Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cob-27-2018.pdf
PDF · 90.87 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cob/27/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Balegovej a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci žalobcu: I. T., nar. XX. XX. XXXX, B. XXXX/ XX, XXX XX C., proti žalovanému: ZA GROUP INVEST s. r. o., Hlavná 610/1, 952 01 Vráble, IČO: 46 088 300, zastúpený: JUDr. Štefan Mesároš, advokát, Štefánikova 84, 949 01 Nitra, IČO: 42 044 634, o zaplatenie 2 235,50 eura, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/3/2016
- 86 zo dňa 03. 07. 2017, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/3/2016 - 86 zo dňa 03. 07. 2017 p o t v r d z u j e.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 235,50 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku (I. výrok) a žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 % (II. výrok).
2. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na § 536 ods. 1, ods. 2, ods. 3, § 546 ods. 1, § 560 ods. 1, § 436 ods. 1, § 437 ods. 1, § 440 ods. 2 Obchodného zákonníka a v časti trov konania s poukazom na § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
3. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2 235,50 eura s príslušenstvom z titulu nevyplatenia ceny za práce vykonané pre žalobcu. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že strany sporu uzatvorili dňa 17. 08. 2015 zmluvu o dielo v ústnej forme, nakoľko na predloženej zmluve vyhotovenej v písomnej forme chýbal podpis objednávateľa diela. Žalobca ako zhotoviteľ vykonával pre žalovaného ako objednávateľa zváračské práce v Nemecku. Cena za vykonané práce bola dohodnutá vo výške 17 eur/hodina, táto skutočnosť nebola v konaní sporná. Za vykonané práce si žalobca uplatnil cenu mesačnými faktúrami, faktúrou č. 09/2015 si uplatnil odmenu za mesiac august 2015 vo výške 1 411 eur a faktúrou č. 10/2015 si uplatnil odmenu za mesiac september 2015 vo výške 824,50 eura, žalovaný vystavené faktúry neuhradil. Z mesačného hodinového výkazu za mesiac august 2015 vyplýva, že žalobca vykonal práce v rozsahu 83 hodín a v mesiaci september 2015 v rozsahu 48,5 hodiny. Rozsah vykonaných prác, termín vykonania diela a ani samotné vykonanie prác žalobcom v konaní neboli sporné. V konaní bola sporná kvalita vykonaných prác žalobcom a následne jeho nárok na zaplatenie dohodnutej ceny za vykonané dielo. Súdu nebol predložený dôkaz, z ktorého by vyplývalo uplatnenie nároku žalovaným z vadného plnenia žalobcom, či už počas vykonávania diela alebo po jeho vykonaní. Žalovaný nepreukázal reklamáciu vykonaného diela a nárok, ktorý si voči žalobcovi uplatnil z dôvodu vadného plnenia. V liste zo dňa 30. 09. 2015
označenom ako odstúpenie od zmluvy žalovaný okrem iného uviedol, že obchodný partner žalovaného nebol spokojný s kvalitou vykonávaných prác žalobcom, vznikli dodatočné náklady na röntgen, nedodržal bezpečnostné opatrenia, žalovanému vznikla finančná strata a pre prípad, že firma B und D (obchodný partner žalovaného) neuhradí žalovanému faktúry, nebudú schopní uhradiť žalobcove faktúry. Listom zo dňa 18. 12. 2015 oznámil žalovaný žalobcovi, že mu neuhradí faktúry aj pre nedostatočne, neodborne a chybne vykonanú prácu, pričom konkrétne nedostatky a chyby neuviedol. Žalovaný okrem toho žiadnym spôsobom nepreukázal, že jeho obchodný partner v Nemecku, spoločnosť B und D Anlagenbau GmbH, si u neho uplatnila náhradu škody spôsobenej neodbornou a vadnou prácou žalobcu a ani výšku škody, ktorá mala vzniknúť neodbornou prácou žalobcu. Naopak, žalobca preukázal, že bol oprávnený vykonávať práce pre žalovaného výpisom zo živnostenského registra, osvedčením o skúške zvárača a ďalšími certifikátmi. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca podal žalobu dôvodne, nakoľko bolo preukázané, že strany sporu uzatvorili platne, v ústnej forme, zmluvu o dielo. Zmluva o dielo podľa ustanovení Obchodného zákonníka môže byť uzatvorená aj ústne. Predložená písomná zmluva o dielo zo dňa 17. 08. 2015 nebola podpísaná oboma zmluvnými stranami, resp. súdu nebola v takejto podobe v rámci vykonaného dokazovania predložená, preto súd ustálil, že žalobca so žalovaným uzavreli ústnu zmluvu o dielo, nakoľko sa dohodli na podstatných náležitostiach zmluvy, predmete diela a cene za vykonané dielo. Predmetom zmluvy o dielo bol záväzok zhotoviteľa vykonať určité dielo riadne a včas a záväzok objednávateľa dielo prevziať a zaplatiť dohodnutú cenu. Súd mal preukázané, že žalobca vykonal pre objednávateľa zváračské práce v Nemecku, ktoré objednávateľ prevzal, ale nezaplatil žalobcovi uplatnenú cenu faktúrami č. 9/2015 a č. 10/2015, ktoré žalobca vystavoval mesačne na základe mesačného hodinového výkazu.
4. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvej inštancie ďalej uviedol, že v súdnom konaní žalovaný nespochybňoval rozsah žalobcom vykonaných prác v mesiacoch august a september 2015 a ani ich odovzdanie v dohodnutom termíne, teda včas. Žalovaný namietal ich kvalitu, ako aj nepredloženie príloh k faktúram, ktorými mali byť montážny denník a mesačný hodinový výkaz, čím podľa žalovaného nebola daná dôvodnosť vystavených faktúr. K uvedenému súd uviedol, že zmluva o dielo nebola uzatvorená v písomnej forme z vyššie uvedených dôvodov a z ústnej zmluvy nevyplývala žalobcovi povinnosť, respektíve ju žalovaný nepreukázal, prikladať k faktúre montážny denník a mesačný hodinový výkaz. Žalovaný v konaní žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal, že žalobca nevykonal dielo riadne, teda bez chýb a nedorobkov. Žalovaný žiadnymi listinnými dôkazmi ani svedeckými výpoveďami nepreukázal, že by vykonané dielo namietal, prípadne si uplatňoval nároky z vadne vykonaného diela. Žalovaný neuviedol konkrétne vady diela v liste zo dňa 30. 09. 2015 a 18. 12. 2015 a taktiež si neuplatnil konkrétny nárok z vadného plnenia tak, ako to má na mysli Obchodný zákonník. Odstúpenie od zmluvy o dielo žalovaným a ani oznámenie žalovaného nemožno považovať za riadne uplatnenú reklamáciu vykonaného diela. Žalovaný neuviedol konkrétnu vadu diela tak, ako bola prednesená právnym zástupcom žalovaného na pojednávaní, a to, že zvary neboli žalobcom vykonané kvalitne a neprešli röntgenom. Pre uznanie nároku žalovaného z vadného plnenia by bolo potrebné, aby okrem konkrétnej vady diela uviedol, ktorý z nárokov podľa Obchodného zákonníka si z vadného plnenia uplatňuje, odstránenie vád v poskytnutej primeranej lehote, uplatnenie zľavy z ceny diela alebo odstúpenie od zmluvy. Dôvody žalovaného na nevyplatenie ceny diela súd považoval za účelové v snahe vyhnúť sa plneniu. Na záver súd upozornil žalovaného na ustanovenie § 440 ods. 2 Obchodného zákonníka, podľa ktorého uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa § 436 a § 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu. Žalovaný sa teda nemôže domáhať náhrady škody, ktorá mu mala vzniknúť porušením zmluvnej povinnosti žalobcom, ak tento nárok mohol dosiahnuť riadnym uplatnením nárokov z vadného plnia a túto zákonnú možnosť nevyužil. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal uplatnenú cenu za vykonanie diela, pretože mal jednoznačne preukázané, že práce boli žalobcom vykonané a odovzdané žalovanému, žalovaný si objednané práce prevzal, ale nezaplatil dohodnutú cenu napriek tomu, že si zákonným spôsobom neuplatnil nároky z vadného plnenia, ktoré nepreukázal. Súd podanej žalobe vyhovel v celom rozsahu, teda žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu priznal aj nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
5. Proti vydanému rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie z dôvodov uvedených v § 365 ods. 1 písm. f) CSP. Uviedol, že z vykonaného dokazovania na súde prvej inštancie nepochybne vyplynulo, že práva a povinnosti žalovaného a žalobcu vyplývajú zo zmluvy o dielo uzatvorenej dňa 17. 08. 2015. Tak žalovaný, ako i žalobca v rámci konania na súde prvej inštancie nespochybňovali to, že v rámci zmluvného vzťahu sa riadili ustanoveniami tejto písomnej zmluvy, i keď v rámci dokazovania na
