Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14Csp-72-2018.pdf
PDF · 102.43 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/72/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Martin, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: M. G., J.. XX. XX. XXXX, G. X., Ľ.. Š. XXX/XX, o zaplatenie 282,33 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 195 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 195 eur od 03. 11. 2015 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 15. 08. 2018 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 282,33 eura s príslušenstvom. V prvom rade poukázal na svoje právne nástupníctvo a podanie žaloby odôvodnil tým, že žalobca (právny predchodca žalobcu) a žalovaný uzatvorili dňa 29. 06. 2013 zmluvu o pôžičke evid. č. 20456926, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 405 eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve. Kúpna cena tovaru bola 450 eur. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 45 eur a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanému pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. S podmienkami zmluvy a ich obsahom sa žalovaný oboznámil, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 52 mesačných splátkach v sume 10 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 520 eur, pričom uhradil sumu 210 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca dňa 27. 08. 2015 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19. 10. 2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z 28. 10. 2015, avšak dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh predstavoval sumu 282,33 eura (492,33 eura - 210 eur - 38,96 eura), pričom pokutu v sume 38,96 eura si žalobca neuplatnil, ale uplatnil si úrok z omeškania a to od šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, pričom v zmysle zmluvných podmienok sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom od podania na poštovú prepravu. S poukazom na uvedené žalobca žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 282,33 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 282,33 eura od 03. 11. 2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.
2. Súd vo veci samej najskôr rozhodol platobným rozkazom zo dňa 06. 09. 2018 č.k. 14Csp/72/2018-54, ktorý sa však nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto súd uznesením zo dňa 11. 10. 2018 č.k. 14Csp/72/2018-83 zrušil platobný rozkaz a vyzval žalovaného, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy sa písomne vyjadril k žalobe, doručenej súdu dňa 15. 08. 2018, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.
3. Zároveň súd žalobu doručil žalovanému aj postupom podľa § 116 ods. 2 CSP.
4. Následne súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, nakoľko mal za to, že v danom prípade ide o spotrebiteľský spor, v rámci ktorého sa rieši otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur a rozsudok verejne vyhlásil podľa § 219 ods. 3 CSP dňa 14. 11. 2018.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav:
6. Dňa 29. 06. 2013 uzavreli strany sporu zmluvu o pôžičke, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 405 eur (na financovanie kúpy tovaru - kanc. a výp. technika - notebook hp) a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 10 eur, v počte splátok 52. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 12,54 % p. a., ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) predstavovala 12,54 % (správne 12,50%) a priemerná hodnota RPMN 46,52 %. Celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 115 eur, nakoľko celková suma pôžičky predstavovala 520 eur, pričom bola uhradená akontácia 45 eur a kúpna cena 450 eur. Termín konečnej splatnosti 10/2017. Súčasťou zmluvného vzťahu boli aj zmluvné podmienky, kde v bode 6.2 drobným písmom bolo uvedené, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve ustanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
7. Podaním zo dňa 27. 08. 2015 žalobca zaslal žalovanému predžalobnú upomienku, v rámci ktorej uviedol, že eviduje k zmluve č. 20456926, uzatvorenej dňa 28. 06. 2013 nedoplatok na splátkach v celkovej výške 53 eur, preto vyzval na úhradu bezodkladne. Následne upozornil, že ak do 05. 10. 2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06.2015 bude úver zosplatnený. Zásielka sa žalobcovi vrátila ako nedoručená z dôvodu, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote.
8. Podaním zo dňa 28. 10. 2015 žalobca zaslal žalovanému oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, pričom dlžnú čiastku vymedzil sumou 286,61 eura, z toho istinu vo výške 282,33 eura.
9. Z prehľadu splátok a úhrad vyplývalo, že dňa 28. 06. 2013 bola uhradená akontácia vo výške 45 eur a následne žalovaný uhradil 21 splátok po 10 eur. Poslednú dňa 23. 06. 2015, v dôsledku čoho došlo k zosplatneniu dlžnej sumy ku dňu 19. 10. 2015 vo výške 222,33 eura a taktiež boli predpísané neuhradené splátky. Okrem toho boli účtované pokuty, avšak tie neboli predmetom žaloby.
