Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17Ro/97/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpená: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovaným: 1/ Ľ. Ž., R.. XX.X.XXXX, D. D. XXX XX, 2/ H. Ž., W.. D., R.. XX.XX.XXXX, D. D. XXX XX, o zaplatenie 7.758,54 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie čiastočne, t.j. do výšky 1.800,- eur zastavuje.

II. Žalovaní 1, 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7.319,64 eur

- s úrokom vo výške 11,15 % ročne zo sumy 7.009,38 eur od 20.12.2013 do 24.2.2014

- s úrokom vo výške 11,15 % ročne zo sumy 6.959,38 eur od 25.2.2014 do 25.3.2014

- s úrokom vo výške 11,15 % ročne zo sumy 6.859,38 eur od 26.3.2014 do zaplatenia

- s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.469,64 eur od 20.12.2013 do 24.2.2014

- s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.419,64 eur od 25.2.2014 do 25.3.2014

- s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.319,64 eur od 26.3.2014 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 2.4.2013, ktorej žalobný petit spresnil podaním zo dňa 15.8.2013 a žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu vo výške 7.758,54 eur s úrokom vo výške 11,15 % ročne zo sumy 7.009,38 eur od 23.11.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.490,57 eur od 23.11.2012 až do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením žalovaného 2/ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok žalovaného 1/ a plnením žalovaného 1/ zaniká v rozsahu ich plnenia záväzok žalovaného 2/. Zároveň zaviazal uhradiť trovy tohto konania na tom základe, že so žalovaným 1/ uzatvorili dňa 28.3.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 01.08.2002 v znení dodatku č. 4 účinného od 1.1.2006 (ďalej len všeobecné obchodné podmienky), osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 1.2.2006 (ďalej len úverové podmienky) a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne (ďalej len sadzobník poplatkov).

2. Žalovaný 1/ sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami, úverovými podmienkami a sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Na základe zmluvy poskytli žalovanému úver vo výške 6.638,79 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 91,68 eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý dňom 20.4.2006 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá dňom 20.3.2016. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci. V zmysle základných podmienok si zmluvné strany dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške uvedenej v základných podmienkach 132,78 eur, pričom tento poplatok bol splatný v deň podpisu zmluvy. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur mesačne a výšku úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver 10,50 % ročne, pritom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu zmluvy. Žalobca bol oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v zmluve a je zmena účinná rozhodnutím žalobcu a zverejnením. Dohodli sa na ročnej percentuálnej miere nákladov 5,31 % ročne.

3. Dňa 28.3.2006 uzavreli dohodu o ručení so žalovanou 2/, na základe ktorej sa neodvolateľne a bezpodmienečne zaviazala uhradiť žalobcovi všetky pohľadávky definované v dohode, ktoré vzniknú v prípade ak žalovaný 1/ nebude včas a riadne plniť svoje splatné záväzky. Žalovaný 1/ využil možnosť čerpať úver od žalobcu avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Žalobca ho na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ho na úhradu jeho splatných záväzkov, ale ani napriek tomu neuhrádzal svoj dlh. A preto v zmysle Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil listom zo dňa 26.10.2012 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 23.10.2012 a vyzval žalovaného na uhradenie úveru s príslušenstvom a to do 10 dní od doručenia vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Ku dňu 22.11.2012 evidoval pohľadávku voči žalovaným špecifikovanú podľa dokumentu - „vyčíslenie pohľadávky ku dňu 22.11.2012“ a to istina 7.009,38 eur, riadne úroky 460,26 eur, úroky z omeškania 267,97 eur, poplatky 20,93 eur, spolu 7.758,54 eur. Okrem pohľadávky vo výške 7.758,54 eur špecifikovanej v žalobe si zároveň žalobca uplatnil aj príslušenstvo, ktoré pozostávalo z úrokov vo výške 11,15 % ročne zo sumy 7.009,38 eur od 23.11.2012 až do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.490,57 eur od 23.11.2012 do zaplatenia a trovy tohto konania.

4. Žalovaným 1/, 2/ bola doručená žaloba v čase účinnosti zákona 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku a súd zistil, že na adrese uvedenej v žalobe sa nezdržiavajú a preto na ochranu ich práv a záujmov im ustanovil opatrovníka, ktorému bola doručená žaloba. Opatrovník sa vo veci nevyjadril. Od 1.7.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, podľa ktorého sa už neustanovuje opatrovník strane sporu, ktorá sa nachádza na neznámom mieste (§ 29 ods. 2 OSP), ale súd doručuje zásielky („obyčajné doručovanie“) podľa § 112 na adresu uvedenú v registri obyvateľov. Písomnosť sa má za doručenú aj vtedy ak sa adresát o tom nedozvie a zásielka sa vráti súdu. Žalovaní 1/, 2/ na adrese uvedenej v registri obyvateľov predvolanie na pojednávanie neprevzali, ale súdu neoznámili adresy svojho terajšieho pobytu, a preto súd mal za to, že doručenie predvolania je vykázané riadne a včas a preto konal a rozhodol v ich neprítomnosti (§ 180 .

