Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/25/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Z.

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Renatou Ďurkovou v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený: JUDr. Alan Strelák, advokát, Na vřšku 12, 811 01 Bratislava, IČO: 31 819 702, proti žalovaným: 1/ R. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX/X, XXX XA.rá, 2/ A. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX/XX, XXX XX Z., v konaní o zaplatenie 487,50 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Trebišov, č. k. 17Csp/25/2018-20 zo dňa 15.03.2018 vo vzťahu k žalovanej v 1/ rade R. N., nar. XX.XX.XXXX.

II. Žalovaná v 1/ rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 487,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 487,50 Eur od 28.06.2015 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach vo výške 20 Eur splatných do 20. dňa kalendárneho mesiaca tak, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia žalovanej sumy, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanej v 1/ rade.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.02.2018 domáhal voči žalovaným v 1/ a 2/ rade rozhodnutiam, ktorým by súd zaviazal žalovanú v 1/ a 2/ rade zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi istinu 487,50 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 487,50 Eur od 28.06.2015 až do zaplatenia a náhradu trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že dňa 05.12.2014 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou v 1/ rade ako dlžníkom a žalovanou v 2/ rade ako spoludlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. K520143718, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným bezhotovostný úver v sume 500 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalované neplnil svoju povinnosť riadne a včas, žalobca v predžalobnej upomienke zo dňa 24.05.2015 upozornil žalované na možnosť zaplatenia celej pohľadávky naraz. Následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 28.06.2015 písomne oznámil žalovaným, že celá pohľadávka sa stala splatná ku dňu 27.06.2015. Žalované uhradili celkovo 12,50 Eur. Žalobca si uplatňuje len nárok na priznanie sumy 487,50 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru bez poplatkov a úrokov, t. j. sumou 500 Eur a čiastkou 12,50 Eur, ktorá bola žalovanými uhradená.

2. Súd vo veci vydal dňa 15.03.2018 platobný rozkaz pod č. k. 17Csp/25/2018-20 v súlade s návrhom žalobcu, ktorým súd uložil žalovaným v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu 487,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05%

ročne zo sumy 487,50 Eur od 28.06.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 130,78 Eur. Platobný rozkaz žalovaná v 1/ rade R. N. prevzala dňa 27.03.2018 a žalovaná v 2/ rade A. I. rovnako dňa 27.03.2018

3. Proti predmetnému platobnému rozkazu podala v zákonnej lehote odpor žalovaná v 1/ rade R. N., v ktorom uviedla, že návrh žalobcu je nedôvodný a zároveň uviedla, že s návrhom žalobcu súhlasí a žiada o vystavenie splátkového kalendára v maximálnej výške 20 Eur mesačne, nakoľko jej celkový príjem činí iba 149,10 Eur (pomoc v hmotnej núdzi) od 01.02.2018, o čom súdu predložila rozhodnutie ÚPSVaR L.. Okrem toho mesačne uhrádza voči oprávnenému EOS KSI Slovensko sumou 10 Eur.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 13.11.2018, na ktoré ospravedlnil svoju neprítomnosť žalobca aj jeho právny zástupca a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná v 1/ rade, ktorej doručenie na pojednávanie bolo doručené dňa 26.09.2016, ktorého prevzatie potvrdila vlastnoručným podpisom sa na pojednávanie súdu nedostavila, ani nepožiadala súd o odročenie pojednávania, preto súd v súlade s ust. § 180 vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalovanej v 1/ rade, ako aj v neprítomnosti žalovanej v 2/ rade.

