Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-14Csp/42/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: T. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., o zaplatenie 2.117,68 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.617,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 156,14 eur od 04.02.2015 do zaplatenia, zo sumy 1.012,94 eur od 17.01.2015 do zaplatenia a zo sumy 448,74 eur od 04.02.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 52,80 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.09.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2.117,68 eur spolu s úrokom vo výške 44,50 % ročne zo sumy 273,19 eur od 04.02.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom vo výške 27,48 % ročne zo sumy 1.012,94 eur od 17.01.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 498,54 eur od 04.02.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 331,51 eur od 04.02.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.132,71 eur od 17.01.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 558,06 eur od 04.02.2015 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že ide o nárok žalobcu voči žalovanému na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO, a.s.) poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 377 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, pričom žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver formou 22 mesačných splátok vo výške 25,37 eur, t.j. celkom sumu 558,14 eur. Podľa zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby právny predchodca žalobcu poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy a na základe toho poskytol žalovanému úver tak, že uhradil požadované finančné prostriedky na účet predajcu. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a uhradil iba časť dlžnej sumy 220,86 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca si uplatnil aj úroky z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania. Žalobca ďalej uviedol, že právny

predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO, a.s.) uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca vo výške 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, pričom žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.012,94 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca si uplatnil aj úroky z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania. Žalobca ďalej uviedol, že právny predchodca žalobcu (CETELEM SLOVENSKO, a.s.) uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 579 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, pričom žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver formou 24 mesačných splátok vo výške 30,44 eur, t.j. celkom sumu 730,56 eur. Podľa zmluvy žalovaný súhlasil s tým, že právny predchodca žalobcu poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy a na základe toho poskytol žalovanému úver tak, že uhradil požadované finančné prostriedky na účet predajcu. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a uhradil iba časť dlžnej sumy 130,26 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca si uplatnil aj úroky z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania.

2. Žalobca za dôkazy označil výpis z obchodného registra žalobcu a právneho predchodcu žalobcu, zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, výpis z úverových účtov žalovaného, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX.

3. Dňa XX.XX.XXXX predložil žalobca súdu ospravedlnenie neprítomnosti na pojednávaní a potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov vo vzťahu k jednotlivým zmluvám a potvrdenie o prijatých platbách k jednotlivým zmluvám.

4. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na ktoré sa strany sporu nedostavili a svoju neprítomnosť ospravedlnil iba právny zástupca žalobcu a žalobca, pričom netrvali na odročení pojednávania a súhlasili, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto v zmysle § 180 vykonal pojednávanie v neprítomnosti strán. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, výpisom z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu a žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z úverových účtov žalovaného, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov vo vzťahu k jednotlivým zmluvám, potvrdením o prijatých platbách k jednotlivým zmluvám, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci.

5. Dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalovaný ako fyzická osoba (nepodnikateľ) so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytnutí platobných služieb. Na základe tejto zmluvy poskytla spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. žalovanému úver vo výške 377 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných 22 mesačných splátkach vo výške 25,37 eur so splatnosťou k 15. dňu v mesiaci, pričom celková čiastka k zaplateniu bola vo výške 558,14 eur. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 44,50 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 54,83 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 46,06 %. Termín konečnej splatnosti úveru bol 15.08.2015. V časti 2. zmluvy došlo medzi tými istými stranami k uzavretiu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty v zmysle ktorej poskytla spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. žalovanému úver do výšky schváleného úverového rámca za podmienok dohodnutých v zmluve s tým, že žalovaný je povinný revolvingový úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Výška úverového rámca bola 5.000 eur, mesačná splátka bola dohodnutá vo výške minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá na 10. deň v mesiaci. V zmluve bola dohodnutá

výška úrokovej sadzby 28,68 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 45,94 % a splatnosť prvej mesačnej splátky na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, poplatok za poistenie bol vo výške 3,33%.

6. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásila spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (úver 377 eur) ku dňu XX.XX.XXXX z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného splácať úver riadne v včas. Zároveň bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 373,21 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 273,19 eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 58,32 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 41,70 eur do 14 dní od doručenia oznámenia.

7. V zmysle potvrdenia o čerpaní finančných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX žalovaný čerpal celkovo peňažné prostriedky vo výške 377 eur, ktoré mu boli poukázané dňa XX.XX.XXXX a v zmysle potvrdenia o prijatých splátkach registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX žalovaný celkovo uhradil sumu 220,86 eur.

8. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásila spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (úver 1.012,94 eur) ku dňu XX.XX.XXXX z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného splácať úver riadne v včas. Zároveň bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.132,71 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 1.012,94 eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 119,77 eur do 14 dní od doručenia oznámenia.

9. V zmysle potvrdenia o čerpaní finančných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX žalovaný čerpal celkovo peňažné prostriedky vo výške 1.012,94 eur, ktoré mu boli poukázané dňa XX.XX.XXXX resp. dňa XX.XX.XXXX.

10. Dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalovaný ako fyzická osoba (nepodnikateľ) so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytnutí platobných služieb. Na základe tejto zmluvy poskytla spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. žalovanému úver vo výške 579 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných 24 mesačných splátkach vo výške 30,44 eur so splatnosťou k 15. dňu v mesiaci, pričom celková čiastka k zaplateniu bola vo výške 730,56 eur. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,40 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 26,08 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 45,94 %. Termín konečnej splatnosti úveru bol XX.XX.XXXX.

11. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásila spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (úver 579 eur) ku dňu XX.XX.XXXX z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného splácať úver riadne v včas. Zároveň bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 611,76 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 498,54 eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 59,52 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 eur do 14 dní od doručenia oznámenia.

12. V zmysle potvrdenia o čerpaní finančných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX žalovaný čerpal celkovo peňažné prostriedky vo výške 579 eur, ktoré mu boli poukázané dňa XX.XX.XXXX a v zmysle potvrdenia o prijatých splátkach registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX žalovaný celkovo uhradil sumu 130,26 eur.

13. Z výpisu z Obchodného registra vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. bola dňa 30.06.2016 ex offo vymazaná z Obchodného registra z dôvodu cezhraničného zlúčenia so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902, ktorá sa stala jej právnym nástupcom.

14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

16. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka zákona, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej činnosti.

17. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka zákona, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

19. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

20. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

21. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

23. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

24. Podľa § 2 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

26. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

27. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX platne uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, ktoré súd, posudzujúc ich podľa obsahu hlavných záväzkov, podriadil pod úverovú zmluvu, ktorá je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku, avšak súčasne na ňu nahliadal ako na zmluvu spotrebiteľskú v zmysle zhora citovaných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže právny predchodca žalobcu pri jej uzatváraní a plnení z nej konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (ktorá skutočnosť vyplýva z jeho výpisu z obchodného registra), zatiaľ čo žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ nie (z obsahu zmluvy ani z ostatných listinných dôkazov nevyplýva iný záver). Z formy a obsahu zmluvy je navyše zrejmé, že záväzkový vzťah bol založený formulárovou (typovou, štandardizovanou) zmluvou, ktorej text bol právnym predchodcom žalobcu vopred pripravený za účelom jeho použitia vo viacerých prípadoch, a ktorej obsah žalovaný ako spotrebiteľ nemal možnosť podstatným spôsobom ovplyvniť. Na základe uvedeného preto súd posudzoval nárok uplatnený v tomto konaní za použitia právnych noriem prijatých za účelom ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v záväzkovom vzťahu s dodávateľom.

31. Keďže prejednávaná vec má spotrebiteľský charakter, súd poukazujúc na citované ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od XX.XX.XXXX aplikoval na zistený skutkový stav ustanovenia Občianskeho zákonníka ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd k uvedenému postupu dodáva, že v tomto prípade neboli k ustanoveniu § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení prijaté prechodné ustanovenia, v dôsledku ktorej skutočnosti je potrebné toto ustanovenie aplikovať aj na právne vzťahy založené pred dňom jeho účinnosti.

32. Z obsahu zmlúv vyplýva, že ide o právnym predchodcom žalobcu vopred pripravené tlačivo zmluvy a obchodných podmienok a to pre širší vopred neurčený okruh účastníkov ako dlžníkov, na príprave ktorých sa dlžník nepodieľa (okrem údajov, ktoré sa do zmluvy len dopĺňajú) a nemá ani možnosť zásadným spôsobom meniť jej obsah. Menia sa len údaje ohľadne osoby dlžníka, jeho osobných identifikačných údajov a tie časti zmlúv, kde sa dopĺňa výška úveru, počet splátok, výška splátky. Ide teda o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, pričom je zrejmé z obsahu listín, že ide o zmluvu, aká sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje a ide o vzťah spotrebiteľský podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a to bez ohľadu na jej právnu formu. Navyše je nutné tento vzťah posudzovať ako vzťah podliehajúci právnej úprave zákona o spotrebiteľských úveroch. Z obsahu zmluvy totiž vyplýva, že právny predchodca žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Predmetom je poskytnutie finančných prostriedkov formou úveru a revolvingového úveru, teda ide o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov, ktoré sa dlžník zaviazal vrátiť veriteľovi za dohodnutých podmienok. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch musí mať písomnú formu. Absencia písomnej formy má za následok jej absolútnu neplatnosť. V danom prípade je písomná forma zachovaná. Aby však žalobca mohol požadovať za poskytnutie spotrebiteľského úveru úroky z úveru a poplatky musí zmluva obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože s absenciou niektorých týchto náležitostí spája § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