súde prvej inštancie nebola ani jednou zo strán sporu predložená písomná zmluva o dielo podpísaná oboma zmluvnými stranami, teda stranami sporu. Žalobca mal realizovať predmetné dielo v termíne od 20. 08. 2015 do 30. 08. 2015. Termín realizácie diela podľa dohody však dodržaný nebol. Dôvodom bola skutočnosť, že žalovaný od zmluvy odstúpil listom zo dňa 30. 09. 2015. V uvedenom liste, ktorý svojím obsahom predstavuje reklamáciu vád, žalobcovi presne uviedol, čo je dôvodom odstúpenia žalovaného od zmluvy o dielo. V tomto liste žalovaný uviedol najmä skutočnosti, že zvary žalobcu boli nevyhovujúce, museli sa viackrát opravovať. Ďalej, že zadávateľ prác, nemecká firma B und D Anlagenbau Gmbh, musela žalobcom vykonané práce röntgenovať, s čím boli spojené náklady, ktoré sa premietli v celkovej hodnote diela a zákazky. Je teda nepochybné, že i keď žalobca vykonal práce, tieto boli vykonané vadne, čo malo za následok potrebu vykonania opráv, ako aj to, že na dokončenie celého diela bolo potrebné zabezpečiť ďalších pracovníkov, ktorí dielo namiesto žalobcu dokončili, a to v potrebnom rozsahu a kvalite. Činnosťou žalobcu bolo zapríčinené to, že investor diela, ktorý mal žalovanému vyplatiť finančné prostriedky, tieto zadržal a naopak on si uplatnil vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu škody, o čom žalovaný v rámci dokazovania na súde prvej inštancie predložil doklady. Žalobca sa v zmysle čl. VI. zmluvy zaviazal práce uskutočniť v požadovanom rozsahu a kvalitatívnych podmienkach, čo však z jeho strany naplnené nebolo. Tieto skutočnosti v rámci dokazovania na súde prvej inštancie boli potvrdené aj svedkom Ing. I. B. a v neposlednom rade i písomným vyjadrením U. F., ktorý vykonával prácu na tom istom pracovisku ako žalobca, a ktorý vzhľadom na znalosti nemeckého jazyka robil akéhosi sprostredkovateľa medzi zadávateľom diela a žalovaným, resp. pracovníkmi, ktorí prácu reálne vykonávali. Žalobca svojou nekvalitne odvedenou prácou ohrozil celú zákazku, ktorú žalovaný u zadávateľa mal a ohrozil vyplatenie finančných prostriedkov i ďalším zmluvným partnerom žalovaného, ktorí pre neho na predmetnom diele vykonávali prácu. Žalovaný sa nestotožnil s odôvodnením súdu prvej inštancie v tom smere, že žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že si jeho obchodný partner voči nemu uplatnil nárok na náhradu škody, ktorá mala vzniknúť neodbornou prácou žalobcu. Tieto doklady žalovaný predložil spolu s odporom proti platobnému rozkazu, pričom išlo o uplatnenie náhrady škody v nemeckom jazyku spolu s prekladmi v slovenskom jazyku zo dňa 02. 10. 2015 a 06. 10. 2015. Je teda nepochybné, že žalobca porušil svoje povinnosti zhotoviť dielo podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka. Taktiež je nepochybné, že žalovaný podľa § 436 ods. 1 písm. d) Obchodného zákonníka odstúpil od zmluvy, keďže žalobca porušil zmluvu podstatným spôsobom. Žalovaný preto navrhol odvolaciemu súdu, aby rozsudok súdu prvej inštancie s poukazom na § 388 CSP zmenil, žalobu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