10. Postúpenie pohľadávky bolo preukázané notárskou zápisnicou č. N3283/2017, NZ 54215/2017, NCRls 55029/2017 zo dňa 11. 12. 2017 a tiež prílohou 1 projektu.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 503 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
15. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
16. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa§ 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
23. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
24. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01. 02. 2013) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd vyhovel žalobe v časti istiny o zaplatenie sumy 195 eur, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú dôvodnosť v uvedenej časti. Po zhodnotení zisteného skutkového stavu mal za to, že strany sporu, resp. právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 29. 06. 2013 zmluvu o pôžičke, pričom z právneho hľadiska ide o spotrebiteľský úver, ktorý poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Na základe uvedeného súd skúmal zmluvu o pôžičke a to v tom ohľade, či obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. a zistil, že zmluva nespĺňa náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 uvedeného zákona, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ako aj je nesprávne uvedená RPMN, zmätočne je uvedená fixná ročná úroková sadzba (totožná s RPMN) a nie je uvedený začiatok zmluvného vzťahu, na základe čoho v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch, sa uvedený poskytnutý úver v takom prípade považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ak aj v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je dohodnuté, že kúpna cena je 450 eur, pôžička 405 eur, celkové náklady spotrebiteľa 115 eur, celková čiastka 520 eur pri akontácii 10%, t.j. 45 eur, splátke 10 eur v počte 52 splátok s RPMN 12,54 %, fixnej ročnej úrokovej sadzbe 12,54%, priemernej hodnote RPMN 46,52%, termíne končenej splatnosti 10/2017, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu absencie konkrétneho termínu konečnej splatnosti, termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ako aj nesprávne uvedenej RPMN, síce v prospech spotrebiteľa, avšak zmätočne, nakoľko je totožná s fixnou ročnou úrokovou sadzbou a absentuje začiatok zmluvného vzťahu. V dôsledku uvedeného uvedenie konečnej splatnosti len údajom 10/2017, nie je možné považovať za označenie termínu konečnej splatnosti tak, aby bol zrejmý konkrétny deň splatnosti úveru. Určenie termínu konečnej splatnosti len mesiacom a rokom bez uvedenia konkrétneho dátumu je dojednanie, ktoré je pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľné, neurčité a zavádzajúce, nespĺňajúce zákonnú požiadavku § 9 ods.2 písm. f) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch na presné a jednoznačné určenie konečného termínu splatnosti spotrebiteľského úveru a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov spotrebiteľského úveru. Rovnako tak zmätočne pôsobila RPMN, ktorá bola totožná s ročnou úrokovou sadzbou a následne po prekontrolovaní výpočtu, súd dospel k záveru, že RPMN je nesprávne uvedená, pričom mala byť správne uvedená vo výške 12,50%. K uvedenému údaju dospel vtedy, keď porovnal výšku pôžičky, výšku splátky spolu s odplatou za poskytnutie úveru a tiež akontáciou v zmysle prílohy č. 1 zákona č. 129/2010 Z. z.. Vzhľadom na uvedené musel súd dospieť k záveru, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje jednoznačne stanovený konečný termín splatnosti spotrebiteľského úveru a ani konkrétne termíny splatnosti jednotlivých splátok, ako ani správnu RPMN (aj keď skutočná je priaznivejšia pre spotrebiteľa), a preto sa predmetný spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v stave účinnom ku dňu podpísania zmluvy. Zákonnému zneniu ustanovení § 9 ods. 2 písm. k) a f) zákona o spotrebiteľských úveroch a požiadavke jasnosti, zrozumiteľnosti a určiteľnosti podľa názoru súdu zodpovedá také určenie termínov, také určenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ako aj termínom splatnosti jednotlivých splátok, ktoré je vyjadrené konkrétnym dátumom, resp. uvedené ku akému konkrétnemu dňu v mesiaci je žalovaný povinný hradiť jednotlivé splátky dlžnej sumy. Na požiadavku jasnosti, zrozumiteľnosti a určitosti pre spotrebiteľa nestačí dojednanie v zmluvných podmienkach bod 6.2, písané drobným nečitateľným písmom, v rámci mnohých iných zmluvných podmienok a najmä nejednoznačne, nakoľko uvádza, že prednosť má dojednanie uvedené v zmluve, resp. splátkovom kalendári, ktorý však zo strany žalobcu predložený nebol. Naviac, zákon jednoznačne stanovoval, že tento údaj má byť súčasťou zmluvy, a preto ho nemožno zhojiť uvedením v zmluvných podmienkach. Následne zo zmluvy o pôžičke potom vyplývalo, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 405 eur. Keďže žalovaný na základe uvedenej úverovej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú a bez poplatkov, zaplatil do podania žaloby sumu 210 eur, má uhradiť titulom vrátenia dlžnej sumy zo zmluvy o pôžičke ešte sumu 195 eur.
27. Vychádzajúc z ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. v stave účinnom od 01. 02. 2013 súd priznal žalobcovi okrem vyššie uvedenej istiny aj úroky z omeškania a to zo sumy 195 eur vo výške 5,05% ročne odo dňa uvedeného v žalobe, t.j. odo dňa 03. 11. 2015 do zaplatenia. Vychádzal pritom z toho, že oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou a v zmysle zmluvných podmienok sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom od podania na poštovú prepravu. Na poštovú prepravu bola odovzdaná dňa 28. 10. 2015, t.j. šiestym dňom je 03. 11. 2015, kedy sa žalovaný dostal do omeškania zo zosplatnenou sumou po odpočítaní úrokov.
28. Vzhľadom k uvedenému súd žalobe vyhovel v časti 195 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 195 eur od 03. 11. 2015 do zaplatenia a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že žalobcovi proti žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38 %, majúc pritom za to, že žalobca mal úspech v spore v rozsahu 69%, neúspech 31%, teda rozdiel predstavoval 38% (69-31), pričom súd úspech hodnotil s poukazom na požadovanú istinu a priznanú istinu.
30. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.