Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cbi-17-2013.pdf
PDF · 136.28 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cbi/17/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci žalobcu JUDr. Jana Jandová, so sídlom kancelárie v Banskej Bystrici, Skuteckého 17, správca konkurznej podstaty úpadcu BB SK STEEL s.r.o. „v konkurze", so sídlom v Selciach, Mlynská 42, IČO: 36 031 216 proti žalovanému BB SK STEEL invest s.r.o., so sídlom v Tureckej, Turecká 313, IČO: 46 243 518, o určenie neúčinnosti právneho úkonu a vydanie peňažnej náhrady do konkurznej podstaty, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že Zmluva o prevode práv a povinností z Leasingovej zmluvy číslo: 15500462 uzatvorená dňa 31. 08. 2011 medzi BB SK STEEL s.r.o., Mlynská 42, Selce, IČO: 36 031 216 ako súčasným nájomcom, BB SK STEEL invest s.r.o., Turecká 313, Turecká, IČO: 46 243 518 ako budúcim nájomcom a UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 35 730 978 ako prenajímateľom, ktorou došlo k prevodu práv a povinností vyplývajúcich z Leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007 uzatvorenej medzi BB SK STEEL s.r.o., Mlynská 42, Selce, IČO: 36 031 216 a obchodnou spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 35 730 978, j e voči veriteľom úpadcu v konkurznom konaní vedenom pred Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 1K/52/2012 n e ú č i n n á .
Žalovaný je p o v i n n ý vydať do konkurznej podstaty úpadcu peňažnú náhradu vo výške 3.218,81 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1) Žalobca sa žalobou zo dňa 19. 11. 2013 doručenou tunajšiemu súdu dňa 21. 11. 2013 domáhal, aby súd určil, že Zmluva o prevode práv a povinností z leasingovej zmluvy číslo: 15500462 uzatvorená dňa 31. 08. 2011 medzi BB SK STEEL s.r.o., Mlynská 42, 976 11 Selce, IČO: 36 031 216 ako súčasným nájomcom, BB SK STEEL invest s.r.o., Turecká 313, 976 02 Turecká, IČO: 46 243 518 ako budúcim nájomcom a UniCredit Leasing, a.s., Plynárenská 7/A, 814 16 Bratislava, IČO: 35 730 978 ako prenajímateľom, ktorou došlo k prevodu práv a povinností vyplývajúcich z Leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007 uzatvorenej medzi BB SK STEEL s.r.o., Mlynská 42, 976 11 Selce, IČO: 36 031 216 a obchodnou spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Plynárenská 7/A, 814 16 Bratislava, IČO: 35 730 978 je voči veriteľom úpadcu v konkurznom konaní vedenom pred Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. 1K/52/2012 neúčinná. Zároveň žalobca žiadal, aby žalovaný vydal do konkurznej podstaty úpadcu peňažnú náhradu vo výške 3.218,81 Eur na účet úpadcu, a to do troch dní od doručenia tohto rozsudku. V podanej žalobe žalobca uviedol, že uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 1K/52/2012-85 zo dňa 25. 10. 2012 rozhodol súd o začatí konkurzného konania voči dlžníkovi/úpadcovi. Citované uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 211/2012 dňa 31. 10. 2012 a právoplatnosť nadobudlo dňa 01. 11. 2012. Uznesením Okresného súdu Banská
Bystrica č. k. 1K/52/2012-89 zo dňa 19. 11. 2012 bol na majetok dlžníka/úpadcu/BB SK STEEL s.r.o., so sídlom Mlynská 42, 976 11 Selce, IČO: 36 031 216 (ďalej len „úpadca“) vyhlásený konkurz a do funkcie správcu konkurznej podstaty súd ustanovil žalobcu. Citované uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 227/2012 dňa 23. 11. 2012 a právoplatnosť nadobudlo dňa 24. 11. 2012. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 31. 08. 2011 uzatvoril úpadca ako súčasný nájomca, žalovaný ako budúci nájomca a UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 35 730 978 ako prenajímateľ Zmluvu o prevode práv a povinností z leasingovej zmluvy číslo: 15500462 (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bol prevod práv a povinností úpadcu z Leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007 uzatvorenej medzi úpadcom a obchodnou spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 35 730 978 na žalovaného ako budúceho nájomcu. V zmysle čl. 2 bod 2 Zmluvy úpadca ako súčasný nájomca so súhlasom prenajímateľa prenechal žalovanému ako budúcemu nájomcovi predmet leasingu do užívania počnúc dňom 01. 09. 2011, pričom v predmetnej zmluve nebola dohodnutá žiadna odplata za prevod práv a povinností úpadcu z Leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007. Predmetom leasingu v zmysle uzatvorenej Leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007 bolo 5 ks zváračiek, pričom v zmysle čl. 2 predmetnej leasingovej zmluvy doba leasingu bola 48 mesiacov, prvá zvýšená splátka vopred bola dohodnutá v sume 20 % obstarávacej ceny s DPH a počet leasingových splátok: 48 podľa rozpisu v splátkovom kalendári s tým, že úpadca bol po splnení vopred dohodnutých podmienok v predmetnej leasingovej zmluve oprávnený po ukončení trvania predmetnej leasingovej zmluvy odkúpiť predmet leasingu za kúpnu cenu 1,- Sk bez DPH, t.j. 0,03 Eur bez DPH (prepočítané konverzným kurzom 1,- Eur = 30,1260 Sk). Zo splátkového kalendára k leasingovej zmluve č. 15500462 zo dňa 01. 01. 