Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-109-2017.pdf
PDF · 90.58 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/109/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Aleny Radičovej, členov JUDr. Milana Straku a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., v právnej veci žalobcu: Okresná prokuratúra Trenčín, Bernolákova 2, Trenčín proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, Pozemkový a lesný odbor, Hviezdoslavova 3, Trenčín, za účasti ďalšieho účastníka: 1/ Poľovné združenie Sagittarius, Bratislavská 29, IČO: 42 403 324, Trnava, 2/ C. Z. ml., X. XXX, T., 3/ C. Q., A. N. XX/XX, T. a 4/ K.. K. H., X. XX, T., o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. OU-TN-PLO-2016/007680-007 zo dňa 8.3.2016, takto
rozhodol:
Krajský súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Ďalším účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia opatrenia OÚ Trenčín, pozemkový a lesný odbor č. OU-TN-PLO-2016/007680-007 zo dňa 8.3.2016 o nezaevidovaní zmluvy o užívaní Poľovného revíru Istebník uzatvorenej medzi vlastníkmi poľovných pozemkov a Poľovným združením Sagittarius.
2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že voči žalovanému opatreniu podal protest pod sp. zn. Pd 231/16/3309-6 zo dňa 23.9.2016 pre tvrdený rozpor s ustanovením § 16 ods. 1 a 2 a § 79 ods. 1 zákona o poľovníctve k § 3 ods. 1, 2, § 32 ods. 1 Správneho poriadku. V proteste argumentoval, že pri súčasnom podaní dvoch zmlúv o užívaní toho istého poľovného revíru správny orgán svojvoľne rozhodol, ktorú zmluvu zaeviduje a ktorú nie. Správny orgán nebol oprávnený skúmať platnosť zmlúv a posudzovať notárske zápisnice osvedčujúce priebeh zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov. Obe poľovnícke organizácie mal správny orgán odkázať na súd vo veci platnosti zmlúv. Tiež namietal, že správny orgán pri zaevidovaní zmluvy o užívaní poľovného revíru v prospech poľovníckej spoločnosti Istebník neskúmal, či táto je členom Slovenskej poľovníckej komory, ktorej členom sa stala až po zaevidovaní zmluvy. Nakoľko protestu nebolo vyhovené, vec bola predložená na rozhodnutie Okresnému úradu, odbor opravných prostriedkov, ktorý protest zamietol. O podanom odvolaní rozhodlo Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, ktoré odvolanie zamietlo.
3. Žalobca argumentáciu z protestu preniesol do žaloby v podobe žalobných dôvodov.
4. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že dňa 1.2.2016 boli na úrad doručené dva návrhy na evidenciu zmlúv o užívaní toho istého poľovného revíru Istebník. Jednu žiadosť podala Poľovnícka spoločnosť Istebník a druhú osoby C. Z. ml., C. Q. a K.. K. H., ktorej predmetom bola zmluva uzavretá
s Poľovným združením Sagittarius. Po preskúmaní oboch návrhov žalovaný oboznámil navrhovateľov so svojim postupom. Pretože zmluva s Poľovným združením Sagittarius nebola preukázateľne podpísaná nadpolovičnou väčšinou vlastníkom poľovných pozemkov, bola zaevidovaná zmluva o užívaní poľovného revíru Istebník Poľovníckou spoločnosťou Istebník, na ktorú skutočnosť z tohto dôvodu nemala vplyv ani otázka členstva v Slovenskej poľovníckej komore. Predložené podklady neskúmal z hľadiska platnosti, ale či spĺňajú zákonné podmienky evidencie. Na postup podľa § 13 ods. 5 zákona o poľovníctve neboli splnené zákonné podmienky.
5. Ďalší účastníci konania C. Z. ml., C. Q. a K.. K. H. vo vyjadrení k žalobe namietali evidenciu zmluvy v prospech Poľovníckej spoločnosti Istebník, ktorá v tom čase nebola členom Slovenskej poľovníckej komory. Mali za to, že nebola splnená ani podmienka súhlasu nadpolovičnej väčšiny vlastníkov poľovných revírov s uzatvorením zmluvy o užívaní poľovného revíru v súvislosti s neplatnými plnomocenstvami, neboli dodržané zákonné postupy pri zvolávaní nelegitímneho zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov a v rozpore so zásadou súčinnosti Poľovnícke združenie Sagittárius nebolo vyzvané na predloženie plnomocenstiev.
6. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 177 ods. 1 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.
7. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:
8. Dňa 1.2.20016 sa konalo zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov poľovného revíru Istebník v obci Smolenice, kde bola uzatvorená zmluva o užívaní poľovného revíru Istebník medzi vlastníkmi poľovných pozemkov a Poľovným združením Sagittarius, ktorá bola ešte v ten istý deň predložená žalovanému na registráciu (žiadosť o zaevidovanie zmluvy podaná C. Z., ml., C. Q. a K.. K. H.). Žalovaný listom č. OU-TN-PLO-2016/007680-007 zo dňa 8.3.2016 oznámil účastníkom konania, že nakoľko predložená zmluva nespĺňa zákonné podmienky - zmluvu nepodpísali vlastníci nadpolovičnej väčšiny poľovných pozemkov, nebola vykonaná evidencia zmluvy o užívaní poľovného revíru.
9. Dňa 1.2.2016 sa tiež konalo zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov poľovného revíru Istebník v obci Soblahov, kde bola uzatvorená zmluva o užívaní poľovného revíru Istebník medzi vlastníkmi poľovných pozemkov a Poľovníckou spoločnosťou Istebník, ktorá bola ešte v ten istý deň predložená žalovanému na registráciu. Žalovaný listom č. OU-TN-PLO-2016/007678-005 zo dňa 8.3.2016 oznámil účastníkom konania zaevidovanie predmetnej zmluvy o užívaní poľovného revíru.
10. Rozhodnutie žalovaného č. OU-TN-PLO-2016/007680-007 zo dňa 8.3.2016 o nezaevidovaní zmluvy o užívaní poľovného revíru napadol okresný prokurátor OP v Tn protestom prokurátora č. P 231/16/3309-6 zo dňa 23.9.2016.
11. Nakoľko žalovaný nevyhovel protestu prokurátora, bol tento predložený na rozhodnutie bezprostredne nadriadenému orgánu, OÚ Trenčín, odbor opravných prostriedkov, ktorý rozhodnutím č. OU-TN-OOP4-2017/001545 zo dňa 23.3.2017 podanému protestu nevyhovel.
12. O odvolaní proti rozhodnutiu OÚ Trenčín, odboru opravných prostriedkov zo dňa 23.3.2017 rozhodlo Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR rozhodnutím č. s. 2498/2017-730, č.z. 16807/2017 zo dňa 12.7.2017 tak, že odvolanie OP v Trenčíne zamietlo a odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdilo. Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 1.8.2017.
13. Podľa § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve (ďalej len zákon) o využití práva poľovníctva v poľovnom revíri (ďalej len "užívanie poľovného revíru") rozhoduje vlastník samostatného poľovného revíru alebo vlastníci spoločného poľovného revíru postupom podľa § 5. Vlastník samostatného poľovného revíru alebo vlastníci spoločného poľovného revíru môžu užívať poľovný revír sami alebo prostredníctvom nimi založenej poľovníckej organizácie alebo jeho užívanie môžu postúpiť zmluvou o užívaní poľovného revíru.
14. Podľa § 14ods. 1 zákona užívanie poľovného revíru možno postúpiť písomnou zmluvou a) fyzickej osobe, ak vlastní viac ako 50% výmery poľovných pozemkov začlenených do poľovného revíru, b) poľovníckej organizácii podľa § 32, c) fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe registrovanej na území Slovenskej republiky, ktorá v poľovnom revíri vykonáva poľnohospodársku činnosť alebo lesnícku činnosť najmenej na 50% výmery poľovného revíru alebo na časti bažantnice (§ 7 ods. 2), alebo zvernice (§ 6 ods. 1), d) právnickej osobe registrovanej na území Slovenskej republiky, ktorá má vo svojej náplni vedeckú činnosť alebo pedagogickú činnosť v odbore poľovníctva.