33. Pri skúmaní týchto náležitostí dospel súd k záveru, že úver je podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov, lebo v zmluve absentujú náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch.

34. Zmluvy neobsahujú náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko v zmluvách nie je uvedená výška splátok istiny, výška splátok úroku, výška splátok poplatkov. V zmluve je uvedená iba výška mesačnej splátky 25,37 eur resp. 30,44 eur resp. výška mesačnej splátky revolvingového úveru, a to minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, pričom z uvedeného nevyplýva aká je výška splátok istiny, aká je výška splátok úrokov a aká je prípadná výška splátok ďalších poplatkov. Právny predchodca žalobcu totiž vo zmluvách uviedol iba minimálnu výšku mesačnej splátky, z ktorej nevyplýva výška jednotlivých zložiek mesačnej splátky úveru resp. revolvingového úveru a priemerný spotrebiteľ nemá možnosť si uvedenú výšku ani vypočítať. Z dôvodu absencie vyššie uvedených zákonných náležitostí v zmluvách sa preto predmetné úvery považujú v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročné a bez poplatkov.

35. Súd preto považoval žalobu za dôvodnú len v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi poskytnutým spotrebiteľským úverom 377 eur a žalovaným splatenou časťou úveru 220,86 eur (úver č. XXXXXXXXXXXXXX), v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi poskytnutým spotrebiteľským úverom 579 eur a žalovaným splatenou časťou úveru 130,26 eur (úver č. XXXXXXXXXXXXXX) a v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi čerpaným revolvingovým úverom 1.012,94 eur a žalovaným splatenou časťou úveru 0 eur (úver č. XXXXXXXXXXXXXX). Z uvedeného dôvodu súd žalobe v časti 1.617,82 eur (377 eur - 220,86 eur + 579 eur - 130,26 eur + 1.012,94 eur) vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.617,82 eur. Vo zvyšnej časti istiny (ako i k nej prislúchajúcemu úroku z omeškania) a v časti úroku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.

36. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením svojho peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi ním požadovaný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne (avšak len zo súdom priznanej sumy) v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorého výška je v súlade s ustanovením § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (základná úroková sadba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažných dlhov bola vo výške 0,05 %), pričom tento mu priznal od XX.XX.XXXX resp. od XX.XX.XXXX tak ako to požadoval žalobca, keď súd mal preukázané, že žalovaný bol k týmto dňom v omeškaní s plnením jeho dlhu.

37. V závere súd dopĺňa, že v predmetnej veci zohľadnil aj rozsudok vydaný Súdnym dvorom Európskej únie vo veci C-42/15, v ktorom Súdny dvor EÚ rozhodol tak, že článok 10 ods. 2 písm. h) a i) Smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto Smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Tiež rozhodol tak, že článok 23 Smernice sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 tejto Smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. ... Súdny dvor EÚ vykladá jedine a výlučne právo Európskej únie a ako taký nikdy nie je oprávnený poskytovať výklad práva vnútroštátneho [1][2]. V súlade s vyššie uvedeným Súdny dvor EÚ aj vo veci C-42/15 poskytol výlučne výklad Smernice a v žiadnom prípade sa nemohol a ani sa nevyjadroval k výkladu zákona č. 129/2010 Z. z. ... Zákon uvádza, že zmluvy musia obsahovať "výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov". Niet absolútne žiadnych pochybností, že slovenský Zákon ide nad rámec Smernice a celkom jednoznačne požaduje vyjadrenie tak splátok istiny, ako aj splátok úrokov a splátok iných poplatkov. Ak by slovenský zákonodarca chcel vyjadriť to isté, čo požaduje Smernica, (ktorá navyše obsahuje požiadavku tzv. úplnej harmonizácie, teda zákaz odchýlenia od ustanovení Smernice vo vnútroštátnom práve), je zrejmé, že by použil takú istú terminológiu ako používa Smernica. Avšak slovenský zákonodarca takúto terminológiu nepoužil, ale k termínu "splátky" pridal slová "istiny, úrokov a iných poplatkov". K výkladu tohto ustanovenia Zákona existuje konštantná judikatúra slovenských súdov (potvrdená rozsudkami Najvyššieho súdu SR[11], desiatkami rozhodnutí krajských súdov a stovkami rozhodnutí okresných súdov SR), v zmysle ktorej sa má toto ustanovenie vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok istiny, splátok