6. Žalobca vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že svedok žalovaného pán B. vo svojej výpovedi obsiahnutej v odôvodnení rozsudku na str. 5 ods. 8 uvádza, že sa pred pojednávaním radili so S. U. a aj s právnym zástupcom žalovaného, cit. „dávali dokopy, ako to bolo“. V predposlednej vete svojej výpovede uvádza, že „nasadili ďalších pracovníkov na dokončenie prác, nie na opravu žalobcom vykonaných prác“. Svedok žalovaného U. F. vo svojej výpovedi uvádza, že „aj po viackrát opakovaných opravách sa zváračom, hlavne p. T., nepodarilo zvary poopravovať tak, aby prešli cez röntgen“. V ďalšej časti svojej výpovede svedok U. F. uvádza, že „asi za 3 - 4 dni pricestovali dvaja noví zvárači, bratia Kišelovci, ktorí všetky zlé zvary poopravovali a celú zákazku dokončili k spokojnosti“. Nakoľko svedok U. F. vo svojej výpovedi uvádza nepravdy, ktoré sú v rozpore so skutočnosťou a s výpoveďou svedka pána B., žalobca žiadal súd, aby k výpovedi svedka U. F. pristúpil z dôvodu naplnenia skutkovej podstaty v zmysle § 346 Trestného zákona.
7. Žalovaný v replike na vyjadrenie žalobcu trval na skutočnostiach uvedených v podanom odvolaní. K výpovedi svedka I. B. poznamenal, že tento vypovedal na pojednávaní pravdu a z jeho výpovede vyplýva, že stavbyvedúci a projektový vedúci pán R. mu oznámil, že na pracovisku sú problémy s pánom T., teda žalobcom, ktorý poskytoval nekvalitnú prácu, nekvalitné zvary na potrubí, ktoré neprechádzali röntgenom. U. F. v rámci konania nikdy nebol vypočutý ako svedok, ale bolo prečítané jeho vyjadrenie doručené OS Nitra v právnej veci vedenej pod sp. zn. 23Cb/3/2016.
8. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach odvolania podaného žalovaným (§ 379 CSP, § 380 CSP) a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP).
9. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
10. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
11. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a svoje rozhodnutie aj správne odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, a preto sa s poukazom na § 387 ods. 2 CSP v odôvodnení tohto rozhodnutia obmedzil iba na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov bez toho, aby odvolací súd tieto dôvody opakoval. Na zdôraznenie správnosti vydaného rozsudku odvolací súd uvádza, že z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že medzi sporovými stranami bola platne uzavretá ústna zmluva o dielo v zmysle § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, na základe ktorej žalobca vykonal pre žalovaného zváračské práce v Nemecku, ktoré žalovaný prevzal, ale nezaplatil dohodnutú cenu diela vyúčtovanú faktúrou č. 9/2015 za mesiac august 2015 vo výške 1 411 eur a faktúrou č. 10/2015 za mesiac september 2015 vo výške 824,50 eura, ktoré boli vystavené na základe hodinového výkazu vykonaných prác. Žalovaný nenamietal rozsah vykonaných prác, ale ich kvalitu, ktorá bola dôvodom neuhradenia vystavených faktúr žalobcovi. Zo žiadneho dôkazu produkovaného v priebehu prvoinštančného konania však nevyplýva, že by žalovaný relevantným spôsobom namietal riadne a včasné vykonanie diela a že by si v tejto súvislosti uplatnil u žalobcu niektorý z nárokov vyplývajúcich z vadného plnenia. Poukazovanie žalovaného na škodu, ktorá mu porušením zmluvnej povinnosti zo strany žalobcu mala vzniknúť, je v kontexte posudzovanej veci právne irelevantná, keďže neuplatnením niektorého z nárokov z vadného plnenia nemožno dosiahnuť uspokojenie uplatnením nároku z iného právneho dôvodu (§ 440 ods. 2 Obchodného zákonníka).
12. V intenciách vyššie uvedených skutočností odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil.
13. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP tak, že odvolací súd priznal plne úspešnému žalobcovi ich náhradu proti žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
14. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 až § 423 CSP pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).