15. Podľa § 14 ods. 3 zákona zmluva musí obsahovať najmä: a) identifikačné údaje užívateľa poľovného revíru a identifikačné údaje splnomocnencov podľa § 5 ods. 7 poverených podpisom zmluvy, b) údaje o poľovnom revíri podľa rozhodnutia o uznaní, c) výšku a spôsob vyplatenia dohodnutej náhrady za postúpenie užívania poľovného revíru za každý hektár poľovného pozemku, d) dohodnuté podmienky užívania poľovného revíru, e) podmienky zmien a doplnkov, f) dátum uzatvorenia zmluvy a podpisy zástupcov zmluvných strán, g) odklad účinnosti zmluvy podmienený zaevidovaním zmluvy okresným úradom. písm. g) zákona zmluva musí obsahovať najmä odklad účinnosti zmluvy podmienený zaevidovaním zmluvy okresným úradom.
16. Podľa § 16 ods. 1 zákona evidenciu zmluvy vykoná príslušný okresný úrad. Zmluvu zaeviduje, ak ju uzatvorila fyzická osoba alebo právnická osoba podľa § 13 ods. 1 a ak ju podpísali vlastníci spoločného poľovného revíru vlastniaci najmenej nadpolovičnú väčšinu poľovných pozemkov z výmery poľovného revíru. Súčasťou žiadosti o evidenciu zmluvy je notárska zápisnica osvedčujúca priebeh zhromaždenia. 7)
17. Podľa § 16 ods. 2 zákona okresný úrad nezaeviduje zmluvu, ak na užívanie poľovného revíru je už zaevidovaná iná zmluva, ak zmluva nespĺňa náležitosti podľa § 14 ods. 3 alebo ak zmluva nie je uzatvorená so subjektom podľa § 13 ods. 1.
18. Podľa § 79 ods. 2 písm. c) zákona všeobecný predpis o správnom konaní sa nevzťahuje na evidenciu zmluvy vlastníkov podľa § 12 alebo zmluvy podľa § 13.
19. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má súd za to, že preskúmavané rozhodnutie správneho orgánu, vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v náležite zistenom skutkovom stave, ktorý bol správne právne posúdený.
20. Medzi účastníkmi konania zostal sporným postup žalovaného pri skúmaní zákonných podmienok evidencie oboch zmlúv o užívaní toho istého poľovného revíru z pohľadu jeho oprávnenosti preverovať platnosť evidenčných podkladov, vrátane spôsobilosti Poľovníckej spoločnosti Istebník uzatvoriť namietanú zmluvu o užívaní poľovného revíru Istebník.
21. V prejednávanej veci je predmetom súdneho prieskumu na podklade žaloby opatrenie žalovaného, ktorým nezaevidoval zmluvu o užívaní Poľovného revíru Istebník uzatvorenú medzi vlastníkmi poľovných pozemkov a Poľovným združením Sagittarius za situácie, že mu bola súčasne predložená iná zmluva o užívaní toho istého poľovného revíru v prospech Poľovníckej spoločnosti Istebník, ktorú však už zaevidoval iným opatrením. V tejto súvislosti žalobca v prvom rade namietal, že nakoľko vznikol spor o platnosť predložených zmlúv, žalovaný nebol oprávnený posudzovať platnosť zmlúv, rovnako ani platnosť zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov a notárskych zápisnice overujúcich ich priebeh.
