Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_2T-78-2018.pdf
PDF · 75.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-2T/78/2018
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V dňa 13.11.2018 v Bratislave so samosudcom JUDr. Ivetou Willantovou vydáva podľa § 353 ods. 1 Tr.por.
rozhodol:
obvinená
D. Y., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v L., trvale bytom E. R. č. XXXX/XX, L.
uznáva vinnou, že
dňa 28.05.2017 v čase asi o 09:50 hod v Bratislave v mestskej časti Rusovce viedla po účelovej komunikácii Balkánskej ulice v smere od Jaroviec k obchodnému centru OC Terno ako vodič osobné motorové vozidlo továrenskej značky J. XXX, Y. H., evidenčného čísla L patriace A. R., pričom porušila ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c) a § 3 ods. 2 písm. b) Zákona č. 8/2009 o cestnej premávke tým spôsobom, že sa plne nevenovala vedeniu vozidla a nesledovala situáciu v cestnej premávke a zároveň neuposlúchla pokyn vyplývajúci z dopravnej značky B1 „Zákaz vjazdu všetkých vozidiel v obidvoch smeroch“, následkom čoho s motorovým vozidlom vošla na námestie nachádzajúce sa pred obchodným centrom OC Terno, kde došlo k zrážke s chodkyňou, poškodenou C. D., kráčajúcou po uvedenom námestí k obchodnému centru OC Terno a následne pokračovala v jazde smerom ku koncu námestia, kde narazila do betónovej zábrany oddeľujúcej námestie od veľkoplošného parkoviska a do na parkovisku zaparkovaného osobného motorového vozidla továrenskej značky Y. J., H. O., evidenčného čísla L patriaceho J. P., ktoré bolo nárazom následne odrazené do vedľa neho zaparkovaného osobného motorového vozidla továrenskej značky J. XXX, R. H., evidenčného čísla L patriaceho C. F., v dôsledku čoho utrpela chodkyňa pošk. C. D. viacpočetné zranenia a to kompletnú zlomeninu ľavej stehnovej kosti nad hrboľmi (kondylami) s posunom úlomkov kostí, kompletnú zlomeninu vonkajšieho členka pravej nohy bez väčšieho posunu úlomkov kostí, odlomenie väčšej drsnatiny pravej ramennej kosti, zlomeninu tela 4. driekového stavca so znížením prednej hrany do 1/3 výšky t. j. vpredu 15 mm vzadu 8 mm, pričom horná zadná hrana presahovala cca 3 mm do chrbticového kanála, kompletnú zlomeninu spodného rámu lonovej kosti vpravo s posunom o 4 mm, pomliaždenie hlavy bez otrasu mozgu v oblasti pravého temena, povrchové odreniny na brade, odreniny a tržnú ranu v dĺžke 5 mm zasahujúcu pod kožu a mnohopočetné pomliaždeniny horných a dolných končatín s dobou liečenia v trvaní min. 4 - 6 mesiacov, pričom uvedené zranenia s vysokým stupňom pravdepodobnosti zanechajú na zdravotnom stave poškodenej C. D. trvalé následky, týmto konaním spôsobila poškodenej A. R. škodu na vozidle vo výške 5.000,-eur, J. P. vo výške 1.800,-eur a C. F. vo výške 530,-eur, poškodením betónového stojana na bicykle spôsobila MČ Bratislava
- Rusovce škodu vo výške 400,eur a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s. z dôvodu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej C. D. vo výške 7.464,54 eur,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví, a tento čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona
za to sa odsudzuje
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák.s použitím § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods. 2 , ods. 3 Tr.zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 1 /jeden/ rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr. zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 18 /osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák súd obvinenej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu po dobu 2 /dva/ roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinená povinná nahradiť pošk. spol. Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s, Ondavská ul.č. 3, Bratislava, škodu v sume 7.464,54,- €.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodení C. D. nar. XX.XX.XXXX trvale bytom F. č. XXX/XX, R., J. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. ul.č. XX, Bratislava a Mestská časť Bratislava - Rusovce, Vývojová ul.č. 8, Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
Poučenie:
(1) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plyne lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. (2) Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. (3) Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356; právoplatný výrok o uložení ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky sa stane vykonateľným podľa § 289 ods. 5. (4) Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. Ak ide o návrh na uloženie ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky alebo zhabania majetku, postupuje sa ďalej podľa § 362a, prokurátor však nemôže v tomto konaní vziať návrh späť; takto sa postupuje aj vtedy, ak zúčastnená osoba podala odpor a zároveň vznikol dôvod na postup podľa odseku 3, ale v dôsledku vzatia odporu oprávnenou osobou späť sa stal trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným vo výroku o vine a treste. (5) Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. (6) Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. (7) Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. (8) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. (9) Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. (10) Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 odsek 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. (11) Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje Trestný poriadok niečo iné, aj vykonateľným, ak
- odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu
- odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia
- sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.