5. Žalobca špecifikoval podaním zo dňa 16.1.2015 žalobný návrh a uviedol, že žalovaní uhradili celkove sumu vo výške 4.515,22 eur na predmetný úver. Po rozhodnom dni a to po dni 22.11.2012, nakoľko žalovaní zaplatili po tomto dni úhradu vo výške 1.800,- eur a to dňa 6.12.2012 úhradu vo výške 100,- eur, dňa 28.12.2012 úhradu vo výške 100,- eur, dňa 31.1.2013 úhradu vo výške 100,- eur, dňa 27.2.2013 úhradu vo výške 100,- eur, dňa 25.4.2013 úhradu vo výške 300,- eur, dňa 31.5.2013 úhradu vo výške 200,- eur, dňa 23.7.2013 úhradu vo výške 300,- eur, dňa 27.9.2013 úhradu vo výške 50,- eur, dňa 24.10.2013 úhradu vo výške 100,- eur, dňa 26.11.2013 úhradu vo výške 100,- eur, dňa 20.12.2013 úhradu vo výške 100,- eur, dňa 23.1.2014 úhradu vo výške 100,- eur, dňa 25.2.2014 úhradu vo výške 50,- eur, dňa 26.3.2014 úhradu vo výške 100,- eur. V súlade s čl. 5 bodu 5.4 úverových podmienok jednotlivé úhrady žalovaných započítal. Boli nasledovne v časti 20,93 eur na splatné poplatky vyčíslené ku dňu 22.11.2012, v časti 267,97 eur na splatné úroky z omeškania vyčíslené ku dňu 22.11.2012, v časti 1.361,10 eur na splatné úroky a úroky z omeškania vyčíslené za obdobie od 23.11.2012 do 19.12.2013, v časti 150,- eur na istinu (úhrada zo dňa 25.2.2014 a 26.3.2014). A preto dlžná suma po započítaní úhrady pozostáva z istiny vo výške 6.859,38 eur a riadnych úrokov vo výške 460,26 eur, celkove vo výške 7.319,64 eur. Na základe vyššie uvedeného vzali do výšky 1.800 eur žalobu späť a žiadali žalovaných zaviazať na sumu 7.319,64 eur, úroky vo výške 11,15 % ročne zo sumy 7.009,38 eur od 20.12.2013 do 24.2.2014, úrok vo výške 11,15 % ročne zo sumy 6.959,38 eur od 25.2.2014 do 25.3.2014, úrok vo výške 11,15 % ročne zo sumy 6.859,38 eur od 26.3.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.469,64 eur od 20.12.2013 do 24.2.2014, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.419,64 eur od 25.2.2014 do 25.3.2014, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 7.319,64 eur od 26.3.2014 až do zaplatenia.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prílohami žaloby Zmluvou o splátkovom úvere čl. 8, dohodou o ručení čl. 9-10, výzvou na úhradu dlhu zo dňa 21.3.2011 čl. 11, výzva na úhradu dlhu pred podaním žaloby 27.4.2011, všeobecné obchodné podmienky čl. 13, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti čl. 25, sadzobník poplatkov čl. 27, vyčíslenie pohľadávky čl. 29-34 a celým obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

7. Žalobca dňa 28.3.2006 uzavrel zmluvu so žalovaným 1/, na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému 1/ úver vo výške 6.638,78 eur s premenlivou úrokovou sadzbou 10,5 % ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy s tým, že žalovaný sa zaviazal uhradiť tento úver v splátkach po 91,68 eur (2.762,- Sk). Zároveň sa dohodli na poplatku za poskytnutie úveru 132,77 (4.000,- Sk) eur a poplatok za správu úveru 1,65 eur mesačne. Taktiež sa dohodli na splatnosti prvej splátky dňa 20.4.2006 a konečnej splátky dňa 20.3.2016 pri počte splátok 120, mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Zároveň sa dohodli na ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 5,31 %.

8. Dňa 28.3.2006 žalobca uzavrel so žalovanou 2/ dohodu o ručení k zmluve o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi žalobcom a žalovaným 1/ dňa 28.3.2006, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanému 1/ úver vo výške 200.000,- Sk. Obsahom tejto zmluvy bolo vyhlásenie žalovanej 2/ ručiteľky, že uspokojí prípadné pohľadávky, ktoré by vznikli z úverovej zmluvy v znení jej neskorších zmien a dodatkov, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému 1/ úver, a ktorú tvorí istina vo výške 200.000,- Sk, úroky, úroky z omeškania a všetky poplatky a náklady spojené s úverovou zmluvou. Žalovaný 1/ si svoju povinnosť neplnil a preto žalobca ho vyzval na úhradu dlhu výzvou zo dňa 21.3.2011 a 27.4.2011. Oznámením zo dňa 26.10.2012 oznámil žalobca žalovanému 1/, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 23.10.2012, dlh činí 7.643,30 eur a vyzval žalovaného 1/ na jeho zaplatenie do 10 dní od prevzatia tohto oznámenia.