2011 vyplýva, že v čase uzavretia Zmluvy zostávalo úpadcovi uhradiť len 2 leasingové splátky spolu s úrokom a poistným v celkovej sume 781,16 Eur (splátka č. 47 v sume 390,88 Eur a splátka č. 48 v sume 390,28 Eur) a následne za vopred dohodnutú kúpnu cenu 0,03 Eur bez DPH by tak úpadca získal do výlučného vlastníctva predmet leasingu, ktorého reálna predajná cena bola v tom čase podstatne vyššia. Podľa dostupnej inzercie zo dňa 12. 11. 2013 reálna predajná cena predmetu leasingu predstavuje sumu 800,- Eur za 1 ks zváračky, t.j. 4.000,- Eur za 5 ks zváračiek, a teda žalobca má za to, že uzavretím predmetnej Zmluvy sa ukrátila konkurzná podstata úpadcu o sumu 3.218,81 Eur (reálna predajná cena 4.000,- Eur - zostávajúce dlžné leasingové splátky spolu s úrokom a poistným v celkovej sume 781,16 Eur - kúpna cena predmetu leasingu bez DPH v sume 0,03 Eur = 3.218,81 Eur), t.j. minimálne za túto sumu mala byť dohodnutá odplata za prevod práv a povinností úpadcu z leasingovej zmluvy. Ďalej podľa tvrdenia žalobcu v žalobe, v čase, keď predmetná Zmluva nadobudla účinnosť (31. 08. 2011), mali voči úpadcovi splatné pohľadávky viacerí veritelia, napríklad: Veriteľ ANIMUS, s.r.o., Pod Strážou 8431, Zvolen, IČO: 36 635 057 - pohľadávka v celkovej výške 2.473,69 Eur z titulu neuhradenej faktúry č. 20100247, splatná 22. 12. 2010 a z titulu neuhradenej faktúry č. 20110113, splatná 12. 06. 2011; veriteľ Hempel (Czech Republic) s.r.o., organizačná zložka zahraničnej osoby, Buzulucká 3, Zvolen, IČO: 31 899 269 - pohľadávka v celkovej výške 5.243,33 Eur z titulu neuhradenej faktúry č. 295749, splatná dňa 19. 01. 2011, faktúry č. 300018, splatná 09. 02. 2011, faktúry č. 300035, splatná 11. 02. 2011, ktorí si tieto pohľadávky uplatnili v konkurznom konaní a ktoré neboli doposiaľ uspokojené. Ďalej v čase, keď predmetná Zmluva nadobudla účinnosť existovali pohľadávky dvoch veriteľov, ktoré neboli doposiaľ uspokojené, a to: veriteľ VOLKSBANK Slovensko, a.s., Vysoká 9, Bratislava, IČO: 17 321 123 si konkurznou prihláškou č. 1 zo dňa 05. 12. 2012 prihlásil svoju pohľadávku v celkovej výške 88.998,72 Eur. Vyplýva z nej, že pohľadávka VOLKSBANK Slovensko, a.s. voči úpadcovi vznikla na základe Zmluvy o úvere č. 428 008 1906 zo dňa 14. 09. 2009 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 29. 09. 2010 a Dodatku č. 2 zo dňa 20. 12. 2010, na základe ktorej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 98.000,- Eur formou kontokorentného úveru; veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 si konkurznou prihláškou č. 1 zo dňa 11. 12. 2012 prihlásil svoju pohľadávku v celkovej výške 317.621,89 Eur. V rámci právneho zdôvodnenia žalobou uplatneného nároku poukázal žalobca na ustanovenie § 3 ods. 1, 2, § 9 ods. 1, 3, § 57 ods. 1, 2 a 4, § 58 ods. 1, 2 a 3, § 60 ods. 1, 2 a 3, § 62 ods. 1, § 62 ods. 5 a § 63 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZKR“). Žalobca ďalej tvrdil, že z vyššie uvedených skutočností je teda možné nepochybne predpokladať, že predmetná Zmluva je v zmysle ustanovenia § 58 ZKR právnym úkonom bez primeraného protiplnenia, t.j. bezodplatným právnym úkonom, na základe ktorého dlžník poskytol plnenie bez akejkoľvek protihodnoty a zároveň je táto Zmluva aj právnym úkonom v zmysle ustanovenia § 60 ZKR ukracujúcim právnym úkonom. Žalobca mal za to, že uplatnenie práva odporovať právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia podľa ustanovenia § 58 ods. 1 ZKR je absolútne legitímne, nakoľko žalobca preukazuje: bezodplatný právny úkon úpadcu - z obsahu predmetnej Zmluvy vyplýva, že úpadca postúpil práva a povinnosti z leasingovej zmluvy na žalovaného bez akejkoľvek protihodnoty; právny úkon urobený
v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom - predmetná Zmluva bola uzavretá so žalobcom, ktorý je v zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 písm. e) ZKR osobou spriaznenou s dlžníkom (úpadcom), nakoľko jediným spoločníkom s kvalifikovanou účasťou u žalobcu je Y. L., ktorý je synom pána N. L., konateľa a spoločníka úpadcu, t.j. blízkou osobu v zmysle § 9 ods. 1 písm. d) ZKR; zachovanie zákonnej lehoty - právny úkon bez primeraného protiplnenia bol urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom (úpadcom) dňa 31. 08. 2011, pričom o začatí konkurzného konania voči úpadcovi rozhodol Okresný súd Banská Bystrica uznesením č. k. 1K/52/2012-85 zo dňa 25. 10. 2012, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 211/2012 dňa 31. 10. 2012 a právoplatnosť nadobudlo dňa 01. 11. 2012 a týmto dňom sa v zmysle § 199 ods. 9 ZKR považuje konkurzné konanie za začaté, t.j. právny úkon bol urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom (úpadcom) počas troch rokov pred začatím konkurzného konania; úpadok dlžníka v čase urobenia právneho úkonu bez primeraného protiplnenia - predmetný právny úkon bol urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom (úpadcom) a teda v zmysle § 58 ods. 3 druhá veta ZKR platí, že úpadok dlžníka v čase urobenia právneho úkonu sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak; prihlásenie a zistenie aspoň jednej pohľadávky, ktorá vznikla pred účinnosťou právneho úkonu bez primeraného protiplnenia, ktorej uspokojenie je v dôsledku predmetného úkonu ukrátené - uvedenú skutočnosť je možné preukázať prihláškami pohľadávok veriteľov a výpisom zo