úrokov a splátok poplatkov, inak sa zmluva o spotrebiteľskom úvere považuje v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) Zákona za bezúročnú a bez poplatkov. ... V rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 31. 03. 2016, sp. zn. 20Co/50/2015, v ktorom sa spoločnosť Home Credit Slovakia v odvolaní voči pôvodnému rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa, ktorým bola zamietnutá žaloba spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. v časti úrokov a poplatkov z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, dokonca doslovne domáhal nepriameho účinku Smernice vo vzťahu k predmetnému ust. § 9 ods. 2 písm. k) Zákona (členenie splátok na istiny, úroky a poplatky), pričom Krajský súd v Prešove zaujal k tejto argumentácii odmietavé rozhodnutie. Z odôvodnenia vyplýva, že " spoločnosť [Home Credit Slovakia, a.s.] zastáva právny názor, že tvrdenie súdu prvého stupňa, že zmluva neobsahuje náležitosti vyžadované v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t.j. údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Zo zásady iura novit curia („súd pozná právo“) možno vyvodiť, že súd sa aj bez návrhu účastníka konania musí vyrovnať so všetkými relevantnými právnymi normami aplikovateľnými na konkrétny prípad, v tomto prípade súd prvého stupňa pochybil pri zohľadňovaní právnych noriem relevantných pre prípad, a to konkrétne ustanovenie Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách a spotrebiteľskom úvere Článok 10 ods. 2 písm. h) - Informácie, ktoré má obsahovať zmluva o úvere: Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa. Nezohľadnenie a nevyrovnanie sa s relevantnou právnou normou aplikovateľnou na konkrétny prípad Ústavný súd SR nazýva nielen zjavnou neodôvodnenosťou súdneho rozhodnutia, ale aj „arbitrárnosťou“ (svojvoľnosťou) súdneho rozhodnutia. S ohľadom na vyššie uvedené žalobca zastáva názor, že súd prvého stupňa svoje rozhodnutie odvodzuje od formalistického znenia strohých zákonných noriem bez eurokonformného výkladu práva a v rozpore s Rozsudkom Súdneho dvora z 28. 1. 2010 vo veci Uniplex (UK) Ltd., C-406/08, bod 45.". K tejto argumentácii a dovolaniu sa eurokonformného výkladu Zákona Krajský súd v Prešove zaujal odmietavé stanovisko, keď vyjadril, že "Odvolaciemu súdu rovnako ako súdu prvého stupňa neušlo pozornosti, že zmluva o úvere neobsahuje rozpísaný údaj o splátkach istiny, úrokoch, poplatkoch a taktiež v nej nie je uvedená konečná splatnosť úveru. Celkovo v nej je chaoticky a znepokojujúco uvedené množstvo údajov, v ktorých sa priemerný spotrebiteľ len ťažko zorientuje. Účelom právnej úpravy (§ 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“) je bez akýchkoľvek pochybností aj poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Ten má totiž právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch. Žalobca ako dodávateľ mal preto zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaj o výške úrokov a poplatkov. A to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené" (PAVÚK, Anton, Mgr. - Prečo rozsudok SDEU vo veci Home Credit Slovakia c/a W. X. nie je spôsobilý zmeniť rozhodovaciu prax všeobecných súdov SR.URL: <http://www.najpravo.sk/clanky/preco-rozsudok-sdeu-vo-veci-home-credit-slovakia-c-a-klara- biroova-nie-je-sposobily-zmenit-rozhodovaciu-prax vseobecnych-sudov-sr.html>.).

38. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

41. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 CSP. Peňažné plnenie, ktoré bolo predmetom konania vo veci samej v sumárnom vyčíslení predstavuje sumu 2.117,68 eur, pričom žalobca mal úspech v sume 1.617,82 eur. Z uvedeného vyplýva hrubý úspech žalobcu v rozsahu 76,40 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 23,60 %, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 52,80 % (76,40 % - 23,60 %). Z uvedeného vyplýva, že v konaní bola úspešnejšou stranou žalobca a súd mu preto priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 52,80 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.