Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/66/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Martinou Mochnáčovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: G. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Obec D., v spore o zaplatenie 622,95 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 329,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 62,69 eur od 26. 01. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 74,69 eur od 26. 02. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 62,69 eur od 30. 03. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 62,69 eur od 26. 04. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 66,70 eur od 26. 05. 2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 5,78 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou okresnému súdu dňa 22. 12. 2017 sa žalobca domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 622,95 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 62,69 eur od 26. 01. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 79,68 eur od 26. 02. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 62,69 eur od 30. 03. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 62,69 eur od 26. 04. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 66,70 eur od 26. 05. 2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 21. 06. 2017 medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a žalobcom, sa stal žalobca veriteľom dotknutej pohľadávky. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 27. 04. 2015 Zmluvu č. 9004912935. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanej vyúčtovacie faktúry, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr predstavuje sumu 67,68 eur (VS 7600003438, splatnosť 25. 01. 2016), sumu 79,68 eur (VS 7600959144, splatnosť 25. 02. 2016), sumu 87,48 eur (VS 7601918801, splatnosť 29. 03. 2016), sumu 67,68 eur (VS 7602882616, splatnosť 25. 04. 2016), sumu 86,50 eur (VS 7603938930, splatnosť 25. 05. 2016) a sumu 288,50 eur (VS 7609731140, splatnosť 25. 11. 2016). Postupca a žalovaná sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne postupcovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré postupca poskytol žalovanému na základe zmluvy. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj zľava z ceny mobilného telefónu, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bol žalovanému na základe zmluvy mobilný telefón poskytnutý. Benefity poskytnuté žalovanému sú uvedené v zmluve alebo v cenníku. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bola vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti alebo do dňa prerušenia poskytovania telekomunikačných služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Žalobca poukázal na vzorec výpočtu zmluvnej pokuty: vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti : celkový počet dní doby viazanosti x základ pre výpočet). Žalobca si zo zostatku postúpených faktúr uplatnil len úhradu súm vo výške 62,69 eur, 79,68 eur, 62,69 eur, 62,69 eur, 66,70 eur a 288,50 eur. Zároveň požadoval aj úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. K žalobe bola pripojená Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 06. 2017, Dodatok č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 09. 2017, Príloha k zmluve o postúpení pohľadávok medzi EOS KSI s.r.o. a Slovak Telekom, a.s. zo dňa 21. 06. 2017, Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27. 04. 2015, Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 25. 08. 2015, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27. 04. 2015, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 25. 08. 2015, Všeobecné podmienky, Príloha k všeobecným podmienkam, cenníky, jednotlivé faktúry a Výzva na úhradu dlhu zo dňa 16. 10. 2017.

2. Okresný súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu zo dňa 09. 02. 2018. Vzhľadom na nemožnosť doručenia platobného rozkazu bol tento zrušený uznesením okresného súdu zo dňa 12. 06. 2018.

3. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

4. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení Civilného sporového poriadku, pričom zistil skutkový stav nasledovne.

5. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., uzavrel so žalovanou dňa 27. 04. 2015 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej sa zaviazal poskytovať telekomunikačné služby k telefónnemu číslu XXXXXXXXX. V rovnaký deň účastníci uzavreli aj Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorého bol žalovanej poskytnutý telekomunikačný program Happy XL volania NAJ a zároveň predaný mobilný telefón Sony Xperia E3 za akciovú kúpnu cenu vo výške 1 euro. Z dodatku vyplýva, že neakciová maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala 169,- eur. Účastníci sa zároveň dohodli na zmluvnej pokute vo výške 218,- eur.

6. Dňa 25. 08. 2015 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a. s., so žalovanou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, a to k telefónnemu číslu XXXXXXXXX. Účastníci rovnako uzavreli tiež Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bolo poskytnutie služby Happy XL volania NAJ a zároveň predaj mobilného telefónu Sony Xperia M4 Aqua Black za akciovú kúpnu cenu vo výške 49,- eur s tým, že neakciová maloobchodná cena tohto zariadenia predstavovala 279,- eur. Účastníci sa zároveň dohodli na zmluvnej pokute vo výške 280,- eur.

7. Z oboch dodatkov vyplýva, že podnik a účastník sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavovala aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré podnik poskytol účastníkovi na základe tohto dodatku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby (vrátane doplnkových) podľa cenníka, ako aj zľava z ceny mobilného telefónu, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bol účastníkovi na základe tohto dodatku mobilný telefón poskytnutý. Benefity poskytnuté účastníkovi na základe tohto dodatku sú uvedené v bode I. tohto dodatku alebo v cenníku. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je suma špecifikovaná v tabuľke č. 1, ktorá zohľadňuje benefity poskytnuté účastníkovi podľa tohto dodatku. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písm. a/ alebo b/ predchádzajúceho bodu tohto dodatku alebo do dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písm. c/ predchádzajúceho bodu tohto dodatku: vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti : celkový počet dní doby viazanosti x základ pre výpočet).

8. Z obsahu Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 06. 2017 vyplýva, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila svoje pohľadávky spoločnosti EOS KSI, s.r.o. Špecifikácia jednotlivých pohľadávok vyplýva z predloženej prílohy, ktorá identifikuje výšku a variabilné symboly jednotlivých faktúr.

