Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-47-2018.pdf
PDF · 94.05 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/47/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, vo veci sporových strán žalobcu v 1. rade B. M., C.. XX.XX.XXXX, S. A. L. XXXX/XX, M., A. X. U. K. M., C.. XX.XX.XXXX, S. A. L. XXXX/XX, M., obaja právne zastúpení Advokátskou kanceláriou PM Lawyers, s. r. o., so sídlom Košická 49, Bratislava, IČO 47 251 387, proti žalovanému: SIRRAH SK, s.r.o., so sídlom Klincová 37/B, Bratislava, IČO 46 741 909, právne zastúpený BUKNA, advokátska kancelária, s.r.o., Jánoškova 1545, Dolný Kubín, o zaplatenie 6.000,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 6.000,- € s úrokom z omeškania 5% ročne od 04.04.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcom v 1. a 2. rade náhradu trov konania v plnej výške 100%, ktorá bude vyčíslená samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica, kde vec bola vedená pod spisovou značkou 8Up/357/2018, odstúpenou na tunajší súd dňa 02.08.2018 sa domáhali žalobcovia v 1.a 2. rade vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 6.000,- € s úrokom z omeškania 5% ročne od 04.04.2018 do zaplatenia. Súčasne žiadali zaviazať žalovaného na náhradu trov konania. Žalobcovia ako prostriedok procesného útoku použili skutkové tvrdenia podľa ktorých uzatvorili so žalovaným dňa 08.03.2017 Zmluvu o rezervácií nehnuteľností a poskytnutí súčinnosti pri kúpe nehnuteľností predmetom ktorej bol záväzok žalovaného vykonať činnosti smerujúce k uzatvoreniu kúpnej zmluvy k Nehnuteľnostiam v zmysle č. 2.1 Zmluvy. Nakoľko žalovaný svoj záväzok v zmysle Zmluvy nesplnil, žalobcovia podaním zo dňa 07.03.2018 odstúpili od Zmluvy a požadovali od žalovaného vrátenie zloženej zálohy na kúpnu cenu nehnuteľnosti vo výške 6.000.- € v lehote 3 pracovných dm od doručenia odstúpenia od Zmluvy. Odstúpenie od Zmluvy bolo žalovanému doručené dňa 29.03.2018, pričom žalovaný do podania žaloby na súd zloženú zálohu žalobcom nevrátil a žiadnym spôsobom so žalobcami nekomunikuje.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vo veci pod č. k. 8Up/3574/2018, dňa 07.06.2018 vydal platobný rozkaz, voči ktorému podal žalovaný dňa 11.07.2018 odpor. Žalovaný ako prostriedok procesnej obrany použil skutkové tvrdenia popierajúce tvrdenia žalobcu, k veci uviedol, že si riadne splnil všetky svoje povinnosti podľa bodu 2.1 Zmluvy. Aj napriek tomu žalobcovia podali na žalovaného trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu. Po vypočutí žalovaného a preskúmaní veci orgánmi činnými v trestnom konaní však bolo toto trestné oznámenie odmietnuté. Predmetom Zmluvy bolo vykonávanie činnosti žalovaného ako sprostredkovateľa a zhotoviteľa IS smerujúcich k uzavretiu kúpnej zmluvy k príslušným nehnuteľnostiam za kúpnu cenu. Ak sa zmluvné strany nedohodnú
inak formou písomného dodatku k tejto Zmluve podpísaného obidvoma zmluvnými stranami. Týmto sa zaviazali, že po dobu rezervácie: (i) nebudú príslušné práva a povinnosti ponúkať tretím osobám, (ii) neuskutočnia žiadny úkon, ktorý by bol v rozpore so záujmami žalobcu (Záujemcu), (iii) pripravia návrh kúpnej zmluvy, zapracujú a odkonzultujú pripomienky zmluvných strán, (iv) neuzavrú žiadnu zmluvu, dohodu, ani sa iným spôsobom nezaviažu v prospech tretej osoby spôsobom, ktorý by mohol brániť alebo sťažovať uzatvorenie kúpnej zmluvy, (v) pripravia návrh zmluvy o zriadení vecného bremena na prístupových cestách a chodníku, (vi) uskutočnia pre záujemcu úschovu finančných prostriedkov, ktoré budú určené ako časť kúpnej ceny nehnuteľnosti, (vii) pripravia návrh na vklad Kúpnej zmluvy pre správu katastra a (viii) pripravia návrh na vklad zmluvy o zriadení vecného bremena. Odstúpenie od zmluvy a nárok na vrátenie zloženej zálohy upravuje bod 3.5 zmluvy. Žalovanému bolo od právneho zástupcu žalobcu doručené odstúpenie od zmluvy a výzva na vrátenie zálohy zo dňa 07.03.2018, ale uvedené odstúpenie