Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-369-2017.pdf
PDF · 100.97 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/369/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, v konaní zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, Bratislava, IČO: 50 361 368 proti žalovaným: 1. F. K., nar. XX.X.XXXX, 2. I. K., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom O. - B., Q. XXXX/ XX, o zaplatenie 9.899,85 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Súd z časti úroku vyčísleného sumou 3.266,76 eur konanie v časti prevyšujúcej sumu 3.151,76 eur zastavuje.
Žalovaný v 1.rade a žalovaný v 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6.564,54 eur s vyčísleným úrokom vo výške 173,60 eur a s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.564,54 eur od 1.11.2017 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu v časti úroku prevyšujúceho sumu 173,60 eur, v časti úroku vo výške 68,55 eur, v časti 12,9 % úroku ročne od 1.11.2017 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamieta.
Žalovaný v 1.rade a žalovaná v 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 38,44 % náhradu trov konania do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, o ktorej súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 21.12.2017 si Poštová banka, a.s. ako pôvodný žalobca uplatnila voči obom žalovaným nárok na spoločné a nerozdielne zaplatenie sumy vo výške 6.564,54 eur s úrokom vyčísleným vo výške 3.266,76 eur, s úrokom vyčísleným vo výške 68,55 eur, s 12,9% úrokom ročne zo sumy 6.564,54 eur od 1.11.2017 do zaplatenia, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.564,54 eur od 1.11.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uplatnený nárok Poštová banka, a.s. odôvodnila tým, že 23.1.2013 uzavrela so žalovaným zmluvu o úvere č. 0738353086, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úver. Na základe zmluvy bol žalovanému zo strany (pôvodného) žalobcu poskytnutý úver vo výške 6.800 eur, pričom sa žalovaný zaviazal vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, pričom výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti je zrejmá z predpisu splátok. V dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „Aktuálny stav úveru“. V dôsledku omeškania žalovaného vzniklo pôvodnému žalobcovi v zmysle Obchodných podmienok pre úver právo požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Poštová banka, a.s. ako pôvodný žalobca zaslal žalovanému upozornenie pred zosplatnením úveru a po márnom uplynutí 15 dňovej lehoty na vykonanie úhrady pohľadávky po splatnosti, si pôvodný žalobca právo na zosplatnenie úveru uplatnil na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovanému, následkom čoho sa stal celý úver vrátane príslušenstva predčasne splatným. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver pôvodnému žalobcovi úrok, pričom v zmluve je dojednaná sadzba vo výške 12,9% ročne. Dátum začatia úročenia od 1.11.2017 je dátum nasledujúci po dni vystavenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 31.10.2017, v ktorej je špecifikovaná pohľadávka vrátane vyčíslených úrokov. Žalobca za dôkaz označil zmluvu o úvere, Obchodné podmienky pre úver, Všeobecné obchodné podmienky, predpis splátok, listinu Aktuálny stav úveru, upozornenie s podacím hárkom, výzvu na úhradu dlžnej sumy, Sadzobník poplatkov.
2. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 20.6.2018, uzavretej medzi Poštovou bankou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION a.s. ako postupníkom, postupca postúpil uvedenej spoločnosti postupníka pohľadávku. Súd na návrh postupcu uznesením z 11.9.2018 rozhodol o pripustení zmeny na strane žalobcu tak, že na miesto pôvodného žalobcu vstúpila spoločnosť BENCONT COLLECTION a.s. ako nový žalobca.
3. Žalobca v podaní doručenom súdu 1.11.2018 doplnil skutkové tvrdenia, keď uviedol, že žalovaný celkovo uhradil sumu 2.218,33 eur, z ktorej bola suma 373,52 eur započítaná na poplatky, suma 1.609,35 eur bola započítaná na zmluvný úrok a úrok z omeškania a suma 235,46 eur bola započítaná na istinu. Poplatky boli žalovanému účtované za upomienky, suma 3.266,76 eur predstavuje sumu úrokov a úrokov z omeškania od uzavretia zmluvy do 10.10.2017 a suma 68,55 eur predstavuje sumu úrokov a úrokov z omeškania od 10.10.2017 do 31.10.2017.
Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po 110,27 eur mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc dňom 25.2.2013. Mesačná splátka vo výške 110,27 eur pozostáva zo splátky istiny a úroku vo výške 102 eur a poplatku za poistenie úveru vo výške 8,27 eur, výška ktorého bola určená v zmysle Sadzobníka poplatkov. Žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný k 27.4.2015.
Suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje 1.923,73 eur a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 24,40 eur, úhrnom sumu 1.948,13 eur, pričom z úhrad žalovaného bola započítaná suma vo výške 1.014 eur, a tak výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 934,13 eur.
Suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 2.129,82 eur a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 866,79 eur, úhrnom sumu 2.996,61 eur, pričom z úhrad žalovaného bola započítaná suma vo výške 595,35 eur, a tak výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 2.401,26 eur.
Zrátané úroky a úroky z omeškania predstavujú sumu 3.335,39 eur, ktorá je vyčíslená do 31.10.2017. Žalovaný po podaní žaloby uhradil sumu vo výške 115 eur, ktorú žalobca započítal na úroky a úroky z omeškania vyčíslené do 10.10.2017 sumou 3.266,76 eur, preto žalobca zobral žalobu späť v časti prevyšujúcej sumu 3.151,76 eur.
4. Súd dňa 13.11.2018 otvoril pojednávanie vo veci s tým, že pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu.
Žalovaný v 1. rade uviedol, že spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., doručila jeho zamestnávateľovi dohodu o zrážkach zo mzdy, ktorou bola predmetná úverová zmluva zabezpečená s tým, že jeho dlh voči uvedenej spoločnosti predstavuje sumu 11.527,28 eur. Na základe uvedeného mu jeho zamestnávateľ vykonal za mesiac 10/2018 zrážku vo výške 51,55 eur, ako to vyplýva z výplatného lístku za obdobie 10/2018. Iné zrážky označené ako exekúcie - rozhodnutia mu jeho zamestnávateľ neuskutočňuje. Platiť vie len podľa svojich možností, keby viac zarábal, platil by viacej, avšak ich rodinná situácia s manželkou - žalovanou v 2.rade - je momentálne veľmi zlá, lebo manželka je rok po infarkte.
Žalovaný v 2. rade uviedol, že až do infarktu, ktorý dostal 20.10.2017, mu jeho zamestnávateľ vykonával zrážky v prospech veriteľa z danej úverovej zmluvy. Dňa 18.7.2018 mu bola ukončená práceneschopnosť, avšak odborný lekár mu neodporučil pokračovať v práci na 2 zmeny v domove dôchodcov s tým, že pre svoj zdravotný stav potrebuje pokojné zamestnanie bez zmennosti. Bol uznaný za 45 % invalidného dôchodcu s invalidným dôchodkovom vo výške 145 eur. Ešte 2 mesiace mu budú vyplácať dávky v nezamestnanosti. Od Poštovej banky čerpali 2 úvery, jeden vo výške okolo 16.000 eur, ten bol skôr a druhý vo výške 6.500 eur za účelom rekonštrukcie bytu a pomoc synovi, ktorý mal veľmi veľké zdravotné ťažkosti.
Žalovaný v 1. rade doplnil svoje vyjadrenie a uviedol, že žalobca doručil jeho zamestnávateľovi rovnakým spôsobom aj dohodu o zrážkach zo mzdy v súvislosti so skorším úverom čerpaným z Poštovej banky vo výške okolo 16.000 eur, a preto nevie uviesť, koľko mu bolo zrazených na každý z čerpaných úverov v zrážke vykonanej za 10/2018.
5. Súd v súlade s § 181 ods. 2 CSP určil, že medzi stranami nie je sporné uzavretie zmluvy dňa 23.1.2013 a nie je sporná nepravidelnosť úhrad žalovaných svojmu veriteľovi. Sporná je výška uplatneného nároku v žalobnom návrhu označená ako úroky, či už vo výške 3.266,76 eur, resp. vo výške 68,55 eur, ako aj nárok žalobcu na 12,9 % úrok od 1.11.2017, výška uplatneného úroku z omeškania od 1.11.2017, ako aj je sporný zápočet úhrad žalovaných po vyhlásení predčasnej splatnosti nie na istinu ale na úrok. Súčasne uviedol, že vo veci vykoná dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalovanými na pojednávaní ako aj listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu.