zoznamu pohľadávok veriteľov uvedených v tejto žalobe, t.j.: veriteľom ANIMUS, s.r.o., ktorého prihlásená a zistená pohľadávka je vedená v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 3; veriteľom Hempel (Czech Republic) s.r.o., organizačná zložka zahraničnej osoby, ktorého prihlásená a zistená pohľadávka je vedená v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 32; veriteľom VOLKSBANK Slovensko, a.s., ktorého prihlásená a zistená pohľadávka je vedená v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 84 a veriteľom Všeobecná úverová banka, a.s., ktorého prihlásená a zistená pohľadávka je vedená v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 85. Podľa názoru žalobcu, úmysel dlžníka (úpadcu) ukrátiť veriteľov nie je potrebné pri skutkovej podstate vymedzenej ustanovením § 58 ZKR preukazovať. Žalobca mal ďalej za to, že na základe vyššie uvedených skutočností je možné predmetnú Zmluvu skutkovo považovať aj za ukracujúci právny úkon v zmysle ustanovenia § 60 ZKR, nakoľko pri tejto skutkovej podstate sú splnené základné predpoklady odporovateľnosti, a to: ukracujúci právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom (úpadcom) - predmetná Zmluva bola uzavretá so žalobcom, ktorý je v zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 písm. e) ZKR osobou spriaznenou s dlžníkom (úpadcom), nakoľko jediným spoločníkom s kvalifikovanou účasťou u žalobcu je Y. L., ktorý je synom pána N. L., konateľa a spoločníka úpadcu, t.j. blízkou osobou v zmysle § 9 ods. 1 písm. d) ZKR; v zmysle § 60 ods. 2 ZKR platí, že úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak; zachovaná zákonná lehota - ukracujúci právny úkon bol urobený dňa 31. 08. 2011, pričom o začatí konkurzného konania voči úpadcovi rozhodol Okresný súd Banská Bystrica uznesením č. k. 1K/52/2012-85 zo dňa 25. 10. 2012, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 211/2012 dňa 31. 10. 2012 a právoplatnosť nadobudlo dňa 01. 11. 2012 a týmto dňom sa v zmysle § 199 ods. 9 ZKR považuje konkurzné konanie za začaté, t.j. právny úkon bol urobený počas piatich rokov pred začatím konkurzného konania; prihlásenie a zistenie aspoň jednej pohľadávky, ktorá vznikla pred účinnosťou ukracujúceho právneho úkonu, ktorej uspokojenie je v dôsledku predmetného úkonu ukrátené - uvedenú skutočnosť je možné preukázať prihláškami pohľadávok veriteľov a výpisom zo zoznamu pohľadávok veriteľov uvedených v tejto žalobe, t.j.: veriteľom ANIMUS, s.r.o., ktorého prihlásená a zistená pohľadávka je vedená v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 3; veriteľom Hempel (Czech Republic) s.r.o., organizačná zložka zahraničnej osoby, ktorého prihlásená a zistená pohľadávka je vedená v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 32; veriteľom VOLKSBANK Slovensko, a.s., ktorého prihlásená a zistená pohľadávka je vedená v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 84 a veriteľom Všeobecná úverová banka, a.s., ktorého prihlásená a zistená pohľadávka je vedená v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 85. Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe, následkom neúčinnosti právneho úkonu, ktorému správca úspešne odporoval, je v zmysle ustanovenia § 63 ods. 1 ZKR vznik povinnosti osobám, voči ktorým sa odporovacie právo uplatnilo, na spoločné a nerozdielne vydanie (zaplatenie) peňažnej náhrady za vec, právo alebo inú majetkovú hodnotu, ktorá z konkurznej podstaty v dôsledku odporovateľného právneho úkonu unikla, alebo práva na vydanie tejto veci, práv alebo inej majetkovej hodnoty, ak sa u nich ešte nachádza. Keďže konkurzné konanie primárne chráni záujmy veriteľov, opäť je potrebné aplikovať zásady konkurzného konania, a to zásadu rýchlosti speňaženia majetku úpadcu a zásadu minimalizácie nákladov na správu majetku úpadcu. Je v záujme veriteľov úpadcu, aby majetkový prospech žalobcu bol čo najskôr transformovaný do peňažnej formy, ktorú je možné použiť na pomerné uspokojovanie veriteľov podľa ZKR. Z uvedeného sa tak javí najvhodnejšie, aby bola vydaná náhrada vo forme peňažného plnenia vo výške 3.218,81 Eur (reálna predajná cena 4.000,- Eur - zostávajúce
dlžné leasingové splátky spolu s úrokom a poistným v celkovej sume 781,16 Eur - kúpna cena predmetu leasingu bez DPH v sume 0,03 Eur = 3.218,81 Eur), čo predstavuje obvyklú cenu odplaty za postúpenie predmetu leasingu v čase, kedy bol právny úkon bez primeraného protiplnenia, resp. ukracujúci právny úkon urobený. Z uvedených dôvodov potom žalobca od žalovaného požaduje peňažné plnenie.
2) Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe (na č. l. 49 p. v.) oznámil súdu, že nesúhlasí so žalobcom vyčíslenou výškou peňažnej náhrady. Požadoval žalobcom vyčíslenú výšku peňažnej náhrady ponížiť o 50 %, aby požiadavky žalobcu na peňažnú náhradu zodpovedali trhovej hodnote predmetu žaloby.
3) Z dôvodu zmeny procesných právnych predpisov, od 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), súd vyzval žalovaného dňa 15. 02. 2018 (na č. l. 52 p. v.), aby si v lehote 20 dní od doručenia tejto výzvy zvolil advokáta, v opačnom prípade súd na jeho úkony neprihliada (§ 90 ods. 2 CSP). Žalovaný si v tejto lehote určenej súdom advokáta nezvolil.
