súd nesprávne posúdil túto otázku. Posledná splátka bola splatná dňa 15.9.2009 a od toho času žiadna ďalšia splátka nebola uhradená.
13. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobcu a žalovanej bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) v rozsahu danom ust. § 379 a § 380 C.s.p., z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu a ani odvolanie žalovanej nie je opodstatnené.
14. Rozsudok je vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil.
15. Správne a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody rozsudku, s ktorými sa odvolací súd v plnej miere stotožňuje a na tieto odkazuje (§ 387 ods. 2 C.s.p.).
16. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie dáva odpoveď na všetky argumenty uvádzané žalobcom a žalovanou v odvolaní. Títo pritom uvádzajú skutočnosti, s ktorými sa súd prvej inštancie náležite a správne vyporiadal pri rozhodovaní vo veci. Odvolacie námietky tak nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozsudku.
17. Podstatou odvolacích námietok žalobcu je spochybnenie záveru súdu prvej inštancie o tom, ktorá časť jeho nároku je premlčaná a ktorá nie, a ku ktorému súd prvej inštancie dospel po vykonanom dokazovaní a po aplikácii ust. § 53 ods. 9 a § 565 Obč. zákonníka, a to pokiaľ ide o stanovenie začiatku plynutia premlčacej doby na uplatnenie nesplateného dlhu zo strany žalobcu voči žalovanej. Odvolací súd sa s názorom súdu prvej inštancie ohľadom stanovenia začiatku premlčacej lehoty stotožňuje a v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie, ktorý podrobne vysvetlil ako k svojmu záveru o premlčaní časti pohľadávky žalobcu dospel. Nemožno sa stotožniť s odvolacou námietkou žalobcu, že premlčané splátky sa nestali predmetom konania, keďže tento názor sa nezhoduje so skutkovými tvrdeniami, o ktoré oprel žalobu.
18. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok vo vyhovujúcej časti, ale aj v zamietajúcej časti vrátane výroku o trovách konania podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správny.
19. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p.. Ani jedna zo sporových strán nebola v odvolacom konaní úspešnou, preto odvolací súd rozhodol tak, že nepriznáva trovy odvolacieho konania účastníkom.
20. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).