6. Súd na daný skutkový stav aplikoval popri ustanoveniach § 52 a nasl. OZ aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom v čase uzavretie predmetnej úverovej zmluvy aj § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a vzťah strán sporu posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi postupcom Poštová banka, a.s. ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi bola dňa 23.1.2013 uzavretá zmluva o úvere pôžička na bývanie č. 0738353086, na základe ktorej postupca poskytol žalovaným ako dlžníkovi úver vo výške 6.800 eur, ktorý sa žalovaní zaviazali splatiť 120 mesačnými splátkami po 110,27 eur, s poplatkom za správu úveru vo výške 2,50 eur, úhrnom výška splátky s poplatkom 112,77 eur, splatnými v 25. deň kalendárneho mesiaca, pričom termín splatnosti 1. splátky bol 25.2.2013 a konečná splatnosť úveru bola určená na 25.1.2023, pri úrokovej sadzbe vo výške 12,9%, pri RPMN 14,99% a priemernej RPMN vo výške 12,29%, so základným súborom poistenia, pri celkovej výške nákladov 5.679,89 eur.
Podaním z 9.4.2015 postupca každého zo žalovaných vyzval na úhradu omeškaných splátok vo výške 860,92 eur a poplatkov vo výške 1,15 eur. Podaním z 27.4.2015 postupca vyhlásil pohľadávku zo zmluvy o úvere č. 0738353086 za predčasne splatnú v celom rozsahu s tým, že túto špecifikoval ako dlžnú istinu vo výške 6.564,54 eur, úrok vo výške 934,09 eur, poplatky za upomienky vo výške 4.65 eur, úhrnom vo výške 7.503,28 eur. Súčasne vyzval každého žalovaného k úhrade vyčíslenej dlžnej sumy do 10 dní od doručenia výzvy. Žalovaní si uvedenú výzvu prevzali 30.4.2015.
Žalovaní do 27.4.2015, kedy bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru, mali realizovať 27 splátok po 112,77 eur, v úhrnnej výške 3.044,79 eur. Ako vyplýva z tvrdení žalobcu, žalovaní uhradili úhrnom sumu 2.218,33 eur, z ktorej bola suma 373,52 eur započítaná na poplatky, suma 1.609,35 eur bola započítaná na zmluvný úrok a úrok z omeškania a suma 235,46 eur bola započítaná na istinu.
8. Súd v súlade s § 145 ods. 2 CSP zastavil konanie v rozsahu čiastočného späťvzatia žaloby.
9. Súd uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 6.564,54 eur považoval za dôvodný. Pokiaľ podľa tvrdení žalobcu úrok do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavoval sumu 1.923,73 eur, pričom z úhrad žalovaných veriteľ žalovaných započítal na takto vyčíslený úrok sumu vo výške 1.014 eur, potom dlh žalovaných na vyčíslenom úroku predstavoval sumu 909,73 eur, ktorá podľa názoru súdu klesla v dôsledku ďalších úhrad žalovaných vo výške 595,35 eur, ktorú veriteľ žalovaných nesprávne započítal na sumu úroku po vyhlásení predčasnej splatnosti, pričom podľa názoru súdu veriteľovi žalovaných po vyhlásení predčasnej splatnosti nevznikol nárok na ďalší úrok. Potom dlh žalovaných na úroku predstavoval sumu vo výške 314,38 eur (1.923,73 - 1.014 - 595,35), ktorá suma klesla o úhrady žalovaných vo výške 115 eur realizovaných žalovanými po podaní žaloby, od 10.11.2017 do 12.10.2018 vrátane, a to na sumu vo výške 199,38 eur, ktorá v dôsledku zrážky zo mzdy žalovaného v 1. rade za 10/2018 vo výške 51,55 eur na základe dvoch dohôd o zrážkach zo mzdy, z ktorej súd započítal na daný úrok polovicu zrážky vo výške 25,78 eur, klesla na sumu vo výške 173,60 eur.