4) Žalovaný sa pojednávania vo veci samej nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom neospravedlnil a takisto si ani na základe opätovnej výzvy zo strany súdu zo dňa 03. 10. 2018 (na č. l. 59 p. v.) advokáta nezvolil. Výzva súdu bola spolu s predvolaním na termín pojednávania žalovanému doručená dňa 20. 10. 2018. Preto súd pojednával a rozhodol vo veci podľa § 180 CSP v neprítomnosti žalovaného, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
5) Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu zistil tento skutkový stav:
6) Zo žalobcom predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistil, že dňa 10. 10. 2007 úpadca ako leasingový nájomca a spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Bratislava ako leasingový prenajímateľ uzatvorili podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka v písomnej forme Leasingovú zmluvu č. 15500462. Článok 1 upravoval predmet a účel zmluvy, keď podľa článku 1 bod 1 leasingový prenajímateľ a leasingový nájomca sa po vzájomnej dohode rozhodli založiť leasingový vzťah k predmetu leasingu, ktorý leasingový prenajímateľ nadobúda do vlastníctva výhradne pre účely jeho leasovania leasingovému nájomcovi, leasingový vzťah je uzatvorený ako leasing finančný, pričom finančným leasingom sa rozumie užívanie predmetu leasingu leasingovým nájomcom za podmienok určených touto zmluvou a splácanie leasingových splátok leasingovým nájomcom. Podľa článku 1 bod 2 leasingový nájomca si vybral predmet leasingu sám, na vlastnú zodpovednosť, v súlade so svojimi potrebami, a leasingový nájomca sám predbežne dohodol podmienky dodávky predmetu leasingu s dodávateľom. Predmet leasingu nadobúda do vlastníctva leasingový prenajímateľ kúpnou zmluvou, ktorú uzaviera s dodávateľom po predložení záväzných požiadaviek a špecifikácie leasingového nájomcu na výber predmetu leasingu. Článok 2 upravoval základné údaje tak, že predmetom leasingu podľa kúpnej zmluvy je 5 ks zváračiek, doba leasingu 48 mesiacov, počet leasingových splátok 48, predajná cena 1,- Sk bez DPH. Článok 3 upravoval dodacie podmienky, dobu trvania leasingu, umiestnenie a poistenie predmetu leasingu, keď podľa článku 3 bod 3 doba trvania leasingu je definovaná v základných údajoch a začína plynúť prvým dňom prvého splátkového obdobia. Článok 4 upravoval leasingové splátky a iné poplatky a odplaty a článok 5 obsahoval záverečné ustanovenia. Z Preberacieho protokolu k leasingovej zmluve č. 15500462 súd zistil, že úpadca prevzal predmet leasingu dňa 10. 10. 2007 od predávajúceho, ktorým bol M. J. - A., L. L. U. L., L. X, K.: XX XXX XXX. Žalobca v konaní ako listinný dôkaz predložil aj Splátkový kalendár k predmetnej Leasingovej zmluve vrátane upraveného Splátkového kalendára platného od 01. 01. 2011, z ktorých súd zistil, že posledná splátka č. 48 bola splatná dňa 05. 10. 2011. Z výpisu z účtu úpadcu súd zistil, že dňa 09. 10. 2007 uhradil úpadca platbu prvej zvýšenej splátky vo výške 115.311,- Sk.
7) Ďalej súd zistil, že dňa 31. 08. 2011 uzavrel úpadca ako súčasný nájomca, žalovaný ako budúci nájomca a obchodná spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a.s., Bratislava ako prenajímateľ Zmluvu o prevode práv a povinností z leasingovej zmluvy číslo: 15500462 podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, ktorej predmetom bol prevod práv a povinností úpadcu z Leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007 na žalovaného ako budúceho nájomcu. V zmysle čl. 2 bod 2 Zmluvy úpadca ako súčasný nájomca so súhlasom prenajímateľa prenechal žalovanému ako budúcemu nájomcovi predmet leasingu do užívania počnúc dňom 01. 09. 2011, pričom v predmetnej zmluve nebola dohodnutá žiadna odplata za prevod práv a povinností úpadcu z Leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007.
Podľa Preberacieho protokolu k Zmluve o prevode práv a povinností z leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007 žalovaný ako budúci nájomca predmet leasingu prevzal od úpadcu ako súčasného nájomcu dňa 01. 09. 2011.