9. Z obsahu faktúry č. 7600003438 vyplýva, že táto bola vystavená na sumu 67,68 eur s tým, že v rámci tejto sumy je započítaná aj upomienka za oneskorenú platbu v sume 4,99 eur. Splatnosť faktúry bola dňa 25. 01. 2016.

10. V zmysle faktúry č. 7603938930 je zrejmé, že táto znie na sumu 86,50 eur a lehota splatnosti bola určená na 25. 05. 2016.

11. Faktúra č. 7601918801 bola vystavená na sumu 87,48 eur s tým, že táto suma zahŕňala aj platbu za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eur. Splatnosť tejto faktúry bola 29. 03. 2016.

12. Z obsahu faktúry č. 7602882616 vyplýva, že táto znie na sumu 67,68 eur so započítaním platby za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eur a dátumom splatnosti 25. 04. 2016.

13. V zmysle faktúry č. 7600959144 bola žalovanej vyúčtovaná suma 79,68 eur, v rámci ktorej bola započítaná aj platba za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eur. Splatnosť faktúry bola 25. 02. 2016.

14. Z obsahu faktúry č. 7609731140 mal súd preukázané, že táto bola vystavená na sumu 288,50 eur. Uvedená suma predstavovala zmluvnú pokutu. Splatnosť faktúry bola 25. 11. 2016.

15. Z obsahu Výzvy k úhrade zo dňa 16. 10. 2017 vyplýva, že žalobca požiadal žalovanú o úhradu dlžnej sumy v celkovej sume 864,47 eur.

16. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

17. Navrhovanie dôkazov v civilnom sporovom konaní má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia (§ 132 ods. 1, § 150 ods. 1 . Povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť môže strana plniť od začiatku konania, v žalobe, vo vyjadrení k nej, mimo týchto procesných úkonov, v rámci prípravy pojednávania, pri odročovaní pojednávaní. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe a vo vyjadrení žalovaného. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania (§ 154 . Cieľom povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jej procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je ten, kto nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť.

18. Rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi strany v spore závisí na tom, ako vymedzuje právna norma ich práva a povinnosti. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu.

19. V posudzovanej veci vymedzil žalobca svoju žalobnú požiadavku súhrnnom skutkových tvrdení formulovaných v žalobe a na základe predložených dôkazov. Len z týchto mohol súd vychádzať pri posúdení, či uplatnený nárok je opodstatnený. Súd dospel k presvedčeniu, že pokiaľ ide o návrh na zaplatenie nákladov za poskytnuté telekomunikačné služby, tento je riadne odôvodnený a preukázaný predloženými faktúrami č. 7600003438, 7601918801, 7602882616 a 7603938930, ktoré zneli celkovo na sumu 309,34, žalobca si z nich uplatnil len 254,77 eur, keďže odpočítal poplatky za upomienky, ktoré nemožno priznať, pokiaľ nie sú predmetom dvojstrannej dohody (§ 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Z uvedeného dôvodu súd v prípade požiadavky na zaplatenie sumy 79,68 (faktúra č. 7600959144) odpočítal poplatok za upomienku v sume 4,99 eur, a preto žalobcovi z uvedenej faktúry patrí nárok na zaplatenie vo výške 74,69 eur. Celkový súdom akceptovaný nárok žalobcu predstavuje 329,46 eur.

20. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, tento opieral žalobca o ustanovenia Dodatkov k Zmluvám o poskytovaní telekomunikačných služieb s odkazom na porušenie záväzku viazanosti a konkrétny vzorec výpočtu. V tomto smere však žalobca neprezentoval dostatočné skutkové tvrdenia v zmysle § 132 ods. 2 CSP, nevysvetlil kedy a na základe akého úkonu došlo k porušeniu záväzku viazanosti žalovanej. Ak totiž žalovaná dlhuje nejaké finančné prostriedky, potom to ešte nemusí znamenať, že právny vzťah sporových strán je zaniknutý. V spojitosti s danými okolnosťami žaloba neobsahuje žiadne relevantné tvrdenia. Treba zdôrazniť, že žalobca sa nezúčastnil na pojednávaní, kde mohol byť konfrontovaný s predbežným právnym posúdením súdu. Jedným zo základných princípov sporového konania je princíp ústnosti (čl. 12 Základných princípov , ktorým sa umožňuje stranám sporu efektívne uplatňovať procesné práva a dosiahnuť tak naplnenie práva na súdnu ochranu. Ak sa strana sporu nezúčastní na pojednávaní, je to jej výlučné právo, ktoré však môže viesť k strate možnosti efektívne zabezpečiť ochranu hmotných práv.

21. Keďže súd nemal dostatočne vysvetlený dôvod požiadavky na zaplatenie zmluvnej pokuty a ani jej výpočet nebol deklarovaný v zmysle uvádzaného vzorca, súd žalobu v tejto časti zamietol.

22. O úrokoch z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., pričom počiatok omeškania stanovil od momentu splatnosti jednotlivých faktúr. Od času splatnosti bola určená aj výška úroku z omeškania, ktorá sa odvíja od základnej úrokovej sadzby J. X. H..

23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 CSP, pričom vychádzal z čiastočného úspechu žalobcu v spore. Tento dosiahol úspech v rozsahu 52,89%, úspech žalovanej dosiahol 47,11%, z čoho treba vyvodiť, že čistý úspech žalobcu predstavoval 5,78%. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.