Žalobcom uplatnený nárok na úrok vo výške 3.151,76 eur (po čiastočnom zastavení konania), vyčíslený žalobcom do 10.10.2017, súd za dôvodne uplatnený považoval nárok žalobcu do výšky 173,60 eur a v prevyšujúcej časti vyčísleného úroku súd nárok žalobcu za dôvodný nepovažoval. Žalobca si nárok na vyčíslený úrok z omeškania neuplatnil, aj keď vo svojom vyjadrení v súvislosti s úrokom z omeškania uviedol nové skutkové tvrdenia, ktoré by síce mohli znamenať zmenu žaloby, ktorú však žalobca ani nenavrhol, a takáto zmena žaloby je navyše vo vzťahu k žalovaným spotrebiteľom s poukazom na § 294 CSP neprípustná.
10. Pokiaľ si strany sporu v zmluve dohodli úrokovú sadzbu 12,9% ročne, podľa názoru súdu zostal nepreukázaným nárok žalobcu na 12,9 % úrok ročne zo sumy dlžnej istiny úveru odo dňa nasledujúceho po predčasnom zosplatnení úveru, teda po 27.4.2015 až do jej zaplatenia. Podľa § 503 ods. 1 prvá a posledná veta Obchodného zákonníka Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Pokiaľ žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k 27.4.2015, podľa názoru súdu s poukazom na § 503 ods. 1 prvá a posledná veta Obchodného zákonníka zostal popri priznanej sume úroku vo výške 173,60 eur (splatnej najneskôr v deň vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru) nepreukázaným nárok žalobcu na vyčíslený úrok prevyšujúci sumu 173,60 eur a rovnako zostal nepreukázaným aj nárok žalobcu na ďalší úrok vo výške 12,9% ročne z nesplatenej istiny vo výške 6.564,54 eur od 1.11.2017 do zaplatenia. Riadny úrok z úveru predstavuje odplatu pre veriteľa za užívanie istiny úveru dlžníkom po dohodnutú dobu - do konečnej splatnosti úveru. Využitím práva predčasného zosplatnenia úveru zo strany veriteľa dochádza k zmene obsahu záväzku spotrebiteľa ako dlžníka, ktorý stráca výhodu splátok splatných do termínu konečnej splatnosti, teda čerpané peňažné prostriedky už nemá právo užívať po dobu pôvodne dohodnutú - do konečnej splatnosti, ale dlžnú sumu čerpania musí vrátiť veriteľovi predčasne, bez nároku na zmluvne dohodnutú odmenu v podobe úroku splatného až po predčasnom zosplatnení úveru. Po uvedenom dni žalobcovi podľa názoru súdu už nevznikol ďalší nárok na úrok z úveru.
Názor konajúceho súdu o (ne)dôvodnosti nároku žalobcu na (ďalší) úrok z úveru po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru je v súlade s rozhodnutiami iných (a vyšších) súdov, napr. rozsudok Krajského súdu v Nitre č.k. 25Co/355/2017 - 85 z 11.4.2018, č.k. 6Co/179/2017 - 71 z 13.12.2017, č.k. 25Co/307/2013-51 z 22.1.2014, č.k. 5Co/175/2013-146 z 30.4.2014, ale aj rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 1 Co 30/2012-145 z 30. 5. 2012 a v súvislosti s ním aj uznesenie Ústavného súdu SR č.k. IV. ÚS 476/2012-14 z 18.9.2012, v ktorých bola právoplatne riešená otázka nároku veriteľa na úrok z úveru po splatnosti úveru. Názor konajúceho súdu je zhodný s názorom zaujatým aj v odbornej právnickej literatúre - PAGÁČ, Ľ. Komentár k § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka. In: Števček, M., Dulak, A., Bajánková, J., Fečík, M., Sedlačko, F., Tomašovič, M. a kol. Občiansky zákonník II. § 451 ? 880. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2015 str. 2293 („Podľa ustálenej súdnej praxe dohodnuté úroky z poskytovaných peňažných prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úrok z omeškania. Takýto záver je logický, pretože z podstaty zmluvného úroku vyplýva, že je odplatou za užívanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú veriteľovi do doby splatnosti. V opačnom prípade by na ťarchu účastníka dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z pôžičky, jednak úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Nie je rozhodujúce, či splatnosť pohľadávky nastane v dohodnutej dobe, alebo ak veriteľ využije právo požadovať celý dlh pre nesplnenie niektorej splátky na základe dohody podľa § 565 OZ. Po splatnosti pohľadávky možno požadovať len úroky z omeškania. Nemožno sa stotožniť s argumentáciou, podľa ktorej má veriteľ právo na zmluvné úroky aj počas doby, po ktorú je dlžník v omeškaní s vrátením pôžičky, pretože aj počas tejto doby veriteľ nemá možnosť so svojimi prostriedkami nakladať a dlžník by mal mať povinnosť kompenzovať veriteľa za celý čas, po ktorý istinu skutočne užíval až do jej faktického vrátenia veriteľovi. Sankciou za omeškanie dlžníka, motiváciou, čo najskôr pohľadávku zaplatiť, ale aj kompenzáciou veriteľa za nemožnosť používať istinu, sú od okamihu, ako sa dlžník dostane do omeškania, úroky z omeškania. Aj dohody, ktoré obsahujú právo veriteľa na zmluvné úroky za čas omeškania dlžníka, odporujú účelu zákona, a preto ich treba považovať za neprípustné.“).
Podľa § 503 ods. 1 prvá a posledná veta Obchodného zákonníka Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Uvedenú právnu úpravu nemožno vykladať tak, že veriteľovi dlžníka vzniká za dobu po predčasnom zosplatnení (dlžnej) sumy čerpaných úverových prostriedkov nárok na (ďalší) úrok, keďže citované zákonné ustanovenie jednoznačne upravuje moment splatnosti úrokov. Veriteľovi žalovaného ku dňu predčasného zosplatnenia úveru podľa § 565 OZ vzniká nárok na dovtedy neuhradené splátky úveru, splatné do vyhlásenia predčasnej splatnosti, vrátane dovtedy splatného a neuhradeného úroku z čerpanej úverovej istiny, ale aj nárok na predčasne zosplatnenú istinu úveru zahrnutú pôvodne v splátkach splatných po dni predčasného zosplatnenia úveru. Z uvedeného vyplýva, že splatnosť úrokov súvisí so záväzkom (predčasne) vrátiť čerpané peňažné prostriedky a nie s momentom reálneho zaplatenia čerpaných peňažných prostriedkov. Zaviazanie žalovaného na zaplatenie odplaty v podobe priznania uplatneného úroku z dlžnej istiny aj za obdobie od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru ku dňu 27.4.2015 do nešpecifikovanej budúcnosti by bolo v rozpore s § 53 ods. 6 OZ, keď by takáto odplata nepochybne prevýšila najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov.
S poukazom na uvedené súd žalobu v prevyšujúcej časti vyčísleného úroku ako aj v časti 12,9 % úroku ročne od 1.11.2017 do zaplatenia zamietol ako nedôvodnú.
11. Z dlžnej sumy istiny vo výške 6.564,54 eur vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil od 1.11.2017. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., a to o 5 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá k 1.11.2017 (začiatok omeškania vymedzený žalobcom) bola 0,00%, preto súd o úroku z omeškania rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu zamietol.
12. V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (69,22%), keď si uplatnil 3 rôzne peňažné nároky v úhrnnej výške 9.899,85 eur, pričom žalovaní úhradami po podaní žaloby vo výške 115 eur zavinili čiastočné zastavenie konania. Neúspech žalobcu v časti prevyšujúcej sumu vo výške 6.738,14 eur do sumy 9.784,85 eur, po čiastočnom zastavení konania, ale aj v časti 12,9 % úroku, či v časti úroku z omeškania je úspechom žalovaných (30,78%), ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. S poukazom na § 262 ods. 1 CSP súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP a § 256 ods. 1 CSP tak, že procesne úspešnejšiemu žalobcovi priznal 38,44% náhradu trov konania.
13. Lehotu na plnenie súd žalovaným určil v súlade s § 232 ods. 3 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli
uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.