8) Zo Zoznamu pohľadávok prihlásených do konkurzného konania vedeného na úpadcu pod sp. zn. 1K/52/2012 súd zistil, že okrem iných si aj veriteľ ANIMUS, s.r.o., Zvolen prihlásil dňa 06. 12. 2012 pohľadávku vo výške 2.473,69 Eur, ktorá je v zozname vedená pod poradovým č. 3 a pohľadávka bola zistená v celej výške (2.473,69 Eur); ďalší veriteľ Hempel (Czech Republic) s.r.o., organizačná zložka zahraničnej osoby, Zvolen si takisto dňa 06. 12. 2012 prihlásil pohľadávku vo výške 5.243,33 Eur, ktorá je v zozname vedená pod poradovým č. 32 a bola zistená v celej výške (5.243,33 Eur); veriteľ VOLKSBANK Slovensko, a.s., Bratislava si dňa 17. 12. 2012 prihlásil pohľadávku vo výške 89.035,91 Eur, ktorá je v zozname vedená pod poradovým č. 84 a bola zistená v celej výške (89.035,91 Eur) a veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. Bratislava si dňa 18. 12. 2012 prihlásil pohľadávku vo výške 332.773,64 Eur, ktorá je v zozname vedená pod poradovým č. 85 a bola zistená v celej výške (332.773,64 Eur). Žalobca zároveň ako dôkazy predložil aj prihlášky pohľadávok vyššie citovaných veriteľov, z ktorých súd zistil, že u veriteľa ANIMUS, s.r.o., Zvolen ide o cenu za výrobu a montáž zateplených brán a oceľových dverí podľa faktúry č. 20100247, splatnej dňa 22. 12. 2010 a faktúry č. 20110113, splatnej dňa 12. 06. 2011; u veriteľa Hempel (Czech Republic) s.r.o., organizačná zložka zahraničnej osoby, Zvolen ide o kúpnu cenu za dodanie tovaru podľa faktúry č. 295749, splatnej dňa 19. 01. 2011, podľa faktúry č. 300018, splatnej dňa 09. 02. 2011 a podľa faktúry č. 300035, splatnej dňa 11. 02. 2011; u veriteľa VOLKSBANK Slovensko, a.s., Bratislava ide o pohľadávku na základe Zmluvy o úvere č. 428 008 1906 zo dňa 14. 09. 2009 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 29. 09. 2010 a Dodatku č. 2 zo dňa 20. 12. 2010, na základe ktorej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 98.000,- Eur formou kontokorentného úveru a u veriteľa Všeobecná úverová banka, a.s., Bratislava ide o pohľadávku na základe Zmluvy o kontokorentnom úvere č. 397/2008/UZ zo dňa 07. 04. 2008 v znení Dodatkov č. 1 až 6, na základe ktorej bol poskytnutý úver v maximálnej výške 10.000.000,- Sk, t.j. v prepočte 331.939,18 Eur.
9) Z údajov zapísaných v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 5477/S, súd zistil, že štatutárnym orgánom - konateľom úpadcu je N. L. (W.. U. C. XXXX), s dňom vzniku funkcie 14. 12. 2004, ktorý je zároveň aj spoločníkom úpadcu s výškou vkladu 39.036,- Eur (v rozsahu splatenia 39.036,- Eur), pričom výška základného imania spoločnosti úpadcu predstavuje 39.833,- Eur.
10) Z údajov zapísaných v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 20408/S, súd zistil, že štatutárnym orgánom - konateľom žalovaného je Y. L. (W.. U. C. XXXX), s dňom vzniku funkcie 21. 06. 2011, ktorý je zároveň aj jediným spoločníkom žalovaného s výškou vkladu 5.000,- Eur (v rozsahu splatenia 5.000,- Eur), pričom spoločnosť žalovaného bola zapísaná do obchodného registra dňa 21. 06. 2011.
11) Na základe Zoznamu spriaznených osôb dlžníka (úpadcu) zo dňa 10. 10. 2012, ktorý do konania predložil žalobca, spriaznenou osobou v zmysle § 9 ods. 1 písm. a) ZKR - štatutárny orgán právnickej osoby - je konateľ N. L., W.. U. C. XXXX; spriaznenou osobou v zmysle § 9 ods. 1 písm. b) ZKR - fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má v právnickej osobe kvalifikovanú účasť - je spoločník N. L., W.. U. C. XXXX; spriaznenou osobou v zmysle § 9 ods. 1 písm. d) ZKR - blízka osoba fyzickej osoby uvedenej v § 9 ods. 1 písm. a), b) ZKR - je aj K.. Y. L., W.. U. C. XXXX - syn a spriaznenou osobou v zmysle § 9 ods. 1 písm. e) ZKR - iná právnická osoba, v ktorej má právnická osoba alebo niektorá z osôb uvedených v § 9 ods. 1 písm. a) až d) ZKR kvalifikovanú účasť - je aj spoločnosť žalovaného.
12) Z inzercie z webovej stránky (Q.:/..F..L.-G.-Y.-XXX-L..T.) zo dňa 12. 11. 2013 predloženej žalobcom do konania, súd zistil, že predajná cena CO2 zváračky UNI MIG 400 s bola uvádzaná vo výške 800,- Eur za 1 kus zváračky.
13) Napokon súd zistil, že Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 1K/52/2012-85 zo dňa 25. 10. 2012, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 211/2012 dňa 31. 10. 2012 súd začal konkurzné konanie voči dlžníkovi - úpadcovi a ďalším Uznesením č. k. 1K/52/2012-89 zo dňa 19. 11. 2012, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 227/2012 dňa 23. 11. 2012 súd vyhlásil konkurz na majetok dlžníka - úpadcu a do funkcie správcu konkurznej podstaty ustanovil žalobcu.
14) Žalobca sa na pojednávaní vo veci samej pridržiaval písomne podanej žaloby v celom rozsahu. K písomnému vyjadreniu žalovaného k žalobe uviedol, že žalovaný uplatnený nárok čo do právneho dôvodu nepopieral, z jeho obsahu jedine vyplýva, že požaduje zníženie požadovanej peňažnej náhrady vo výške 50 %. Žalobca k tomu uviedol, že požadovaná náhrada bola vyčíslená podľa dostupnej inzercie v danom čase, za ktoré by bolo možné predmetné zváračky odpredať. Mal za to, že dostatočne preukázal reálnu hodnotu vecí a žalovaný v rámci svojho písomného vyjadrenia nijakým spôsobom nepredložil žiadne dôkazy na to, aby ich hodnota mohla byť znížená tak, ako to požadoval. Uplatnený nárok považoval žalobca za dôvodný a navrhol súdu, aby žalobe v celom rozsahu vyhovel. V rámci záverečnej reči odkázal žalobca na podrobné skutkové a právne zdôvodnenie žaloby a k žalobe pripojené na vec sa vzťahujúce listinné dôkazy. Podľa jeho názoru, 50% zníženie peňažnej náhrady na vydanie do konkurznej podstaty úpadcu nepripadá do úvahy, pretože žalobca v rámci listinných dôkazov pripojených k žalobnému návrhu riadne vydanie peňažnej náhrady do konkurznej podstaty zdôvodnil aj preukázal. Žalobca tiež uviedol, že žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe právny stav žalobou uplatneného nároku nerozporoval. Žalobca preto navrhol, aby súd žalobnému petitu v celom rozsahu vyhovel a čo sa týka náhrady trov konania, tieto žalobcovi nevznikli.