5. Súd sa oboznámil so žalobným návrhom a jeho prílohami a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. K520143718 zo dňa 05.12.2014 vyplýva, že žalovanej v 1/ rade ako dlžníkovi a žalovanej v 2/ rade ako spoludlžníkovi boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 500,00 Eur a 100 Eur tvoril úrok a 45 Eur tvoril servisný poplatok. Žalované mali celkovo vrátiť 645 Eur v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 Eur a v ďalších 10 mesačných splátkach vo výške 63,75 Eur so splatnosťou prvej splátky v 10. deň po uzatvorení zmluvy a splatnosťou ďalších splátok v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov je uvedená vo výške 36,30%. Pod uvedenými údajmi je na prvej strane a na druhej strane uvedený podpis žalovaných, pričom podpis žalovanej v 1/ rade ako dlžníka a žalovanej v 2/ rade ako spoludlžníka a žalobcu ako veriteľa je uvedený na tretej strane Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa článku III v bode 1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedený výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá je vypočítaná rovnicou podľa zákona, ktorá kladie do rovnováhy na ročnom základe celkovú súčasnú hodnotu čerpaných prostriedkov úveru na jednej strane a celkovú súčasnú hodnotu splátok dlžnej sumy, vrátane odplaty na strane druhej. Ročná percentuálna miera nákladov je fixná a veriteľom nebude v priebehu zmluvného vzťahu menená, veriteľ sa však zaväzuje v prípade zmeny podmienok tejto zmluvy, ktoré majú vplyv na výšku RPMN, urobiť jej prepočet a o zmene informovať zmluvné strany

7. Podľa článku III v bode 3 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere je okrem iného uvedená dohoda o zmluvnej pokute, podľa ktorej sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník/spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa článku II tejto zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka/spoludlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3 % z dlžnej čiastky a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky.

8. Z predžalobnej upomienky zo dňa 24.05.2015 vyplýva, že žalobca žiadal žalované o zaplatenie dlžnej sumy vo výške 632,50 Eur.

9. Následne listom zo dňa 28.06.2015 žalobca oznámil žalovaným zosplatnenie celého záväzku ku dňu 27.06.2015. Žalobca sa domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 632,50 Eur.

10. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom do 30.06.2015, t.j. v čase uzavretia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch").

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

12. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) am) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

13. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 30.09.2015, t.j. v čase uzavretia Zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "Občiansky zákonník"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Na základe vykonaného dokazovania bolo v konaní dostatočne preukázané, že žalovaná v 1/ a 2/ rade sa dostali do omeškania s úhradou dlžnej sumy na základe platnej a účinnej zmluvy uzavretej so žalobcom dňa 05.12.2014. Vychádzajúc z jednotlivých listinných dôkazov predložených žalobcom, súd konštatuje, že vyčíslenie pohľadávky žalobcu v žalobe je dôvodné, nakoľko žalobca si uplatnil len rozdiel medzi poskytnutým úverom bez poplatkov a úrokov, t.j. sumou 500 Eur a čiastkou vo výške 12,50 Eur, ktorá bola uhradená žalovanými a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

17. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Pri úrokoch z omeškania súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený žalobcom vo výške 5,05 % ročne je v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorých bol zákonný úrok z omeškania k prvému dňu omeškania žalovaných vo výške 5,05 % ročne zo sumy 487,50 Eur od 28.06.2015, t.j. od dňa nasledujúceho po dni, keď nastala splatnosť celého dlhu.

18. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia

19. S použitím citovanej právnej úpravy súd umožnil žalovanej splácať dlžnú sumu v splátkach po 20 Eur mesačne, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku vždy do 20. dňa toho - ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, nakoľko žalovaná listinnými dôkazmi preukázala svoju insolventnosť a nemožnosť uhradiť dlžnú sumu naraz. Napokon aj pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti povinného zaplatiť priznané plnenie naraz.

20. Zároveň súd uvádza, že súd v prvom výroku zrušil platobný rozkaz zo dňa 15.03.2018 iba vo vzťahu k žalovanej v 1/ rade, po tom, čo táto podala proti platobnému rozkazu odpor, pričom platobný rozkaz vo vzťahu k žalovanej v 2/ rade Alžbete Petrovej nadobudol právoplatnosť.

21. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

22. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. V súlade s citovaným ustanovením § 255 ods.1 a 2 a § 262 ods. 1 a 2 priznal súd žalobcovi náhradu trov konania, keďže mal žalobca v konaní plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods.1

Podľa ust. §-u 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.