9. Žalobca vyčíslil pred podaním žaloby dlh žalovaného ku dňu 22.11.2012 vo výške 7.758,54 eur, pričom táto suma pozostávala z istiny 7.009,38 eur, riadnych úrokov 460,26 eur, úrokov z omeškania 267,97 eur a poplatkov 20,93 eur. Žalovaný po tomto vyčíslení dlhu zaplatil sumu 1.800,- eur, ktorú žalobca započítal vo výške 20,93 eur na poplatky vyčíslené ku dňu 22.11.2012, na splatné úroky z omeškania vo výške 267,97 eur vyčíslené ku dňu 22.11.2012 a úroky z omeškania vo výške 1.361,10 eur za obdobie od 23.11.2012 do 19.12.2013 a v časti 150,- eur na istinu. Dlžnú sumu započítal v zmysle čl. 5 bodu 5.4 úverových podmienok. Dlžná suma po započítaní úhrady v zmysle čl. 5 bodu 5.4 úverových podmienok pozostáva z istiny vo výške 6.859,38 eur a riadnych úrokov vo výške 460,26 eur, celkove vo výške 7.319,64 eur. Žalobca v dôsledku tohto započítania zaplatených súm vo výške 1.800,- eur vzal žalobu späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

10. Vychádzajúc z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi stranami sporu vrátane obchodných podmienok žalobcu, ako jej súčasti, strany sporu ako rozhodné hmotné právo pre svoj právny vzťah zvolili úpravu zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. Do platného Slovenského právneho poriadku boli najmä novelizáciami zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len , (doplneným ustanovením o spotrebiteľských zmluvách), zákona č. 634/1992 Zb. O ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a prijatím zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch transponované predpisy práva ochrany spotrebiteľa Európskej únie menovite smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES a 98/7/ES. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a násl. v znení účinnom do 28.2.2010 a podľa zákona 258/2001 Z.z.

11. Podľa ust. § 2 zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

12. Podľa ust. § 52 ods. 1 a 2 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa § 53 ods. 1 a 2 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

14. Podľa § 53 ods. 3 ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

15. Podľa § 53 ods. 4 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, w) požadujú, aby spotrebiteľ poskytoval alebo poukazoval tretej osobe alebo v prospech tretej osoby akékoľvek plnenie plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré v prevažnej miere nesleduje jeho záujmy, alebo aby plnil v súvislosti s týmto plnením akékoľvek záväzky tretej osobe.

16. Podľa § 502 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka (zákona č. 513/1991 Z.z.) od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

17. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

18. Podľa § 517 ods. 1 a 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. V predmetnom konaní mal súd za preukázané, že žalobca spolu so žalovaným uzatvorili dňa 28.3.2006 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 6.638,78 eur (200.000,- Sk). Žalobca špecifikoval úver ku dňu 22.11.2012 a to vo výške 7.758,54 eur pričom táto suma pozostávala z istiny vo výške 7.009,38 eur, vyčísleného riadneho úroku vo výške 460,26 eur, z vyčíslených poplatkov vo výške 20,93 eur a z vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 267,97 eur. Nakoľko žalovaní aj po dátume 20.11.2012 zaplatili sumu 1.800,- eur žalobca špecifikoval dlžnú sumu vo výške 7.319,64 eur a úroky vo výške 11,15 % ročne zo sumy 7.009,38 eur od 20.12.2013 do 24.2.2014, zo sumy 6.959,38 eur od 25.2.2014 do 25.3.2014 a zo sumy 6.859,38 eur od 26.3.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania 8 % ročne zo sumy 7.469,64 eur od 20.12.2013 do 24.2.2014, zo sumy 7.419,64 eur od 25.2.2014 do 25.3.2014 a zo sumy 7.319,64 eur od 26.3.2014 až do zaplatenia. Súd akceptoval takto vyčíslený dlh.

21. Z ust. § 502 a 503 Obchodného zákonníka podľa názoru súdu vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky a to až do doby vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov, čo bolo dohodnuté aj vo všeobecných obchodných podmienkach a úverových podmienkach, ktoré sa stali súčasťou zmluvy. Z uvedeného dôvodu preto súd priznal úroky z úveru tak, ako si uplatnil žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby a tiež priznal aj úroky z omeškania taktiež ako si to uplatnil žalobca, nakoľko sú v súlade s vyššie citovanými právnymi ustanoveniami.

22. Žalobca pred začatí prvého pojednávania vzal žalobu do výšky 1.800,- eur späť. Späťvzatie sa stalo účinným dňa 16.1.2015 v čase účinnosti OSP a preto súd konanie zastavil v súlade s ust. § 470 ods. 2 CSP, § 144 a 145 CSP.

23. Podľa § 255 ods. 1 a 2 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Žalobca mal v tomto konaní úspech a preto súd zaviazal žalovaného uhradiť mu trovy konania vo výške 100 %.

25. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné

uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.