15) Podľa § 57 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „ZKR“), právne úkony týkajúce sa majetku dlžníka sú v konkurze voči veriteľom dlžníka neúčinné, ak im správca alebo veriteľ prihlásenej pohľadávky podľa tohto zákona odporuje. Veriteľ môže odporovať právnemu úkonu týkajúcemu sa majetku dlžníka, len ak správca v primeranej lehote jeho podnetu na odporovanie nevyhovel.
16) Podľa § 57 ods. 2 ZKR, právo odporovať právnemu úkonu zanikne, ak sa neuplatní u povinnej osoby alebo na súde do jedného roka od vyhlásenia konkurzu; právo odporovať právnemu úkonu sa považuje za uplatnené u povinnej osoby, len ak povinná osoba toto právo písomne uznala.
17) Podľa § 57 ods. 4 ZKR, odporovať podľa tohto zákona možno len tomu právnemu úkonu dlžníka, ktorý ukracuje uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov dlžníka.
18) Podľa § 58 ods. 1 ZKR, právnym úkonom bez primeraného protiplnenia na účely tohto zákona je bezodplatný právny úkon dlžníka alebo odplatný právny úkon dlžníka, na ktorého základe dlžník poskytol alebo sa zaviazal poskytnúť plnenie, ktorého obvyklá cena je podstatne vyššia ako obvyklá cena plnenia, ktoré na jeho základe získal alebo má získať.
19) Podľa § 58 ods. 2 ZKR, právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia možno odporovať, ak spôsobil úpadok dlžníka alebo bol urobený počas úpadku dlžníka. Ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úpadok dlžníka v čase urobenia právneho úkonu sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak.
20) Podľa § 58 ods. 3 ZKR, odporovať možno len tým právnym úkonom bez primeraného protiplnenia, ktoré boli urobené počas jedného roka pred začatím konkurzného konania. Ak ide o právny úkon bez primeraného protiplnenia urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, možno odporovať tiež tým právnym úkonom, ktoré boli urobené počas troch rokov pred začatím konkurzného konania.
21) Podľa § 60 ods. 1 ZKR, odporovať možno tiež každému právnemu úkonu, ktorým dlžník ukrátil svojich veriteľov (ďalej len „ukracujúci právny úkon“), ak bol urobený s úmyslom dlžníka ukrátiť svojich veriteľov a tento úmysel bol alebo musel byť druhej strane známy.
22) Podľa § 60 ods. 2 ZKR, ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak.
23) Podľa § 60 ods. 3 ZKR, odporovať možno len tým ukracujúcim právnym úkonom, ktoré boli urobené počas piatich rokov pred začatím konkurzného konania.
24) Podľa § 62 ods. 1 ZKR, právo odporovať právnemu úkonu sa uplatňuje proti tomu, kto s dlžníkom odporovateľný právny úkon dohodol, v prospech koho dlžník odporovateľný právny úkon jednostranne urobil alebo kto z odporovateľného právneho úkonu dlžníka priamo nadobudol prospech.
25) Podľa § 62 ods. 5 ZKR, právo odporovať právnemu úkonu môže správca alebo veriteľ uplatniť priamo u povinnej osoby alebo žalobou na súde; rozhodnutie súdu o určení neúčinnosti právneho úkonu je účinné voči všetkým účastníkom konkurzného konania. Nároky z neúčinného právneho úkonu môže v prospech podstaty uplatniť správca alebo veriteľ, ktorý odporoval právnemu úkonu.
26) Podľa § 63 ods. 1 ZKR, ak ide o neúčinný právny úkon týkajúci sa veci, práva alebo inej majetkovej hodnoty prevedenej z majetku dlžníka, sú tí, voči ktorým sa právo odporovať právnemu úkonu uplatnilo, povinní spoločne a nerozdielne poskytnúť do dotknutej podstaty peňažnú náhradu za túto vec, právo alebo inú majetkovú hodnotu; ak sa však u niektorého z nich táto vec, právo alebo iná majetková hodnota nachádza, možno sa od nich namiesto peňažnej náhrady domáhať vydania tejto veci, práva alebo inej majetkovej hodnoty. Proti tomu, voči komu sa právo odporovať právnemu úkonu uplatnilo, možno uplatniť vždy len toľko, koľko sa v dôsledku neúčinného právneho úkonu naň previedlo.
27) Podľa § 9 ods. 1 ZKR, spriaznenou osobou právnickej osoby sa na účely tohto zákona rozumie a) štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu, vedúci zamestnanec, prokurista alebo člen dozornej rady právnickej osoby, b) fyzická osoba alebo iná právnická osoba, ktorá má v právnickej osobe kvalifikovanú účasť, c) štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu, vedúci zamestnanec, prokurista alebo člen dozornej rady právnickej osoby uvedenej v písmene b), d) blízka osoba fyzickej osoby uvedenej v písmenách a) až c), e) iná právnická osoba, v ktorej má právnická osoba alebo niektorá z osôb uvedených v písmenách a) až d) kvalifikovanú účasť.
28) Podľa § 9 ods. 3 ZKR, kvalifikovanou účasťou sa na účely tohto zákona rozumie priamy alebo nepriamy podiel predstavujúci aspoň 5 % na základnom imaní právnickej osoby alebo hlasovacích právach v právnickej osobe alebo možnosť uplatňovania vplyvu na riadení právnickej osoby, ktorý je porovnateľný s vplyvom zodpovedajúcim tomuto podielu; nepriamym podielom sa na účely tohto zákona rozumie podiel držaný sprostredkovane prostredníctvom právnických osôb, v ktorých má držiteľ nepriameho podielu kvalifikovanú účasť.
29) Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na majetok úpadcu bol uznesením tunajšieho súdu č. k. 1K/52/2012-89 zo dňa 19. 11. 2012, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. OV 227/2012 dňa 23. 11. 2012, vyhlásený konkurz. Účinky vyhlásenia konkurzu s poukazom na ustanovenie § 23 ods. 1 v spojení s § 199 ods. 9 ZKR nastali dňa 24. 11. 2012, t.j. deň nasledujúci po zverejnení uznesenia súdu o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku. Ďalej mal súd preukázané, že je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu na podanie tejto žaloby o neúčinnosť právneho úkonu s poukazom na ustanovenie § 57 ods. 1 v spojení s § 86 ods. 2 ZKR a že žaloba bola v zmysle ustanovenia § 57 ods. 2 ZKR podaná v zákonnej lehote, t.j. do jedného roka od vyhlásenia konkurzu. Účinky vyhlásenia konkurzu nastali dňa 24. 11. 2012, žaloba bola tunajšiemu súdu doručená dňa 21. 11. 2013. Tieto skutočnosti neboli medzi stranami sporu sporné.
30) Žalobca sa podanou žalobou domáhal určenia neúčinnosti právneho úkonu a vydania peňažnej náhrady do konkurznej podstaty. Odporovateľnosti právneho úkonu, a to Zmluvy o prevode práv a povinností z leasingovej zmluvy číslo: 15500462 zo dňa 31. 08. 2011 sa domáhal na základe skutkovej podstaty právneho úkonu bez primeraného protiplnenia, ako aj ukracujúceho právneho úkonu.
31) Žalovaný v konaní na svoju obranu uviedol len toľko, že nesúhlasí so žalobcom vyčíslenou výškou peňažnej náhrady a túto požaduje ponížiť o 50 %, aby požiadavky žalobcu na peňažnú náhradu zodpovedali trhovej hodnote predmetu žaloby. Na preukázanie svojho tvrdenia však žalovaný neprodukoval, teda nepredložil, ani neoznačil žiadne dôkazy.
32) Podľa názoru súdu, možnosť odporovať právnym úkonom týkajúcim sa majetku dlžníka je nielen právom, ale aj povinnosťou správcu, ktorý je povinný s odbornou starostlivosťou preskúmať všetky právne úkony úpadcu a uplatniť odporovacie právo proti tým právnym úkonom, pri ktorých možno dôvodne predpokladať ich odporovateľnosť. Prípadne využiť iné právne prostriedky na ochranu a vymáhanie majetkových práv podliehajúcich konkurzu. Účelom odporovania právnym úkonom dlžníka v konkurze je dosiahnuť, aby bola do konkurznej podstaty získaná náhrada za majetok alebo priamo
majetok, ktorý bol dlžníkovými právnymi úkonmi zmenšený na úkor jeho konkurzných veriteľov. Prípadne dosiahnuť vykompenzovanie v tých prípadoch, kde takýmito právnymi úkonmi síce nebol zmenšený majetok dlžníka, ale sa ho týkajú tak, že v ich dôsledku došlo k ukráteniu niektorých prihlásených pohľadávok.
33) Ďalej bol súd toho názoru, že existencia právneho úkonu dlžníka, ktorým bola Zmluva o prevode práv a povinností z leasingovej zmluvy číslo 15500462 zo dňa 31. 08. 2011, nebola v konaní sporná. Žalobca v konaní riadne preukázal, že v čase, keď odporovaná zmluva nadobudla účinnosť, t.j. dňa 31. 08. 2011, mali voči úpadcovi splatné pohľadávky minimálne dvaja veritelia, a to spoločnosť ANIMUS, s.r.o., Zvolen pohľadávku vo výške 2.473,69 Eur, splatnú dňa 22. 12. 2010 a dňa 12. 06. 2011 a spoločnosť Hempel (Czech Republic) s.r.o., organizačná zložka zahraničnej osoby, Zvolen pohľadávku vo výške 5.243,33 Eur, splatnú dňa 19. 01. 2011, dňa 09. 02. 2011 a dňa 11. 02. 2011. Tak ako vyplynulo z predloženého Zoznamu prihlášok, títo veritelia si svoje pohľadávky uplatnili v konkurznom konaní, tieto pohľadávky boli zistené v celom rozsahu, avšak tieto neboli ani ku dňu rozhodovania súdom uspokojené. Súd takisto zistil, že ku dňu 01. 09. 2011 existovali pohľadávky aj ďalších dvoch veriteľov, a to VOLKSBANK Slovensko, a.s., Bratislava, ktorý si prihlásil svoju pohľadávku vo výške 88.998,72 Eur a Všeobecná úverová banka, a.s., Bratislava, ktorý si prihlásil pohľadávku vo výške 317.621,89 Eur. Obidve prihlásené pohľadávky boli taktiež v konkurznom konaní zistené a ku dňu rozhodovania súdom neuspokojené. Súd bol potom toho názoru, že žalobca preukázal existenciu pohľadávok veriteľov úpadcu riadne prihlásených a v konkurznom konaní zistených, pričom pohľadávky vznikli pred odporovaným právnym úkonom a ani ku dňu rozhodovania súdom neboli pohľadávky uspokojené. Žalobca tak uniesol dôkazné bremeno na splnenie základného zákonného predpokladu odporovateľnosti právneho úkonu dlžníka v zmysle ustanovenia § 57 ods. 4 ZKR, keď preukázal existenciu platného právneho úkonu týkajúceho sa majetku dlžníka, ktorý právny úkon ukracuje uspokojenie prihlásených pohľadávok niektorého z veriteľov dlžníka/úpadcu.