22. Pokiaľ ide o námietku oprávnenosti žalovaného kontrolovať platnosť zmlúv a súvisiacich dokladov, správny súd má za to, že do právomoci žalovaného ako správneho orgánu uvedené oprávnenie nepatrí. Z oboznámeného spisového materiálu však nevyplynulo, že by žalovaný postupoval namietaným spôsobom. Žalovaný podľa § 16 zákona v rámci svoje evidenčnej činnosti bol povinný jedine skúmať
splnenie zákonných podmienok upravených v § 13, § 14 a § 16 (a nepriamo aj v § 17) zákona, ktoré sú podmienkou na evidovanie zmlúv, čo aj učinil. V súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami sa vyžaduje, aby správny orgán okrem iného preveril, či so zmluvami vyjadrili súhlas vlastníci nadpolovičnej výmery poľovníckych pozemkov, a len za splnenia aj tejto podmienky bolo možné zaevidovať tú z predložených zmlúv o užívaní poľovného revíru, ktorá spĺňa zákonné náležitosti. Zo strany správneho orgánu tak ide o plnenie si evidenčnej povinnosti v oblasti verejnej správy, ktorú mu ukladá zákon z pozície administratívneho mocenského orgánu, a bez toho, aby bol povinný za daných okolností ako v súdenom prípade vec predložiť civilným súdom na posúdenie platnosti záväzných podkladov ako aktov súkromného práva. Z uvedeného potom vyplýva, že žalovaný konal v súlade so zákonom, ak venoval pozornosť zákonným náležitostiam zmlúv o užívaní poľovného revíru, ktorého postup v tomto ohľade nemožno zamieňať so súdnym prieskumom platnosti zmlúv, na ktoré sú oprávnené len všeobecné civilné súdy. S poukazom na uvedené má preto správny súd za to, že správny orgán si plnil zákonnú evidenčnú povinnosť v rámci oprávnení, ktoré mu zveruje zákon o poľovníctve. Ak pri tom zistil, že so zmluvou nesúhlasili vlastníci nadpolovičnej výmery dotknutých poľovných pozemkov, bol žalovaný povinný takúto zmluvu nezaevidovať. A nakoľko táto skutočnosť ani nebola predmetom žaloby, záver správneho orgánu o tom, že so zmluvou nesúhlasili vlastníci nadpolovičnej výmery poľovných pozemkov, žalobca nespochybnil, správny súd sa ňou nezaoberal. Vzhľadom k tomu správny súd v medziach žalobných dôvodov nezistil v postupe žalovaného pochybenie.
23. Námietku žalobcu o spôsobilosti Poľovníckej spoločnosti Istebník uzavrieť zmluvu o užívaní poľovného revíru je potrebné hodnotiť v súvislosti s predmetom súdneho prieskumu. Ako už bolo vyššie zmienené žalobca sa domáhal vyslovenia nezákonnosti opatrenia o nezaevidovaní zmluvy o užívaní poľovného revíru Poľovným združením Sagittárius. Z vyjadrení žalovaného a ním predloženého spisového materiálu bolo pritom preukázané, že dôvodom nezaevidovania predmetnej zmluvy bol zistený nedostatočný počet súhlasov vlastníkov poľovných revírov s postúpením práva užívať poľovný revír. Preto z pohľadu dôvodu, pre ktorý nebola evidencia tejto zmluvy vykonaná, sa druhý žalobný dôvod priamo netýka Poľovníckeho združenia Sagittarius a nemôže slúžiť na ochranu jeho práv. Na základe týchto argumentov je správny súd, ktorý je viazaný skutkovým stavom zisteným v čase právoplatnosti preskúmavaného aktu, toho názoru, že uplatnená žalobná námietka nie je v tomto súdnom konaní dôvodná a spôsobila privodiť zrušenie napadnutého opatrenia žalovaného. Žalobcom vznesená námietka by podľa správneho súdu mohla nájsť uplatnenie v konaní o preskúmanie zákonnosti opatrenia, ktorým žalovaný registroval zmluvu o užívaní poľovného revíru Istebník uzavretú medzi vlastníkmi poľovných revírov a Poľovnou spoločnosťou Istebník. V závislosti od výsledku tohto druhého konania, ktoré sa vedie na tunajšom správnom súde pod sp. zn. 13S 72/2017, by mohlo Poľovné združenie Sagittárius za splnenia zákonných podmienok opätovne požiadať o evidenciu zmluvy o užívaní poľovného revíru Istebník.
24. Nakoľko správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného je z pohľadu vznesených žalobných dôvodov v súlade so zákonom, správny súd podľa § 190 SSP žalobu ako nedôvodnú zamietol.
25. Podľa § 168 SSP žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
26. Podľa § 169 SSP ďalší účastník, osoba zúčastnená na konaní a zainteresovaná verejnosť pri zúčastnení sa na konaní podľa § 42 ods. 1 písm. d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/162/20170501> majú voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa im môže správny súd na návrh priznať právo na náhradu ďalších trov konania. 27. Nakoľko v konaní úspešný žalovaný si nárok na náhradu trov konania neuplatnil a na ich náhradu žalovanému správny súd ani nezistil spravodlivý dôvod a ďalším účastníkom nevznikli žiadne náklady v príčinnej súvislosti s povinnosťou, ktorú by im ukladal správny súd, nebol im priznaný nárok na ich náhradu.
28. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.