od zmluvy vôbec nekonkretizuje, z akého dôvodu v zmysle bodu 3.5 odstupuje žalobca od Zmluvy a uplatňuje si nárok na vrátenie zálohy. Odstúpenie od zmluvy nie je dostatočne určité a nepovažuje ho za platné. Zároveň ani jeden z dôvodov uvedených v bode 3.5 zmluvy nenastal. Žalovaný uskutočňoval všetky potrebné úkony v rámci územného a stavebného konania a plnil si všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Žalovaný má za to, že žalobcovia konali v rozpore s článkom III, bod 3.4, ods. (i) zmluvy. Žalobcom návrh kúpnej zmluvy predložili včas a kúpna zmluva nebola uzatvorená počas doby rezervácie nehnuteľnosti z dôvodov na strane žalobcov. Dôvodom podľa ich vedomostí bolo to, že žalobcovia nedisponovali dostatočnými peňažnými prostriedkami na úhradu kúpnej ceny nimi rezervovanej nehnuteľnosti, o čom ich žalobcovia vôbec neinformovali. Až dodatočne žalovaný zistil, že žalobcovia v priebehu mesiaca júl, t.j. ešte počas doby rezervácie nehnuteľnosti v zmysle bodu 2.1 zmluvy, začali riešiť kúpu inej nehnuteľnosti, ktorú nakoniec aj kúpili (list vlastníctva č. 1844, k. ú. Veľké Bielice). Napriek vyššie uvedeným skutočnostiam, vyvíjali svoju činnosť k tomu, aby bola vec vyriešená dohodou a mimosúdne. V zmysle bodu 3.4 Zmluvy zároveň žalovanému vznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 3.000,- € z dôvodov uvedených v tomto bode, ako náhrada nákladov, ktoré im vznikli v súvislosti s činnosťami uskutočnenými v bode 2.1 Zmluvy a za vzniknutú stratu času pri nezrealizovanom obchode vo výške 3.000,- €.
3. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, predloženými súdu sporovými stranami a to zmluva o rezervácii nehnuteľnosti, odstúpenie od zmluvy zo 07.03.2018, výpis z obchodného registra na žalovaného, odpor voči platobnému rozkazu z čl. 26, výpis z LV č. 1006 k. ú. Jarovce a LV č. 683 k. ú. Jarovce, LV č. 2205 k. ú. Jarovce, návrh na vklad do katastra nehnuteľnosti, návrh kúpnej zmluvy, návrh na vklad vecného bremena na vklad do nehnuteľnosti, návrh zmluvy o zriadení vecného bremena, stanovisko HaZÚ hl. m. Bratislavy, žiadosť o vydanie stanoviska projektovej dokumentácii neplynárskej stavby, vyjadrenie distribúcia SPP k žiadosti stanovisko projektovej dokumentácii, žiadosť o vydanie záväzného stanoviska projektovej dokumentácii s prílohami, snímky z katastrálnej mapy k investičnej činnosti, odborné stanovisko technickej inšpekcie k projektovej dokumentácii, rozhodnutie m. č. Jarovce z 26.05.2017,ostatným obsahom spisu pričom zistil tento stav vo veci:
4. Zo Zmluvy o rezervácii nehnuteľností a o poskytnutí súčinnosti pri kúpe nehnuteľnosti zo dňa 08.03.2017 súd zistil, že žalovaný vystupoval ako sprostredkovateľ a zhotoviteľ inžinierskych sietí, že žalovaný sa podľa článku II, predmet a účel zmluvy zaviazal v období od podpisu zmluvy do 30.09.2017 zaviazal vykonať činnosti smerujúce k uzavretiu kúpnej zmluvy k nehnuteľnostiam, okrem iných aj v bode v/ pripraviť návrh zmluvy o zriadení vecného bremena na prístupových cestách a chodníku. Podľa článku III - rezervačná záloha a náklady, bod 3.1 záujemca zloží vopred dohodnutú zálohu v sume 6.000,- € na účet sprostredkovateľa. Podľa článku IV, bod 4.2 sa zmluvné strany dohodli, že výstavbu inžinierskych sieti IS zabezpečuje sprostredkovateľ a zhotoviteľ IS v období do 30.09.2017. Časový horizont výstavby IS je v súlade so Západoslovenskou distribučnou. V kúpnej cene je zarátaná aj prístupová cesta k nehnuteľnostiam, chodníky s osvetlením, dotiahnutie elektrickej, vodovodnej prípojky na parcelu č. 935/5.
5. Z odstúpenia od zmluvy a výzvy na vrátenie zálohy zo dňa 07.03.2018 súd zistil, že žalobcovia v 1. a 2. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu odstúpili od Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a o poskytnutí súčinnosti pri kúpe nehnuteľností zo dňa 08.03.2017, bez uvedenia dôvodu a podľa článku III, bod 3.5 vyzvali žalovaného na vrátenie sumy 6.000,- € - zloženej zálohy.