34) Súd sa tiež zaoberal otázkou naplnenia zákonných predpokladov odporovania právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia v zmysle ustanovenia § 58 ZKR a dospel k záveru, že žalobca naplnenie zákonných predpokladov v konaní riadne preukázal. Ako vyplynulo z odporovaného právneho úkonu
- Zmluvy o prevode práv a povinností z leasingovej zmluvy číslo 15500462 zo dňa 31. 08. 2011 - v predmetnej zmluve nebola dohodnutá žiadna odplata za prevod práv a povinností úpadcu z Leasingovej zmluvy č. 15500462 zo dňa 10. 10. 2007. Je potom zrejmé a nepochybné, že v tomto prípade sa jednalo o bezodplatný právny úkon dlžníka. Súd mal v konaní jednoznačne preukázané, že spoločnosť žalovaného, ktorej jediným spoločníkom a súčasne aj konateľom je syn konateľa a spoločníka úpadcu, je spriaznenou osobou s úpadcom, a teda nebolo potrebné dokazovať, že tento odporovaný právny úkon spôsobil úpadok dlžníka alebo bol urobený počas jeho úpadku. Podľa ustanovenia § 58 ods. 2 ZKR sa totiž úpadok dlžníka v čase urobenia právneho úkonu predpokladá, ak sa nepreukáže opak. To znamená, že sa jedná o vyvrátiteľnú zákonnú domnienku, pričom dôkazné bremeno na vyvrátenie tejto skutočnosti bolo práve na žalovanom. Žalovaný ani v tomto smere žiadne dôkazy na svoju obranu neprodukoval. Súd mal tiež v konaní preukázané, že právny úkon bol urobený počas troch rokov pred začatím konkurzného konania, t.j. účinky začatia konkurzného konania nastali dňa 01. 11. 2012 a odporovaný právny úkon bol urobený dňa 31. 08. 2011.
35) Ustanovenie § 60 ods. 1 ZKR pre úspešné odporovanie ukracujúcemu právnemu úkonu vyžaduje preukázať úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov a tento úmysel bol alebo musel byť druhej strane známy. Ak však ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak (§ 60 ods. 2 ZKR), pričom odporovať možno len tým ukracujúcim právnym úkonom, ktoré boli urobené počas piatich rokov pred začatím konkurzného konania (§ 60 ods. 3 ZKR). Podľa názoru súdu, žalobca v konaní riadne preukázal, že odporovaný právny úkon je ukracujúcim právnym úkonom dlžníka, takisto preukázal, že sa jednalo o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom - úpadcom. Ani pri tejto skutkovej podstate odporovania ukracujúcemu právnemu úkonu žalovaný nepreukázal opak (§ 60 ods. 2 ZKR), t.j. neprodukoval žiadne dôkazy. Súd mal takisto v konaní preukázané, že právny úkon bol urobený počas piatich rokov pred začatím konkurzného konania (účinky začatia konkurzného konania nastali dňa 01. 11. 2012 a odporovaný právny úkon bol urobený dňa 31. 08. 2011).
36) Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, s poukazom na citované zákonné ustanovenia, ako aj na vyššie zaujatý právny názor súdu, považoval súd žalobu v časti o určenie neúčinnosti právneho úkonu za dôvodnú a preto žalobcovi vyhovel tak, ako je v prvej výrokovej vete tohto rozhodnutia uvedené.
37) Následkom neúčinnosti právneho úkonu v konkurznom konaní je v zmysle ustanovenia § 63 ods. 1 ZKR aj povinnosť tých, voči ktorým sa právo odporovať právnemu úkonu úspešne uplatnilo, poskytnúť do dotknutej podstaty peňažnú náhradu za túto vec, právo alebo inú majetkovú hodnotu. Podľa názoru súdu, žalobca v konaní pred súdom preukázal, že v čase vykonania odporovaného právneho úkonu reálna predajná cena predmetu leasingu - 5 ks zváračiek - predstavovala sumu 800,- Eur za 1 kus zváračky, t.j. spolu sumu 4.000,- Eur, na základe čoho je možné túto cenu vyhodnotiť ako základ pre určenie výšky hodnoty peňažnej náhrady. Tak ako žalobca v konaní riadne zdôvodnil, zo splátkového kalendára k Leasingovej zmluve č. 15500462 platného od 01. 01. 2011 vyplýva, že v čase uzavretia zmluvy zostávalo úpadcovi uhradiť len 2 leasingové splátky spolu s úrokom a poistným v celkovej sume 781,16 Eur (splátka č. 47 v sume 390,88 Eur a splátka č. 48 v sume 390,28 Eur). Reálna predajná cena predstavovala sumu 4.000,- Eur a kúpna cena predmetu leasingu bez DPH sumu 0,03 Eur. Na základe týchto vstupných údajov potom súd uzavrel, že žalobcovi vznikol nárok na peňažnú náhradu vo výške 3.218,81 Eur (reálna predajná cena 4.000,- Eur mínus zostávajúce dlžné leasingové splátky spolu s úrokom a poistným spolu v sume 781,16 Eur mínus kúpna cena predmetu leasingu bez DPH v sume 0,03 Eur = 3.218,81 Eur). Súd bol toho názoru, že majetkové právo zodpovedajúce odporovanému právnemu úkonu malo hodnotu 3.218,81 Eur a teda túto peňažnú náhradu je potrebné vydať do konkurznej podstaty úpadcu. Aj keď žalovaný nesúhlasil s takto vyčíslenou výškou peňažnej náhrady a žiadal ju ponížiť o 50 %, na toto svoje tvrdenie však neprodukoval, ani nepredložil, ani neoznačil žiadne dôkazy.
38) Vzhľadom na to, že žalobca v konaní riadne preukázal a zdôvodnil výšku peňažnej náhrady, ktorú je potrebné vydať do konkurznej podstaty úpadcu, považoval súd žalobu aj v časti vydania peňažnej náhrady za dôvodnú a preto žalobcovi vyhovel tak, ako je v druhej výrokovej vete tohto rozhodnutia uvedené.
39) O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a contrario tak, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, hoci tento mal vo veci plný úspech, pretože žalobca si trovy konania neuplatnil, resp. mu žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).