Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/22/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., s sídlom Kubániho 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej: R. N., I.. XX.XX.XXXX, Z. T.Á. XXXX/X, XXX XX O. W., o zaplatenie 1.180,60 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 799,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 799,36 eur od 18. 10. 2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania vo výške 34 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 08.03.2018 sa domáhal na tunajšom súde od žalovanej zaplatenia 1.180,60 eur s príslušenstvom, a to zmluvnou pokutou vo výške 0,04% denne a úrokov z omeškania vo výške 0,55% ročne zo sumy 1.180,60 eur od 18.10.2015 do zaplatenia tak, že tento zmluvný úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.020,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.020,- eur len 5,05% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.180,60 eur až do zaplatenia a náhrady trov konania. žalobca v žalobe poukázal na to, že so žalovanou uzatvoril dňa 13.04.2015 zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500110338 na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.020,- eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaná zaviazala splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 36,09 eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa dostala a do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s úhradou splátky č. 3 o viac ako tri mesiace, a to aj napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 O. z. došlo k uplatneniu takzvanej straty východy splátok. Toto oznámenie bolo žalovanej doručené 1.10.2015. Žalobca nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok a následne aj celej zosplatnenej istiny, tvrdí , že mu vznikol nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04% denne zo sumy 1.180,60 eur od 18.10.2015 do zaplatenia.

2. Súd žalovanej opis žaloby a príloh doručil formou oznámenia na úradnej tabuli a webovej stránke súdu (postup podľa § 106 ods. 3 . Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Súd vytýčil vo veci pojednávanie, na ktoré sa nedostavili strany sporu ani právny zástupca žalobcu. Právny zástupca žalobcu a žalobca svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.

3. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä zmluvou o revolvingovom úvere č. 8500110338 zo dňa 13.04.2015, výpisom z účtu o vyplatení peňažných prostriedkov, prehľadom splácania, oznámením o uplatnení práva podľa § 53 ods. 9 Obč. zák. a § 565 Obč. zák. a zistil skutkový stav veci tak, ako je vyššie uvedený.

4. Preskúmaním zmluvy o úvere súd zistil, že žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 13.04.2015 a táto zmluva musí spĺňať podmienky ustanovené v § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

5. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

6. V zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

7. V zmysle § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

8. Po preskúmaní úverovej zmluvy súd dospel k tomu záveru, že konkrétna zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou neobsahuje vyššie uvedené náležitosti a nespĺňa najmä podmienku v zmysle § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, a to písomnú formu. Tunajší súd dňa 16.02.2017 rozhodol vo veci č.k. 12C/543/2015 rozsudkom 12C/543/2015-70, kde určil neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere z dôvodu absencie písomnej formy ( § 3 ods. 1, § 37 ods. 1, § 39, § 43a ods. 1, § 43c ods. 2, § 44 ods. 2, § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Tak, ako v tomto prípade jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu, v ktorej časť 5 zmluvy je vyplnená, podpísaná dlžníkom a potom dodatočne po jeho podpise je vyplnená veriteľom časť 6 zmluvy niekedy už aj s inými údajmi. Krajský súd v Trnave rozsudkom č. 25Co/114/2017-92 zo dňa 07.02.2018 tento rozsudok potvrdil. Žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 918,- eur (ako to vyplýva z výpisu účtu žalobcu č. 2015/100 na strane spisu č.l. 14), z ktorého žalovaná uhradila 118,64 eur.

9. S poukazom na § 220 ods. 2 súd odkazuje na predmetný rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda 12C/543/2015 v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Trnave 25Co/114/2017-92. Preto súd je toho názoru, že žalovaná je povinná žalobcovi vrátiť iba rozdiel medzi skutočne poskytnutými finančnými prostriedkami a tým, čo uhradila. Žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 918,-, z ktorého uhradila 118,64 eur, preto k úhrade zostáva suma 799,36 eur.

10. Podľa § 517 ods. 2 Obč.zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Je nepochybné, že žalovaná so svojím plnením sa dostala do omeškania, preto je povinná zaplatiť žalobcovi zákonný úrok z omeškania. Úrok z omeškania s účinnosťou od 01.02.2013 je o 5 percentuálnych bodov vyšší než základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. Vo zvyšku uplatnenej istiny súd žalobcu ako nedôvodnú zamietol a žalobu zamietol aj čo do uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 0,04% denne z dlžnej sumy. Zmluvná pokuta bola v zmluve o úvere upravená nasledovne:

- bod. 8.1 - v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa dohody o poskytovaní služieb je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04% dlžnej sumy za každý deň omeškania (14,16% p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stáli okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04% dlžnej sumy za každý deň omeškania (14,16% p.a.).