6. Z rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Jarovce zo dňa 26.05.2017 súd zistil, že zamietol ako stavebný úrad žiadosť spoločnosti SIRRAH SK s.r.o., na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby a stavebného povolenia stavby „Objekty obchodov a služieb so služobným bytom, Jarovce, Pohraničná signálka“, ktorá mala riešiť infraštruktúru pre budúcich 9 samostatných objektov obchodov a služieb so služobnými bytmi na území cca 3,5 km vzdialenom od obce Jarovce, v blízkosti komunikácie D2 a A6 (Rakúsko), dopravné napojenie sa uvažuje z cesty Jarovce-Kittsee a z komunikácie Pohraničiarska signálka po je rozšírení a úprave. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že žalovaný podal žiadosť dňa 24.05.2017 na vydanie územného rozhodnutia a stavebného povolania stavby „Objekty obchodov a služieb so služobným bytom, Jarovce, Pohraničná signálka“ v k. ú. Jarovce, predložená projektová dokumentácia rieši umiestnenie infraštruktúry avšak svojim obsahom nezodpovedá deklarovanej dokumentácii pre územné konanie. Stavebný úrad po preskúmaní projektovej dokumentácie zistil, že predložená dokumentácia nie je v súlade s ÚP hlavného mesta SR Bratislavy. Riešenie nezodpovedá celomestskému a nadmestskému významu uzlového priestoru. Riešenie architektúry v dokumentácii absentuje, funkcia občianskej vybavenosti v navrhovaných objektoch nie je zdokumentovaná ani bližšie popísaná. Pre posúdenie súladu s ÚPN je potrebné doplniť presnú náplň aj dispozície objektov občianskej vybavenosti.
7. Z Kúpnej zmluvy, z Návrhu na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností, zo Zmluvy o zriadení vecného bremena súd zistil, že ich dal vypracovať žalovaný, nie sú označené dátumom ich vypracovania ani žalovaný nepreukázal žiadnymi listinnými dôkazmi, kedy a či vôbec ich v lehote do 30.09.2017 doručil žalobcom na pripomienkovanie a podpísanie.
8. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
9. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
10. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z článku IV, ods. 4.2 rezervačnej zmluvy a čl. III, ods. 3.5, písm. i/ rezervačnej zmluvy, nakoľko zmluvu nebolo možné uzavrieť pre záujemcu pre prekážky na strane vlastníka (objavenie sa nových právnych skutočností, ktoré v dobe rezervácie neboli známe). V danom prípade šlo o nové skutočnosti preukázané žalobcami v konaní v tom, že žalovanému do 30.09.2017 nebolo vydané stavebné povolenie k stavbe, v ktorej mali žalobcovia rezervovaný byt, Mestská časť Bratislava - Jarovce ako príslušný stavebný úrad návrh žalovaného na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby a stavebného povolenia stavby Objektov obchodov a služieb so služobným bytov zamietol. Aj keď žalobcovia vo výpovedi neuviedli konkrétny výpovedný dôvod, z predchádzajúcej mailovej komunikácie medzi žalobcami a žalovaným pred odstúpením od zmluvy nie je sporné, že toto je dôvodom odstúpenia a vzhľadom k skutočnosti, že žalovaný ani v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že k 30.09.2017 disponoval stavebným povolením na stavbu, teda nesplnil žalovaný svoju povinnosť vyplývajúcu mu z rezervačnej zmluvy. S poukazom na vyššie uvedené, žalobcom vzniklo právo na vrátenie zloženej zálohy v plnej výške. Pokiaľ žalovaný uvádzal, že mu vznikol nárok na uhradenie zmysle bodu 3.4 Zmluvy na zmluvnú pokutu vo výške 3.000,- € z dôvodov uvedených v tomto bode, a náhrada nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s činnosťami uskutočnenými v bode 2.1 Zmluvy a za vzniknutú stratu času pri nezrealizovanom obchode vo výške 3.000,- €, súd má za to, že priznanie takýchto nárokov by bolo v rozpore s dobrými mravmi, žalovaný sám v konaní listinnými dôkazmi preukázal, že jeho úkony, ktoré mali byť zakončené vydaním stavebného povolenia v dojednanej dobe so žalobcami neboli účinné, preto má znášať tieto náklady sám.
11. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatky z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Súd priznal žalobcom úrok z omeškania od 04.04.2018 z dôvodu, že odstúpenie od zmluvy bolo doručené žalovanému 29.03.2018, plniť mal do 3 pracovných dní, čo je do 03.04.2018 a do omeškania sa dostal od 4.4.2018.
15. Podľa § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
16. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. V súlade s § 255 ods. 1 CSP súd priznal žalobcom, ktorí mali vo veci plný úspech náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia proti neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 Civilného sporového poriadku nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 CSP. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi. Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva a spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Podľa § 373 ods. 4 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu. Podľa § 263 ods. 1 ,2 Civilného sporového poriadku, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. Ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí za prijímateľa náhrady trov konania jedného z nich. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového o výške náhrady trov konania súd prvej inštancie rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podľa § 376 ods. 1 Civilného sporového poriadku podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (personálna exekúcia). Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).