- bod. 8.2 - okrem zmluvnej pokuty podľa článku 8.1 tejto zmluvy je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. Výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby so zmluvnou pokutou podľa odseku 8.1 tejto zmluvy nepresahovala maximálnu výšku podľa odseku 8.3 tejto zmluvy o revolvingovom úvere.

13. Poukazom na § 53 ods. 1 O.z. v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

14. Podľa ods. 2 rovnakého ustanovenia za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

15. V § 53 ods. 3 O.z. potom zákonodarca demonštratívne vymenúva, ktoré ustanovenia uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú za neprijateľné podmienky. Medzi ne novelou Občianskeho zákonníka č. 568/2007 Z.z. s účinnosťou od 1.1.2008 bolo zakotvené písmeno k), v zmysle ktorého za neprijateľnú podmienku sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

16. Podľa § 53 ods. 5 O.z. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

17. V zmysle § 54 ods. 1 O.z. v uvedenom znení zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

18. Toto ustanovenie je zachované v občianskom zákonníku v nezmenenej podobe od účinnosti 5. hlavy o spotrebiteľských zmluvách, je kogentne a zakotvuje zákaz, aby sa zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve odchýlili od Občianskeho zákonníka takým spôsobom, že je to v neprospech spotrebiteľa.

19. V zmysle § 54 ods. 2 O.z. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

20. Podľa Smernice, ktorá síce nie je pre členské štáty EU priamo záväzná, avšak predstavuje interpretačné pravidlo a ktorá už bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky, v zmysle článku 2 písm. a) nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3. Podľa článku 3 bod 1 Smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán vzniknutých na základe zmluvy k škode spotrebiteľa. Podľa bodu 2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Podľa bodu 3 príloha Smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. V zmysle článku 4 Smernice bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 7 nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzavretá a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky alebo na inú zmluvu od ktorej závisí.

21. Podľa článku 6 bod 1 Smernice členské štát zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

22. Preto bolo potrebné skúmať, či predmetná zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve bola individuálne dojednaná. Z obsahu zmluvy uzavretej medzi stranami vyplýva, že text zmluvy a dodatku bol vopred pripravený dodávateľom pre neurčitý počet budúcich spotrebiteľov, zmluva bola pripravená vopred v podobe predbežne formulovanej, takzvanej tipovej, resp. štandardnej zmluvy, pričom do zmluvy a jej dodatku sa dopisovali iba údaje individualizujúce spotrebiteľa ním vybratú výšku úveru. Údaje sa dopisovali do článku 6 tejto zmluvy, údaje o zmluvnej pokute však boli vopred pripravené v rámci tejto štandardnej zmluvy. Žalovaná ako spotrebiteľ mala síce zrejme možnosť oboznámiť sa s dojednanými zmluvnými ustanoveniami pred podpisom zmluvy, ale nesporne nemohla ovplyvniť ich obsah týkajúci sa sankcií, teda zmluvných pokút. Zmluvné dojednania uvedené v tejto zmluve preto s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 2 O.z. i článku 3 bod 2 Smernice nemožno považovať za individuálne dojednané. Je nesporné, že žalovaná ako spotrebiteľ nemala žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť obsah vopred dodávateľom navrhnutých a v predloženej zmluve fixne formulovaných dojednaní o zmluvnej pokute. Mohla iba zmluva ako celok odmietnuť alebo ju prijať a podrobiť sa teda tak i dodávateľom nanútenému dojednaniu o zmluvnej pokute. Dôkazné bremeno preukázať, že dojednanie o zmluvnej pokute bolo individuálne dohodnuté pritom v zmysle § 53 ods. 3 O.z. (i článku 3 bod 2 Smernice 93/13/EHS), bolo na žalobcovi ako dodávateľovi. Žalobca ale v konaní individuálne dojednanie zmluvnej pokuty nepreukázal a preto bolo nevyhnutým v súlade s ustanovením § 53 ods. 3 O.z. predmetnú zmluvnú podmienku nepovažovať za individuálne dojednanú. Preto súd žalobu aj vo zvyšku týkajúcom sa zmluvnej pokuty ako nedôvodnú zamietol.

23. O nároku na náhrade trov konania rozhodol súd s poukazom na § 255 ods. 2 CSP.

24. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadaná zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

25. Žalobca si v konaní uplatnil priznanie istiny 1.180,60 eur. Priznaných mu bolo 799,36 eur, teda matematicky bol úspešný čo do 67% uplatneného nároku a neúspešný čo do 33% uplatneného nároku.

Celkový pomer úspechu žalobcu dosiahneme ak od pomeru jeho úspechu odpočítame pomer jeho neúspechu (67% - 33%), tak dosiahneme celkový pomer úspechu žalobcu v tomto konaní, ktorý je 34%.

26. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e ) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1/ ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3/ ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 362 ods. 1/ ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdnom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu ( § 373 ods. 4/ ).